WEBVTT 00:00:00.708 --> 00:00:07.708 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.151 --> 00:00:18.811 جانگ سو یون 00:00:21.511 --> 00:00:23.441 ...گو پیل سونگ 00:00:24.781 --> 00:00:27.481 درسته که پسرته؟ 00:00:31.631 --> 00:00:36.761 میخوام خودت بهم بگی 00:00:36.761 --> 00:00:38.641 ...گو پیل سونگ 00:00:39.651 --> 00:00:41.671 واقعا پسرته؟ 00:00:48.711 --> 00:00:49.911 اره 00:00:50.841 --> 00:00:52.531 پسرمه 00:00:53.831 --> 00:00:56.231 پیل سونگ پسر منه 00:00:57.761 --> 00:01:00.881 ...تو 00:01:02.141 --> 00:01:04.021 برو بیرون 00:01:04.021 --> 00:01:06.201 فورا از خونه من برو بیرون 00:01:08.961 --> 00:01:11.261 ...شک داشتم ولی 00:01:11.261 --> 00:01:13.971 باور نمی کردم که بتونی این کارو‌بکنی 00:01:13.971 --> 00:01:17.821 چطور جرات کردی بچه دیگه ای داشته باشی مخفیانه بزرگش کنی 00:01:17.821 --> 00:01:20.591 و مثل خانم این خونه رفتار کنی؟ 00:01:20.591 --> 00:01:22.891 چطور جرات داری ماهارو گول بزنی؟ 00:01:22.891 --> 00:01:25.361 چطور جرات کردی رئیس گونگ رو گول بزنی؟ 00:01:25.361 --> 00:01:27.721 ای زنیکه ی عوضی 00:01:27.721 --> 00:01:30.981 هی، جانگ سو یون، واقعا یه چیزی هستی 00:01:30.981 --> 00:01:33.461 چطور تونستی پیل سونگ رو کنارت نگه داری 00:01:33.461 --> 00:01:36.661 و با چهره معصوم ماهارو گول بزنی 00:01:36.661 --> 00:01:39.391 اونم برای سی سال نه چند روز؟ 00:01:39.391 --> 00:01:42.601 کمپانی گوگو رو راه انداختی تا به پسرت بدی درسته؟ 00:01:42.601 --> 00:01:45.891 می خواستی تمام پول خانواده رو کم کم بهش بدی 00:01:45.891 --> 00:01:47.901 خدای من تو خیلی ترسناکی 00:01:47.901 --> 00:01:49.981 چطور جرات میکنی وانمود کنی که انسان هستی؟ 00:01:49.981 --> 00:01:52.751 نیازی به گفتن همه اینا نیست 00:01:52.751 --> 00:01:56.881 نمیتونم حتی یه دقیقه یا یه ثانیه باهاش تو یه خونه زندگی کنم 00:01:56.881 --> 00:01:59.931 فورا برو بیرون 00:01:59.931 --> 00:02:01.571 همین الان برو بیرون 00:02:01.571 --> 00:02:02.811 چرا با مامانم اینجوری میکنی؟ 00:02:02.811 --> 00:02:06.101 چه حقی داری بهش بگی بره؟ 00:02:06.101 --> 00:02:09.391 گونگ ماری میدونستی پیل سونگ برادرته درسته؟ 00:02:09.391 --> 00:02:12.491 برای همین زمانی که اونو و جین دان دعوا میکردن ازش دفاع کردی 00:02:12.491 --> 00:02:17.421 مادرت تو این مدت گرفتار شد که بهمون دروغ می گفت، باشه؟ 00:02:19.721 --> 00:02:22.821 اقای کیم کجاست؟ 00:02:22.821 --> 00:02:25.091 یوجو، اقای کیم 00:02:25.091 --> 00:02:27.421 سو یون رو از اینجا بیرون کنین 00:02:27.421 --> 00:02:30.501 فورا برو‌بیرون 00:02:33.441 --> 00:02:35.781 دارین چیکار میکنین؟ 00:02:35.781 --> 00:02:38.281 اره- فورا بندازینش بیرون- 00:02:38.281 --> 00:02:41.921 متاسفم خانم 00:02:44.821 --> 00:02:47.151 مامان- ماری- 00:02:47.151 --> 00:02:50.131 ماری نه 00:03:08.131 --> 00:03:11.781 بابا به مامان گفتی بره؟ درسته؟ 00:03:11.781 --> 00:03:15.581 عمه بزرگ دروغ می گفت، درسته؟ 00:03:19.091 --> 00:03:20.761 نه بابا 00:03:20.761 --> 00:03:22.191 بیرونش نکن 00:03:22.191 --> 00:03:25.201 وقتی برای اولین بار در مورد پیل سونگ شنیدم 00:03:25.201 --> 00:03:29.121 منم نتونستم ببخشمش خیلی ازش متنفر بودم 00:03:30.671 --> 00:03:32.251 گونگ ما ری 00:03:33.251 --> 00:03:35.411 تو هم میدونستی؟ 00:03:37.061 --> 00:03:38.811 اره 00:03:38.811 --> 00:03:41.951 مامان گفت که نسبت به تو احساس گناه می کنه 00:03:41.951 --> 00:03:43.551 خیلی زیاد 00:03:43.551 --> 00:03:45.841 برای همین نتونست بهت بگه 00:03:45.841 --> 00:03:49.071 بابا، درسته که مامان کار اشتباهی کرد 00:03:49.071 --> 00:03:51.111 ولی یه برادر خوب دارم 00:03:51.111 --> 00:03:53.581 برای همین دیگه ازش متنفر نیستم 00:03:53.581 --> 00:03:56.721 میشه لطفا توهم همینطور فکر کنی؟ 00:03:56.721 --> 00:03:58.411 توهم 00:03:58.411 --> 00:04:01.881 بهم دروغ گفتی؟ 00:04:01.881 --> 00:04:05.141 نه بابا، قصد نداشتم بهت دروغ بگم 00:04:05.141 --> 00:04:09.491 می ترسیدم اینقدر عصبانی بشی و مامان بیرون کنی 00:04:09.491 --> 00:04:12.491 خیلی ترسیدم بهت بگم 00:04:12.491 --> 00:04:13.901 گونگ ما ری 00:04:13.901 --> 00:04:16.381 بابا متاسفم 00:04:16.381 --> 00:04:20.761 ولی میتونی فقط یه بار مامان رو ببخشی؟ 00:04:20.761 --> 00:04:23.311 گفتی دوستش داری 00:04:23.311 --> 00:04:27.131 من و تو نمی تونیم بدون مامان باشیم 00:04:27.131 --> 00:04:28.901 گونگ ما ری 00:04:30.551 --> 00:04:32.241 با دقت گوش کن 00:04:32.241 --> 00:04:33.831 نمیتونم 00:04:34.661 --> 00:04:37.181 با مادرت زندگی کنم 00:04:42.031 --> 00:04:43.511 باشه 00:04:44.461 --> 00:04:46.351 پس من با مامان زندگی میکنم 00:04:46.351 --> 00:04:48.531 من میرم پیشش 00:04:50.761 --> 00:04:52.211 یوجو 00:04:52.931 --> 00:04:54.761 اقای کیم 00:05:09.851 --> 00:05:11.411 پرداختی رو که فرستادم تایید کردی درسته؟ 00:05:11.411 --> 00:05:13.901 بله تایید کردم 00:05:13.901 --> 00:05:18.111 اتفاقا تحقیق کامل در موردت انجام دادم 00:05:18.111 --> 00:05:20.791 پول نداشتی حتی یه وونم نبود 00:05:20.791 --> 00:05:24.871 یهویی پونصد میلیون از کجا اوردی؟ 00:05:25.871 --> 00:05:28.861 حرف نزن و رسید رو بده 00:05:28.861 --> 00:05:30.801 رسید؟ 00:05:30.801 --> 00:05:34.851 ثبت تو دفتر بانک یه رسیده 00:05:34.851 --> 00:05:37.871 یکی به من بده منم میخوام 00:05:37.871 --> 00:05:40.781 باشه فهمیدم 00:05:40.781 --> 00:05:42.561 بهت میدم 00:05:42.561 --> 00:05:44.901 یه لحظه صبر کن 00:05:52.731 --> 00:05:57.051 اگه دوباره به پول نیاز داشتی هر زمان که خواستی بیا 00:06:02.811 --> 00:06:07.251 به کارت فکر‌کن و ادامش بده حروم زاده های پول پرست 00:06:21.671 --> 00:06:23.771 میری؟ 00:06:23.771 --> 00:06:25.571 اره 00:06:25.571 --> 00:06:30.511 جی یونگ، ممنونم خیلی ممنون 00:06:30.511 --> 00:06:34.441 کاری نکردم لطفا مراقب مادربزرگم باش 00:06:34.441 --> 00:06:36.991 باشه نگرانش نباش 00:06:36.991 --> 00:06:44.401 جی یونگ واقعا از تو و اقای گونگ می خوام باهم خوب باشین 00:06:47.781 --> 00:06:49.521 جی یونگ، جایی میری؟ 00:06:49.521 --> 00:06:51.151 منم باهات میام 00:06:51.151 --> 00:06:54.131 مادربزرگ، امروز با من میمونی 00:06:54.131 --> 00:06:56.331 از سر راه برو کنار 00:06:56.331 --> 00:06:58.131 نمیخوام پیشت بمونم 00:06:58.131 --> 00:06:59.971 منو با خودت ببر 00:06:59.971 --> 00:07:03.041 مادربزرگ، امروز نمیتونی بیای 00:07:03.041 --> 00:07:05.161 باید یه کار خیلی مهم انجام بدم 00:07:05.161 --> 00:07:08.701 خوب باش و پیش اجوما بمون 00:07:08.701 --> 00:07:10.131 زود برمیگردم باشه؟ 00:07:10.131 --> 00:07:13.451 گفتم نمی خوام پیشش بمونم 00:07:13.451 --> 00:07:16.401 مادربزرگ، میدونی بازی گو استوپ چه جوریه درسته؟ 00:07:16.401 --> 00:07:19.071 بازی واقعا خوبه 00:07:19.071 --> 00:07:22.091 بهت یادت میدم چه طور بازی کنی باشه؟ 00:07:22.091 --> 00:07:24.071 بشین 00:07:24.071 --> 00:07:25.191 برو باشه؟- باشه- 00:07:25.191 --> 00:07:28.611 میدونم چه طور بازی کنم- بیا دوتایی بازی کنیم باشه؟- 00:07:28.611 --> 00:07:31.341 بریم بازی کنیم 00:07:32.341 --> 00:07:35.311 بیا همین الان بازی کنیم- باشه- 00:07:35.311 --> 00:07:38.071 نگاه کن اینجوری انجامش میدی 00:07:38.071 --> 00:07:40.931 باید اول خوب قاطیشون کنی باشه؟ 00:07:40.931 --> 00:07:43.901 ...بعد از قاطی کردنشون 00:07:53.591 --> 00:07:55.931 چی؟ واقعا جی یونگه؟ 00:07:55.931 --> 00:07:59.121 وای چطور اینقدر خوشگله 00:08:03.351 --> 00:08:05.401 خوش اومدی جی یونگ 00:08:13.101 --> 00:08:15.671 سعی کردم زود بیام 00:08:15.671 --> 00:08:17.151 خیلی منتظر موندی؟ 00:08:17.151 --> 00:08:19.211 نه اصلا 00:08:19.211 --> 00:08:23.781 زودتر اومدم چون از دیدنت هیجان زده بودم 00:08:26.311 --> 00:08:28.761 بشین جی‌یونگ 00:08:43.311 --> 00:08:45.151 کیم ته هی 00:08:45.151 --> 00:08:47.561 تو لباس عروس شبیه یه الهه شدی 00:08:47.561 --> 00:08:49.161 جین دان همه این عکس ها رو‌گرفته 00:08:49.161 --> 00:08:51.491 بهت حسودیم میشه دختر 00:08:51.491 --> 00:08:53.961 راستی عروسی کیه؟ 00:08:53.961 --> 00:08:56.361 درست بعد از مراسم نامزدی فکر کنم 00:08:56.361 --> 00:08:59.871 می خوام زود ازدواج کنم و همسرش بشم 00:08:59.871 --> 00:09:01.811 میخوام زود بچه دار بشم 00:09:01.811 --> 00:09:04.441 به جین دان بگو بیاد پیشمون 00:09:04.441 --> 00:09:07.031 بگم؟ باشه صبر کن 00:09:16.131 --> 00:09:18.671 سرش شلوغه؟ جواب نمیده 00:09:18.671 --> 00:09:22.201 هرچقدر هم که شلوغ باشه نباید بهت جواب بده؟ 00:09:22.201 --> 00:09:26.121 میدونم دوست پسرم شب از خواب بیدار میشه تا به تماس های من جواب بده 00:09:26.121 --> 00:09:28.301 باید سرش شلوغ باشه 00:09:42.161 --> 00:09:47.171 جی یونگ، امروز اولین قرارمون بود نظرت چیه؟ 00:09:47.171 --> 00:09:48.261 چی؟ 00:09:49.021 --> 00:09:52.911 می پرسم دوست داشتی؟ من که داشتم 00:09:55.071 --> 00:09:58.211 اره منم دوست داشتم 00:09:58.211 --> 00:10:02.731 غذای خوشمزه ای خوردیم و فیلم دیدیم خوب بود 00:10:02.731 --> 00:10:08.881 اره جی یونگ، تو الان دوست دختر من هستی میدونی درسته؟ 00:10:09.951 --> 00:10:11.451 اره 00:10:12.201 --> 00:10:13.771 میدونم 00:10:13.771 --> 00:10:17.491 باشه پس فردا میبینمت بهت زنگ میزنم 00:10:17.491 --> 00:10:19.041 باشه 00:10:20.631 --> 00:10:23.631 به سلامت بری خونه 00:10:39.911 --> 00:10:41.901 اره کیم جی یونگ 00:10:42.911 --> 00:10:48.201 اقای گونگ از این به بعد دوست پسر منه 00:10:49.201 --> 00:10:54.061 برای من، اقای گونگ کسیه که ازش خیلی ممنونم 00:10:58.701 --> 00:11:02.951 برای نجات مادر، اوپا، و برادر کوچیکم 00:11:03.901 --> 00:11:07.241 ...پس بعد از این 00:11:09.211 --> 00:11:11.741 واقعا باید دوستش داشته باشم 00:11:14.381 --> 00:11:16.561 باشه، کیم جی یونگ؟ 00:11:21.271 --> 00:11:23.521 باشه، کیم جی یونگ؟ 00:11:36.221 --> 00:11:38.911 جی یونگ، شما دوتا امروز چیکار کردین؟ 00:11:38.911 --> 00:11:41.291 جای خوبی بردت؟ 00:11:41.291 --> 00:11:46.481 تو رستورانی پاستا و چای خوردیم 00:11:46.481 --> 00:11:50.521 مینی، اینو‌بگیر 00:11:50.521 --> 00:11:54.391 جی یونگ از سر کار برگشته 00:11:54.391 --> 00:11:56.601 چرا شام درست نمیکنی؟ 00:11:56.601 --> 00:12:01.421 همین الان ماندو درست کن صد تا باشه 00:12:01.421 --> 00:12:04.051 صدتا ماندو؟- مادر بزرگ- 00:12:04.051 --> 00:12:06.991 باشه انجامش میدم 00:12:06.991 --> 00:12:08.821 حاضرم هر کاری بکنم 00:12:08.821 --> 00:12:14.981 امروز چیزی خورده؟ چرا انقدر خوب شده؟ 00:12:16.011 --> 00:12:17.181 من برگشتم 00:12:17.181 --> 00:12:21.631 خوش اومدی- گم دونگ، برگشتی پسرم- 00:12:21.631 --> 00:12:24.871 خوبی مامان؟ امروز چیکار کردی؟ 00:12:24.871 --> 00:12:28.721 باهاش بازی کردم 00:12:28.721 --> 00:12:32.991 هزار پونصد وون ازم گرفت 00:12:32.991 --> 00:12:34.761 واقعا شروره 00:12:34.761 --> 00:12:37.901 چی؟ تمام پولتو‌ گرفت؟- اره- 00:12:37.901 --> 00:12:40.161 پس بده هزارو پنصد وونو پس بده 00:12:40.161 --> 00:12:45.081 گمش کردم هزارو‌پونصد وون رو گمش کردم 00:12:46.311 --> 00:12:48.931 مامان- چطور جرات می کنی بزنیش؟- 00:12:48.931 --> 00:12:51.791 همیشه ازش استفاده میکنی 00:12:51.791 --> 00:12:53.751 مامان نگهش دار خوبه 00:12:53.751 --> 00:12:55.771 ..بهت که گفتم 00:12:55.771 --> 00:12:59.571 بیا- خوبه- 00:13:00.651 --> 00:13:02.401 چی میگی ؟ 00:13:02.401 --> 00:13:05.121 زن داداش یه پسر نامشروع مخفی داشته 00:13:05.121 --> 00:13:10.461 اونم کارگردان گو از کمپانی گوگو ئه؟ 00:13:10.461 --> 00:13:12.001 همون گو پیل سونگ که من میشناسمش؟ 00:13:12.001 --> 00:13:16.641 اره ولی تمام رازهای کثیفش رو فاش کردم 00:13:16.641 --> 00:13:19.241 برادرت بیرونش کرد 00:13:19.241 --> 00:13:22.021 ماری هم تو اتاقش حبس کرده تا نره 00:13:22.021 --> 00:13:23.761 یه اشفتگی وحشتناکه 00:13:23.761 --> 00:13:25.691 ...گو پیل سونگ 00:13:25.691 --> 00:13:28.981 گو پیل سونگ پسر مخفی زن داداشه؟ 00:13:28.981 --> 00:13:30.521 امکان نداره 00:13:30.521 --> 00:13:31.791 واقعا؟ 00:13:31.791 --> 00:13:33.611 دارم میگم که 00:13:33.611 --> 00:13:37.441 رئیس گونگ و همه ماهارو فریب داده او چه طور تونست؟ 00:13:37.441 --> 00:13:40.461 مردم ترسناک ترینن 00:13:40.461 --> 00:13:45.631 باید می دیدی که عمه به صورتش سیلی می زد 00:13:45.631 --> 00:13:47.351 عمه به صورتش سیلی زد؟ 00:13:47.351 --> 00:13:49.561 الان این مهم نیست 00:13:49.561 --> 00:13:51.741 باید سنگسار بشه 00:13:51.741 --> 00:13:54.821 راستی باید دست به کار بشی 00:13:54.821 --> 00:14:00.071 کمپانی گوگو رو برای پیل سونگ راه اندازی کرده 00:14:00.071 --> 00:14:03.261 باید طولانی مدت برنامه شو‌ ریخته باشه 00:14:03.261 --> 00:14:07.701 میترسه جانشین ماری بشی چون ذهنش خوب نیست 00:14:07.701 --> 00:14:10.041 برای همین پیل سونگ اماده میکنه 00:14:10.041 --> 00:14:11.861 میخواد گروه ای پی پی رو بگیره 00:14:11.861 --> 00:14:14.321 کی گفته؟فکر میکنه کیه مگه؟ 00:14:14.321 --> 00:14:17.751 به هر حال برادرت الان تو‌شوکه 00:14:17.751 --> 00:14:20.221 عمه هم مریضه تو رخت خواب افتاده 00:14:20.221 --> 00:14:23.451 چه خبره؟ 00:14:27.371 --> 00:14:32.681 گو پیل سونگ تعجب کردم که چرا انقدر گستاخه 00:14:32.681 --> 00:14:35.151 دلیلش این بود که زن داداش پشتش گرم بوده؟ 00:14:35.151 --> 00:14:39.461 اون گو پیل سونگ چیه؟ 00:14:40.441 --> 00:14:42.481 اطراف پارک‌ دورا بود 00:14:42.481 --> 00:14:45.121 حالا کیم جی یونگ 00:14:45.121 --> 00:14:50.301 الان اون و خانوادش شرکتمونم میخوان؟ 00:14:52.851 --> 00:14:57.071 نمیتونم اجازه بدم 00:14:57.071 --> 00:14:59.691 باید از همون اول نابودش کنم 00:15:07.391 --> 00:15:10.321 مامان چرا جواب نمیدی؟ 00:15:25.711 --> 00:15:27.201 ما ری 00:15:29.311 --> 00:15:31.341 حتما میخوای بیای بیرون 00:15:31.341 --> 00:15:33.801 ولی سعی کن بیشتر تحمل کنی 00:15:33.801 --> 00:15:36.751 دو جون الان باید برم پیش مامانم 00:15:36.751 --> 00:15:39.091 حتی تماسمم جواب نمیده 00:15:39.091 --> 00:15:41.151 لطفا کمکم کن 00:15:42.221 --> 00:15:47.021 ماری میخوام برات کاری انجام بدم 00:15:47.021 --> 00:15:49.531 ولی دستور رئیسه چاره ای ندارم 00:15:49.531 --> 00:15:53.241 نمیدونم چه خبره ولی تو اتاقت منتظر بمون 00:15:53.241 --> 00:15:54.851 لطفا، ما ری 00:15:54.851 --> 00:15:58.491 هی، پارک دو جون نمیتونم مامانمو پیدا کنم 00:15:58.491 --> 00:16:01.681 باید بفهمم کجاست 00:16:02.711 --> 00:16:04.251 متاسفم 00:16:05.541 --> 00:16:07.421 متاسفم، ما ری 00:16:07.421 --> 00:16:09.861 کاری از دستم برنمیاد 00:16:09.861 --> 00:16:13.801 اقای کیم و یوجو تو طبقه پایین نگهبانی میدن 00:16:13.801 --> 00:16:16.591 فکر نمی کنم بتونم بهت کمک کنم 00:16:17.941 --> 00:16:22.171 دو جون من با مامانم چیکار کنم؟ 00:16:22.171 --> 00:16:24.491 احتمالا خوبه درسته؟ 00:16:24.491 --> 00:16:26.341 بهم زنگ میزنه درسته؟ 00:16:26.341 --> 00:16:29.321 البته حتما 00:16:29.321 --> 00:16:32.561 حتما باهات تماس میگیره نگران نباش 00:16:33.341 --> 00:16:35.401 اتفاقی نمیفته 00:16:37.091 --> 00:16:39.551 اره 00:16:39.551 --> 00:16:42.931 هیچ اتفاقی براش نمیفته 00:16:47.691 --> 00:16:49.891 انگور خوب رسیده 00:16:49.891 --> 00:16:52.711 خربزه کوچیکه ولی خوشمزه ست- این- 00:16:52.711 --> 00:16:55.421 صبر کن ماری پاره زنگ میزنه 00:17:01.231 --> 00:17:03.231 الو؟ 00:17:03.231 --> 00:17:06.091 ما ری، چیشده این ساعت زنگ زدی؟ 00:17:06.091 --> 00:17:08.231 مادربزرگ، مامانمو‌بیرون کردن 00:17:08.231 --> 00:17:09.831 پس به اوپا زنگ زدم 00:17:09.831 --> 00:17:11.911 ولی جواب نمیده برای همین بهت زنگ میزنم 00:17:11.911 --> 00:17:14.711 مادربزرگ، اوپا الان کجاست؟ 00:17:14.711 --> 00:17:18.491 ماری منظورت چیه مادرتو بیرون کردن؟ 00:17:18.491 --> 00:17:21.651 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:17:21.651 --> 00:17:25.031 بابا فهمید اوپا پسر مامانه 00:17:25.031 --> 00:17:27.951 برای همین بهش گفت برو 00:17:28.761 --> 00:17:31.301 پدرت فهمید؟ 00:17:31.301 --> 00:17:33.541 انداختش بیرون؟ 00:17:33.541 --> 00:17:39.101 اره ولی در حال حاضر نمیشه باهاش تماس گرفت خیلی میترسم 00:17:39.101 --> 00:17:44.141 می خوام دنبالش بگردم ولی نمی تونم از اتاقم بیرون بیام 00:17:44.141 --> 00:17:49.031 ما ری چیکار کنیم؟ 00:17:49.031 --> 00:17:52.011 کیه؟ چیشده؟ 00:17:52.821 --> 00:17:57.321 رئیس گونگ متوجه شد که تو پسر سو یون هستی 00:17:57.321 --> 00:17:59.691 از خونه بیرونش کرده 00:18:00.491 --> 00:18:01.621 چی؟ 00:18:02.311 --> 00:18:05.311 ما ری فقط به خاطر مادرش بهم زنگ زد 00:18:05.311 --> 00:18:09.151 ناپدید شده و نتونسته تورو پیدا کنه 00:18:09.151 --> 00:18:10.741 بذار باهاش ​​حرف بزنم مادربزرگ 00:18:10.741 --> 00:18:12.461 باشه صبر کن 00:18:12.461 --> 00:18:15.551 ما ری، یه لحظه 00:18:17.471 --> 00:18:18.961 بله ماری منم 00:18:18.961 --> 00:18:21.351 متاسفم که تماستو جواب ندادم 00:18:24.051 --> 00:18:27.071 گریه نکن ماری مطمئنم حالش خوبه 00:18:27.071 --> 00:18:29.761 مطمئنم بهت زنگ میزنه 00:18:29.761 --> 00:18:33.991 البته پس نگران نباش و گریه نکن 00:18:33.991 --> 00:18:37.681 اره اگه ازش خبری شنیدی به من اطلاع بده 00:18:37.681 --> 00:18:39.821 باشه گوشی رو قطع میکنم 00:18:43.021 --> 00:18:47.321 میگن هیچ‌رازی تو‌دنیا باقی نمیمونه 00:18:47.321 --> 00:18:51.211 انتظار داشتم بالاخره بفهمن 00:18:51.211 --> 00:18:53.791 ولی یهویی نصفه شبی 00:18:53.791 --> 00:18:56.661 قراره چیکار کنیم؟ 00:18:56.661 --> 00:19:04.141 نمی‌ونم باید سعی کنیم با مادر ماری تماس بگیریم 00:19:04.141 --> 00:19:05.791 جدی چقدر ناراحت کننده 00:19:05.791 --> 00:19:08.881 مامان، چرا بهش زنگ بزنیم؟ 00:19:08.881 --> 00:19:11.171 چرا باید نگرانش باشیم؟ 00:19:11.171 --> 00:19:16.631 فکر کردن به اینکه او باهامون چیکار کرده خیلی عصبانیم میکنه 00:19:16.631 --> 00:19:21.241 عزیزم، بهتره دلت نسوزه و سعی نکنی باهاش ​​تماس بگیری باشه؟ 00:19:21.241 --> 00:19:23.611 چرا بهش زنگ بزنم؟ 00:19:23.611 --> 00:19:27.601 هیچ علاقه ای به درگیر شدن تو کار خانواده دیگه ندارم 00:19:28.371 --> 00:19:31.391 چرا باید برام مهم باشه چی میشه؟ 00:19:34.441 --> 00:19:38.101 ما ری خیلی نگرانه 00:19:38.101 --> 00:19:43.441 اون زن باید به تماس هاش جواب بده حتی اگه بیرونش کرده باشن 00:19:52.531 --> 00:19:55.491 مامان الان کجایی؟ چرا به تماس هام جواب ندادی؟ 00:19:55.491 --> 00:19:57.721 نگران بودم بعد از رفتنت از حال رفتی 00:19:57.721 --> 00:20:01.651 میدونی چقدر نگران بودم که ممکنه اتفاقی برات افتاده باشه؟ 00:20:01.651 --> 00:20:04.141 ما ری خوبم واقعا خوبم 00:20:04.141 --> 00:20:05.821 نگران من نباش 00:20:06.621 --> 00:20:08.721 مامان الان کجایی؟ 00:20:08.721 --> 00:20:10.781 میخوام پیش تو باشم 00:20:10.781 --> 00:20:13.161 میخوام کنارت باشم 00:20:13.161 --> 00:20:15.991 ولی بابا اجازه نمیده بیام 00:20:15.991 --> 00:20:18.291 خیلی ازش متنفرم 00:20:19.031 --> 00:20:21.251 ما ری، فعلا بهش گوش کن 00:20:21.251 --> 00:20:22.991 همین الانشم به خاطر من ناراحته 00:20:22.991 --> 00:20:26.471 نمیخوام توهم ناراحتش کنی 00:20:26.471 --> 00:20:29.631 میدونم دلت برام تنگ شده ولی یکم صبر کن 00:20:30.871 --> 00:20:33.381 وقتی همه چیز حل شد باهات تماس میگیرم 00:20:34.441 --> 00:20:36.121 منظورت اینه، درسته؟ 00:20:36.121 --> 00:20:40.011 تو بدون من جای دوری نمیری درسته؟ 00:20:41.941 --> 00:20:44.361 چی میگی؟ 00:20:44.361 --> 00:20:48.071 هرگز تورو نمیذارم و‌نمیرم 00:20:49.201 --> 00:20:54.111 پس گریه نکن نگران منم نباش 00:20:54.111 --> 00:20:57.771 بهم قول میدی درسته؟ 00:20:57.771 --> 00:20:59.191 البته 00:20:59.901 --> 00:21:05.141 پس قول بده که خوب غذا بخوری و خوب باشی، باشه؟ 00:21:05.141 --> 00:21:06.931 قوی باش، باشه؟ 00:21:06.931 --> 00:21:08.911 باشه قول میدم 00:21:08.911 --> 00:21:11.021 توهم غذاتو بخور 00:21:11.021 --> 00:21:13.231 مریض نشو 00:21:13.231 --> 00:21:14.951 باشه 00:21:27.800 --> 00:21:30.528 چی گفتی؟ با مامانت تلفنی صحبت کردی؟ 00:21:31.126 --> 00:21:32.656 اره 00:21:34.073 --> 00:21:35.863 خوبه؟ 00:21:37.283 --> 00:21:39.123 خیالم راحت شد 00:21:39.123 --> 00:21:42.363 نگران نباش و بخواب، ما ری 00:21:42.363 --> 00:21:45.563 هر زمانی خواستی بهم زنگ بزن 00:21:45.563 --> 00:21:47.933 باشه خداحافظ 00:21:49.483 --> 00:21:51.823 ما ری بود؟ 00:21:51.823 --> 00:21:54.123 اره 00:21:54.123 --> 00:21:58.303 رئیس جانگ گفت وقتی همه چیز حل بشه بهش زنگ میزنه 00:21:58.303 --> 00:22:02.783 بهش گفت نگران نباش چون حالش خوبه 00:22:02.783 --> 00:22:04.433 واقعا؟ 00:22:04.433 --> 00:22:06.763 خوبه 00:22:07.893 --> 00:22:13.603 اگه توهم نگرانشی به مادر ماری زنگ بزن 00:22:14.603 --> 00:22:16.663 نه چرا بزنم؟ 00:22:16.663 --> 00:22:18.973 از اونجایی که به ما ری زنگ زده مشکلی نیست 00:22:19.983 --> 00:22:21.353 اره 00:22:21.353 --> 00:22:24.103 بیا میوه بخور 00:22:26.313 --> 00:22:28.033 ممنون مامان 00:22:29.883 --> 00:22:34.383 این روزها خیلی سخت کار می کنی 00:22:34.383 --> 00:22:38.683 مردم ممکنه فکر کنن که کل سریالی کره رو تو میسازی 00:22:38.683 --> 00:22:40.763 زیاده روی نکن 00:22:41.677 --> 00:22:46.167 باشه مامان همه چیز رو خوب مدیریت می کنم نگران نباش 00:22:46.167 --> 00:22:48.847 باشه استراحت کن من میرم پایین 00:22:48.847 --> 00:22:50.677 توهم- باشه- 00:23:39.167 --> 00:23:41.857 [دوست من، سو یون] 00:24:30.667 --> 00:24:33.717 رئیس، خانم جانگ اینجاست 00:24:37.747 --> 00:24:39.617 بذار بیاد داخل 00:24:47.497 --> 00:24:51.277 به چای نیاز نداریم میتونی بیرون منتظر بمونی 00:25:02.107 --> 00:25:05.217 مطمئنم حرفی برای گفتن نداری 00:25:05.217 --> 00:25:08.207 چیشد که همه چیزو به اینجا رسوندی؟ 00:25:11.417 --> 00:25:13.697 متاسفم عزیزم 00:25:16.177 --> 00:25:18.697 خیلی بهت بدی کردم 00:25:19.637 --> 00:25:21.777 متاسفم 00:25:26.107 --> 00:25:28.017 متاسفی؟ 00:25:36.917 --> 00:25:40.207 تمام این مدت بهت اعتماد کردم 00:25:41.587 --> 00:25:43.907 فقط تو رو دوست داشتم 00:25:45.557 --> 00:25:50.127 فکر می کردم به عنوان یه زوج همدیگه رو دوست داریم و به هم اعتماد داریم 00:25:50.127 --> 00:25:55.127 ولی تو قلبت پسر مرد دیگه ای رو داشتی 00:25:55.127 --> 00:25:57.647 تمام مدت حواست به اون بوده 00:25:57.647 --> 00:26:01.017 کنار من به چی فکر می کردی؟ 00:26:03.017 --> 00:26:07.457 من برات چیم؟ 00:26:08.597 --> 00:26:10.237 یه پوسته تو‌خالی؟ 00:26:10.237 --> 00:26:11.677 نه 00:26:12.407 --> 00:26:14.717 این اصلا درست نیست 00:26:15.757 --> 00:26:18.857 منم قدر خانوادمون رو میدونم 00:26:20.187 --> 00:26:22.527 فقط تو رو دوست داشتم 00:26:24.037 --> 00:26:27.637 حقیقته باور کن 00:26:27.637 --> 00:26:29.277 خودت باورت میشه؟ 00:26:29.277 --> 00:26:31.547 تو منو فریب دادی 00:26:31.547 --> 00:26:34.737 یکی دیگه تو‌قلبت بوده 00:26:36.067 --> 00:26:38.387 ولی منم دوست داشتی؟ 00:26:38.387 --> 00:26:39.977 منو دوست نداشتی 00:26:39.977 --> 00:26:44.307 حتما تظاهر کردی چون احساس بدی داشتی 00:26:44.307 --> 00:26:46.467 یه چیزی ازت میپرسم 00:26:47.377 --> 00:26:49.887 تا کی میخواستی فریبم بدی؟ 00:26:49.887 --> 00:26:52.877 تا اینکه بمیرم و دفن بشم؟ 00:26:52.877 --> 00:26:56.377 در حالی که این همه مدت منو گول می زدی به چه فکر می کردی؟ 00:26:59.097 --> 00:27:01.497 سعی کردم بهت بگم 00:27:02.847 --> 00:27:05.747 بارها 00:27:07.827 --> 00:27:09.627 ...ولی 00:27:10.627 --> 00:27:14.177 ولی نمی خواستم ناامید بشی و صدمه ببینی 00:27:16.577 --> 00:27:19.487 بارها تلاش کردم، ولی نشد 00:27:20.487 --> 00:27:22.327 ولی پیل سونگ تازگیا متوجه شده 00:27:22.327 --> 00:27:24.907 برای همین سعی کردم بهت بگم و طلب بخشش کنم 00:27:24.907 --> 00:27:27.407 ولی اخرش اینجوری فهمیدی 00:27:27.407 --> 00:27:29.007 عزیزم 00:27:30.827 --> 00:27:35.327 میدونم که شرم خجالت اوره الان اینو بهت بگم 00:27:36.747 --> 00:27:41.497 ولی خیلی دوستت داشتم 00:27:41.497 --> 00:27:44.907 به تو تکیه کردم 00:27:47.987 --> 00:27:53.217 دیگع اشک ریختن جلوی من فایده ای نداره 00:28:03.307 --> 00:28:06.397 موقع تحصیل تو امریکا 00:28:08.537 --> 00:28:11.457 با پدر پیل سونگ اشنا شدم 00:28:13.597 --> 00:28:21.627 ولی اخرش بر اثر تصادف مرد 00:28:23.257 --> 00:28:27.557 خیلی درد داشتم و احساس ناامیدی کردم 00:28:29.307 --> 00:28:32.187 ولی برگشتم کره 00:28:33.407 --> 00:28:38.567 از طریق پدرم با تو اشنا شدم 00:28:40.147 --> 00:28:41.737 اره 00:28:43.087 --> 00:28:46.527 از اول دوستت نداشتم 00:28:46.527 --> 00:28:53.817 ولی به خاطر تو تونستم از گذشته دردناکم جلو بزنم 00:28:55.157 --> 00:28:58.197 و شروع به دوست داشتن تو کردم 00:29:00.317 --> 00:29:02.277 ...واقعا 00:29:02.277 --> 00:29:08.907 نمیدونستم بچش رو باردارم 00:29:15.207 --> 00:29:18.197 مدتی بعد از اشنایی با تو 00:29:19.387 --> 00:29:24.027 ...وقتی تو رو به شعبه ای تو خارج از کشور فرستادن من 00:29:25.457 --> 00:29:27.997 اون موقع بدنیاش اوردم 00:29:34.627 --> 00:29:36.217 باید 00:29:38.367 --> 00:29:41.567 اون موقع همه چی رو بهت میگفتم 00:29:42.437 --> 00:29:46.727 نمیدونم چرا اون موقع نمیتونستم باهات صادق باشم 00:29:46.727 --> 00:29:49.077 بیش از سی سال پشیمونم 00:29:49.077 --> 00:29:51.297 ...من 00:29:51.297 --> 00:29:53.327 پشیمون بودم 00:29:55.417 --> 00:29:59.627 ولی به اینجا رسیدم بدون اینکه بتونم بهت بگم 00:29:59.627 --> 00:30:01.277 عزیزم 00:30:02.807 --> 00:30:04.617 خیلی متاسفم 00:30:04.617 --> 00:30:10.097 واقعا نمی خواستم اذیتت کنم 00:30:12.187 --> 00:30:14.657 الان چطور تونستی اینو بگی؟ 00:30:15.987 --> 00:30:21.557 و تو باعث شدی ما ری هم منو فریب بده؟ 00:30:21.557 --> 00:30:25.547 دخترم، ماری، به خاطر گذشتت اسیب دیده و گریه کرد 00:30:25.547 --> 00:30:31.437 حتی مجبورش کردی دروغ بگه تا مخفیش کنه 00:30:31.437 --> 00:30:36.437 هیچوقت نمیتونم ببخشمت 00:30:36.437 --> 00:30:38.257 هرگز 00:30:46.177 --> 00:30:47.967 ...من 00:30:48.967 --> 00:30:52.247 همه چیز رو به عهده خودته همه چیز 00:30:58.327 --> 00:31:00.737 وکیل کانگ رو می فرستم 00:31:01.797 --> 00:31:03.957 بیا بی سروصدا تمومش کنیم 00:31:05.237 --> 00:31:07.667 دیگه نمیخوام ببینمت 00:31:09.797 --> 00:31:11.507 همین الان برو بیرون 00:31:13.447 --> 00:31:15.387 متاسفم 00:31:18.107 --> 00:31:20.727 هر مجازاتی رو قبول میکنم 00:31:21.757 --> 00:31:24.657 به خاطر کاری که باهات کردم 00:31:27.817 --> 00:31:29.607 لطفا 00:31:31.087 --> 00:31:33.207 سالم باش عزیزم 00:32:01.507 --> 00:32:05.687 چی؟ کتاب رو روی میز گذاشتی؟ 00:32:06.787 --> 00:32:09.527 باشه برات میارم 00:32:09.527 --> 00:32:12.747 یکی بهم مدیونی، باشه؟ 00:32:12.747 --> 00:32:14.267 باشه 00:32:14.267 --> 00:32:17.547 چیه؟ پیل سونگ چیزی جا گذاشته؟ 00:32:17.547 --> 00:32:20.397 اره کتابش رو جا گذاشته 00:32:20.397 --> 00:32:22.427 ولی نمیتونه برگرده 00:32:22.427 --> 00:32:24.807 ازم خواست ببرمش دفترش 00:32:24.807 --> 00:32:27.807 این روزها هم سرم شلوغه 00:32:27.807 --> 00:32:30.127 من رفتم 00:32:30.127 --> 00:32:31.537 واقعا؟ 00:32:31.537 --> 00:32:34.887 با ۹۱۱ تماس بگیریم؟ 00:32:34.887 --> 00:32:37.087 نباید با 911 تماس بگیریم؟ 00:32:37.087 --> 00:32:39.407 چیکار کنیم؟ 00:32:39.407 --> 00:32:41.147 فوریه 00:32:41.147 --> 00:32:44.497 رئیس جانگ 00:32:45.687 --> 00:32:51.917 رئیس جانگ 00:33:31.037 --> 00:33:33.997 یک دو سه 00:33:33.997 --> 00:33:37.547 خوبه 00:33:37.547 --> 00:33:40.337 ده چونگ- اجوما- 00:33:40.337 --> 00:33:42.127 فارغ التحصیلیت رو تبریک میگم 00:33:43.127 --> 00:33:44.737 ممنون اجوما 00:33:44.737 --> 00:33:47.697 بهت افتخار میکنم ده چونگ 00:33:47.697 --> 00:33:52.117 مدرسه خوبی میری ظاهر خوبی داری 00:33:52.117 --> 00:33:54.877 برات خوش حالم 00:34:00.397 --> 00:34:06.107 بزرگه ولی توهم بزرگ میشی 00:34:06.107 --> 00:34:08.327 خیلی بزرگ شدی، ده چونگ 00:34:08.327 --> 00:34:10.817 ممنونم اجوما 00:34:10.817 --> 00:34:14.407 موفق میشم و لطفت رو جبران میکنم 00:34:15.347 --> 00:34:18.367 چیزی نیست نگرانش نباش 00:35:02.207 --> 00:35:04.077 الو؟ 00:35:04.077 --> 00:35:07.337 رئیس، گو پیل سونگ هستم 00:35:08.347 --> 00:35:09.987 چیشده؟ 00:35:09.987 --> 00:35:12.937 رئیس جانگ جلوی دفتر بیهوش شده 00:35:12.937 --> 00:35:15.307 اوردیمش بیمارستان 00:35:15.307 --> 00:35:17.757 ولی هنوز بیهوشه 00:35:17.757 --> 00:35:20.247 فکر می کنم باید بیای رئیس 00:35:21.237 --> 00:35:22.727 ...من 00:35:24.167 --> 00:35:26.677 کاری به اون زن نداره 00:35:26.677 --> 00:35:29.447 دیگه درباره اون باشه بهم زنگ نزن 00:35:34.957 --> 00:35:36.657 پیل سونگ 00:35:39.497 --> 00:35:43.487 مامان، از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:35:43.487 --> 00:35:47.837 رفتم دفترت چیزی رو برات بیارم 00:35:47.837 --> 00:35:51.317 ...شنیدم که سویون 00:35:51.317 --> 00:35:55.117 مادر ما ری از هوش رفت و به بیمارستان منتقل شده 00:35:55.117 --> 00:35:57.037 حالش خوبه؟ 00:35:59.427 --> 00:36:02.647 دکتر گفت حالش خوبه 00:36:02.647 --> 00:36:04.927 ولی هنوز بیهوشه 00:36:13.197 --> 00:36:15.107 باید بری پیل سونگ 00:36:15.107 --> 00:36:17.267 من میمونم 00:36:21.647 --> 00:36:23.357 متاسفم 00:36:24.587 --> 00:36:27.697 چرا باید عذرخواهی کنی؟ 00:36:27.697 --> 00:36:30.277 چیزی نیست 00:36:31.117 --> 00:36:34.317 گفتی فیلم برداری داری برو 00:36:36.817 --> 00:36:39.677 واقعا چیزی نیست 00:36:40.917 --> 00:36:42.977 برو 00:36:42.977 --> 00:36:45.657 نگرانش نباش 00:36:48.527 --> 00:36:51.997 باشه اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:36:51.997 --> 00:36:53.457 باشه 00:37:44.535 --> 00:37:46.385 سون یونگ 00:37:47.425 --> 00:37:50.455 چیشده اینجایی؟ 00:37:51.405 --> 00:37:56.755 باید جلوی پیل سونگ غش میکردی، از بین این همه ادم 00:37:57.962 --> 00:38:00.862 متوجه شد که از حال رفتی 00:38:00.862 --> 00:38:03.722 اوردت اینجا 00:38:03.722 --> 00:38:06.142 اون اورد؟ 00:38:06.142 --> 00:38:08.362 اره 00:38:08.362 --> 00:38:10.742 به شوهرت زنگ زد 00:38:11.872 --> 00:38:14.682 ...رئیس گونگ، ولی 00:38:14.682 --> 00:38:17.552 اون گفت که نمیتونه بیاد احتمالا 00:38:17.552 --> 00:38:20.152 ...پس اون اینجا موند 00:38:20.152 --> 00:38:23.132 یکم پیش برای فیلمبرداری رفت 00:38:24.162 --> 00:38:27.742 برای همین چاره ای نداشتم اینجا بمونم 00:38:29.062 --> 00:38:31.252 متاسفم 00:38:31.252 --> 00:38:34.152 واقعا؟ 00:38:34.152 --> 00:38:37.242 چه طور تونستی انقدر اشفتمون کنی؟ 00:38:38.242 --> 00:38:40.552 ...نگاه کن 00:38:40.552 --> 00:38:42.962 خودتو ببین 00:38:44.152 --> 00:38:48.342 به خاطر کاری که کردی، ما ری دیشب باهامون تماس گرفت 00:38:48.342 --> 00:38:52.142 و به خاطر گم شدنت گریه کرد 00:38:52.142 --> 00:38:55.482 و پیل سونگ به خاطرت ناراحت شد 00:38:55.482 --> 00:38:59.802 کل خانواده رو هم تمام شب بیدار نگه داشتی 00:38:59.802 --> 00:39:03.772 چطور توانستی این همه دردسر ایجاد کنی؟ 00:39:06.162 --> 00:39:07.872 متاسفم 00:39:08.872 --> 00:39:11.042 متاسفم، سون یونگ 00:39:12.472 --> 00:39:15.042 متاسفم 00:39:15.042 --> 00:39:19.242 حالم از شنیدن این حرفت بهم میخوره 00:39:19.242 --> 00:39:24.022 به خاطر پیل سونگ چاره ای ندارم جز اینکه اینجا باشم 00:39:24.952 --> 00:39:28.892 ولی حتی از شنیدن نفس کشیدنت متنفرم 00:39:28.892 --> 00:39:30.652 اره 00:39:31.612 --> 00:39:34.212 اره البته 00:39:36.042 --> 00:39:39.032 هرچقدر هم که از من متنفری، حرفی برای گفتن ندارم 00:39:39.032 --> 00:39:40.902 ولی سون یونگ 00:39:41.842 --> 00:39:46.522 برای منم خیلی سخت بوده 00:39:48.262 --> 00:39:52.612 اینکه فریبتون بدم برام اسون نبوده 00:39:55.342 --> 00:39:59.482 عاشق این بودم که پیشت باشم ولی موقع دیدنت احساس گناه داشتم 00:40:03.412 --> 00:40:05.312 ...ولی 00:40:07.252 --> 00:40:10.022 الان که همه چیز معلوم شده 00:40:13.442 --> 00:40:15.842 در واقع احساس ارامش می کنم 00:40:16.932 --> 00:40:18.532 چی؟ 00:40:18.532 --> 00:40:20.732 ارامش؟ 00:40:20.732 --> 00:40:25.772 انقدر احساس خیانت میکنم 00:40:25.772 --> 00:40:29.232 قلبم خیلی سنگینه 00:40:29.232 --> 00:40:31.172 ولی تو راحت شدی؟ 00:40:31.172 --> 00:40:34.672 هر مجازاتب باشه قبول میکنم 00:40:34.672 --> 00:40:37.462 می تونی منو بزنی تا وقتی که حالت بهتر بشه 00:40:38.332 --> 00:40:40.712 هر چقدر میخوای منو بزن، سون یونگ 00:40:40.712 --> 00:40:44.202 التماس میکنم 00:40:45.332 --> 00:40:48.192 ببخش تا بمیرم 00:40:49.842 --> 00:40:56.032 ولی شوهرمم مثل تو باید خیلی درد داشته باشه 00:40:56.032 --> 00:40:58.462 قراره چیکار کنه؟ 00:40:58.462 --> 00:41:01.152 و ما ری من چطور؟ 00:41:02.152 --> 00:41:04.092 برام درد داشت 00:41:05.022 --> 00:41:08.862 افرادی که بهم اعتماد داشتن و بهم عشق میورزیدن 00:41:08.862 --> 00:41:10.772 ...نمیتونم 00:41:11.772 --> 00:41:13.852 خودمو به خاطرش ببخشم 00:41:33.052 --> 00:41:34.902 چقدر ناراحت کننده 00:41:36.232 --> 00:41:39.062 قبلا با ماری تلفنی صحبت کردم 00:41:39.062 --> 00:41:42.752 گریه می کرد و عصبانی بود 00:41:42.752 --> 00:41:46.762 گریه کرد و از پدرش خواست که مادرش رو ببخشه 00:41:46.762 --> 00:41:48.982 ولی هیچ‌کاری نکرد 00:41:50.252 --> 00:41:52.592 فک کنم دارن طلاق میگیرن 00:41:53.592 --> 00:41:55.522 اگه واقعا بشه چی؟ 00:41:55.522 --> 00:41:58.912 منظورت چیه؟ حقشه طلاقش بده 00:41:58.912 --> 00:42:01.132 هرچی بکاری درو میکنی 00:42:01.132 --> 00:42:02.622 میدونم 00:42:02.622 --> 00:42:05.352 فقط برای ما ری متاسفم 00:42:09.122 --> 00:42:11.032 سون یونگ 00:42:12.202 --> 00:42:14.282 اره سون یونگ 00:42:14.282 --> 00:42:16.972 چی؟ بیمارستان ؟ 00:42:16.972 --> 00:42:18.912 اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:18.912 --> 00:42:21.362 جانگ سو یون واقعا باور نکردنیه 00:42:21.362 --> 00:42:24.282 از بالا بهمون نگاه میکرد و برتر رفتار میکرد 00:42:24.282 --> 00:42:27.252 ولی پسر نامشروعشو پیش دوستش رها کرد 00:42:27.252 --> 00:42:31.331 فریبمون داد واقعا یه چیزی هست 00:42:35.102 --> 00:42:37.212 شبیه سانگ گوئه 00:42:42.892 --> 00:42:44.312 باید دیوونه باشم 00:42:44.312 --> 00:42:48.112 تو‌فلیپینه چرا باید اینجا باشه؟ 00:42:48.112 --> 00:42:51.052 هنوز ولش نکردم؟ 00:42:52.442 --> 00:42:56.472 چرا به مردی فکر می کنی که با زن دیگه ای ازدواج کرده ؟ 00:43:09.942 --> 00:43:11.732 غذا خوردی؟ 00:43:11.732 --> 00:43:12.862 چی؟ 00:43:12.862 --> 00:43:16.802 گو پیل سونگ اون حرومزاده چرا هنوز اینجاست؟ 00:43:25.092 --> 00:43:26.442 چه خبره؟ 00:43:26.442 --> 00:43:31.402 به گو پیل سونگ اجازه میدی تو‌ شرکت بمونه؟ 00:43:32.572 --> 00:43:36.902 زن داداش اونو تو شرکت استخدام کرده و هممونو فریب داده 00:43:36.902 --> 00:43:38.602 عصبانی نیستی؟ 00:43:38.602 --> 00:43:42.262 اگه شایعه منتشر بشه چی؟ اینجوری چه طوربه نظر میایم؟ 00:43:42.262 --> 00:43:45.102 اگه اینارو میخوای بگی لطفا برو 00:43:45.102 --> 00:43:46.932 اگه نمیتونی انجامش بدی 00:43:46.932 --> 00:43:48.452 من بهش رسیدگی میکنم 00:43:48.452 --> 00:43:52.202 گونگ جین دان از این موضوع دور بمون 00:44:02.892 --> 00:44:05.412 امروز اینجا فیلم برداری داریم 00:44:06.152 --> 00:44:07.732 چی؟ نه؟ 00:44:07.732 --> 00:44:09.812 کارگردان 00:44:11.312 --> 00:44:14.612 چه خبره؟ باید فیلم برداری کنیم 00:44:14.612 --> 00:44:16.922 هیچ کسی نمیتونه وارد اینجا بشه 00:44:18.072 --> 00:44:19.502 چی میگی؟ 00:44:19.502 --> 00:44:21.902 این استودیو ماست لطفا برو 00:44:22.982 --> 00:44:24.432 چی؟ چه خبره؟ 00:44:24.432 --> 00:44:27.012 چرا نمیذارن فیلم برداری کنیم؟ 00:44:29.702 --> 00:44:34.282 خیلی خب کارگردان گو از امروز برکنار میشه 00:44:34.282 --> 00:44:37.902 بعد از تعویض کارگردان فیلمبرداری از سر گرفته میشه 00:44:37.902 --> 00:44:39.672 یادتون بمونه 00:44:39.672 --> 00:44:42.262 کارگردان عوض میشه؟ 00:44:42.262 --> 00:44:44.482 کی گفته؟ 00:44:44.482 --> 00:44:46.272 دارین درباره چی حرف میزنین؟ 00:44:46.272 --> 00:44:47.902 کارگردان گو 00:44:48.902 --> 00:44:50.612 بیا حرف بزنیم 00:45:01.102 --> 00:45:06.882 کارگردان گو وسایلت رو جمع کن و فورا از کمپانی گوگو برو 00:45:06.882 --> 00:45:11.012 تا زمانی که نری فیلم برداری ادامه پیدا نکنه 00:45:11.012 --> 00:45:14.072 دلیل اخراجم چیه؟ 00:45:14.072 --> 00:45:17.092 نمیتونم اینجا رو ترک کنم، مگه اینکه دلیل موجهی بیاری 00:45:20.692 --> 00:45:25.212 واقعا نمیدونی یا داری احمق بازی در میاری؟ 00:45:25.212 --> 00:45:29.482 پسر نامشروع جانگ سو یون هستی 00:45:32.152 --> 00:45:34.332 دلیلش اینه؟ 00:45:34.332 --> 00:45:38.582 این همه مدت خیلی کنجکاو بودم 00:45:38.582 --> 00:45:43.472 چرا زن داداش برای استخدامت مبلغ زیادی بهت داده 00:45:43.472 --> 00:45:45.442 واقعا تکون دهنده بود 00:45:45.442 --> 00:45:49.942 تو رو استخدام کرد فقط به این دلیل که پسرش هستی و رازش رو پنهان کنه 00:45:52.902 --> 00:45:55.992 برای اخراجت کافی نیست؟ 00:45:55.992 --> 00:45:58.502 اگه دلیلش اینه نمی تونم برم 00:45:59.392 --> 00:46:02.262 نمیدونم چه حقی داری 00:46:02.262 --> 00:46:07.642 ولی تا زمانی که خانه رزها رو تموم نکنیم نمیتونم برم 00:46:07.642 --> 00:46:09.982 واقعا که 00:46:11.012 --> 00:46:15.702 سعی کردم خوب باشم و بذارم اروم بری 00:46:15.702 --> 00:46:17.912 ولی به نظر میاد که میخوای با تیپ پا پرتت کنم 00:46:18.912 --> 00:46:22.262 باشه انجامش میدم 00:46:38.882 --> 00:46:42.442 یعنی کارگردان عوض میشه؟ 00:46:42.442 --> 00:46:44.062 نمیذارن بریم سر ست 00:46:44.062 --> 00:46:47.122 فکر میکنه تو این دوره از زور استفاده کنه؟ 00:46:47.122 --> 00:46:50.912 رئیس لطفا توضیح بده چه خبره 00:46:50.912 --> 00:46:52.632 رئیس جانگ الان کجاست؟ 00:46:52.632 --> 00:46:55.142 فکر اون بوده؟ 00:46:55.142 --> 00:47:00.902 نه الان تو بیمارستانه 00:47:00.902 --> 00:47:06.532 یعنی اقای گونگ خودش این تصمیم رو گرفته؟ 00:47:06.532 --> 00:47:08.832 می فهمم که سهامداره 00:47:08.832 --> 00:47:11.012 ولی چه حقی داره؟ 00:47:11.012 --> 00:47:13.062 خب وارث گروه ای ای پی که چی؟ 00:47:13.062 --> 00:47:16.302 جانگ سو یون رئیس کمپانی گوگوئه 00:47:16.302 --> 00:47:18.452 چطور جرات کرد بهمون بگه چیکار کنیم؟ 00:47:18.452 --> 00:47:21.792 چرا کارگردانی رو که کارش رو خوب انجام میده اخراج می کنه؟ 00:47:21.792 --> 00:47:24.902 کارگردان گو پول تولید رو اختلاس کرده یا چی؟ 00:47:24.902 --> 00:47:27.742 نه البته 00:47:28.522 --> 00:47:30.212 ...چیزی که 00:47:32.282 --> 00:47:34.982 دقیقا چیه؟ باهامون صادق باشین 00:47:34.982 --> 00:47:37.202 باید دلیلش رو بدونیم 00:47:37.202 --> 00:47:39.832 اگه نتونیم به موقع پخش کنیم چی؟ 00:47:40.892 --> 00:47:43.512 ...کارگردان گو 00:47:43.512 --> 00:47:46.422 پسر نامشروع رئیس جانگه 00:47:47.442 --> 00:47:51.192 چی؟ 00:47:53.002 --> 00:47:56.642 چی گفتی؟ در مورد چی صحبت می کنه؟ 00:47:56.642 --> 00:47:58.622 رئیس، منظورت چیه؟ 00:47:58.622 --> 00:48:02.132 داشتم با مادر کارگردان گو حرف میزدم 00:48:02.132 --> 00:48:04.092 پس اون کیه؟ 00:48:04.092 --> 00:48:06.852 فکر می کنم اون بزرگش کرده 00:48:06.852 --> 00:48:11.262 رازی در مورد تولد کارگردان گو وجود داشته 00:48:11.262 --> 00:48:13.232 رئیس جانگ از هوش رفت چون فاش شده 00:48:13.232 --> 00:48:18.012 شایعات حاکی از اینه که به زودی طلاق میگیره و از سمت رئیسی اخراج میشه 00:48:18.012 --> 00:48:20.822 دیوونه کننده ست 00:48:20.822 --> 00:48:22.512 نمیدونم 00:48:22.512 --> 00:48:26.212 هرچیزی که هست مربوط به خانوادشونه 00:48:26.212 --> 00:48:27.982 سریال باید پخش بشه 00:48:27.982 --> 00:48:30.362 به مخاطب ها قول دادیم سریال پخش بشه 00:48:30.362 --> 00:48:33.552 اگه الان کارگردان رو عوض کنیم تکلیف سریال میشه؟ 00:48:33.552 --> 00:48:37.742 فکر می کنم حق با توئه باید سریال رو تموم کنیم 00:48:37.742 --> 00:48:40.222 خودشون به کارهای خانوادگیشون میرسن 00:48:40.222 --> 00:48:44.692 اگه به همین دلیل کارگردان گو رو اخراج کنن فیلمنامه رو نمیدم 00:48:44.692 --> 00:48:47.082 رئیس، پیاممو به وضوح منتقل کن 00:48:47.082 --> 00:48:50.932 اگه کارگردان جایگزین بشه استعفا میدم 00:48:50.932 --> 00:48:53.232 اگه عوض بشه استعفا میدم 00:48:53.232 --> 00:48:55.352 به خاطر اون اومدم اینجا 00:48:55.352 --> 00:48:59.222 بدون اون دلیلی برای موندن ندارم 00:48:59.222 --> 00:49:02.892 رئیس، با رئیس جانگ تماس بگیر و وضعیتش رو بررسی کن 00:49:02.892 --> 00:49:06.212 بگو بیاد این مشکل رو حل کنه 00:49:08.592 --> 00:49:12.022 حتما سرت با رستوران شلوغه ولی برام فرنی درست کردی 00:49:12.022 --> 00:49:13.662 بخور 00:49:14.942 --> 00:49:17.272 چون دوست دارم انجامش ندادم 00:49:17.272 --> 00:49:20.162 این کارو‌کردم تا پیل سونگ نگران نشه 00:49:20.162 --> 00:49:24.462 اگه اینطوری بمونی پیل سونگ نگران میشه 00:49:25.502 --> 00:49:29.392 بخور سلامتیتو بدست بیار و ادامه بده 00:49:34.292 --> 00:49:36.012 ممنون 00:49:36.852 --> 00:49:38.762 بعدا میخورم 00:49:39.632 --> 00:49:41.622 بخور 00:49:41.622 --> 00:49:45.752 میتونی بری 00:49:45.752 --> 00:49:48.652 صبر میکنم تا تمومش کنی 00:49:54.092 --> 00:49:57.022 باشه میخورم 00:50:11.152 --> 00:50:14.382 [رئیس جانگ سو یون تعلیق و از سمت ریاست برکنار خواهد شد] 00:50:23.142 --> 00:50:26.772 بله، رئیس یون 00:50:28.522 --> 00:50:30.732 چی گفتی؟ 00:50:30.732 --> 00:50:32.652 کارگردان گو؟ 00:50:38.392 --> 00:50:41.772 رئیس جانگ، چه خبره؟ 00:50:41.772 --> 00:50:44.012 رئیس گونگ واقعا این کارو‌کرده؟ 00:50:44.012 --> 00:50:47.492 چطور تونسته اجازه نده سریالی که در حال پخشه رو فیلمبرداری نکنیم؟ 00:50:47.492 --> 00:50:50.382 و چرا کارگردانی رو که کارشو‌ خوب انجام میده اخراج می کنه؟ 00:50:50.382 --> 00:50:53.882 بیش از 20 ساله که تو این صنعت هستم ولی هرگز اینو تجربه نکردم 00:50:53.882 --> 00:50:56.302 متاسفم، خیلی متاسفم 00:50:56.302 --> 00:50:58.922 به این موضوع رسیدگی میکنم 00:50:58.922 --> 00:51:01.602 کارگردان گو بیا یه لحظه صحبت کنیم 00:51:08.192 --> 00:51:10.282 حتما خیلی شوکه شدی 00:51:11.942 --> 00:51:13.772 الان بهتری؟ 00:51:13.772 --> 00:51:16.352 بله خوبم 00:51:16.352 --> 00:51:19.702 کارگردان گو، متاسفم 00:51:19.702 --> 00:51:21.592 تقصیر منه که همه چیز این شکلی شده 00:51:21.592 --> 00:51:24.252 هر چی که بشه درستش میکنم 00:51:24.252 --> 00:51:27.522 رئیس گونگ این دستور رو‌داده؟ 00:51:27.522 --> 00:51:29.382 اگه اینجوریه باهاش حرف میزنم 00:51:29.382 --> 00:51:32.052 این سریال پس فردا پخش میشه درست نیست 00:51:32.052 --> 00:51:36.142 کارگردان گو نمی‌تونی این کارو بکنی 00:51:36.142 --> 00:51:38.462 نباید درگیر این موضع بشی 00:51:38.462 --> 00:51:40.682 میدونی منظورم چیه درسته؟ 00:51:40.682 --> 00:51:42.092 بذار اینو درست کنم 00:51:42.092 --> 00:51:45.272 به مسائل رسیدگی می کنم و بهت خبر میدم 00:51:59.922 --> 00:52:04.442 فیلم برداری امروز کنسل شده 00:52:04.442 --> 00:52:09.012 این مشکل رو حل میکنم زمان فیلمبرداری رو دوباره برنامه ریزی می کنم و بهت اطلاع میدم 00:52:09.972 --> 00:52:13.962 کارگردان گو هممون کنارت هستیم 00:52:13.962 --> 00:52:15.482 تحمل کن 00:52:15.482 --> 00:52:17.512 به رئیس گونگ جین تاک بگو 00:52:17.512 --> 00:52:20.502 که اگه جایگزینت کنه دیگه نمینویسم 00:52:20.502 --> 00:52:22.642 کارگردان گو قوی باش 00:52:22.642 --> 00:52:26.212 باید کارگردان گو رو تشویق کنیم؟ 00:52:26.212 --> 00:52:27.642 کارگردان گو 00:52:27.642 --> 00:52:29.682 فایتینگ 00:52:30.742 --> 00:52:32.192 فایتینگ بریم 00:52:37.192 --> 00:52:39.002 فایتینگ 00:52:42.542 --> 00:52:45.312 چطور تونستی انجامش بدی؟ 00:52:45.312 --> 00:52:47.842 این چیه؟ 00:52:47.842 --> 00:52:51.532 بدون اجازه من وارد اینجا نشو 00:52:51.532 --> 00:52:55.542 عزیزم میدونم ازم متنفری 00:52:55.542 --> 00:52:58.202 ولی چه طور میتونی ست رو ببندی؟ 00:52:58.202 --> 00:53:03.292 کارگردان، نویسنده، خیلی از کارمندها و بازیگرها دارن سخت تلاش میکنن 00:53:05.752 --> 00:53:08.422 واقعا نمیدونی چرا؟ 00:53:08.422 --> 00:53:11.812 تو این مدت منو گول زدی و بهم دروغ گفتی 00:53:11.812 --> 00:53:15.032 و پسر نامشروعت رو برای این کار استخدام کردی 00:53:15.032 --> 00:53:17.552 فکر کردی نادیدش می گیرم؟ 00:53:17.552 --> 00:53:19.552 عزیزم- عزیزم؟- 00:53:19.552 --> 00:53:21.952 دیگه اینطوری صدام نکن 00:53:25.592 --> 00:53:29.372 اصلا توقع ندارم منو ببخشی 00:53:29.372 --> 00:53:33.072 درسته که کاری نابخشودنی باهات کردم 00:53:33.072 --> 00:53:36.822 ولی پیل سونگ چیزی نمیدونست بی گناهه 00:53:36.822 --> 00:53:39.562 به خاطر این استخدامش کردم چون کارش خوب بود 00:53:39.562 --> 00:53:42.732 از طمع من بود همش تقصیر منه 00:53:42.732 --> 00:53:46.062 چرا اجازه میدی بقیه رنج ببرن وقتی تقصیر منه؟ 00:53:46.062 --> 00:53:49.902 عزیزم لطفا بذار از این ست استفاده کنن 00:53:49.902 --> 00:53:51.352 بهت التماس میکنم 00:53:51.352 --> 00:53:53.052 سریال به زودی پخش میشه 00:53:53.052 --> 00:53:55.952 چه طور میتونی این کار رو الان انجام بدی؟ 00:53:56.872 --> 00:53:59.572 به گو پیل سونگ بگو بره 00:53:59.572 --> 00:54:02.872 بعدش اجازه میدم از ست استفاده کنن 00:54:02.872 --> 00:54:08.672 این سریال بدون گو پیل سونگ ادامه پیدا میکنه 00:54:08.672 --> 00:54:10.412 بهت که گفتم 00:54:10.412 --> 00:54:12.202 پیل سونگ من هیچ اشتباهی نکرده 00:54:12.202 --> 00:54:14.962 چرا اینجوری میکنی؟ چرا؟ 00:54:16.032 --> 00:54:18.152 پیل سونگ من؟ 00:54:19.672 --> 00:54:22.842 منشی کیم 00:54:23.842 --> 00:54:26.092 بله رئیس- فورا این زن رو بیرون کن- 00:54:26.092 --> 00:54:27.522 دیگه اجازه نده بیاد دفترم 00:54:27.522 --> 00:54:30.452 عزیزم صبر کن 00:54:30.452 --> 00:54:33.282 این کارو با پیل سونگ انجام نده ولش کن 00:54:33.282 --> 00:54:35.392 به جای اون منو مجازات کن 00:54:35.392 --> 00:54:36.662 صبر کن ول کن اقای کیم، چیکار می کنی؟ 00:54:38.062 --> 00:54:39.772 متاسفم خانم لطفا برین 00:54:39.772 --> 00:54:45.842 عزیزم، لطفا پیل سونگ رو‌ ول کن 00:54:54.982 --> 00:54:59.772 به نظر میاد رئیس گونگ قطعا سو یون رو طلاق میده 00:54:59.772 --> 00:55:02.772 اگه طلاق بگیرن چه اتفاقی میفته؟ 00:55:02.772 --> 00:55:06.072 اگه یه زن جدید داشته باشه و بچه دار بشه چی؟ 00:55:06.072 --> 00:55:09.122 چه دردسری 00:55:09.122 --> 00:55:11.562 شاید باید احمق بازی در میاوردم 00:55:11.562 --> 00:55:14.782 نه چه طور میتونستم اجازه بدم اینجوری بشه؟ 00:55:14.782 --> 00:55:19.662 چه طور میتونه جرات کنه پسر نامشروعشو بیاره تو خونه؟ 00:55:19.662 --> 00:55:22.302 چه عوضی ترسناکی 00:55:25.622 --> 00:55:27.302 این کیه؟ 00:55:29.482 --> 00:55:31.142 الو؟ 00:55:31.142 --> 00:55:33.822 ا گیو منم 00:55:35.412 --> 00:55:37.692 سانگ گو؟ 00:55:51.332 --> 00:55:53.662 زمان زیادی گذشته 00:55:53.662 --> 00:55:57.282 اره خیلی وقت بود 00:56:40.212 --> 00:56:42.172 کارگردان 00:56:47.412 --> 00:56:48.962 جی یونگ 00:56:49.962 --> 00:56:52.662 دیر وقته چرا اینجایی؟ 00:56:59.262 --> 00:57:02.672 همه بازیگر ها با هم نوشیدنی میخورن 00:57:02.672 --> 00:57:04.812 ناراحت بودیم 00:57:05.732 --> 00:57:07.742 بعدش قرار بود برم 00:57:07.742 --> 00:57:11.612 ولی دیدم که اینجا تنها نشستی 00:57:13.722 --> 00:57:15.462 کارگردان 00:57:16.802 --> 00:57:19.262 باید خیلی ناراحت باشی 00:57:21.002 --> 00:57:24.962 نگران نباش جی یونگ 00:57:24.962 --> 00:57:29.192 حواسم بهش هست سریال حتما تموم میشه 00:57:29.192 --> 00:57:33.582 میتونی روی بازیگریت تمرکز کنی 00:57:34.762 --> 00:57:38.452 ولی خیلی عذاب میکشی 00:57:38.452 --> 00:57:43.592 کاش میتونستم کمکت کنم ولی نمیتونم 00:57:43.592 --> 00:57:45.952 نگران نباش 00:57:45.952 --> 00:57:49.012 بازیگرها و کارکنان همشون خوبن 00:57:49.012 --> 00:57:52.202 موافقت کردیم که اگه کنارت گذاشتن از کار کناره گیری کنیم 00:57:52.202 --> 00:57:55.662 پس قوی باش 00:57:58.582 --> 00:58:00.502 ممنون 00:58:00.502 --> 00:58:04.952 بودن تو کنارم بهم روحیه میده 00:58:19.242 --> 00:58:20.692 چی؟ 00:58:21.692 --> 00:58:24.302 چرا با گو پیل سونگ تنهاست؟ 00:58:32.402 --> 00:58:34.192 جی یونگ کجایی؟ 00:58:34.192 --> 00:58:35.682 بیا همدیگه رو ببینیم 00:58:35.682 --> 00:58:37.792 بیا با هم شام بخوریم 00:59:03.022 --> 00:59:04.692 ببخشید امشب نمیتونم 00:59:04.692 --> 00:59:07.232 به خاطر مادربزرگم باید زودتر برم خونه 00:59:07.232 --> 00:59:09.692 بیا فردا شام بخوریم 00:59:16.112 --> 00:59:18.882 اقای گونگ، از این طرف 00:59:33.352 --> 00:59:35.082 رئیس گونگ 00:59:38.502 --> 00:59:42.172 جی یونگ، چرا الان برمیگردی؟ 00:59:42.172 --> 00:59:44.922 گفتی به خاطر مادربزرگت زود میری خونه 00:59:48.312 --> 00:59:50.162 نوشیدنی خوردی 00:59:51.032 --> 00:59:53.132 با کی نوشیدنی خوردی؟ 00:59:53.132 --> 00:59:57.312 منو کارکنان و بازیگرها نوشیدنی خوردیم 00:59:57.312 --> 01:00:01.122 هی، کیم جی یونگ. چرا بهم دروغ میگی؟ 01:00:01.122 --> 01:00:03.652 یکم پیش با گو پیل سونگ بودی 01:00:03.652 --> 01:00:04.942 چی؟ 01:00:04.942 --> 01:00:07.562 قبول کردی با من قرار بذاری چرا یکی دیگه رو میبینی؟ 01:00:07.562 --> 01:00:09.292 بهم خیانت می کنی؟ 01:00:09.292 --> 01:00:11.882 نه اینطوری نیست 01:00:11.882 --> 01:00:15.362 چرا بهم دروغ میگی؟ چرا با گو پیل سونگ بودی؟ 01:00:15.362 --> 01:00:17.712 امروز یه اتفاق بزرگ افتاد 01:00:17.712 --> 01:00:21.632 بهمون گفتن که کارگردان در حال اخراجه و مجموعه تعطیل شده 01:00:21.632 --> 01:00:26.402 خواستیم با بازیگرها بهش دلداری بدیم 01:00:27.572 --> 01:00:29.912 چرا بهش دلداری بدی؟ 01:00:29.912 --> 01:00:32.402 در عوض باید به من دلداری بدی 01:00:32.402 --> 01:00:34.852 من دوست پسر تو هستم، جی یونگ 01:00:34.852 --> 01:00:38.102 با کارگردان گو کار میکنم چه طور می تونستم نادیدش بگیرم؟ 01:00:38.102 --> 01:00:40.132 میگم دوست ندارم 01:00:40.132 --> 01:00:43.732 نمیخوام با گو‌پیل سونگ ببینمت 01:00:47.602 --> 01:00:49.332 باشه 01:00:50.242 --> 01:00:51.962 متاسفم 01:00:52.952 --> 01:00:56.962 تا زمانی که بفهمی خوبه 01:01:00.282 --> 01:01:03.022 راستی رئیس گونگ 01:01:03.022 --> 01:01:05.812 باید یه چیزی بهت بگم 01:01:05.812 --> 01:01:09.492 چی؟ به لباس نیاز داری؟ گردنبند؟ 01:01:09.492 --> 01:01:12.552 اگر چیزی لازم داری بگو 01:01:12.552 --> 01:01:14.972 این نیست 01:01:16.652 --> 01:01:20.652 کاری که امروز کردی درست نبود 01:01:20.652 --> 01:01:22.502 این درام پس فردا پخش میشه 01:01:22.502 --> 01:01:25.662 کارکنان و بازیگرها خیلی سخت کار می کنن 01:01:25.662 --> 01:01:27.802 ولی کارگردان رو به خاطر یه موضوع خانوادگی اخراج کردی 01:01:27.802 --> 01:01:31.652 سریال عقب موند درست نیست 01:01:31.652 --> 01:01:35.852 افرادی رو روی سریال کار میکنن دلسرد کردی 01:01:35.852 --> 01:01:39.522 رئیس گونگ لطفا این کارو نکن 01:01:39.522 --> 01:01:44.142 ببخشید جی یونگ چی باعث شد فکر کنی میتونی اینو بگی؟ 01:01:44.142 --> 01:01:47.282 این فقط یه موضوع ساده خانوادگی نیست 01:01:47.282 --> 01:01:50.822 گو پیل سونگ به دلیل ارتباطش با جانگ سو یون استخدام شده 01:01:50.822 --> 01:01:52.582 پس باید اخراج بشه 01:01:52.582 --> 01:01:57.642 راستش رو بخوای به خاطر ارتباط نبوده 01:01:57.642 --> 01:02:02.462 همه میدونن که کارگردان گو با استعداده 01:02:02.462 --> 01:02:06.032 کارکنان هم بهش اعتماد دارن و بهش احترام میذارن 01:02:06.032 --> 01:02:09.832 کیم جی یونگ باید حرف های منو باور کنی 01:02:09.832 --> 01:02:12.362 بازم جلوی من ازش دفاع میکنی؟ 01:02:12.362 --> 01:02:15.282 حرومزاده 01:02:15.282 --> 01:02:18.452 چطور جرات کردی سر نوه من داد بزنی؟ 01:02:18.452 --> 01:02:21.742 عوضی خودتو مرده بدون 01:02:21.742 --> 01:02:24.302 خودتو مرده بدون- این چیه؟ مشکلش چیه؟- 01:02:24.302 --> 01:02:27.302 مادربزرگ داری چیکار میکنی؟ 01:02:27.302 --> 01:02:29.572 نکن مادربزرگ 01:02:29.572 --> 01:02:34.722 ♫ تا زمانی که امواج دریای شرقی خشک بشن کوه باکدو فرسوده میشه ♫ 01:02:34.722 --> 01:02:36.982 مشکلش چیه؟ 01:02:36.982 --> 01:02:38.732 دیوونه ست؟ 01:02:38.732 --> 01:02:41.692 دیوونه نیست 01:02:41.692 --> 01:02:45.742 گاهی اوقات دوره های زوال عقل داره 01:02:46.742 --> 01:02:51.962 عوضی چطور جرات کردی سر نوه من داد بزنی؟ بیشعور 01:02:51.962 --> 01:02:54.192 مادر بزرگ 01:02:54.192 --> 01:02:56.572 متاسفم 01:02:56.572 --> 01:02:59.192 بریم داخل مادر بزرگ 01:03:00.002 --> 01:03:02.172 خیلی خستم 01:03:02.172 --> 01:03:06.552 میونگ دونگ این بچه الان کجاست؟ 01:03:06.552 --> 01:03:08.272 تو رستوران کمک نمیکنه 01:03:08.272 --> 01:03:10.962 خدمت کردن به مشتری ها خیلی سخته 01:03:10.962 --> 01:03:13.342 مامان، اوپا، اونی، خبر بد 01:03:13.342 --> 01:03:15.792 پیل سونگ مشکل داره بیا بشین 01:03:15.792 --> 01:03:17.332 زود باش- چه بلایی سرت اومده؟- 01:03:17.332 --> 01:03:18.492 پیل سونگ چیشده؟ 01:03:18.492 --> 01:03:20.952 چرا؟ چه اتفاقی براش افتاده؟ 01:03:20.952 --> 01:03:22.852 چیه؟ بیا بگو 01:03:22.852 --> 01:03:26.292 تازه با نویسنده ای که می شناسم برخورد کردم 01:03:26.292 --> 01:03:28.982 پیل سونگ از ای پی پی اخراج شده 01:03:28.982 --> 01:03:31.172 اونا مجموعه رو بستن و همه چیز به هم ریخته 01:03:31.172 --> 01:03:33.082 چی گفتی؟ 01:03:38.112 --> 01:03:39.032 [بونگ سو] 01:03:41.632 --> 01:03:43.252 بله، بونگ سو 01:03:44.952 --> 01:03:46.222 چی؟ 01:03:47.222 --> 01:03:50.192 رئیس و نویسنده هم؟ 01:03:52.882 --> 01:03:55.062 باشه فهمیدم 01:03:55.062 --> 01:03:57.362 بله فردا میبینمت 01:04:03.292 --> 01:04:06.392 ازار و اذیت کارگردان گو پیل سونگ رو متوقف کنین 01:04:06.392 --> 01:04:09.782 متوقف کنین 01:04:09.782 --> 01:04:12.592 ست رو نبدین 01:04:12.592 --> 01:04:15.412 متوقف کنین 01:04:15.412 --> 01:04:17.752 گونگ جین دان، رئیس، کناره گیری 01:04:17.752 --> 01:04:20.532 کناره گیری 01:04:20.532 --> 01:04:22.962 ست رو نبدین 01:04:22.962 --> 01:04:25.102 متوقف کنین 01:04:25.102 --> 01:04:27.292 گونگ جین دان، رئیس، کناره گیری 01:04:27.292 --> 01:04:30.192 کناره گیری 01:04:33.812 --> 01:04:35.902 هی 01:04:35.902 --> 01:04:38.062 اینارو بیرون کن 01:04:38.062 --> 01:04:39.982 چی؟ چیکار می کنین؟ 01:04:39.982 --> 01:04:41.522 جلو نیاین 01:04:42.482 --> 01:04:45.992 ول کن 01:04:46.712 --> 01:04:48.392 ول کن 01:04:51.812 --> 01:04:55.522 ول کن 01:05:01.852 --> 01:05:03.292 کارگردان 01:05:03.292 --> 01:05:05.192 بس کنین 01:05:09.532 --> 01:05:11.502 جی یونگ 01:05:16.690 --> 01:05:23.690 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:50.852 --> 01:05:52.532 چرا باید اینو تحمل کنیم؟ 01:05:52.532 --> 01:05:56.012 با پیل سونگ ناعادلانه رفتار شده و اعتراض میکنه 01:05:56.012 --> 01:05:57.712 چطور می تونستیم اروم بشینیم؟ 01:05:57.712 --> 01:05:59.202 چیکار کنیم؟ 01:05:59.202 --> 01:06:02.282 ما کار اشتباهی انجام دادیم؟ پیل سونگ کار اشتباهی انجام داده؟ 01:06:02.282 --> 01:06:04.072 چرا باید عذاب بکشیم؟ 01:06:04.072 --> 01:06:07.322 مشکلی نیست حواسم هست هر چی که باشه نگران نباش 01:06:07.322 --> 01:06:09.582 چیزی برای گفتن به همدیگه باقی مونده؟ 01:06:09.582 --> 01:06:11.502 دیگه نمیخوام ببینمت برو 01:06:11.502 --> 01:06:14.162 کمپانی گوگو رو میبندم