WEBVTT 00:00:00.724 --> 00:00:07.724 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.858 --> 00:00:19.608 کارگردان گو 00:00:20.608 --> 00:00:22.808 چطور جرات میکنی بیای اینجا؟ 00:00:22.808 --> 00:00:24.628 اومدم ماری رو ببینم 00:00:25.438 --> 00:00:27.108 چی گفتی؟ 00:00:27.108 --> 00:00:29.468 اومدی ماری رو ببینی؟ 00:00:29.468 --> 00:00:31.918 باورم نمیشه 00:00:32.658 --> 00:00:35.358 کی گفته میتونی؟ 00:00:35.358 --> 00:00:38.858 اون زن جانگ سو یون باهات تماس گرفته؟ 00:00:40.348 --> 00:00:43.538 اون دیگه عضوی از خانوادمون نیست 00:00:43.538 --> 00:00:46.108 از خونه بیرونش کردن 00:00:46.108 --> 00:00:48.598 پس فورا از اینجا برو 00:00:48.598 --> 00:00:51.858 سعی نکن طوری رفتار کنی که انگار برادر بزرگتر ما ری هستی 00:00:51.858 --> 00:00:56.208 جین دان با مهمون چیکار میکنی؟ 00:00:58.688 --> 00:01:00.878 من به کارگردان زنگ زدم 00:01:01.918 --> 00:01:04.048 تو بهش زنگ زدی؟ 00:01:04.048 --> 00:01:05.428 چرا؟ 00:01:05.428 --> 00:01:08.998 کارگردان گو اتاق ما ری طبقه دومه بریم 00:01:08.998 --> 00:01:10.388 باشه 00:01:13.908 --> 00:01:18.728 هیونگ مشکلش چیه؟ 00:01:18.728 --> 00:01:23.068 خدای من اون کیه؟ پیل سونگ نیست؟ 00:01:23.068 --> 00:01:24.748 واقعا به پیل سونگ زنگ زده؟ 00:01:24.748 --> 00:01:26.358 مامان، چه خبره؟ 00:01:26.358 --> 00:01:29.408 به نظر میاد برادرت به خاطر ما ری نمیتونه ثابت قدم باشه 00:01:29.408 --> 00:01:33.378 تمام روز بدون خوردن یه قطره اب دنبال پیل سونگ گشت 00:01:33.378 --> 00:01:35.398 ولی بازم چه طور تونست بهش زنگ بزنه؟ 00:01:35.398 --> 00:01:38.238 اون پسر زن داداشه که بیش از سی سال که مخفیش کرده 00:01:38.238 --> 00:01:40.508 دیوونه شده؟ 00:01:40.508 --> 00:01:43.378 هیچ‌ احترامی برای خودش قائل نیست؟ 00:01:51.608 --> 00:01:55.308 کارگردان گو چیشده اومدی اینجا؟ 00:01:55.308 --> 00:01:57.208 من بهش زنگ زدم 00:01:57.208 --> 00:01:59.078 ما ری چطوره؟ 00:02:00.058 --> 00:02:04.208 خوابیده چون انرژی نداره 00:02:05.658 --> 00:02:07.748 ...ماری 00:02:07.748 --> 00:02:09.928 پیل سونگ اینجاست 00:02:18.818 --> 00:02:20.238 ما ری 00:02:21.018 --> 00:02:23.288 من اینجام 00:02:23.288 --> 00:02:24.988 خوابی؟ 00:02:32.068 --> 00:02:34.258 ما ری 00:02:34.258 --> 00:02:36.178 منو میشناسی؟ 00:02:39.438 --> 00:02:40.738 مامان 00:02:40.738 --> 00:02:43.688 بله ماری 00:02:44.888 --> 00:02:47.308 فکر می کنم دارم خواب می بینم 00:02:48.278 --> 00:02:51.608 اوپا پیش منه 00:02:53.738 --> 00:02:56.988 ما ری خواب نمیبینی 00:02:56.988 --> 00:03:00.528 پیل سونگ برای دیدنت اومده 00:03:01.708 --> 00:03:03.528 واقعا؟ 00:03:04.558 --> 00:03:05.988 مامان کمکم کن بلند شم 00:03:05.988 --> 00:03:07.858 ماری 00:03:11.588 --> 00:03:13.368 دیدی؟ 00:03:13.368 --> 00:03:15.898 واقعا اوپاست درسته؟ 00:03:17.858 --> 00:03:19.678 اوپا 00:03:21.968 --> 00:03:23.388 ماری 00:03:24.278 --> 00:03:26.598 چرا گریه می کنی؟ 00:03:31.408 --> 00:03:38.518 با دیدنت گریم گرفت 00:03:38.518 --> 00:03:42.098 چرا گریه میکنی 00:03:45.768 --> 00:03:47.678 ما ری 00:03:47.678 --> 00:03:51.438 کجات درد میکنه بهم بگو 00:03:51.438 --> 00:03:53.408 ...اوپا، اینجا 00:03:54.338 --> 00:03:59.748 اینجا خیلی درد میکنه درست همین جا 00:03:59.748 --> 00:04:05.088 احساس می کنم گیر کرده حتی نمی تونم اب بخورم 00:04:06.388 --> 00:04:09.458 نمیدونستم اینقدر مریضی 00:04:11.008 --> 00:04:14.008 چون شنیدم هیچی نمیتونی بخوری 00:04:14.008 --> 00:04:17.138 بستنی توت فرنگی مورد علاقت رو اوردم 00:04:17.138 --> 00:04:22.018 واقعا؟ همونی که دفعه قبل با هم خوردیم؟ 00:04:22.018 --> 00:04:25.248 فکر کنم میتونم چیزی که اوردی رو بخورم 00:04:25.248 --> 00:04:27.918 میخورم 00:04:27.918 --> 00:04:29.718 ما ری، صبر کن 00:04:29.718 --> 00:04:33.968 یه قطره ابم نخوردی غذای سرد ممکنه معدتو‌اذیت کنه 00:04:33.968 --> 00:04:36.838 چه طوره اول اب بخوری؟ 00:04:36.838 --> 00:04:41.148 اره ماری اول اب بخور 00:04:42.388 --> 00:04:44.158 باشه 00:05:00.568 --> 00:05:03.968 ماری اب خوردی؟ 00:05:03.968 --> 00:05:06.398 پایین رفت؟ 00:05:06.398 --> 00:05:07.918 اره 00:05:07.918 --> 00:05:11.428 بدون اینکه متوجه بشم قورتش دادم 00:05:12.428 --> 00:05:15.648 حالا یه جرعه دیگه بخور 00:05:27.538 --> 00:05:29.168 دوباره قورتش دادم 00:05:29.168 --> 00:05:32.988 اره خوبه ماری 00:05:32.988 --> 00:05:37.248 اوپا، حالا بستنی بده 00:05:38.578 --> 00:05:41.238 عمه، ما ری رو ببین 00:05:41.238 --> 00:05:43.918 همه چیز حتی اب رو بالا میاورد 00:05:43.918 --> 00:05:47.768 چطور تونست فرنی و بستنی بخوره فقط به این دلیل که پیل سونگ بهش گفته؟ 00:05:47.768 --> 00:05:51.768 شاید اینا همش نقشه ست و سعی میکنن نظر رئیس گونگ رو عوض کنن 00:05:51.768 --> 00:05:56.468 میدونم دکتر کیم حتی نتونست این کارو بکنه ولی چه طور کارگردان تونست 00:05:56.468 --> 00:05:58.648 حتی دکتر نیست 00:05:58.648 --> 00:06:02.808 چه طور حالشو خوب کرد وقتی یه قطره ابم نمیخورد؟ 00:06:02.808 --> 00:06:07.218 عمه فکر کنم دارن فیلم بازی میکنن 00:06:07.218 --> 00:06:08.848 فیلم؟ 00:06:14.748 --> 00:06:18.828 کارگردان گو برای امروز ممنون 00:06:18.828 --> 00:06:21.808 برای یکم پیش متاسفم 00:06:21.808 --> 00:06:24.908 خیلی زیاده روی کردم عذر میخوام 00:06:24.908 --> 00:06:27.438 نه چیزی نیست 00:06:31.428 --> 00:06:36.548 اگه دباره برای ماری نیاز بود بهم زنگ بزن 00:06:36.548 --> 00:06:41.048 تا جایی که بتونم کمک میکنم حالش خوب بشه 00:06:42.358 --> 00:06:45.848 ممنونم کارگردان گو 00:06:47.488 --> 00:06:49.608 دیگه میرم 00:07:14.988 --> 00:07:16.688 کارگردان گو 00:07:19.728 --> 00:07:21.848 فکر می کنی نمیدونم چه نقشه ای می کشی؟ 00:07:21.848 --> 00:07:26.108 مادر واقعیت، جانگ سو یون، بی شرمانه برگشت و دخترش رو بهونه کرده 00:07:26.108 --> 00:07:28.428 چیزیه که تو میخوای درسته؟ 00:07:28.428 --> 00:07:30.478 سعی می کنی با استفاده از موقعیتش 00:07:30.478 --> 00:07:33.508 ماری وضعیت خودتو ثابت کنی؟ 00:07:34.898 --> 00:07:37.088 بفهم چه میگی 00:07:39.718 --> 00:07:43.338 اگه دوباره درباره ما ری اینطور صحبت کنی 00:07:43.338 --> 00:07:45.718 ازت نمیگذرم 00:07:45.718 --> 00:07:47.358 فهمیدی؟ 00:07:54.078 --> 00:07:57.798 گو پیل سونگ فکر میکنی بهت اجازه میدم 00:08:00.188 --> 00:08:02.838 نمیذارم ازش فرار کنی 00:08:06.458 --> 00:08:07.918 درست جواب بده 00:08:07.918 --> 00:08:10.868 داری نقشه میکشی از ماری استفاده کنی؟ 00:08:10.868 --> 00:08:12.588 چی؟ 00:08:12.588 --> 00:08:14.468 چی میگی ؟ 00:08:14.468 --> 00:08:16.828 کی رو میخوای گول بزنی؟ 00:08:16.828 --> 00:08:22.778 چرا پسرت رو به بهونه ما ری اوردی اینجا؟ 00:08:22.778 --> 00:08:25.138 چطور تونستی اینقدر بی شرم باشی؟ 00:08:25.138 --> 00:08:26.788 درست نیست 00:08:28.098 --> 00:08:30.358 من از کارگردان گو خواستم بیاد اینجا 00:08:30.358 --> 00:08:34.358 سو یون هیچ ربطی به این موضوع نداره 00:08:34.358 --> 00:08:38.098 رئیس گونگ، به چه چیزی فکر میکنی؟ 00:08:38.098 --> 00:08:40.288 میدونم ماری مریضه 00:08:40.288 --> 00:08:42.118 ولی گو پیل سونگ کیه؟ 00:08:42.118 --> 00:08:45.648 اون پسر این حیله گره که مخفیش کرده 00:08:45.648 --> 00:08:48.358 قرار بود چیکار کنم؟ ما ری بیماره 00:08:48.358 --> 00:08:51.498 می تونم با هر کسی تماس بگیرم تا زمانی که ما ری بهتر بشه 00:08:51.498 --> 00:08:54.208 پس سر سو یون داد نزن 00:08:59.138 --> 00:09:01.928 عمه، رئیس گونگ باید دیوونه شده باشه 00:09:01.928 --> 00:09:05.928 چه طور میتونه از سو یون دفاع کنه؟ 00:09:24.228 --> 00:09:27.828 اگه دوباره درباره ما ری اینطور صحبت کنی 00:09:27.828 --> 00:09:29.768 ازت نمیگذرم 00:09:33.538 --> 00:09:36.588 با گو پیل سونگ باید چیکار کنم؟ 00:09:54.398 --> 00:09:58.418 باشه 00:10:02.748 --> 00:10:04.208 رئیس 00:10:05.028 --> 00:10:06.588 رئیس 00:10:06.588 --> 00:10:08.218 بله رئیس گونگ 00:10:12.168 --> 00:10:14.298 با نگاه کردن به فیلمنامه 00:10:14.298 --> 00:10:16.798 یه صحنه بارونی تو صحنه شماره 8 وجود داره 00:10:16.798 --> 00:10:20.588 ولی نباید اینجا بارون بیاد 00:10:20.588 --> 00:10:23.728 اینکه بگیم بارون مصنوعی درست کنن خیلی گرونه چرا باید این کارو بکنیم؟ 00:10:23.728 --> 00:10:27.038 به این نگاه کن 00:10:28.518 --> 00:10:30.798 چرا این همه چیز اضافی اینجا وجود داره؟ 00:10:30.798 --> 00:10:33.008 بهشون بگو حذف کنن باشه؟ 00:10:33.008 --> 00:10:35.618 و اخرش صحنه پایانی 00:10:36.558 --> 00:10:39.618 چرا فقط برای گرفتن صحنه پایانی به ججو دو میرن؟ 00:10:39.618 --> 00:10:42.848 دیوونن؟ هزینش خیلی زیاده 00:10:42.848 --> 00:10:46.278 به بهونه فیلم برداری میرن تعطیلات؟ 00:10:46.278 --> 00:10:50.368 اگه میخوان برن جه جو بگو خودشون پول بدن 00:10:50.368 --> 00:10:54.098 اهمیتی نمیدم چون پول خودم نیست 00:10:55.208 --> 00:11:02.308 هرچی گفتم به کارگردان گو بگو 00:11:02.308 --> 00:11:04.268 فهمیدی؟- رئیس گونگ- 00:11:04.268 --> 00:11:09.838 کارگردان و نویسنده گفتن که باید به جه جو برن 00:11:09.838 --> 00:11:13.658 رئیس یون کی حقوقت رو میده؟ 00:11:14.868 --> 00:11:17.858 فهمیدم بهشون میدم 00:11:30.628 --> 00:11:32.828 گو پیل سونگ 00:11:32.828 --> 00:11:36.118 هیچی اون طور که میخوای پیش نمیره 00:11:36.118 --> 00:11:39.188 صبر کنیم ببینیم کی برنده میشه 00:11:40.968 --> 00:11:43.358 حتی اگه این سریال شکست بخوره 00:11:43.358 --> 00:11:48.218 همه چیز به خطر میندازم تا بیرونت کنم 00:11:51.928 --> 00:11:56.038 باید مشغول نوشتن فیلمنامه باشی چی شده اومدی اینجا؟ 00:11:57.038 --> 00:12:01.878 اومدم چون یه چیزی هست که باید بدونی 00:12:02.858 --> 00:12:05.078 بگو 00:12:06.158 --> 00:12:11.078 بیش از بیست ساله از فعالیت من تو صنعت تلویزیون میگذره 00:12:11.078 --> 00:12:15.978 با شرکت های تولید کننده زیادی کار کردم ولی هرگز این اتفاق نیفتاده 00:12:15.978 --> 00:12:19.848 گفت بازیگر اول مرد رو بکشیم چون خوشش نمیاد 00:12:19.848 --> 00:12:23.218 گفت یکی دیگه رو جایگزینش کمیم 00:12:23.218 --> 00:12:27.818 گفت یه صحنه مهم رو حذف کنیم 00:12:28.748 --> 00:12:34.478 البته اگه بودجه تولید خیلی زیاده باید به عنوان نویسنده دربارش بحث کنم 00:12:34.478 --> 00:12:41.338 ولی نمیتونم تحمل کنم چون چیزی نمیدونه فیلم نامه رو بهم بزنه 00:12:42.378 --> 00:12:46.148 نمایش های تلویزیونی هنر عمومی هستن 00:12:46.148 --> 00:12:49.878 غرور ماهارو به عنوان هنرمند زیر پا میذاره 00:12:51.908 --> 00:12:53.998 رئيس 00:12:53.998 --> 00:13:01.078 فکر می کنی هنر رو میشه با پول و قدرت کنترل کرد؟ 00:13:03.068 --> 00:13:06.218 کیم نویسنده، منظورت رو میفهمم 00:13:06.218 --> 00:13:09.978 بررسیش میکنم حواسم هست 00:13:13.788 --> 00:13:18.188 وقتشه که گو پیل سونگ بیاد 00:13:19.668 --> 00:13:23.798 با کیم اوه گیونگ نقشه می کشه که با هم با من مبارزه کنن؟ 00:13:23.798 --> 00:13:25.458 باشه 00:13:25.458 --> 00:13:28.038 همشونو نابود میکنم 00:13:34.368 --> 00:13:36.338 بله، منشی جو 00:13:39.578 --> 00:13:41.438 چی گفتی؟ 00:13:41.438 --> 00:13:43.508 رئیس میخواد منوببینه؟ 00:13:53.238 --> 00:13:55.388 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:13:57.048 --> 00:14:00.548 چی شده هیونگ؟ یعنی رئیس؟ 00:14:00.548 --> 00:14:04.658 دقیقا چیکار کردی که کیم نویسنده اومدم دیدنم؟ 00:14:06.188 --> 00:14:10.548 کیم نویسنده؟ اون زن اومده اینجا؟ 00:14:12.008 --> 00:14:18.238 هیونگ، نویسنده کیم، اعتراضات در مورد دفاع از گو پیل سونگ رهبری میکرده 00:14:18.238 --> 00:14:22.168 واقعا زننده و ناامیده کننده ست هیونگ 00:14:22.168 --> 00:14:24.128 بحث در این مورد فایده ای نداره 00:14:24.128 --> 00:14:27.078 از امروز از کمپانی گوگو میری 00:14:28.578 --> 00:14:31.038 چی گفتی؟ 00:14:31.038 --> 00:14:32.698 هیونگ 00:14:46.698 --> 00:14:48.558 باشه 00:14:48.558 --> 00:14:53.788 میرم 00:14:54.538 --> 00:14:58.158 جین دان. مشکل چیه؟ این چیه؟ 00:14:58.158 --> 00:15:01.158 هیونگ منو از سمت ریاست کمپانی گوگو اخراج کرد 00:15:01.158 --> 00:15:02.608 چش شده؟ 00:15:02.608 --> 00:15:05.138 چرا اینقدر از این چیزها عصبانی میشب؟ 00:15:05.138 --> 00:15:06.978 وقتی که رئیس ای پی پی شدی 00:15:06.978 --> 00:15:10.828 میتونی کمپانی گوگو رو تعطیل کنی 00:15:10.828 --> 00:15:13.548 درسته 00:15:13.548 --> 00:15:16.968 نباید نگران این چیزهای کوچیک باشی 00:15:16.968 --> 00:15:20.018 چی گفت؟ در مورد فرزندخوندگیت چیزی نگفت؟ 00:15:20.018 --> 00:15:23.378 نگفته واسه همین دارم دیوونه میشم 00:15:23.378 --> 00:15:26.578 فقط باید بگه که انجامش میده منتظر چیه؟ 00:15:26.578 --> 00:15:30.138 خیلی حالم به هم میخوره 00:15:30.138 --> 00:15:31.628 چیکار میکنه؟ 00:15:31.628 --> 00:15:34.388 میدونی چقدر بیخودی زیاد فکر میکنه 00:15:34.388 --> 00:15:37.428 حتی گزینه ای جز تو نداره نمیدونم چرا این کارو‌میکنه 00:15:37.428 --> 00:15:41.138 به هر حال فعلا مراقب رفتارت باش 00:15:41.138 --> 00:15:44.128 میدونی اگه ازت بدش بیاد همه چی تموم میشه، درسته؟ 00:15:44.128 --> 00:15:46.148 باشه 00:15:46.148 --> 00:15:48.848 همه چیزو میفهمم 00:15:51.018 --> 00:15:55.438 کارگردان، رئیس گونگ اذیتمون نمیکنه؟ 00:15:55.438 --> 00:15:59.108 اگه نه، چرا بهمون میگه که نقش اصلی مرد رو عوض کنیم و صحنه‌ها رو حذف کنیم؟ 00:15:59.108 --> 00:16:02.248 با عقل جور در نمیاد 00:16:02.248 --> 00:16:04.568 چه طور قراره اینجوری کار کنیم؟ 00:16:04.568 --> 00:16:09.138 نویسنده کیم هم حرفاشو زد و گفت که دیگه نمیتونه کار کنه 00:16:09.138 --> 00:16:14.308 اگه فیلمبرداری رو به تعویق بندازیم نمی‌تونیم پخش کنیم 00:16:14.308 --> 00:16:17.978 امروز با رئیس گونگ ملاقات میکنم و مسائل رو حل و فصل میکنیم 00:16:17.978 --> 00:16:21.978 کارگردان میخوان که فقط با فیلمنامه پیش برین 00:16:21.978 --> 00:16:23.308 میتونین به جه جو هم برین 00:16:23.308 --> 00:16:25.388 نیازی به عوض کردن فیلم نامه نیست 00:16:25.388 --> 00:16:28.188 کی این حرف رو زده؟- رئیس گونگ جین تک- 00:16:28.188 --> 00:16:32.918 نویسنده کیم مستقیما پیش رئیس رفته و همه چیز رو بهش گفته 00:16:32.918 --> 00:16:35.618 برای همین رئیس عصبانی شده 00:16:35.618 --> 00:16:39.948 رئیس کمپانی رو بیرون کرده 00:16:39.948 --> 00:16:44.808 نگران نباش و از این به بعد فیلمنامه رو دنبال کن 00:16:44.808 --> 00:16:47.068 درسته؟- بله- 00:16:47.068 --> 00:16:50.878 مستقیما از منشی رئیس با من تماس گرفتن 00:16:57.398 --> 00:16:59.608 نویسنده کیم، گو پیل سونگم 00:16:59.608 --> 00:17:01.708 کار بزرگی کردی 00:17:01.708 --> 00:17:04.018 الان فقط روی نوشتن فیلمنامه تمرکز کن 00:17:04.018 --> 00:17:07.268 فیلم برداری خوب پیش میره پس لازم نیست نگران مجموعه باشی 00:17:07.268 --> 00:17:09.428 موفق باشی نویسنده 00:17:15.738 --> 00:17:22.258 جه جو 00:17:32.978 --> 00:17:35.188 [ته هی] 00:17:38.008 --> 00:17:40.478 تازگیا احساس بدی دارم 00:17:40.478 --> 00:17:44.908 ولی رانندگی با تو بهم احساس زنده بودن میده 00:17:44.908 --> 00:17:48.758 تو ویتامین منی جی یونگ 00:17:49.688 --> 00:17:50.978 ویتامین؟ اره 00:17:54.938 --> 00:17:57.728 یه جورایی گرمه، نه؟ 00:17:58.798 --> 00:18:00.938 کمش کن 00:18:30.528 --> 00:18:32.498 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:18:32.498 --> 00:18:34.938 خیلی خب جی یونگ 00:18:36.898 --> 00:18:39.368 به نظرت کدوم انگشته؟ 00:18:41.658 --> 00:18:44.018 مطمئن نیستم 00:18:44.018 --> 00:18:45.528 این یکی 00:18:45.528 --> 00:18:49.478 دوباره امتحانش میکنم این بار درست حدس بزن 00:18:51.728 --> 00:18:55.658 خیلی خوب کدوم؟ 00:18:58.908 --> 00:19:00.548 این یکی 00:19:00.548 --> 00:19:02.808 ها؟ واو 00:19:02.808 --> 00:19:05.958 تو نابغه ای جی یونگ 00:19:05.958 --> 00:19:08.088 ممکن نیست نابغه باشم 00:19:08.088 --> 00:19:12.348 به هر حال درست حدس زدی یه نوگی بهم بده 00:19:12.348 --> 00:19:13.918 نوگی؟- اره- 00:19:13.918 --> 00:19:17.348 تو بردی 00:19:33.538 --> 00:19:37.868 احتمالا نمیدونی چون حافظت رو از دست دادی 00:19:37.868 --> 00:19:39.878 ...ولی تو و رئیس گونگ 00:19:40.878 --> 00:19:43.008 قبلا عاشق هم بودین 00:19:43.008 --> 00:19:45.408 لطفا فقط یکبار به مادرت کمک کن 00:19:45.408 --> 00:19:48.118 لطفا فقط یه بار از دو شیک و دو جون بگذر جی یونگ 00:19:48.118 --> 00:19:51.348 لطفا ازشون بگذر 00:19:53.008 --> 00:19:55.048 درسته 00:19:55.048 --> 00:19:57.568 باید خیلی تلاش کنم 00:19:57.568 --> 00:20:00.948 رئیس گونگ ماهارو نجات داده 00:20:00.948 --> 00:20:05.358 واقعا ادم خوبیه 00:20:15.618 --> 00:20:20.108 دیگه دوستت ندارم تصمیم گرفتم رئیس گونگ رو دوست داشته باشم 00:20:34.378 --> 00:20:38.408 رئیس گونگ، از اینکه رسوندیم ممنون 00:20:38.408 --> 00:20:40.838 امن برو خونه 00:20:41.878 --> 00:20:45.308 از اینکه برم متنفرم 00:20:45.308 --> 00:20:48.418 واقعا از خداحافظی متنفرم 00:20:55.598 --> 00:20:57.398 این چیه؟ 00:20:57.398 --> 00:21:00.838 صبر کن جی یونگه اینطور نیست؟ 00:21:02.248 --> 00:21:05.648 اره ولی این مرد کیه؟ 00:21:07.548 --> 00:21:09.718 رئیس گونگه 00:21:09.718 --> 00:21:12.048 چرا با جی یونگه؟ 00:21:12.048 --> 00:21:15.128 دیوونه شده؟ 00:21:15.128 --> 00:21:17.698 رئیس گونگ چطور؟ 00:21:17.698 --> 00:21:20.368 با یه مرد دیگه چیکار میکنه؟ 00:21:20.368 --> 00:21:21.978 مامان 00:21:21.978 --> 00:21:25.668 یادم رفت از فروشگاه چیزی بگیرم سریع بریم 00:21:25.668 --> 00:21:27.828 تازه رسیدم خب؟ 00:21:46.658 --> 00:21:50.508 جی یونگ، الان چیکار کردی؟ 00:21:50.508 --> 00:21:56.038 متاسفم 00:21:57.248 --> 00:21:59.828 جی یونگ، نمیخوای منو ببوسی؟ 00:22:01.838 --> 00:22:04.508 ...خب این 00:22:04.508 --> 00:22:10.208 فکر می کنم هنوز براش اماده نیستم 00:22:10.208 --> 00:22:14.238 چرا باید برای بوسیدن اماده باشی؟ فقط انجامش بده 00:22:15.058 --> 00:22:17.148 فراموشش کن 00:22:17.148 --> 00:22:20.308 پس منظورت اینه که تو کارها عجله میکنم درسته؟ 00:22:21.308 --> 00:22:23.988 باید بهت زمان بدم 00:23:10.769 --> 00:23:12.529 بله 00:23:12.529 --> 00:23:14.949 کارگردان، منم 00:23:14.949 --> 00:23:19.239 برای اخرین بار بهت زنگ میزنم 00:23:19.239 --> 00:23:21.459 اخرین بار؟ 00:23:21.459 --> 00:23:23.839 مادربزرگ منظورت از این حرف چیه؟ 00:23:23.839 --> 00:23:28.419 جی یونگ عاشق مرد دیگه ای شده 00:23:28.419 --> 00:23:33.299 پس لطفا جی یونگ رو فراموش کن 00:23:33.299 --> 00:23:38.449 هرگز فکر نمی کردم این کارو بکنه 00:23:38.449 --> 00:23:41.609 ولی نظرشو تغییر داده چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:23:41.609 --> 00:23:45.759 کارگردان امیدوارم با شخص بهتری اشنا بشی 00:23:45.759 --> 00:23:49.239 لطفا جی یونگ رو‌ فراموش کن 00:23:50.369 --> 00:23:51.919 ...مادر بزرگ 00:24:22.639 --> 00:24:24.289 کیم جی یونگ 00:24:25.239 --> 00:24:28.579 اینجا چیکار میکنی؟ چقدر رقت انگیزه 00:24:28.579 --> 00:24:30.849 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:24:32.399 --> 00:24:34.809 نمیتونم این کارو بکنم 00:24:42.349 --> 00:24:43.959 جی یونگ 00:24:47.529 --> 00:24:49.029 جی یونگ 00:24:50.909 --> 00:24:53.339 برای چی اومدی اینجا؟ 00:24:53.339 --> 00:24:55.139 اومدی منو ببینی، درسته؟ 00:24:56.639 --> 00:24:59.089 پس چرا فرار می کنی؟ 00:24:59.089 --> 00:25:01.649 نه اینطور نیست 00:25:01.649 --> 00:25:03.489 ...من 00:25:03.489 --> 00:25:06.369 نیومدم اینجا ببینمت 00:25:06.369 --> 00:25:09.629 ...اطراف اینجا بودم 00:25:14.179 --> 00:25:16.289 فکر کنم به دیدنم اومدی 00:25:16.999 --> 00:25:18.929 چرا دروغ میگی؟ 00:25:24.769 --> 00:25:26.409 درسته 00:25:29.369 --> 00:25:32.429 راستش اومدم ببینمت 00:25:34.709 --> 00:25:37.609 ...فکر کنم احساس میکنم 00:25:40.099 --> 00:25:42.449 برات متاسفم 00:25:43.639 --> 00:25:45.839 متاسف؟ 00:25:47.229 --> 00:25:48.829 در مورد چی؟ 00:25:52.769 --> 00:25:54.959 منم مطمئن نیستم 00:25:56.229 --> 00:25:57.599 ...فقط 00:25:59.719 --> 00:26:01.689 فقط احساس بدی دارم 00:26:03.749 --> 00:26:05.569 جی یونگ، با دقت گوش کن 00:26:07.199 --> 00:26:09.289 منم که حس بدی دارم 00:26:10.849 --> 00:26:13.649 وقتی حافظت رو بدست بیاری 00:26:13.649 --> 00:26:16.639 متوجه میشی چرا اینو میگم 00:26:18.809 --> 00:26:21.929 میدونم حق ندارم اینو بهت بگم 00:26:21.929 --> 00:26:25.949 ولی حالا که دیدمت باید بهت بگم 00:26:28.819 --> 00:26:31.079 با رئیس گونگ قرار نذار 00:26:31.999 --> 00:26:34.709 ادم خوبی برای تو نیست 00:26:42.749 --> 00:26:45.479 فکر کنم نباید میومدم 00:26:48.159 --> 00:26:50.669 بهم گوش کن جی یونگ 00:26:50.669 --> 00:26:53.249 نگرانم که صدمه ببینی 00:26:53.249 --> 00:26:55.729 درسته که میخواستی باهاش ​​نامزد کنی 00:26:55.729 --> 00:26:58.109 ولی دوستش نداشتی 00:27:03.329 --> 00:27:05.229 دیگه میرم 00:27:06.549 --> 00:27:09.989 اگه اینجوریه سریع تر حافظتو برگردون 00:27:22.589 --> 00:27:27.189 جی یونگ کجا بودی تو این بارون؟ 00:27:27.189 --> 00:27:30.219 اوپا اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:30.219 --> 00:27:34.089 فکر کردم جلوی در خونه دیدمت ولی نیومدی داخل 00:27:35.729 --> 00:27:38.869 رفتم جایی 00:27:39.879 --> 00:27:43.839 جی یونگ دوباره رئیس گونگ رو میبینی؟ 00:27:43.839 --> 00:27:45.219 چی؟ 00:27:47.689 --> 00:27:49.079 اره 00:27:49.079 --> 00:27:50.899 از کی تا حالا؟ 00:27:50.899 --> 00:27:52.349 ...خب 00:27:53.299 --> 00:27:55.869 اونقدراهم نگذشته 00:27:58.069 --> 00:28:01.379 جی یونگ، میخوای باهام ابجو بخوری؟ 00:28:01.379 --> 00:28:03.199 ابجو؟ 00:28:24.039 --> 00:28:27.249 جی یونگ باهاش قرار میذاری چون دوستش داری؟ 00:28:27.249 --> 00:28:28.649 چی؟ 00:28:29.999 --> 00:28:32.489 ...خب 00:28:33.499 --> 00:28:37.199 مامان مجبورت کرده باهاش قرار بذاری؟ 00:28:37.199 --> 00:28:40.449 نه اینطور نیست 00:28:41.759 --> 00:28:43.279 واقعا؟ 00:28:46.859 --> 00:28:49.499 به هر حال، اوپا 00:28:49.499 --> 00:28:57.459 درسته که وقتی دو را بودم می خواستم با رئیس گونگ نامزد کنم؟ 00:28:57.459 --> 00:29:01.919 اون موقع واقعا دوستش داشتم؟ 00:29:01.919 --> 00:29:04.269 حدس میزنم 00:29:04.269 --> 00:29:08.629 فکر می کنم به همین دلیل تاریخ مراسم نامزدی رو تعیین کردین 00:29:10.469 --> 00:29:13.429 درسته 00:29:17.049 --> 00:29:23.409 جی یونگ، فقط بخاطر همین میبینیش؟ بدون هیچ احساسی؟ 00:29:23.409 --> 00:29:26.549 نه اینطور نیست 00:29:27.429 --> 00:29:31.559 جی یونگ، گذشته ربطی به الان نداره 00:29:31.559 --> 00:29:33.549 اگه نمیخوای باهاش قرار نذار 00:29:33.549 --> 00:29:37.989 به خاطر گذشته ای که حتی به یاد نمیاری خودتو مجبور نکن 00:29:37.989 --> 00:29:42.029 البته اگه دوستش داری ازت حمایت می کنم 00:29:42.029 --> 00:29:45.879 ادم توانا و تاثیرگذاریه 00:29:45.879 --> 00:29:53.439 ولی راستش نگرانم که متوجه بشه دورایی 00:29:53.439 --> 00:29:58.039 پس، خودت رو مجبور نکن که بببینیش باشه؟ 00:30:00.909 --> 00:30:03.059 اوپا 00:30:03.059 --> 00:30:09.719 فکر می کنی من کارگردان گو رو در گذشته بیشتر دوست داشتم 00:30:09.719 --> 00:30:13.569 یا رئیس گونگ رو؟ 00:30:14.929 --> 00:30:18.929 هنوز نسبت به پیل سونگ احساس داری؟ 00:30:20.929 --> 00:30:23.659 نه، این نیست 00:30:24.659 --> 00:30:29.289 راستش نمی تونم پیل سونگ رو ببخشم 00:30:29.289 --> 00:30:33.929 میدونست که تو دو را هستی، ولی تو رو از ماها دور کرد 00:30:44.129 --> 00:30:45.879 درسته 00:30:51.719 --> 00:30:54.429 فقط تو یه لحظه 00:30:54.429 --> 00:31:01.199 پسرم، کارگردان گو پیل سونگ سریالش خانه گل رزدامشب ساعت ده پخش میشه 00:31:01.199 --> 00:31:06.679 به همه تخم مرغ بخارپز میدم تا جشن بگیریم 00:31:08.939 --> 00:31:11.779 ممنون- نوش جان- 00:31:19.835 --> 00:31:23.135 میخوام صورتش رو خراب کنم 00:31:24.779 --> 00:31:27.649 یعنی بهم نگاه میکنه؟ 00:31:31.599 --> 00:31:34.849 خیلی سرگرم کننده ست 00:31:34.849 --> 00:31:37.379 اره واقعا 00:31:37.379 --> 00:31:40.479 پیل سونگ خیلی ازش خوشم اومد 00:31:40.479 --> 00:31:44.029 پیل سونگ فکر می کنم این موفقیت بزرگی میشه 00:31:44.029 --> 00:31:47.609 واقعا کارگردان خوبی هستی 00:31:47.609 --> 00:31:50.239 و جی یونگ بازیگر خوبیه 00:31:50.509 --> 00:31:53.249 همون مستاجر قبلیمونه؟ 00:31:53.249 --> 00:31:55.609 خیلی بهتر از نا بیه 00:31:55.609 --> 00:31:58.089 مطمئنم که یه ستاره میشه 00:31:58.089 --> 00:32:01.709 انلاین هم دربارش حرف میزنن 00:32:01.709 --> 00:32:03.909 پیل سونگ خیلی زحمت کشیدی 00:32:03.909 --> 00:32:07.889 واقعا سرگرم کننده ست فکر می کنم این ضربه عالیه 00:32:07.889 --> 00:32:10.789 واقعا خوب بود؟ همین جوری که نمیگین درسته؟ 00:32:11.829 --> 00:32:13.639 واقعا خوبه 00:32:13.639 --> 00:32:16.909 دروغ نمیگم 00:32:16.909 --> 00:32:20.239 خوشحالم که همگی خوشتون اومده 00:32:20.239 --> 00:32:24.899 سریال خیلی خوب شده چرا اینقدر غمگین به نظر میای؟ 00:32:24.899 --> 00:32:26.459 چیزی شده؟ 00:32:26.459 --> 00:32:28.939 ها؟ هیچی 00:32:28.939 --> 00:32:32.909 سردرد دارم چون قبلا با همه نوشیدنی خوردم 00:32:32.909 --> 00:32:35.469 ممنون که دیدینش 00:32:35.469 --> 00:32:36.769 میرم بالا 00:32:36.769 --> 00:32:39.579 باشه- لذت ببرین- 00:32:41.539 --> 00:32:46.049 مستاجرمون واقعا بازیگر خوبیه 00:32:46.049 --> 00:32:48.789 میدونم منم تعجب کردم 00:32:48.789 --> 00:32:55.879 فکر می کنم واقعا ازش جدا شده و به صورتش نگاه کن 00:32:55.879 --> 00:32:58.889 دیگه دربارش حرف نزنین 00:32:58.889 --> 00:33:01.369 بهمون ربطی نداره 00:33:01.369 --> 00:33:03.729 فقط یه بازیگره 00:33:03.729 --> 00:33:05.699 خیلی خوبه که از هم جدا شدن 00:33:05.699 --> 00:33:07.139 اگه هنوز با هم بودن چی؟ 00:33:07.139 --> 00:33:12.559 مردم ازش به خاطر قرار گذاشتن با بازیگرش انتقاد می کردن 00:33:50.699 --> 00:33:53.159 تو این ساعت کجا بودی؟ 00:33:57.299 --> 00:33:59.179 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:33:59.179 --> 00:34:01.229 کار اشتباهی کردی؟ 00:34:01.229 --> 00:34:03.789 منظورت چیه؟ 00:34:03.789 --> 00:34:06.859 چرا یواشکی وارد خونه خودت میشی؟ 00:34:06.859 --> 00:34:09.609 مثل یه گربه ولگرد وارد میشی 00:34:09.609 --> 00:34:11.799 ترسیدی انگار روح دیدی 00:34:11.799 --> 00:34:15.529 چون نمیخواستم بیدارت کنم 00:34:15.529 --> 00:34:17.289 واقعا؟ 00:34:18.569 --> 00:34:22.269 راستی این وقت صبح کجا بودی؟ 00:34:22.269 --> 00:34:23.989 چی؟ 00:34:23.989 --> 00:34:27.149 خب رفتم معبد 00:34:27.149 --> 00:34:29.379 رفتی معبد؟ 00:34:29.379 --> 00:34:32.889 یهویی این ساعت؟ 00:34:32.889 --> 00:34:36.559 ماری تازگیا مریض شده 00:34:36.559 --> 00:34:40.289 برای همین میخواستم برای سلامتیش و خانواده دعا کنم 00:34:40.289 --> 00:34:42.859 سلامتی، ارامش و اینا 00:34:42.859 --> 00:34:45.709 و جین دان براش دعا کردم که به فرزندی قبول بشه 00:34:45.709 --> 00:34:48.349 ای پی پی رو به خوبی مدیریت کنه 00:34:48.349 --> 00:34:52.439 خانوادمون باید برای همیشه شاد باشن 00:34:52.439 --> 00:34:58.409 بهت افتخار میکنم که به این فکر کردی 00:34:58.409 --> 00:35:04.149 ولی معمولا سر صبح دعا میکردی بر میگشتی 00:35:04.149 --> 00:35:07.579 ولی چرا شب رفتی سحر برگشتی؟ 00:35:07.579 --> 00:35:08.999 چی؟ 00:35:15.299 --> 00:35:17.129 صبح‌زود چیکار میکنین؟ 00:35:17.129 --> 00:35:19.619 میخوای ورزش کنی؟- اره- 00:35:20.339 --> 00:35:23.619 مامانت گفت از معبد برمیگرده 00:35:24.439 --> 00:35:26.039 پس دیشب خونه نبودی؟ 00:35:26.039 --> 00:35:28.249 چی؟ 00:35:28.249 --> 00:35:29.719 برو، جین دان 00:35:29.719 --> 00:35:32.799 استراحت کن من هم نیاز به استراحت دارم 00:35:39.649 --> 00:35:41.049 سلام- سلام- 00:35:41.049 --> 00:35:44.549 مستاجر جدیدمون هستی درسته؟ 00:35:44.549 --> 00:35:48.499 از اونجایی که ساعت های طولانی کار می کنم بالاخره دیدمت 00:35:48.499 --> 00:35:50.999 اول باید خودمو معرفی میکردم 00:35:50.999 --> 00:35:54.689 اصلا راحت باش 00:35:54.689 --> 00:35:56.559 ...پس 00:35:57.879 --> 00:36:01.059 یه لحظه اقا 00:36:01.059 --> 00:36:02.739 بله؟ 00:36:02.739 --> 00:36:07.529 اتفاقی همدیگه رو دیدیم؟ اشنا به نظر میای 00:36:09.149 --> 00:36:11.129 مطمئن نیستم- هیونگ- 00:36:11.129 --> 00:36:13.039 تو هیون چول هستی، درسته؟ 00:36:14.179 --> 00:36:17.959 ...اره خودمم تو 00:36:17.959 --> 00:36:21.189 من سانگ گوام جین سانگ گو 00:36:23.839 --> 00:36:27.679 منظورت جین سانگ گو احمق از مدرسه راهنمایی دوتونگه؟ 00:36:27.679 --> 00:36:29.769 هیونگ منم سانگ گو 00:36:32.439 --> 00:36:35.329 سانگ گو 00:36:35.329 --> 00:36:38.639 چه تصادف شگفت انگیزی 00:36:38.639 --> 00:36:42.449 چطور با همکلاسی دوران راهنماییت اینطوری اشنا شدی؟ 00:36:42.449 --> 00:36:45.599 میدونم خیلی شگفت انگیزه 00:36:46.909 --> 00:36:48.629 ازدواج کردی؟ 00:36:48.629 --> 00:36:50.039 بچه داری؟ 00:36:50.039 --> 00:36:54.129 مادر این روزها پرسیدنش بی ادبانه ست 00:36:54.129 --> 00:36:56.379 مگه چیه؟ 00:36:56.379 --> 00:37:00.669 هم مدرسه ای هیون چوله و قبلا همسایمون بود 00:37:00.669 --> 00:37:04.449 همسرم پنج سال پیش بر اثر تصادف رانندگی فوت کرد 00:37:04.449 --> 00:37:06.709 بچه ندارم 00:37:10.099 --> 00:37:12.789 نباید ازت میپرسیدم 00:37:12.789 --> 00:37:14.399 مشکلی نیست 00:37:15.649 --> 00:37:21.399 شنیدم چند وقت پیش خارج از کشور زندگی می کردی 00:37:21.399 --> 00:37:25.289 اره بیش از سب سال تو فیلیپین زندگی کردم و تازه برگشتم 00:37:25.289 --> 00:37:27.649 قصد دارم از این به بعد اینجا بمونم 00:37:27.649 --> 00:37:30.879 وطن من، کره، بهترینه 00:37:30.879 --> 00:37:33.919 اره هنوز جوونی 00:37:33.919 --> 00:37:35.789 باید شروع تازه داشته باشی 00:37:35.789 --> 00:37:37.879 اره درسته 00:37:40.589 --> 00:37:42.879 انگار داری کسی رو میبینی 00:37:44.329 --> 00:37:46.099 اره به نظر میاد 00:37:55.399 --> 00:37:58.129 [کارگردان گو پیل سونگ موفق باشی] 00:37:58.129 --> 00:38:00.709 [ گو پیل سونگ و کیم اوه گیونگ موفقیت دیگه ای خواهند داشت؟] 00:38:00.709 --> 00:38:03.139 تبریک میگم- افرین- 00:38:03.139 --> 00:38:05.629 از همتون ممنونم 00:38:06.709 --> 00:38:08.769 بیا امشب یه شام ​​تیمی بخوریم 00:38:08.769 --> 00:38:12.629 همه رو دعوت کنیم مهمون من 00:38:14.209 --> 00:38:17.489 کیم اوه گیونگ- نویسنده- 00:38:17.489 --> 00:38:20.789 کیم اوه گیونگ- نویسنده- 00:38:20.789 --> 00:38:23.239 کیم اوه گیونگ- نویسنده- 00:38:24.096 --> 00:38:26.296 دو جون اینجا 00:38:29.333 --> 00:38:30.743 چیشد یهویی؟ 00:38:30.743 --> 00:38:32.773 تو خونه اتفاقی افتاده؟ 00:38:32.773 --> 00:38:34.923 هیچی نمیشه 00:38:34.923 --> 00:38:38.963 فقط میخواستم اینو بهت بدم 00:38:39.963 --> 00:38:41.373 این چیه؟ 00:38:41.373 --> 00:38:45.463 پنکیک گوشت، کیمچی خیار، جانجوریم و مخلفاته 00:38:45.463 --> 00:38:48.003 همشون غذاهای مورد علاقته درست کردم 00:38:48.003 --> 00:38:51.053 باید تو سن خود زیاد غذا بخوری 00:38:51.053 --> 00:38:53.063 ممنون 00:38:53.063 --> 00:38:55.553 ولی دیگه این کارو نکن 00:38:55.553 --> 00:39:00.033 چرا اینقدر رسمی با مادرت صحبت می کنی؟ غریبه نیستیم 00:39:00.033 --> 00:39:03.903 تو جایی که زندگی می کنم غذا می خورم و خوب زندگی می کنم 00:39:03.903 --> 00:39:07.613 پس در عوض باید با نونا خوب باش 00:39:08.483 --> 00:39:10.243 باشه 00:39:10.243 --> 00:39:12.883 باهاش خوبم 00:39:14.347 --> 00:39:17.447 ولی من از همه بیشتر در قبال تو احساس گناه می کنم 00:39:17.447 --> 00:39:19.307 پس لطفا یکمی صبر کن 00:39:19.307 --> 00:39:21.907 به محض اینکه پول بیشتری در بیارم مکان جدیدی میگیرم 00:39:21.907 --> 00:39:23.417 بعدش بیا با هم زندگی کنیم 00:39:23.417 --> 00:39:27.957 میذارم دوباره خارج درس بخونی باشه؟ 00:39:27.957 --> 00:39:29.777 دیگه بچه نیستم 00:39:29.777 --> 00:39:32.557 درسم و همه چیز رو خودم مشخص می کنم 00:39:32.557 --> 00:39:35.857 پس نگران این چیزا نباش 00:39:35.857 --> 00:39:38.007 نمیتونم نگرانت نباشم 00:39:38.007 --> 00:39:42.397 بیشتر از همه نگران تو هستم و بیشتر از همه دلتنگ تو میشم 00:39:42.397 --> 00:39:44.177 ...و 00:39:45.177 --> 00:39:49.337 اینو بگیر زیاد نیست ولی به عنوان پول جیبی استفاده کن 00:39:49.337 --> 00:39:53.227 مامان، نونا این پول رو در اورده، درسته؟ 00:39:53.227 --> 00:39:55.327 باید برای اون خرج کنی 00:39:55.327 --> 00:39:57.737 دو‌جون 00:39:59.477 --> 00:40:01.607 مامان 00:40:01.607 --> 00:40:04.847 این بار به نونا سخت نگیر 00:40:04.847 --> 00:40:06.357 لطفا 00:40:07.357 --> 00:40:10.077 دیگه میرم- دوجون- 00:40:10.077 --> 00:40:16.547 دو جون، وقتی یه جای جدید گرفتیم با هم زندگی می کنیم باشه؟ 00:40:19.427 --> 00:40:21.097 دو‌جون 00:40:35.577 --> 00:40:38.357 چرا مدام به گوشیت نگاه میکنی دو شیک؟ 00:40:39.807 --> 00:40:43.627 نه رشته سردشون خوبه، نه؟ 00:40:47.317 --> 00:40:49.857 دو شیک میدونی که تازگیا عجیب رفتار می کنی؟ 00:40:49.857 --> 00:40:51.307 من؟ 00:40:52.097 --> 00:40:55.457 تازگیا بهم زنگ نمی زنی یا نمی خوای منو‌ببینی 00:40:55.457 --> 00:40:59.777 و حتی وقتی با هم هستیم حواست پرت به نظر میاد 00:40:59.777 --> 00:41:03.167 اینطوری بودم؟ منظوری ندارم 00:41:04.297 --> 00:41:06.827 اتفاقی تو خونه افتاده؟ 00:41:08.467 --> 00:41:11.647 نه اصلا 00:41:11.647 --> 00:41:15.027 متاسفم که باعث نگرانیت شدم، میونگ دونگ 00:41:16.017 --> 00:41:20.137 خوشحالم اگه همه چیز خوب باشه 00:41:24.177 --> 00:41:25.647 بگو ا 00:41:29.337 --> 00:41:32.257 سریع بخور رشته خمیر میشه 00:41:33.617 --> 00:41:36.167 بگو ا، دو شیک 00:41:40.387 --> 00:41:41.967 این چیه؟ 00:41:41.967 --> 00:41:45.557 چرا اینقدر خوشمزه ست؟ به خاطر اینکه تو بهم دادیش؟ 00:41:49.707 --> 00:41:53.857 به هر حال بیا فیلم ببینیم چون بالاخره با هم قرار گذاشتیم 00:41:53.857 --> 00:41:59.637 فیلم های زیادی وجود داره که می خواستم باهات ببینم 00:41:59.637 --> 00:42:01.837 فیلم؟ 00:42:03.027 --> 00:42:07.177 میونگ دونگ، خیلی متاسفم، ولی میشه بعدا این کارو بکنیم؟ 00:42:07.177 --> 00:42:10.387 امروز باید زودتر برم 00:42:10.387 --> 00:42:13.577 چی گفتی؟ زود بری؟ 00:42:13.577 --> 00:42:15.787 بعد از خوردن رشته؟ 00:42:20.657 --> 00:42:23.047 باید کوفته هم بگیریم؟ 00:42:25.467 --> 00:42:28.957 بهت زنگ میزنم میونگ دونگ با خیال راحت برو‌خونه 00:42:28.957 --> 00:42:30.507 ...صبر کن 00:42:32.177 --> 00:42:36.117 چی؟ دو شیک چیشده؟ 00:42:37.117 --> 00:42:41.357 نظرش عوض شد؟ 00:42:42.877 --> 00:42:44.897 خوب نیست 00:42:48.227 --> 00:42:50.147 اوپا 00:42:50.147 --> 00:42:51.827 جی یونگ 00:42:52.747 --> 00:42:54.587 متاسفم 00:42:54.587 --> 00:42:58.427 به خاطر مادر بزرگ مستقیم از سر کار میای خونه 00:42:58.427 --> 00:43:00.087 خیلی ممنون و متاسفم 00:43:00.087 --> 00:43:01.467 چرا اینو میگی؟ 00:43:01.467 --> 00:43:04.227 وقتی تو نیستی باید کنارش باشم 00:43:04.227 --> 00:43:06.277 این چیه؟ 00:43:06.277 --> 00:43:09.167 چرا دو شیک و جی یونگ باهمن؟ 00:43:09.167 --> 00:43:10.957 این چیه؟ 00:43:19.447 --> 00:43:22.337 الان چی دیدم؟ 00:43:22.337 --> 00:43:24.437 نه حتی پیل سونگ 00:43:24.437 --> 00:43:27.717 نه حتی اون رئیس گونگ پولدار 00:43:27.717 --> 00:43:32.707 دو شیک با جی یونگ تو این خونه زندگی می کنه؟ 00:43:34.107 --> 00:43:37.847 چه طور؟ چه طور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:43:39.797 --> 00:43:44.577 هرگز این دوتارو نمیبخشم 00:43:53.907 --> 00:43:55.147 میونگ دونگ 00:43:55.147 --> 00:43:58.427 فعلا نمیتونم حرف بزنم بعدا بهت زنگ میزنم 00:43:58.427 --> 00:44:02.787 اره البته که نمیتونی 00:44:02.787 --> 00:44:04.987 ولی بهتره همین الان بیای بیرون 00:44:04.987 --> 00:44:08.927 جلوی خونتم بیا بیرون 00:44:24.577 --> 00:44:27.587 میونگ دونگ چیشده اومدی اینجا؟ 00:44:27.587 --> 00:44:32.597 پارک دو شیک یه چیزازت میپرسم 00:44:32.597 --> 00:44:36.817 با کیم جی یونگ زندگی میکنی؟ 00:44:36.817 --> 00:44:39.777 اون کیم جی یونگ، مستاجر قدیمیمون؟ 00:44:43.957 --> 00:44:48.127 ...اره باهم زندگی میکنیم ولی 00:44:50.317 --> 00:44:52.207 پسر عوضی 00:44:52.207 --> 00:44:57.877 دیگه هیچوقت بهم‌زنگ نزن فهمیدی؟ 00:45:05.027 --> 00:45:07.677 ...صبر کن میونگ دونگ 00:45:12.867 --> 00:45:14.527 بله، رئیس 00:45:16.547 --> 00:45:18.677 الان؟ 00:45:18.677 --> 00:45:20.927 وقت دارم 00:45:22.237 --> 00:45:24.077 باشه فهمیدم 00:45:28.047 --> 00:45:30.807 ماری هنوز خیلی مریضی؟ 00:45:30.807 --> 00:45:35.367 الان باید خوب بخوری و خوب بخوابی 00:45:35.367 --> 00:45:39.217 سعی میکنم همین کارو بکنم 00:45:39.217 --> 00:45:43.117 ولی نمی تونم به افکار منفی ادامه بدم 00:45:43.117 --> 00:45:45.427 فکر کردن به جدایی مامان و بابا 00:45:45.427 --> 00:45:48.417 انقدر غمگینم می کنه که قلبم نزدیکه منفجر بشه 00:45:48.417 --> 00:45:54.127 احساس می کنم تو این دنیا تنها هستم 00:45:56.147 --> 00:45:57.467 چی؟ 00:45:58.467 --> 00:46:01.417 به همین دلیل نمی خوام غذا بخورم 00:46:01.417 --> 00:46:02.797 سعی می کنم بخوابم 00:46:02.797 --> 00:46:06.317 ولی بازم تو نیمه های شب از خواب بیدار میشم 00:46:09.387 --> 00:46:13.117 ما ری، چرا اینطور فکر می کنی؟ 00:46:13.117 --> 00:46:15.917 رئیس گونگ و رئیس جانگ جایی نمیرن 00:46:15.917 --> 00:46:18.877 همیشه کنارت هستم 00:46:18.877 --> 00:46:20.777 ...ولی 00:46:22.417 --> 00:46:24.527 از همه چیز می ترسم 00:46:24.527 --> 00:46:27.767 خودمم نمیدونم چرا اینجوری شدم 00:46:33.417 --> 00:46:37.737 ما ری، تو منم داری 00:46:37.737 --> 00:46:40.107 بهت قول میدم که تنها نیستی 00:46:41.937 --> 00:46:44.237 اوپا واقعا میگی؟ 00:46:44.237 --> 00:46:46.187 واقعا کنارم میمونی؟ 00:46:46.187 --> 00:46:48.507 هرگز ولم نمیکنی؟ 00:46:48.507 --> 00:46:50.727 البته که این کارو نمیکنم 00:46:52.777 --> 00:46:56.477 اگه اینجوریه قول بده 00:46:56.477 --> 00:46:58.447 باشه قول میدم 00:47:01.127 --> 00:47:03.207 اوپا می خوام غذا بخورم 00:47:03.207 --> 00:47:06.377 می خوام غذا بخورم و باهات قدم بزنم 00:47:06.377 --> 00:47:09.547 باشه بیا غذا بخوریم و بریم قدم بزنیم 00:47:09.547 --> 00:47:12.647 دوستی 00:47:20.287 --> 00:47:21.767 بیا 00:47:22.547 --> 00:47:24.337 محکم میزنم- بزن- 00:47:24.337 --> 00:47:26.067 گریه نکن 00:47:29.387 --> 00:47:30.967 گونگ ما ری 00:47:30.967 --> 00:47:33.197 میدونستم درد داره 00:47:33.197 --> 00:47:37.137 دوستی 00:47:54.347 --> 00:47:59.557 با تشکر از سریال کمپانی گوگو 00:47:59.557 --> 00:48:02.827 تصویر گروه ای پی پی هم درحال بهبوده 00:48:02.827 --> 00:48:07.067 نمیدونستم که یه سریال میتونه اینقدر قدرت داشته باشه 00:48:07.067 --> 00:48:09.937 سریال ها 00:48:09.937 --> 00:48:14.697 خیلی موثرتر از هر تبلیغاته 00:48:14.697 --> 00:48:20.797 برای همین فکر میکنم باید روی کمپانی گوگو سرمایه گذاری کنیم 00:48:21.787 --> 00:48:26.647 ولی پست ریاست خالیه 00:48:28.897 --> 00:48:34.227 به نظرم کارگردان گو باید رئیس بشه 00:48:52.377 --> 00:48:54.427 اره گو پیل سونگ 00:48:56.827 --> 00:48:59.087 رئیس گونگ میخواد منو ببینه؟ 00:49:02.251 --> 00:49:08.837 از سریال خانه گل سرخ خیلی لذت بردم 00:49:08.837 --> 00:49:13.107 مدتی بود سریال ندیده بودم 00:49:13.107 --> 00:49:15.097 موفقیتت رو تبریک میگم 00:49:15.927 --> 00:49:17.907 ممنون از اینکه در موردش حرف زدی 00:49:17.907 --> 00:49:20.247 به لطف کمک شما بوده 00:49:20.247 --> 00:49:24.617 به خاطر همسرم در موردت خیلی اشتباه کردم 00:49:24.617 --> 00:49:28.617 اشتباهی نکردین اشتباه متوجه شدین 00:49:28.617 --> 00:49:33.297 بی دلیل سختی های زیادی رو پشت سر گذاشتی 00:49:35.627 --> 00:49:37.237 اصلا 00:49:38.247 --> 00:49:41.047 تصمیم گرفتم همه چیز رو فراموش کنم 00:49:41.047 --> 00:49:46.387 و تورو به عنوان کارگردان گو پیل سونگ می شناسم 00:49:48.317 --> 00:49:50.517 از اونجایی که در موردش حرف میزنیم کارگردان گو 00:49:50.517 --> 00:49:58.647 مایلم که امروز به عنوان رئیس کمپانی گوگو منصوبت کنم 00:50:00.747 --> 00:50:02.227 چی؟ 00:50:04.527 --> 00:50:06.757 ...چه طور 00:50:06.757 --> 00:50:09.907 یه سریال ارزش سهام گروه ای پی پی رو‌بهتر کرده 00:50:09.907 --> 00:50:14.317 و اجازه داده ای پی پی تو سراسر جهان شناخته بشه 00:50:14.317 --> 00:50:18.747 و یه شرکت جهانی شده 00:50:19.867 --> 00:50:25.197 ...ممنونم متوجه شدم که 00:50:25.197 --> 00:50:29.847 یه برنامه تلویزیونی میتونه قدرتمند باشه 00:50:29.847 --> 00:50:35.837 اگه دستاوردت رو در نظر بگیریم فقط تو واجد شرایط این موقعیت هستی 00:50:38.907 --> 00:50:43.147 ولی قصد دارم از کمپانی گوگو برم 00:50:43.147 --> 00:50:47.217 وقتی سریال تموم بشه براش اماده میشم 00:50:48.587 --> 00:50:53.877 بیا همه چیز رو فراموش کنیم 00:50:55.387 --> 00:50:56.807 چی؟ 00:51:00.007 --> 00:51:03.867 و این موقعیت متعلق به رئیس جانگه 00:51:03.867 --> 00:51:07.967 فکر نمی کنم که این موضع گیری مناسب باشه 00:51:08.827 --> 00:51:10.897 نگران این نباش 00:51:10.897 --> 00:51:15.497 رئیس جانگ هم این تصمیم رو تایید کرده 00:51:17.497 --> 00:51:19.807 رئیس جانگ تایید کرده؟ 00:51:22.667 --> 00:51:24.367 کارگردان گو 00:51:26.027 --> 00:51:29.337 رئیس کمپانی گوگو بشو 00:51:29.337 --> 00:51:31.957 سریال های که حتی بهتر از خانه گل رز باشن 00:51:31.957 --> 00:51:34.787 اینطوری به همدیگه سود میدیم 00:51:34.787 --> 00:51:37.237 شهرت رو بهبود میدیم 00:51:37.237 --> 00:51:41.237 گروه ای پی پی تو جهان مشهور تر میشه 00:51:43.477 --> 00:51:50.167 از این به بعد کمپانی گوگو رو کاملا حمایت میکنم 00:52:14.027 --> 00:52:15.827 چی؟ 00:52:15.827 --> 00:52:22.467 رئیس گونگ ازت خواسته که رئیس کمپانی ای پی پی بشی؟ 00:52:22.467 --> 00:52:25.107 واقعا؟ 00:52:25.107 --> 00:52:26.347 اره 00:52:26.347 --> 00:52:32.307 به علاوه چون سریال موفقیت امیز بوده 00:52:32.307 --> 00:52:35.547 میخواد سهمی از شرکت رو بهت بده؟ 00:52:35.547 --> 00:52:39.037 اره 00:52:39.037 --> 00:52:43.937 میونگ دونگ باید جشن بگیریم 00:52:43.937 --> 00:52:48.177 راستش خیلی نگران این موضوع بودم 00:52:48.177 --> 00:52:53.867 که ممکنه به خاطر مادر ما ری اتفاق منفی برات بیفته 00:52:53.867 --> 00:52:57.347 میدونم واقعا شگفت انگیزه 00:52:57.347 --> 00:53:00.707 پیل سونگ، باید قبول کنی 00:53:00.707 --> 00:53:04.007 یه فرصت عالیه باید بگیریش 00:53:04.007 --> 00:53:07.217 ولی باید از مامان و بابا بپرسم 00:53:07.217 --> 00:53:11.797 اگه نخوان منم تجدید نظر میکنم 00:53:11.797 --> 00:53:15.017 سون یونگ، هیون چول 00:53:15.017 --> 00:53:18.597 مخالف نیستین درسته؟ 00:53:18.597 --> 00:53:23.497 درسته چرا همچین فرصت بزرگی رو رد کنیم؟ 00:53:23.497 --> 00:53:30.677 عزیزم، فکر می کنم همون طور که مادر گفت، پیل سونگ کار شگفت انگیزی انجام داده 00:53:30.677 --> 00:53:33.057 یه بار خواستن بیرونش کنن 00:53:33.057 --> 00:53:37.467 ولی میخوان الان رئیس بشه 00:53:37.467 --> 00:53:41.757 فقط کارش خوب نبوده کارش عالی بوده اونی 00:53:41.757 --> 00:53:46.227 قسمت سهام شرکت های مرتبط خیلی بالا رفته 00:53:46.227 --> 00:53:51.777 رئیس گونگ داره برای پیل سونگ طعمه میندازه 00:53:51.777 --> 00:53:54.227 بیا باهاش روبه رو بشیم میدونی چه جور ادمایی هستن 00:53:54.227 --> 00:53:57.247 رئیس یه شرکته خوش بیانه 00:53:57.247 --> 00:54:01.327 ولی فروشنده ایه که توسط سود کنترل میشه 00:54:01.327 --> 00:54:07.557 به همین دلیله که ما نیازی به دخالت احساسات شخصی نداریم 00:54:07.557 --> 00:54:11.217 انگار درسته فکر می کنم حق با توئه 00:54:12.627 --> 00:54:20.517 پیل سونگ، می خواستم بهت بگم که بعد از این سریال از اونجا بیای بیرون 00:54:20.517 --> 00:54:24.757 ولی دیگه فکر نمیکنم 00:54:24.757 --> 00:54:27.027 این فرصت رو با تلاش بدست اوردی 00:54:27.027 --> 00:54:30.247 برای موفقیتت پاداش دریافت میکنی چرا نه بگی؟ 00:54:30.247 --> 00:54:33.237 ایندت به این بستگی داره 00:54:34.657 --> 00:54:38.977 عزیزم فکر کنم باید این پیشنهاد رو قبول کنه 00:54:38.977 --> 00:54:41.117 نظرت چیه؟ 00:54:41.117 --> 00:54:47.137 خوب، پیل سونگ به خاطر دستاوردش پاداش میگیره 00:54:47.137 --> 00:54:52.087 چرا باید مخالفش باشم؟ البته که خوشحالم 00:54:54.697 --> 00:54:57.677 اره پیل سونگ برو‌ دنبالش 00:54:57.677 --> 00:55:01.657 موقعیت رو قبول کن و حتی بهتر عمل کن 00:55:01.657 --> 00:55:04.007 اره منم موافقم 00:55:12.543 --> 00:55:18.623 بیشتر از هر کسی لایق این هستی که رئیس کمپانی گوگو بشی 00:55:18.623 --> 00:55:21.423 لطفا قبولش کن 00:55:21.423 --> 00:55:24.353 صمیمانه ازت به عنوان رئیس سابق حمایت می کنم 00:55:24.353 --> 00:55:30.133 رئیس گو لطفا از کمپانی گوگو به خوبی مراقبت کن 00:55:30.133 --> 00:55:32.733 چی؟ کیه؟ 00:55:34.883 --> 00:55:37.103 رئیس جانگ 00:55:37.103 --> 00:55:39.593 گفت که از من به عنوان رئیس سابق حمایت میکنه 00:55:39.593 --> 00:55:42.863 و از من خواست که به خوبی از کمپانی گوگو مراقبت کنم 00:55:45.283 --> 00:55:47.663 سو یون اینو گفت؟ 00:55:47.663 --> 00:55:49.043 اره 00:55:56.303 --> 00:55:59.153 [قیمت سهام شرکت های وابسته به ای پی پی به دلیل خانه گل رز گو پیل سئونگ به شدت بالا میره] 00:56:18.903 --> 00:56:20.893 ما ری کجاست؟ 00:56:20.893 --> 00:56:23.653 با اقای پارک رفته بیرون 00:56:24.803 --> 00:56:26.503 واقعا؟ 00:56:26.503 --> 00:56:29.453 ...به اقای پارک گفتی که 00:56:29.453 --> 00:56:32.243 زیاده روی نکنه درسته؟ 00:56:32.243 --> 00:56:36.303 البته همین نزدیکی هستن 00:56:40.603 --> 00:56:44.243 ...پیل سونگ رو 00:56:44.243 --> 00:56:51.783 منظورم اینه که کارگردان گو رو به عنوان رئیس کمپانی گوگو انتخاب کردی ممنونم 00:56:54.993 --> 00:56:57.233 چرا از من تشکر می کنی؟ 00:56:57.233 --> 00:57:00.393 هیئت مدیره بوده نه من 00:57:01.243 --> 00:57:04.003 من تصمیم رو بر اساس 00:57:04.003 --> 00:57:08.973 دستاوردهاش برای شرکت تصویب کردم 00:57:08.973 --> 00:57:10.543 ...پس 00:57:11.673 --> 00:57:13.713 فکر اشتباه نکن 00:57:14.713 --> 00:57:16.123 باشه 00:57:17.123 --> 00:57:19.493 از اونجایی که دربارش حرف میزنیم 00:57:20.743 --> 00:57:23.953 فکر می کنم ما ری الان خیلی بهتر شده 00:57:24.803 --> 00:57:27.243 دیگه میرم 00:57:31.893 --> 00:57:34.513 چی میگی ؟ 00:57:34.513 --> 00:57:37.163 با کمپانی گوگو ادامه میدی 00:57:37.163 --> 00:57:40.333 و اخراج کردن گو‌ پیل سونگ هم لغو کردی 00:57:40.333 --> 00:57:43.753 پس همون طور که از اول بحث کردیم 00:57:43.753 --> 00:57:46.843 همون طور که بهت میگم انجام بده 00:57:47.843 --> 00:57:50.293 ...برگه طلاق رو برام بفرست 00:57:51.313 --> 00:57:53.043 وقتی اماده شد 00:57:55.973 --> 00:57:58.953 ما ری هنوز کامل خوب نشده 00:57:58.953 --> 00:58:01.473 شبا بدون تو نمیتونه بخوابه 00:58:01.473 --> 00:58:03.573 بازم باید بری؟ 00:58:04.763 --> 00:58:11.913 تا زمانی که بهم اجازه بدی واقعا می خوام با ما ری زندگی کنم 00:58:11.913 --> 00:58:17.483 ولی درست نیست اینجا بمونم 00:58:19.793 --> 00:58:23.293 نمیذارم اینجا بمونی چون میخوام ببینمت 00:58:23.293 --> 00:58:26.593 به خاطر ما ری چاره ای ندارم 00:58:26.593 --> 00:58:28.733 ...پس 00:58:28.733 --> 00:58:32.323 مدتی بمون تا ما ری به طور کامل خوب بشه 00:58:38.603 --> 00:58:40.533 مامان، اونجا بودی 00:58:40.533 --> 00:58:42.093 اره 00:58:44.133 --> 00:58:46.953 چیه؟ شما دوتا دوباره دعوا کردین؟ 00:58:47.763 --> 00:58:50.993 البته که نه 00:58:50.993 --> 00:58:53.213 برو با مامان طبقه بالا استراحت کن 00:58:54.233 --> 00:58:55.943 باشه 00:58:55.943 --> 00:58:57.323 بریم مامان 00:58:57.323 --> 00:58:59.433 بریم بالا 00:59:18.163 --> 00:59:20.063 هیونگ 00:59:20.063 --> 00:59:22.863 مشکل چیه؟ چرا داد میزنی؟ 00:59:22.863 --> 00:59:24.023 هیونگ خونه ست درسته؟ 00:59:24.023 --> 00:59:26.853 هیونگ تو اتاق کار هستی؟ 00:59:26.853 --> 00:59:28.873 چه خبره؟ 00:59:28.873 --> 00:59:32.203 هیونگ معنی میده؟ 00:59:32.203 --> 00:59:36.343 اره میدونم از سمت ریاست کمپانی گوگو اخراج شدم 00:59:36.343 --> 00:59:39.653 ولی چه طور میتونی اون ادم زرنگ گو پیل سونگ رو رئیس کنی؟ 00:59:39.653 --> 00:59:41.833 باید بیرونش کنی 00:59:41.833 --> 00:59:44.833 ولی رئیسش کردی؟ چرا؟ 00:59:44.833 --> 00:59:47.433 رئیس گونگ درسته؟ 00:59:47.433 --> 00:59:48.953 رئیس گونگ 00:59:49.953 --> 00:59:53.273 جین تک در مورد چی صحبت می کنه؟ 00:59:53.273 --> 00:59:58.003 پس تو پسر سویون رو 00:59:58.003 --> 01:00:00.953 که بیشتر از سی سال مخفی کرده 01:00:00.953 --> 01:00:05.113 رئیس شرکت زیرمجموعه کردی؟ 01:00:05.113 --> 01:00:07.593 دیوونه شدی؟ 01:00:07.593 --> 01:00:11.313 عمه، جايگاه ریاست کمپانی گوگو خالی بود 01:00:11.313 --> 01:00:14.613 تو جلسه هیئت مدیره به اتفاق ارا تصمیم گیری شد 01:00:14.613 --> 01:00:17.893 همه قبول کردن که رئیس بشه 01:00:17.893 --> 01:00:21.683 چون کارگردان گو لیاقتش رو داره همین 01:00:28.123 --> 01:00:30.573 چت شده؟ 01:00:30.573 --> 01:00:35.903 چه طور تونسته پسر نامشروع سویون به این موقعیت برسونه؟ 01:00:35.903 --> 01:00:40.263 سعی میکنم بفهممش 01:00:40.263 --> 01:00:42.993 ولی این بار واقعا نمی تونم 01:00:47.863 --> 01:00:50.803 عمه واقعا معنی میده؟ 01:00:50.803 --> 01:00:53.103 رئیس گونگ باید دیوونه شده باشه 01:00:53.103 --> 01:00:55.793 میخواد چیکار کنه؟ 01:00:55.793 --> 01:01:00.033 من پیشنهاد کردم جین دان رو قبول کنه ولی حتی دربارش حرف نمیزنه 01:01:00.033 --> 01:01:02.333 و اون زن هنوز اینجا زندگی میکنه 01:01:02.333 --> 01:01:06.523 حالا پسر نامشروعش رو‌رئیس کرده؟ 01:01:07.643 --> 01:01:11.033 واقعا که 01:01:11.033 --> 01:01:15.373 باید جین دان رو به سرعت به فرزندی قبول کنه 01:01:15.373 --> 01:01:20.383 باید خیلی زود همه چیز مرتب بشه 01:01:20.383 --> 01:01:23.293 فردا برو با وکیل کانگ ملاقات کن 01:01:23.293 --> 01:01:25.283 ازش بپرس چه خبره 01:01:25.283 --> 01:01:27.083 باشه عمه 01:01:31.343 --> 01:01:34.423 وکیل کانگ، فرزندخوندگی چه طور پیش میره؟ 01:01:34.423 --> 01:01:36.423 مشکل قانونی وجود داره؟ 01:01:36.423 --> 01:01:38.923 مشکل قانونی نداره 01:01:38.923 --> 01:01:41.853 اقدامات لازم رو به رئیس توضیح دادم 01:01:41.853 --> 01:01:44.063 قبلا همه مدارک رو بهشون داده بودم 01:01:44.063 --> 01:01:46.983 پس نظرش رو تغییر نداده درسته؟ 01:01:46.983 --> 01:01:52.553 نه تا زمانی که رئیس انجامش بده روند پیچیده نیست 01:01:52.553 --> 01:01:55.873 باشه ممنون وکیل کانگ 01:01:55.873 --> 01:01:59.373 به محض شنیدن صحبت های رئیس گونگ بهم اطلاع بده 01:01:59.373 --> 01:02:01.503 باشه حتما 01:02:01.503 --> 01:02:04.463 راستی وکیل کانگ صبر کن 01:02:04.463 --> 01:02:08.973 طلاق اون با سو یون چه طور پیش میره؟ 01:02:08.973 --> 01:02:11.413 ...همه مدارک رو بهشون دادم 01:02:11.413 --> 01:02:13.653 و روی جزئیات کار می کنن 01:02:13.653 --> 01:02:17.713 باشه ممنون 01:02:27.633 --> 01:02:30.343 منم سانگ گو 01:02:32.243 --> 01:02:35.813 قرار شد فردا همدیگه رو ببینیم نمی تونستی صبر کنی؟ 01:02:35.813 --> 01:02:38.353 اینقدر دلت برام تنگ شده بود؟ 01:02:38.353 --> 01:02:39.613 اره 01:02:40.363 --> 01:02:42.813 مهم نیست هر چند وقت یکبار می بینمت، دلم برات تنگ میشه 01:02:42.813 --> 01:02:46.663 سانگ گو 01:02:46.663 --> 01:02:50.583 و یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 01:02:50.583 --> 01:02:53.563 میخوای ازم چیزی بپرسی؟ چیه؟ 01:02:54.553 --> 01:02:58.093 راستش رو بخوای مدتی بود که می خواستم اینو ازت بپرسم 01:02:58.093 --> 01:02:59.973 از خیلی وقت پیش؟ 01:02:59.973 --> 01:03:02.613 چیه؟ بگو 01:03:02.613 --> 01:03:05.983 میدونی هرچیزی میتونیم به همدیگه بگیم 01:03:06.983 --> 01:03:08.533 ا گیو 01:03:09.563 --> 01:03:12.793 نگاهی به این بنداز- خدایا این چیه؟- 01:03:12.793 --> 01:03:17.323 به نظر میاد یه مجله ای که جین دان توشه 01:03:17.323 --> 01:03:21.043 اره مدت زیادیه که این عکس رو نگه داشتم 01:03:21.043 --> 01:03:25.823 چرا عکس پسرم رو نگه میداری؟ 01:03:25.823 --> 01:03:31.483 شبیه جوونی های پدرم نیست؟ 01:03:31.483 --> 01:03:33.853 حس عجیبی بهم دست داده 01:03:33.853 --> 01:03:36.563 چی گفتی؟ 01:03:36.563 --> 01:03:41.303 اگیو، اخرین سفر قبل از جدایی که رفتیم 01:03:41.303 --> 01:03:43.263 ...خب کنجکاوم که 01:03:47.893 --> 01:03:50.643 اون پسر من نیست؟ 01:03:50.643 --> 01:03:54.213 سانگ گو، در مورد چی صحبت می کنی؟ 01:03:54.213 --> 01:03:55.783 مامان 01:03:59.823 --> 01:04:02.573 جین دان 01:04:23.763 --> 01:04:25.533 اونی 01:04:34.873 --> 01:04:38.523 صبر کن اونی 01:04:46.603 --> 01:04:48.423 تو ستاره منی 01:04:48.423 --> 01:04:50.313 من ماه توام 01:04:50.313 --> 01:04:52.153 متاسفم 01:04:54.353 --> 01:04:55.553 نمیتونم انجامش بدم 01:04:55.553 --> 01:04:58.363 اگه این کار رو برای چند ساعت انجام بدم دو میلیارد میدن 01:04:58.363 --> 01:05:01.463 میتونی اون پولو بهم بدی؟ 01:05:01.463 --> 01:05:03.263 من کسی هستم که پشیمون میشه 01:05:03.263 --> 01:05:06.643 پس خفه شو و برو اگه دو‌میلیارد نداری 01:05:11.793 --> 01:05:14.353 همه چیزو میدونم 01:05:18.063 --> 01:05:19.913 جی یونگ 01:05:22.253 --> 01:05:24.093 جی یونگ 01:05:35.833 --> 01:05:37.553 اوپا 01:05:40.633 --> 01:05:43.468 [قسمت 37به دلیل المپیک در تاریخ بیستم مرداد پخش میشه ] 01:05:45.189 --> 01:05:49.189 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.