WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:07.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.659 --> 00:00:13.259 جی یونگ 00:00:14.540 --> 00:00:16.420 جی یونگ 00:00:18.110 --> 00:00:19.970 جی یونگ 00:00:23.150 --> 00:00:25.050 جی یونگ 00:00:26.340 --> 00:00:28.240 جی یونگ 00:00:30.150 --> 00:00:31.830 جی یونگ 00:00:31.830 --> 00:00:34.190 اون نبوده من بودم 00:00:36.340 --> 00:00:39.260 که بهش خیانت کردم 00:00:40.790 --> 00:00:43.660 کاری جز ازار دادنش انجام ندادم 00:00:43.660 --> 00:00:46.070 بهش اسیب‌زدم 00:00:50.300 --> 00:00:55.210 چرا هنوز مثل یه احمق کنارم هستی اوپا؟ 00:01:00.340 --> 00:01:04.550 باید زنی وحشتناک مثل منو فراموش می کردی 00:01:06.930 --> 00:01:09.080 باید فراموشم میکردی 00:01:13.410 --> 00:01:15.520 متاسفم اوپا 00:01:18.010 --> 00:01:20.430 متاسفم اوپا 00:01:27.940 --> 00:01:31.270 چه خبره؟ 00:01:31.270 --> 00:01:34.190 وسط فیلم برداری کجا رفت؟ 00:01:34.190 --> 00:01:36.330 خیلی ازاردهنده ست 00:01:36.330 --> 00:01:38.410 چطور ممکنه این اتفاق تو فیلم برداری بیفته؟ 00:01:38.410 --> 00:01:41.730 از اولشم چرا کسی مثل اونو انتخاب کرد؟ 00:01:41.730 --> 00:01:44.060 الان داره همه رو اذیت میکنه 00:01:44.060 --> 00:01:48.330 مامان، همه نگرانن چون ناپدید شده ساکت باش لطفا 00:01:48.330 --> 00:01:51.210 هوا تاریک شده و باران میاد 00:01:51.210 --> 00:01:55.220 اونم بدون گوشی رفته چه طور میشه پیداش کرد؟ 00:01:55.220 --> 00:01:57.320 چه دردسری 00:01:57.320 --> 00:01:59.180 اقای گونگ 00:02:01.590 --> 00:02:05.080 جی یونگ چی شد؟ 00:02:05.080 --> 00:02:07.100 هنوز پیداش نکردی؟ 00:02:07.100 --> 00:02:08.280 پیدا نکردیم 00:02:08.280 --> 00:02:11.080 چی؟ نکردی؟ 00:02:11.080 --> 00:02:15.250 چرا بدون جی یونگ اومدی اینجا؟ 00:02:15.250 --> 00:02:20.580 چون با کفش های نامناسب تو کوه میدوییدم مچ پام پیچ خورد 00:02:20.580 --> 00:02:24.980 به هر حال با پلیس تماس گرفتیم و کوه رو جستجو می کنیم 00:02:24.980 --> 00:02:27.580 قبل از اینکه دیر بشه باید برگردین 00:02:27.580 --> 00:02:29.260 نمیتونم برم 00:02:29.260 --> 00:02:31.740 نه نمیتونم برم،نمیتونم 00:02:31.740 --> 00:02:35.540 نمی تونم قبل از اینکه جی یونگ رو پیدا کنیم برم نمیتونم 00:02:35.540 --> 00:02:38.210 نمیتونم- خانم- 00:02:38.210 --> 00:02:44.510 جی یونگ 00:02:45.690 --> 00:02:49.170 ♫ تا زمانی که امواج دریای شرق خشک بشه ♫ 00:02:49.170 --> 00:02:54.530 چرا مادر بزرگ این کارو میکنه؟ 00:02:54.530 --> 00:02:58.020 نونا حالت خوبه؟ 00:02:58.940 --> 00:03:03.000 جی یونگ- اینجا پیداش کردم، کارگردان- 00:03:03.000 --> 00:03:05.010 کجایی؟ 00:03:05.010 --> 00:03:06.930 اینجا 00:03:08.460 --> 00:03:10.630 اینجا 00:03:10.630 --> 00:03:14.840 جی یونگ 00:03:15.790 --> 00:03:18.320 جی یونگ بیدار شو 00:03:18.320 --> 00:03:19.700 جی یونگ 00:03:20.470 --> 00:03:22.020 جی یونگ 00:03:28.540 --> 00:03:30.480 اوپا 00:03:39.560 --> 00:03:45.080 جی یونگ 00:03:48.600 --> 00:03:53.510 جی یونگ چه بلایی سرش اومده؟ 00:03:53.510 --> 00:03:55.600 چرا بیدار نمیشه؟ 00:03:55.600 --> 00:03:58.810 اینقدر نگران نباش الان خوابه 00:03:58.810 --> 00:04:00.320 واقعا؟ 00:04:00.320 --> 00:04:05.475 دکتر گفته به خاطر اینکه استرس داشته خوب میشه 00:04:05.500 --> 00:04:07.140 باشه 00:04:07.140 --> 00:04:11.320 راستی چرا نمیری کارگردان گو؟ 00:04:11.320 --> 00:04:13.450 چرا اینجایی؟ 00:04:13.450 --> 00:04:16.810 بازیگر اصلی سریالم موقع فیلمبرداری از هوش رفته 00:04:16.810 --> 00:04:20.220 باید مطمئن بشم که بیدار میشه چون مسئولم 00:04:20.220 --> 00:04:24.570 چون ممکنه از زمانی که برنامه بهم ریخته از بودجه رد بشی؟ 00:04:24.570 --> 00:04:27.150 مسئولش منم 00:04:30.660 --> 00:04:33.600 نمیشنوی چی‌میگم؟ 00:04:33.600 --> 00:04:36.970 باتو حرف میزنم نمیتونی یکم اخلاق داشته باشی؟ 00:04:36.970 --> 00:04:41.860 تو تخت و بیماره چرا این کارو انجام میدین؟ 00:04:41.860 --> 00:04:43.560 وقتی بیدار شد بهت زنگ میزنم 00:04:43.560 --> 00:04:47.640 کارگردان گو و اقای گونگ میشه برین 00:04:47.640 --> 00:04:49.600 جه دونگ، تو هم باید بری 00:04:49.600 --> 00:04:55.135 اگه وقتی بیدار بشه ببینه همه اینجان خجالت میکشه شوکه میشه 00:04:55.160 --> 00:04:56.740 کارگردان 00:04:57.690 --> 00:05:01.790 باشه لطفا باهام تماس بگیر- باشه- 00:05:06.230 --> 00:05:08.380 بریم دستیار کارگردان 00:05:13.680 --> 00:05:15.610 چرا هنوز اینجایی؟ 00:05:15.610 --> 00:05:17.100 تو هم باید بری 00:05:17.100 --> 00:05:19.690 مادربزرگ، من دوست پسر جی یونگ هستم 00:05:19.690 --> 00:05:21.060 باید اینجا بمونم 00:05:21.060 --> 00:05:25.220 تو کوه ولش کردی تا خودتو نجات بدی 00:05:25.220 --> 00:05:26.730 چی؟ دوست پسر؟ 00:05:26.730 --> 00:05:28.090 دوست پسر و کوفت 00:05:28.090 --> 00:05:29.900 بذار بگم 00:05:29.900 --> 00:05:32.710 امروز کفش مناسبی پام نبود 00:05:32.710 --> 00:05:36.510 قبلا وقتی تو کوه دنبالش میگشتیم پام اسیب دید 00:05:36.510 --> 00:05:37.760 درد داره 00:05:37.760 --> 00:05:40.280 ای راسو 00:05:40.280 --> 00:05:42.250 تنها چیزی که داری این دهنته 00:05:42.250 --> 00:05:45.500 از دیدنت متنفرم برو 00:05:45.500 --> 00:05:47.520 برو 00:05:47.520 --> 00:05:51.590 اقای گونگ، او خونه منتظر بمون بهت زنگ میزنم 00:05:51.590 --> 00:05:53.450 باشه 00:05:53.450 --> 00:05:56.800 حتما وقتی بیدار شد بهم اطلاع بده 00:05:56.800 --> 00:05:59.540 مادربزرگ، من رفتم 00:06:04.050 --> 00:06:09.570 جی یونگ بیدار شو انقدر ناراحتم که میتونم بمیرم 00:06:09.570 --> 00:06:12.780 لطفا چشماتو باز کن 00:06:19.420 --> 00:06:23.030 جی یونگ، بیداری؟ 00:06:23.030 --> 00:06:26.180 مادر بزرگتو میشناسی؟ 00:06:31.240 --> 00:06:32.670 مادربزرگ 00:06:32.670 --> 00:06:35.360 اره جی یونگ 00:06:35.360 --> 00:06:39.680 جی یونگ، منم مامانت 00:06:49.000 --> 00:06:51.730 چرا اینقدر خودخواهی؟ هممون شرف مرگ از گرسنگی هستیم 00:06:51.730 --> 00:06:53.840 بیا هممون بریم رودخونه هان و بپریم توش 00:06:53.840 --> 00:06:56.820 بیا بمیریم- مامان نه- 00:06:56.820 --> 00:06:58.470 اقای گونگ از همه چیز مراقبت میکنه 00:06:58.470 --> 00:07:03.880 رسانه هارو کنترل میکنه تمام بدهی هامون رو میده پس دورا 00:07:04.520 --> 00:07:06.550 به من مدیونه 00:07:06.550 --> 00:07:09.040 عکاسی برهنه بد نیست دورا 00:07:09.040 --> 00:07:11.360 یه هنره 00:07:14.250 --> 00:07:16.450 مشکل چیه؟ 00:07:16.450 --> 00:07:19.630 جی یونگ چیشده؟ 00:07:20.130 --> 00:07:22.220 چی شده؟- دکتر- 00:07:22.220 --> 00:07:23.230 دکتر صدا کن 00:07:23.230 --> 00:07:24.760 چی شده جی یونگ؟ 00:07:24.760 --> 00:07:26.400 میرم دکتر بیارم 00:07:26.400 --> 00:07:29.300 خدایا 00:07:29.300 --> 00:07:32.020 جی یونگ چه بلایی سرش اومده؟ 00:07:33.910 --> 00:07:36.460 ایگو 00:07:36.460 --> 00:07:40.500 جی یونگ، اگه خیلی سخته بازیگری رو بذار کنار 00:07:40.500 --> 00:07:45.700 صدف جمع میکنیم و کنار دریا رشته درست میکنیم 00:07:45.700 --> 00:07:47.860 جی یونگ 00:07:47.860 --> 00:07:50.860 نونا- جی‌یونگ- 00:07:51.810 --> 00:07:53.460 اوپا 00:07:54.810 --> 00:07:56.940 دو‌جون 00:07:56.940 --> 00:08:00.570 دوجون 00:08:00.570 --> 00:08:02.700 دو‌جون- چه بلایی سرش اومده؟- 00:08:02.700 --> 00:08:05.140 اوپا- اره جی‌یونگ منم اوپا- 00:08:05.140 --> 00:08:09.940 اوپا 00:08:18.670 --> 00:08:20.410 اوپا 00:08:22.760 --> 00:08:24.560 ...اون 00:08:26.060 --> 00:08:28.070 پس تو نزدیکی ویلا تعطیلات 00:08:29.430 --> 00:08:32.860 حتما براش اتفاقی افتاده 00:08:34.310 --> 00:08:37.420 یعنی اتفاقی که براش افتاده یادش اومده؟ 00:08:39.110 --> 00:08:41.420 برای همین امروز اینجوری کرد؟ 00:08:42.210 --> 00:08:43.780 سلام خانم 00:08:43.780 --> 00:08:46.080 وضعیت بیمار کیم جی یونگ چه طوره؟ 00:08:46.080 --> 00:08:48.140 هنوز بیهوشه؟ 00:08:48.140 --> 00:08:51.685 خانم کیم جی یونگ بهوش اومده 00:08:51.710 --> 00:08:56.500 ولی هنوز احساس اضطراب می کرد قرص ارامبخش خورده و‌خوابه 00:08:56.500 --> 00:08:58.670 که اینطور 00:08:58.670 --> 00:08:59.970 خوب شده؟ 00:08:59.970 --> 00:09:02.170 بله الان ارومه 00:09:02.170 --> 00:09:05.910 دکتر گفت هیچ مشکلی نداره 00:09:05.910 --> 00:09:08.130 باشه ممنون 00:09:14.250 --> 00:09:15.820 به خاطر نگرانی اومدی؟ 00:09:15.820 --> 00:09:17.360 بله- ...خواهرت- 00:09:17.360 --> 00:09:21.680 امیدوارم زود بیدار بشه- میدونم- 00:09:26.630 --> 00:09:29.430 جی یونگ، حالت خوبه؟ 00:09:29.430 --> 00:09:31.280 جی یونگ 00:09:40.970 --> 00:09:42.530 بله 00:09:44.060 --> 00:09:45.780 خوبم 00:09:45.780 --> 00:09:48.760 برو‌خونه و استراحت کن 00:09:48.760 --> 00:09:51.450 ولی مریضی چه طور میتونیم بریم؟ 00:09:51.450 --> 00:09:54.250 خوبم گفتم برو 00:09:55.550 --> 00:09:57.030 میخوام تنها باشم 00:09:57.030 --> 00:10:00.020 پس من تنها می مانم 00:10:00.020 --> 00:10:02.460 نمیتونم تنهاش بذارم 00:10:02.460 --> 00:10:04.940 مادربزرگ میتونه بمونه 00:10:04.940 --> 00:10:06.820 اجوما میتونی بری 00:10:07.740 --> 00:10:11.740 اوپا، دو جون، ببرینش خونه 00:10:11.740 --> 00:10:14.220 مطمئنی می تونیم بریم؟ 00:10:14.220 --> 00:10:17.570 اره واقعا خوبم 00:10:17.570 --> 00:10:21.890 مادربزرگ نمیتونه بدون من بمونه پیشم هست 00:10:24.780 --> 00:10:28.100 اوپا دو جون تو هم تو خونه استراحت کنین 00:10:28.100 --> 00:10:33.830 باشه پس بریم اگه تعداد افراد زیاد باشه نمیتونه راحت باشه 00:10:33.830 --> 00:10:35.960 بریم 00:10:35.960 --> 00:10:37.870 استراحت کن جی یونگ ما میریم 00:10:37.870 --> 00:10:40.510 اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن باشه؟ 00:10:40.510 --> 00:10:42.150 باشه 00:10:42.150 --> 00:10:44.190 نگران نباش 00:10:44.190 --> 00:10:46.300 بریم- ماها رفتیم- 00:10:46.300 --> 00:10:49.000 میریم استراحت کن 00:11:04.500 --> 00:11:07.670 مادربزرگ- بله- 00:11:08.720 --> 00:11:12.560 چیزی داری بهم بگی؟ 00:11:12.560 --> 00:11:18.260 هر چیزی که باید بگی بهم بگو 00:11:18.260 --> 00:11:22.920 چیه واقعا حالت بده؟ 00:11:25.330 --> 00:11:27.410 نه 00:11:27.410 --> 00:11:29.520 خوبم 00:11:31.020 --> 00:11:32.690 خوبم 00:11:32.690 --> 00:11:36.890 قبلا چیشده بود؟ 00:11:37.890 --> 00:11:42.680 من فکر کنم خیلی جذب بازیگری شدم 00:11:43.620 --> 00:11:45.620 نه 00:11:45.620 --> 00:11:48.500 فکر نمی کنم این بوده باشه 00:11:48.500 --> 00:11:55.645 چون جراحی های زیادی داشتی باید از عوارض اون باشه 00:11:55.670 --> 00:11:59.090 امروز هم همین اتفاق افتاد؟ 00:11:59.090 --> 00:12:05.760 ایگو چرا اینقدر ادامه داره؟ 00:12:07.160 --> 00:12:09.650 مادر بزرگ- بله- 00:12:12.950 --> 00:12:15.420 خوبم مادربزرگ 00:12:16.380 --> 00:12:18.910 واقعا خوبم 00:12:20.710 --> 00:12:27.640 من وقتی تورو‌ دارم حالم خوبه 00:12:27.930 --> 00:12:29.660 ایگو 00:12:30.530 --> 00:12:34.430 ممنون مادربزرگ ممنون 00:12:35.300 --> 00:12:37.340 مادربزرگ- بله- 00:12:37.340 --> 00:12:39.080 ممنون مادربزرگ 00:12:39.090 --> 00:12:46.470 منم ممنونم که زنده موندی 00:12:46.470 --> 00:12:48.670 ممنون مادربزرگ 00:12:48.670 --> 00:12:51.540 عزیزم 00:13:00.040 --> 00:13:02.030 ...مادربزرگ 00:13:07.270 --> 00:13:09.030 ...من 00:13:12.480 --> 00:13:17.090 یادم اومد مادرم باهام چیکار کرده 00:13:25.390 --> 00:13:28.860 ولی نمی خوام حافظم رو باور کنم 00:13:34.000 --> 00:13:36.950 ...حتی نمی تونم مطرحش کن چون 00:13:41.580 --> 00:13:44.910 می ترسم همه چیز درست باشه 00:13:47.440 --> 00:13:50.670 چه طور تونست با من این کارو بکنه؟ 00:13:53.640 --> 00:13:57.770 وقتی منو به دنیا اورده میتونه این کارو بکنه 00:14:05.980 --> 00:14:08.590 نمیتونه این کارو بکنه 00:14:19.130 --> 00:14:21.100 مادربزرگ 00:14:52.420 --> 00:14:55.710 از اونجایی که گفتی به فیلیپین برمی گردی، اتاق رو گرفتم 00:14:55.710 --> 00:14:57.830 باید لغوش کنم 00:14:57.830 --> 00:15:02.080 متاسفم به خاطر کارم قرار بود برم 00:15:02.080 --> 00:15:04.390 ولی پسرمو پیدا کردم 00:15:04.390 --> 00:15:07.020 چی پسرت؟ 00:15:07.020 --> 00:15:09.080 پسر داشتی؟ 00:15:09.080 --> 00:15:12.290 چه پسری؟ فکر کردم بچه نداری 00:15:12.290 --> 00:15:14.040 راستش خودمم نمیدونستم 00:15:14.040 --> 00:15:19.220 اولین عشقم که باهاش قرار میذاشتم پسرمو بزرگ کرده 00:15:19.220 --> 00:15:21.680 تازگیا متوجه شدم 00:15:21.680 --> 00:15:25.780 اگه این طوره باید الان بزرگ شده باشه 00:15:25.780 --> 00:15:27.430 برای یه شرکت کار میکنه 00:15:27.430 --> 00:15:30.560 این خیلی عالیه 00:15:30.560 --> 00:15:34.280 چطور ممکنه اتفاقی به این دراماتیک رخ بده؟ 00:15:34.280 --> 00:15:35.690 خیلی عالیه 00:15:35.690 --> 00:15:39.620 راستی اون زن مجرده؟ 00:15:39.620 --> 00:15:40.920 اره 00:15:40.920 --> 00:15:45.110 پس باید دوباره ازدواج کنی باهم یه پسردارین 00:15:45.110 --> 00:15:47.640 فعلا نمیتونیم این کارو بکنیم 00:15:47.640 --> 00:15:49.890 ولی به زودی به هم میرسیم 00:15:49.890 --> 00:15:53.440 وای سانگ گو، فوق العاده ست 00:15:53.440 --> 00:15:56.220 بذار ماهاهم ببینیمش 00:15:56.220 --> 00:15:58.410 بیارش رستوران 00:15:58.410 --> 00:16:00.870 باشه حتما- خوبه- 00:16:04.030 --> 00:16:08.940 جی یونگ، چرا یهویی چمدون جمع می کنی؟ کجا میری؟ 00:16:08.940 --> 00:16:11.810 منظورت چیه، تو برای خودت جا گرفتی؟ 00:16:11.810 --> 00:16:16.770 بهت که گفتم زندگی با مادر بزرگ اینجا خیلی اذیت کننده ست 00:16:18.000 --> 00:16:21.530 اینجا چندتا اتاق داره؟ 00:16:21.530 --> 00:16:25.920 فقط یه چیز خوب برای من و مادربزرگ پیدا کردم 00:16:26.780 --> 00:16:28.510 معنی نداره جی‌یونگ 00:16:28.510 --> 00:16:31.300 حالا که تونستیم دوباره همدیگه رو‌ببینیم نمیتونیم از هم جدا بشیم 00:16:31.300 --> 00:16:32.820 پس منم باهات میام 00:16:32.820 --> 00:16:35.570 منظورت چیه با ما بیا؟ 00:16:35.570 --> 00:16:37.410 ...خدایا این پیرزن 00:16:37.410 --> 00:16:40.530 اشکالی نداره مادربزرگ- باشه- 00:16:42.070 --> 00:16:49.640 اجوما، راستش رو بخوای هر چی تلاش کردم نتونستم مادرم بدونمت 00:16:49.640 --> 00:16:53.530 پس بیا وقتی حافظم رو دوباره به دست اوردم دوباره صحبت کنیم 00:16:53.530 --> 00:16:58.700 کیم جی یونگ، من با ازمایش دی ان ای ثابت کردم که ما مادر و دختر هستیم 00:16:58.700 --> 00:17:01.100 تو دختر منی 00:17:02.100 --> 00:17:06.050 تو و مادربزرگ با هم کنار نمیاین 00:17:06.050 --> 00:17:09.230 و منم شروع به فیلمبرداری سریال کردم 00:17:09.230 --> 00:17:12.590 تمرکز روی تمرین فیلمنامه اینجا سخته 00:17:12.590 --> 00:17:16.050 بعد از کار هم نمی تونم راحت استراحت کنم 00:17:16.050 --> 00:17:19.240 در هر صورت، تا زمانی که حافظم برگرده 00:17:19.240 --> 00:17:22.740 می خوام به عنوان کیم جی یونگ زندگی کنم، نه به عنوان دخترت پارک دو را 00:17:22.740 --> 00:17:27.360 قبل از اینکه سرم شلوغ تر بشه میرم گفتم بدونی 00:17:29.670 --> 00:17:31.970 بریم مادر بزرگ- بریم- 00:17:31.970 --> 00:17:34.770 درست نیست نه، جی یونگ 00:17:34.770 --> 00:17:36.510 من با تو میام منو با خودت ببر 00:17:36.510 --> 00:17:38.980 نمیتونم بدون تو باشم، جی یونگ 00:17:38.980 --> 00:17:42.500 چه طور به خودت جرات میدی مثل یه انگل خودتو بچسبونی؟ 00:17:42.500 --> 00:17:44.970 ول کن- مامان، بذار برن- 00:17:44.970 --> 00:17:47.420 ول کن 00:17:47.420 --> 00:17:50.930 گوم دونگ، بهت زنگ میزنم 00:17:50.930 --> 00:17:53.420 تو هم باید از اون پیرزن جدا بشی باشه؟ 00:17:53.420 --> 00:17:54.770 ...این پیرزن... واقعا که 00:17:54.770 --> 00:17:57.160 هی منو ول کن جی یونگ 00:17:57.160 --> 00:17:59.700 ول کن عوضی 00:17:59.700 --> 00:18:03.670 چطور تونستی فقط رفتنش رو تماشا کنی؟ حتی جلوشم‌ نمیگیری؟ 00:18:03.670 --> 00:18:05.940 بیشعور 00:18:05.940 --> 00:18:11.190 جی یونگ 00:18:12.120 --> 00:18:17.330 اوپا، لطفا درک کن که دارم‌میرم 00:18:17.330 --> 00:18:20.040 برای اجوما هم خوب توضیح بده 00:18:20.040 --> 00:18:22.350 متاسفم اوپا 00:18:22.350 --> 00:18:25.520 ...مامان 00:18:27.340 --> 00:18:30.500 جی یونگ ، دورا وایستا 00:18:30.500 --> 00:18:33.570 جی‌یونگ باهام حرف بزن 00:18:33.570 --> 00:18:36.020 نرو جی یونگ 00:18:36.020 --> 00:18:39.000 جی یونگ 00:18:39.000 --> 00:18:41.440 مامان فقط بذار بره برگرد داخل 00:18:41.440 --> 00:18:46.180 چطور تونستی بذاری بره وقتی داره ما رو رها میکنه؟ 00:18:47.040 --> 00:18:50.640 چطور تونست با مادرش این کارو بکنه؟ 00:18:50.640 --> 00:18:54.610 چطور تونست با اون پیرزن که حتی باهاش فامیل هم نیست بره؟ 00:18:54.610 --> 00:18:57.530 باید با ما احساس ناراحتی کنه چون هنوز حافظه نداره 00:18:57.530 --> 00:18:59.350 پس بیا سعی کنیم درک کنیم 00:18:59.350 --> 00:19:02.530 و زندگی اینجا تو این مکان کوچیک با هم ناراحت کننده بود 00:19:03.520 --> 00:19:09.370 به هر حال، دو شیک چه طور پول جای جدید رو داده؟ 00:19:09.370 --> 00:19:11.810 باید پولی داشته باشه که ازمون پنهان کرده 00:19:11.810 --> 00:19:14.810 شبیه دو رای قدیمی نیست 00:19:14.810 --> 00:19:18.160 چطور تونست ماهارو رها کنه تا خودش زندگی کنه؟ 00:19:18.160 --> 00:19:19.550 واقعا دوراست؟ 00:19:19.550 --> 00:19:22.350 و کی حافظش برمیگرده؟ 00:19:22.350 --> 00:19:23.950 اگه برنگرده بهتره 00:19:23.950 --> 00:19:25.680 اگه اینجوری بشه خیلی عذاب می کشه 00:19:25.680 --> 00:19:28.890 و‌اگه بشه دیگه هرگز نمیخواد ببینتت 00:19:28.890 --> 00:19:32.060 چی گفتی؟ چطور ممکنه یه دختر مادرش رو‌نبینه؟ 00:19:32.060 --> 00:19:35.410 این خلاف قانون بهشته بیشعور 00:19:40.320 --> 00:19:42.330 مادربزرگ بیا داخل 00:19:42.330 --> 00:19:46.040 ایگو 00:19:46.040 --> 00:19:53.050 جی یونگ، چه جای خوب و تمیزیه 00:19:53.050 --> 00:19:56.440 باید زودتر میومدیم 00:19:56.440 --> 00:19:59.440 خیلی خوشحالم که جابه جا شدیم 00:20:00.520 --> 00:20:04.410 مادربزرگ، متاسفم 00:20:04.410 --> 00:20:07.750 باعث شدم نگران همه انقدر نگران بشن 00:20:07.750 --> 00:20:11.220 سخت کار میکنم و به زودی برات پول جمع میکنم 00:20:11.220 --> 00:20:12.520 بیا 00:20:13.820 --> 00:20:15.980 ممنون مادربزرگ 00:20:16.980 --> 00:20:21.200 تا زندم فراموش نمی کنم چه کاری برام کردی 00:20:22.760 --> 00:20:26.690 یعنی تا ابد یادم میمونه 00:20:26.690 --> 00:20:28.500 ایگو 00:20:30.830 --> 00:20:35.590 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:20:35.590 --> 00:20:37.600 پول من پول توئه 00:20:37.600 --> 00:20:40.380 اینجور چیزا نگو 00:20:41.380 --> 00:20:50.580 تا زمانی که خوش حال باشی چیزی نمیخوام 00:20:59.020 --> 00:21:08.930 ♫ تا زمانی که امواج دریای شرقی خشک بشن کوه باکدو فرسوده بشه ♫ 00:21:08.930 --> 00:21:13.690 ♫ خداوند تا ابد مراقب سرزمین مونه ♫ 00:21:13.690 --> 00:21:17.790 ♫ برکت کره ♫ 00:21:17.790 --> 00:21:20.410 ...مادربزرگ 00:21:20.410 --> 00:21:22.780 ...بدتر نشو 00:21:24.250 --> 00:21:27.950 تو تنها کسی هستی که دارم 00:21:35.627 --> 00:21:37.997 چه جور مردی هستی؟ 00:21:37.997 --> 00:21:40.207 منظورت چیه؟ 00:21:40.207 --> 00:21:42.627 به احساسم نسبت بهت اعتراف کردم 00:21:42.627 --> 00:21:45.187 تو هم باید یه چیزی بگی 00:21:45.187 --> 00:21:47.977 بگو دوستم داری یا نه 00:21:51.297 --> 00:21:53.767 چرا هنوز فکر میکنی؟ 00:21:53.767 --> 00:21:57.897 فقط بهم بگو دوست داری یا نه 00:21:57.897 --> 00:21:59.717 ازم خوشت نمیاد؟ 00:22:00.817 --> 00:22:03.087 این نیست که دوستت ندارم 00:22:03.917 --> 00:22:06.597 چی؟ یعنی تو هم ازم خوشت میاد 00:22:06.597 --> 00:22:09.207 پس چرا نمیگی که ازم خوشت میاد؟ 00:22:13.307 --> 00:22:14.867 ممکنه 00:22:16.527 --> 00:22:18.197 ...به خاطر این باشه که احمقم 00:22:18.197 --> 00:22:21.097 نه، قسم می خورم که اینطور نیست 00:22:23.047 --> 00:22:25.857 به خاطر اینکه من به اندازه کافی برات خوب نیستم 00:22:28.208 --> 00:22:29.698 منظورت چیه؟ 00:22:29.698 --> 00:22:32.988 هیچ کسی به اندازه تو جذاب و باحال نیست 00:22:32.988 --> 00:22:35.358 چه طور ممکنه به اندازه کافی خوب نباشی؟ 00:22:35.358 --> 00:22:37.788 ...خانوادم ورشکست شدن 00:22:37.788 --> 00:22:40.598 هرگز نتونستم فارغ التحصیل بشم 00:22:41.858 --> 00:22:43.448 منم دوستت دارم 00:22:43.448 --> 00:22:47.428 ولی از نظر مالی به اندازه کافی مستقل نیستم که ازت مراقبت کنم 00:22:47.428 --> 00:22:49.658 چرا ازم مراقبت کنی؟ 00:22:49.658 --> 00:22:53.198 فقط باید مراقب هم باشیم و از همدیگه خوشمون بیاد 00:22:54.828 --> 00:22:57.808 اگه کسی رو دوست داری باید ازش مراقبت کنی 00:23:01.198 --> 00:23:05.298 دو جون، تو همین الان خیلی باحال تر از یه شاهزاده داخل رمان عاشقانه بودی 00:23:05.298 --> 00:23:08.798 منظورم اینه که حتی یه شاهزاده هم نمیتونه چیزی به این خوبی بگه 00:23:10.098 --> 00:23:13.218 دوجون من خیلی پول دارم 00:23:13.218 --> 00:23:14.858 پس نگران چیزهایی مثل اون نباش 00:23:14.858 --> 00:23:17.968 از مامانم می خوام دوبرابر بهت پول بده 00:23:17.968 --> 00:23:19.728 نه، این کارو نکن 00:23:19.728 --> 00:23:22.298 خودم بدستش نیاوردم 00:23:23.348 --> 00:23:26.288 باید ازت حمایت کنم 00:23:26.288 --> 00:23:28.968 ولی هنوز توانایی انجام این کارو ندارم 00:23:29.948 --> 00:23:36.328 فقط باید صمیمانه همدیگه رو دوست داشته باشیم درسته؟ 00:23:38.338 --> 00:23:41.428 دوستت دارم 00:23:42.228 --> 00:23:44.448 دوستت دارم دو جون 00:23:46.218 --> 00:23:50.378 پس فقط باهام قرار بذار 00:24:23.718 --> 00:24:25.438 بله نونا 00:24:27.628 --> 00:24:29.208 چی گفتی؟ 00:24:30.868 --> 00:24:32.918 بیا داخل 00:24:32.918 --> 00:24:36.178 نونا، این واقعا اتاق منه؟ 00:24:36.178 --> 00:24:39.928 اره نظرت چیه؟ دوستش داری؟ 00:24:39.928 --> 00:24:42.758 خیلی دوستش دارم 00:24:43.568 --> 00:24:46.248 خیلی خوشحالم که دوستش داری 00:24:46.248 --> 00:24:49.738 وقتی اینجارو گرفتم اول اتاق تورو تزئین کردم 00:24:49.738 --> 00:24:52.928 بهم سر بزن باشه؟ 00:24:52.928 --> 00:24:54.608 باشه 00:24:56.818 --> 00:25:00.468 نونا، خیلی خوشحالم که جابه جا شدی 00:25:00.468 --> 00:25:04.868 راستش می خواستم جایی بگیرم و از اونجا بیارمت بیرون 00:25:09.598 --> 00:25:11.228 دو‌جون 00:25:12.398 --> 00:25:14.978 دستت خوبه؟ 00:25:14.978 --> 00:25:16.728 باید خیلی درد داشته باشه 00:25:16.728 --> 00:25:20.108 خوبم نونا خیلی زود خوب شد 00:25:22.168 --> 00:25:24.218 ...من 00:25:25.748 --> 00:25:28.908 با هیچی مشکلی ندارم 00:25:29.918 --> 00:25:33.398 ولی به خاطر تو خیلی ناراحت شدم 00:25:34.478 --> 00:25:38.188 حتی نتونستی درساتو تموم کنی 00:25:39.638 --> 00:25:42.658 خیلی متاسفم دو جون 00:25:47.588 --> 00:25:49.148 نونا 00:25:50.018 --> 00:25:52.018 چیزی یادت اومده؟ 00:25:52.818 --> 00:25:54.368 دو را هستی درسته؟ 00:25:54.368 --> 00:25:56.938 حافظت برگشته درسته؟ 00:25:58.058 --> 00:25:59.778 دو‌جون 00:25:59.778 --> 00:26:03.928 حافظت برگشته درسته؟ 00:26:05.878 --> 00:26:07.498 اره 00:26:09.048 --> 00:26:11.618 همه چیزو یادمه 00:26:11.618 --> 00:26:13.198 نونا 00:26:14.338 --> 00:26:18.188 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:26:18.188 --> 00:26:22.228 وقتی منو نشناختی خیلی ناراحت شدم 00:26:22.228 --> 00:26:26.028 چرا رفتی و منو تنها گذاشتی؟ چرا؟ 00:26:26.028 --> 00:26:28.958 متاسفم دو جون 00:26:28.958 --> 00:26:32.038 خیلی متاسفم 00:26:33.488 --> 00:26:35.918 نه نونا ممنونم 00:26:35.918 --> 00:26:38.478 خیلی ممنون که زنده ای 00:26:38.478 --> 00:26:41.778 همه چیز خوب میشه 00:26:46.768 --> 00:26:50.708 دو جون با دقت بهم گوش کن 00:26:51.888 --> 00:26:56.038 به هیچ کسی نگو که حافظم دوباره برگشته 00:26:56.038 --> 00:26:58.808 به مامان یا اوپا نگو 00:26:59.588 --> 00:27:03.918 فقط به عنوان کیم جی یونگ زندگی میکنم 00:27:03.918 --> 00:27:06.438 منظورت چیه نونا؟ 00:27:07.328 --> 00:27:12.378 هیچ کسی نباید بفهمه که به عنوان کیم جی یونگ زندگی می کنم 00:27:12.378 --> 00:27:16.128 وقتی اسممو از فحشا پاک کردم 00:27:16.128 --> 00:27:19.258 به همه میگم که پارک دورا هستم 00:27:19.258 --> 00:27:23.408 نونا، قبل از مرگت چه اتفاقی افتاد؟ 00:27:23.458 --> 00:27:26.638 همه چیز رو بهم بگو، لطفا؟ 00:27:26.638 --> 00:27:28.368 بعدا 00:27:29.498 --> 00:27:34.818 وقتی همه چیز حل شد همه چیز رو بهت میگم 00:27:34.818 --> 00:27:37.348 ولی الان نه 00:27:37.348 --> 00:27:39.888 میدونی منظورم چیه درسته؟ 00:27:41.158 --> 00:27:42.878 باشه 00:27:44.228 --> 00:27:49.538 گوم دونگ ما اینجاست 00:27:55.148 --> 00:27:57.838 بیا 00:27:58.588 --> 00:28:00.238 بیا غذاتو بخور 00:28:00.238 --> 00:28:01.918 باشه 00:28:01.918 --> 00:28:04.758 کالگوکسوی مادربزرگ عالیه 00:28:04.758 --> 00:28:06.658 دو جون یکمی امتحان کن 00:28:06.658 --> 00:28:08.148 باشه 00:28:12.318 --> 00:28:14.038 طعمش چطوره؟ 00:28:16.608 --> 00:28:18.778 خیلی خوبه مادربزرگ،عالیه 00:28:18.778 --> 00:28:20.038 واقعا؟ مامان، چطوره رستوران راه اندازی کنیم؟ 00:28:21.358 --> 00:28:23.668 سوپش عالیه بهترینه 00:28:23.668 --> 00:28:24.778 واقعا 00:28:24.778 --> 00:28:30.478 گوم دونگ، تو هم باید اینجا زندگی کنی، وقتی از اون پیرزن جدا شدی 00:28:30.478 --> 00:28:33.228 هر روز بران کالگوکسو درست میکنم 00:28:33.228 --> 00:28:35.788 باشه 00:28:36.808 --> 00:28:39.728 جی یونگ، چطور همچین جایی پیدا کردی؟ 00:28:39.728 --> 00:28:42.028 نباید پول زیادی داشته باشی 00:28:42.028 --> 00:28:45.698 با پول خودم گرفتمش 00:28:45.698 --> 00:28:48.638 چون نمیخواستم با اون بدبختی زندگی کنم 00:28:48.638 --> 00:28:50.048 مادربزرگ، کارتوئه؟ 00:28:50.048 --> 00:28:52.068 مادربزرگ؟ 00:28:52.068 --> 00:28:56.718 ذهنش خوب نیست تو گذشته زندگی میکنه 00:28:56.718 --> 00:28:58.838 بیا 00:28:58.838 --> 00:29:01.458 باشه از این به بعد مراقبم بیا بخوریم 00:29:01.458 --> 00:29:03.008 باشه 00:29:10.478 --> 00:29:13.628 بله، رئیس لی به مقداری پول نیاز دارم 00:29:13.628 --> 00:29:17.278 کی برای قرارداد تبلیغاتی که جی یونگ امضا کرده پول میگیریم؟ 00:29:17.278 --> 00:29:19.848 پول رو مستقیم برای حساب جی‌یونگ ریختم 00:29:19.848 --> 00:29:22.188 گفت از این به بعد پولشو مدیریت میکنه 00:29:22.188 --> 00:29:25.528 تو چی... منظورت چیه؟ کی گفته میتونه؟ 00:29:25.528 --> 00:29:27.968 فکر کردم قبلا باهاش ​​حرف زدی 00:29:28.778 --> 00:29:33.338 جه دونگ، فکر می کنم اشتباه می کنی 00:29:33.338 --> 00:29:36.508 بازم پولشو برای من بفرست همون طور که قبلا انجام دادی 00:29:36.508 --> 00:29:38.888 دوباره با جی یونگ صحبت کن 00:29:38.888 --> 00:29:41.358 باید بهش گوش کنم 00:29:41.358 --> 00:29:43.138 پس حق من چی؟ 00:29:43.138 --> 00:29:45.088 بعد از تموم شدن سریال معلوم میشه 00:29:45.088 --> 00:29:47.118 به هزینه های سفر هم نیاز داریم 00:29:47.118 --> 00:29:49.848 میدونی که الان مهم تره 00:29:49.848 --> 00:29:51.248 سرم شلوغه باید قطع کنم 00:29:51.248 --> 00:29:52.808 ...هی، جه 00:29:54.568 --> 00:29:57.368 جی یونگ یهویی چش شده؟ 00:29:57.368 --> 00:29:59.378 چرا میخواد پولو خودش مدیریت کنه؟ 00:29:59.378 --> 00:30:01.678 من که هستم 00:30:01.678 --> 00:30:03.368 دیوونه شده 00:30:13.868 --> 00:30:15.878 اوپا 00:30:18.488 --> 00:30:20.708 اون گفت اوپا 00:30:22.778 --> 00:30:24.758 ...ممکنه 00:30:25.918 --> 00:30:28.518 حافظش برگشته باشه؟ 00:30:39.808 --> 00:30:42.768 جی یونگ، منم 00:30:42.768 --> 00:30:46.618 الان جلوی خونتم میشه یه لحظه بیای بیرون؟ 00:30:46.618 --> 00:30:48.448 باید باهات حرف بزنم 00:30:51.438 --> 00:30:53.388 چی گفتی؟ 00:30:53.388 --> 00:30:55.568 جا به جا شدی؟ 00:31:16.948 --> 00:31:20.028 چطور انقدر یهویی؟ 00:31:21.778 --> 00:31:24.908 مادربزرگم جای قبلی براش خوب نبود 00:31:24.908 --> 00:31:29.268 منم گفتم که جا به جا بشیم 00:31:29.268 --> 00:31:31.428 که اینطور 00:31:32.678 --> 00:31:36.118 چه احساسی داری جی یونگ؟ حالت خوبه؟ 00:31:37.058 --> 00:31:40.368 بله خوبم 00:31:42.868 --> 00:31:47.098 فیلمبرداری به خاطرم خراب شد خیلی متاسفم 00:31:47.098 --> 00:31:49.448 دوباره همان اشتباه رو تکرار نمی کنم 00:31:49.448 --> 00:31:51.508 عذر میخوام 00:31:52.508 --> 00:31:55.858 عمدا اینکارو نکردی نگران نباش 00:31:55.858 --> 00:31:59.708 ...جی یونگ، تو 00:32:00.768 --> 00:32:04.278 چیزی تو ویلای تعطیلات یادت اومد درسته؟ 00:32:04.278 --> 00:32:07.418 قبلا یه بار نزدیک اونجا بودی 00:32:07.418 --> 00:32:09.488 اومدم اونجا دنبالت 00:32:09.488 --> 00:32:13.078 و خیلی گریه کردی حتما باید اتفاق بدی افتاده باشه 00:32:13.078 --> 00:32:15.978 اگه خاطرات یادت اومده بهم بگو 00:32:15.978 --> 00:32:18.928 تو ویلا تعطیلات چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:22.438 --> 00:32:24.448 نه 00:32:24.448 --> 00:32:26.348 اینطوری نیست 00:32:30.188 --> 00:32:32.208 خاطراتت برنگشته؟ 00:32:32.208 --> 00:32:34.718 وقتی تو کوه از هوش رفتی 00:32:34.718 --> 00:32:38.848 میخواستم بدونم که خاطره ای یادت اومده؟ 00:32:39.848 --> 00:32:41.628 ...نه فقط 00:32:43.728 --> 00:32:46.388 هنوزم تازه کارم 00:32:46.388 --> 00:32:50.578 اولین فیلم برداریم برای نقش اصلی بود 00:32:50.578 --> 00:32:52.578 حتما عصبی بودم 00:32:52.578 --> 00:32:54.728 افراد زیادی هم اونجا بودن 00:32:55.508 --> 00:32:58.328 فکر می کنم به این دلیله که خیلی عصبی بودم 00:33:00.378 --> 00:33:03.538 باید بعد از اولین مراسم فیلم‌برداری بقیه رو میفرستادم 00:33:03.538 --> 00:33:05.348 تعداد افراد سر صحنه خیلی زیاد بود 00:33:05.348 --> 00:33:07.768 بهت توجه نکردم 00:33:07.768 --> 00:33:09.308 این اشتباه من بود متاسفم 00:33:09.308 --> 00:33:11.568 محل فیلم برداری رو عوض میکنم 00:33:14.168 --> 00:33:17.168 از اون روز و تا همین لحظه 00:33:18.438 --> 00:33:21.268 پشیمون شدم که اون روز بهت زنگ نزدم 00:33:23.338 --> 00:33:26.398 ...هر روز تعداد بی شماری 00:33:27.668 --> 00:33:30.088 بارها و بارها 00:33:30.088 --> 00:33:31.808 متاسفم 00:33:31.808 --> 00:33:33.658 خیلی متاسفم 00:33:36.188 --> 00:33:40.278 جی یونگ، خوبی؟ چشیده؟ 00:33:41.718 --> 00:33:43.688 ...خب 00:33:43.688 --> 00:33:45.728 چیزی نیست 00:33:47.218 --> 00:33:50.338 به خاطر اینکه نسبت بهت متاسفم 00:33:53.378 --> 00:33:56.328 برو‌خونه 00:34:23.198 --> 00:34:24.718 اوپا 00:34:25.698 --> 00:34:29.168 منم خیلی بهت بدی کردم 00:34:29.168 --> 00:34:32.368 منم که همیشه بهت خیانت کردم 00:34:34.168 --> 00:34:37.068 ولی چرا سرزنشم نمی کنی؟ 00:34:38.068 --> 00:34:40.978 منم که واقعا مقصرم 00:34:40.978 --> 00:34:45.158 چرا مدام میگی متاسفی؟ 00:34:45.158 --> 00:34:46.658 چرا؟ 00:35:26.788 --> 00:35:28.718 بیعشور 00:35:30.198 --> 00:35:33.998 چرا لباس های مادربزرگ و جی یونگ رو جمع می کنی؟ 00:35:34.998 --> 00:35:37.658 مامان بیدار بودی؟ 00:35:37.658 --> 00:35:39.488 میدونی جی یونگ کجا زندگی میکنه، درسته؟ 00:35:39.488 --> 00:35:41.348 میبینیش درسته؟ 00:35:41.348 --> 00:35:42.918 کجاست؟ 00:35:42.918 --> 00:35:44.368 ..مامان، موضوع اینه که 00:35:44.368 --> 00:35:47.608 کجارفته 00:35:49.978 --> 00:35:52.008 بهم گفت بهت نگم 00:35:52.008 --> 00:35:53.838 کیم جی یونگ 00:35:54.888 --> 00:36:02.253 الان دارین بدون من دوتایی میرین حموم؟ 00:36:02.358 --> 00:36:06.128 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:07.158 --> 00:36:08.478 اوپا 00:36:08.478 --> 00:36:12.598 جی یونگ، خیلی متاسفم. چاره ای نداشتم 00:36:12.598 --> 00:36:18.478 اینجا سه ​​اتاق خواب و دو تا دستشویی داره 00:36:18.478 --> 00:36:23.128 و یه تخت و میز هم تو اتاق هست 00:36:23.128 --> 00:36:26.938 چقدر بیشعوری که به اتاق یکی دیگه نگاه میکنی 00:36:26.938 --> 00:36:30.408 این اتاق دو جونه اره؟ 00:36:30.408 --> 00:36:33.148 چی؟ دوجون؟ 00:36:33.148 --> 00:36:35.548 جی یونگ، برای اونم اتاق درست کردی؟ 00:36:35.548 --> 00:36:37.068 پس چرا با ما زندگی نمی کنی؟ 00:36:37.068 --> 00:36:39.548 شما اینجا یه اتاق نشیمن و سه اتاق خواب داری 00:36:39.548 --> 00:36:41.018 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:36:41.018 --> 00:36:45.848 با پول خودم اینجارو گرفتم 00:36:45.848 --> 00:36:48.988 چون می خواستم با نوم زندگی کنم 00:36:48.988 --> 00:36:52.138 دقیقا چرا باید با تو زندگی کنم؟ 00:36:52.978 --> 00:36:56.798 اجوما، باید صحبت کنیم 00:36:56.798 --> 00:36:59.638 اوپا، لطفا مراقب مادربزرگم باش 00:36:59.638 --> 00:37:02.778 مادربزرگ، با اوپا تلویزیون تماشا کن، باشه؟ 00:37:02.778 --> 00:37:05.268 باشه 00:37:10.748 --> 00:37:15.068 جی یونگ، من مادرتم ولی ولم کردی 00:37:15.068 --> 00:37:18.418 با اون مادربزرگ که عملا غریبه ست چیکار می کنی؟ 00:37:18.418 --> 00:37:22.108 اون غریبه نیست مادر بزرگمه 00:37:23.108 --> 00:37:26.438 دلیلش اینه که یادت نمیاد وقتی دو را بودی 00:37:26.438 --> 00:37:28.568 تو همیشه منو تو اولویت قرار میدادی 00:37:28.568 --> 00:37:31.228 فقط حواست به من بود 00:37:31.228 --> 00:37:35.278 جی یونگ، زمانی که حافظت رو بدست بیاری پشیمون میشی 00:37:35.278 --> 00:37:37.428 برای همین باید با ما زندگی کنی 00:37:37.428 --> 00:37:40.338 اینجوری وابسته میشیم و حافظت هم برمیگرده 00:37:40.338 --> 00:37:43.118 نمیخوام 00:37:43.118 --> 00:37:45.948 چی؟ چرا؟ 00:37:45.948 --> 00:37:48.568 ...مادربزرگم از تو بدش میاد 00:37:48.568 --> 00:37:50.048 و من حافظم رو به دست نیاوردم 00:37:50.048 --> 00:37:53.778 به نظر نمیاد که تو مامان منی و من خیلی ناراحتم 00:37:53.778 --> 00:37:58.758 پس فکر می کنم فعلا بهتره جدا از هم زندگی کنیم 00:37:59.618 --> 00:38:02.408 لطفا همین الان برو- جی یونگ- 00:38:02.408 --> 00:38:04.158 اگه اینطوره 00:38:04.158 --> 00:38:10.088 به جه دونگ بگو درامدتو به حساب من بریزه 00:38:10.088 --> 00:38:11.838 من باید پولتو مدیریت کنم 00:38:11.838 --> 00:38:15.098 تو نمیتونی چون ممکنه بیش از حد مشغول باشی 00:38:15.098 --> 00:38:16.528 چرا این کارو بکنم؟ 00:38:16.528 --> 00:38:19.458 چرا پولی که من به دست میارم مدیریت کنی اجوما؟ 00:38:19.458 --> 00:38:22.668 من اجوما نیستم مادرتم 00:38:22.668 --> 00:38:25.158 دیگه بزرگ شدم 00:38:25.158 --> 00:38:28.178 باید پولی رو که به دست میارم مدیریت کنم 00:38:28.178 --> 00:38:29.868 چه بلایی سرت اومده؟ 00:38:29.868 --> 00:38:33.208 هی نامادری 00:38:33.208 --> 00:38:38.028 چه طور جرات میکنی پولی که اون بدست اورده مدیریت می کنی؟ 00:38:38.028 --> 00:38:43.268 اینطور نیست که با اون نسبتی داشته باشی 00:38:43.268 --> 00:38:44.768 فورا از خونه من برو‌بیرون همین الان برو بیرون 00:38:46.108 --> 00:38:49.308 تو دخالت نکن به هر حال چرا میپری وسط؟ 00:38:49.308 --> 00:38:52.308 چی گفتی؟ عوضی برو بیرون 00:38:52.308 --> 00:38:55.048 برو بیرون- مامان بس کن- 00:38:55.048 --> 00:38:57.358 بس کن مامان- چه بلایی سرت اومده؟- 00:38:57.358 --> 00:38:58.678 جی یونگ- مامان بیا بیرون- 00:38:58.678 --> 00:39:00.338 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:39:00.338 --> 00:39:01.968 جی یونگ- بیا بیرون- 00:39:01.968 --> 00:39:04.258 جی یونگ- برو‌ بیرون- 00:39:04.258 --> 00:39:05.908 ول کن- گفتم برو بیرون- 00:39:05.908 --> 00:39:09.898 ول کن جی یونگ 00:39:12.738 --> 00:39:14.898 ول کن 00:39:14.898 --> 00:39:16.828 جی یونگ باید عقلش رو از دست داده باشه 00:39:16.828 --> 00:39:18.578 چطور تونسته با مامانش اینکارو کنه؟ 00:39:18.578 --> 00:39:21.328 میدونم که حافظشو از دست داده ولی ماها غریبه نیستیم 00:39:21.328 --> 00:39:23.628 مامان لطفا 00:39:24.448 --> 00:39:27.348 بذار هرکاری میخواد بکنه 00:39:28.918 --> 00:39:31.028 یهویی جلوش ظاهر شدیم و گفتیم خانوادش هستیم 00:39:31.058 --> 00:39:34.158 برای اینکه یه نفر زدم و توهم بدهکار بودی به پول نیاز داشتیم 00:39:34.158 --> 00:39:36.008 منم اگه جای اون بودم‌میرفتم 00:39:36.008 --> 00:39:38.578 کاملا درک می کنم که چرا این کارو کرده 00:39:38.578 --> 00:39:40.658 ولی بازم 00:39:40.658 --> 00:39:43.558 چرا اون مادرش رو ول میکنه تا با اون پیرزن زندگی کنه؟ 00:39:43.558 --> 00:39:45.568 به نظرت منطقیه؟ 00:39:45.568 --> 00:39:50.858 میگه خودش میخواد درامدشو مدیریت کنه 00:39:50.858 --> 00:39:52.208 پس قراره چه طور زندگی کنیم؟ 00:39:52.208 --> 00:39:54.288 کی میخوایم خونه بخریم؟ 00:39:54.288 --> 00:40:01.908 با جی یونگ صحبت کن تا حداقل بتونم حساب بانکیش رو‌ مدیریت کنم لطفا دو شیک 00:40:01.908 --> 00:40:03.568 ...مامان 00:40:04.568 --> 00:40:07.858 یه جوری پول در میارم و برات خونه میخرم بریم 00:40:07.858 --> 00:40:10.088 دست از اذیت کردن جی یونگ بردار و بریم لطفا 00:40:10.088 --> 00:40:12.858 کی ... کی میخوای خونه بخری؟ 00:40:12.858 --> 00:40:15.268 برات میخرم فقط بریم- بیشعور- 00:40:23.640 --> 00:40:25.690 [رئیس گونگ جین دان] 00:40:45.561 --> 00:40:50.111 جی یونگ، میتونم بیام داخل؟ 00:40:51.261 --> 00:40:54.141 مادربزرگ برگشتی 00:40:54.141 --> 00:40:56.181 اره 00:40:56.181 --> 00:40:59.691 به خاطرش یکمی احساس بی حوصلگی می کنم 00:40:59.691 --> 00:41:02.561 احساس بی حوصلگی می کنی؟ منظورت چیه؟ 00:41:02.561 --> 00:41:05.451 اینجا اینو بگیر 00:41:05.451 --> 00:41:08.681 اینا مال توئه لازمش داشتی استفاده کن 00:41:08.681 --> 00:41:12.071 این چیه؟ چه طور مال منه؟ 00:41:12.071 --> 00:41:15.351 هر وقت حواسم سر جاش بود 00:41:15.351 --> 00:41:19.451 پول فروش خونه روستایی، رستورانه 00:41:19.451 --> 00:41:21.981 با خودم اوردمش 00:41:23.501 --> 00:41:26.551 چرا اینارو به من میدی؟ 00:41:26.551 --> 00:41:29.201 پس به کی بدم؟ 00:41:30.031 --> 00:41:31.861 مادربزرگ 00:41:31.861 --> 00:41:37.031 قصد داشتم اینو زودتر بهت بدم 00:41:37.031 --> 00:41:41.131 ولی از اونجایی که مدام حواسم میره 00:41:41.131 --> 00:41:43.251 فراموش کردم این کارو بکنم 00:41:43.251 --> 00:41:47.301 برای همین الان بهت میدم 00:41:47.301 --> 00:41:51.491 ...بازم خوبه که 00:41:51.491 --> 00:41:55.541 تو سطل زباله نداختمش 00:41:55.541 --> 00:41:57.281 فکر نمی کنی؟ 00:41:57.281 --> 00:42:01.801 بگیرش 00:42:03.201 --> 00:42:10.811 از این به بعد بیشتر حواسم میره 00:42:10.811 --> 00:42:17.751 بعدش حتما اینو میندازم تو سطل زباله 00:42:17.751 --> 00:42:19.811 فکر نمیکنی؟ 00:42:19.811 --> 00:42:21.541 مادربزرگ 00:42:22.371 --> 00:42:25.451 ایگو چرا گریه میکنی؟ 00:42:25.451 --> 00:42:27.841 بیا 00:42:27.841 --> 00:42:30.371 عزیزم 00:42:30.371 --> 00:42:33.131 کافیه دیگه 00:42:34.521 --> 00:42:36.041 ...ایگو 00:42:37.301 --> 00:42:45.461 و اینکه اون حرومزاده اسمش گونگ یا هر چیزی 00:42:45.461 --> 00:42:52.691 انگار به خاطر پول باهاش ​​قرار گذاشتی 00:42:52.691 --> 00:42:56.411 جی یونگ، نکن باشه؟ 00:42:56.411 --> 00:43:02.151 بهتره اول اون پول رو بهش پس بدی 00:43:02.151 --> 00:43:09.001 هیچ چیزی بدتر از قرار گذاشتن با کسی که دوستش نداری نیست 00:43:12.201 --> 00:43:14.961 بیا 00:43:15.881 --> 00:43:17.831 ممنون مادربزرگ 00:43:17.831 --> 00:43:22.241 عزیزم 00:43:22.241 --> 00:43:25.501 چی؟ جی یونگ جابه جا شده؟ 00:43:25.501 --> 00:43:28.751 میخواد از این به بعد با اون پیر زن زندگی کنه 00:43:29.751 --> 00:43:34.511 فکر می کنم زندگی تو این اتاق کوچیک با هم درست نیست 00:43:34.511 --> 00:43:38.221 تعجب کردم که چرا وقتی حتی یه خانواده هم نبودین با هم زندگی می کردین 00:43:38.221 --> 00:43:43.951 ولی چه طور می‌تونست بدون اینکه با من، دوست پسرش صحبت کنه بره؟ 00:43:43.951 --> 00:43:47.141 به تماس و پیام هام جواب نمیده 00:43:47.141 --> 00:43:51.051 رئیس بک کجا رفته؟ 00:43:57.241 --> 00:43:59.301 حرف ازش شد 00:43:59.301 --> 00:44:02.301 چیه؟ بهت پیام داده؟ 00:44:02.301 --> 00:44:06.121 اقای گونگ، لطفا شماره حساب بانکیت رو برام بفرست 00:44:07.611 --> 00:44:10.161 شماره حساب بانکیم رو میخواد؟ 00:44:10.161 --> 00:44:13.561 چرا یهویی اینو پرسید؟ 00:44:13.561 --> 00:44:17.771 شماره حسابتو میخواد؟ 00:44:23.321 --> 00:44:25.131 برای چی بهش نیاز داره؟ 00:44:26.131 --> 00:44:28.581 تا مابقی ۳۰۰ میلیون بهت بده 00:44:31.051 --> 00:44:33.091 میخواد ۳۰۰ میلیون بهم پس بده 00:44:33.091 --> 00:44:37.961 چرا اون پولی رو که بهت دادم پس میده؟ 00:44:38.861 --> 00:44:40.451 چی گفتی؟ 00:44:42.041 --> 00:44:45.751 بیا اول همدیگه رو ببینیم حضوری صحبت کنیم 00:44:46.961 --> 00:44:48.991 کجا باید ببینمت؟ 00:44:53.061 --> 00:44:55.631 ...رئیس گونگ، جایی که 00:44:55.631 --> 00:45:00.111 وای اون ادم حتی خداحافظی نمیکنه 00:45:00.931 --> 00:45:03.031 به هر حال اینا برای چیه؟ 00:45:03.031 --> 00:45:05.381 چه طوری 300 میلیون داره؟ 00:45:05.381 --> 00:45:09.291 این مقدار پول رو از کجا اورده؟ 00:45:16.691 --> 00:45:18.691 هی، جه دونگ 00:45:18.691 --> 00:45:22.211 جی یونگ مابقی مبلغ سریال رو گرفته؟ 00:45:22.211 --> 00:45:24.851 چی؟ تازه شروع به فیلم برداری کردیم در مورد چی حرف میزنی؟ 00:45:24.851 --> 00:45:26.731 فعلا نمیتونه بقیشو بگیره 00:45:26.731 --> 00:45:28.281 درسته؟ 00:45:28.281 --> 00:45:31.041 پس پول قرارداد تبلیغاتی چطور؟ 00:45:31.041 --> 00:45:33.021 اینم هنوز کامل نشده چه طور؟ 00:45:33.021 --> 00:45:36.151 چیزی نیست ممنون 00:45:37.031 --> 00:45:40.071 لاتاری برنده شد یا چی؟ 00:45:40.071 --> 00:45:43.071 چرا این 300 میلیون رو پس میده در حالی که حتما نخواستتش؟ 00:45:43.071 --> 00:45:45.631 دیوونه ست دیوونه شده 00:45:45.631 --> 00:45:48.581 چرا وقتی رفته این کارو میکنه؟ 00:45:49.411 --> 00:45:52.431 عقلشو از دست داده 00:45:55.541 --> 00:45:57.961 واقعا نمیفهمم 00:45:57.961 --> 00:46:02.531 جی یونگ، چرا باید این پولو پس بدی؟ 00:46:02.531 --> 00:46:05.941 روت سرمایه گذاری کردم 00:46:05.941 --> 00:46:10.331 ولی اون پولو به رئیس بک دادم 00:46:10.331 --> 00:46:16.451 اخرین بار بهت گفتم که بین من و رئیس بکه 00:46:16.451 --> 00:46:20.341 پس شماره حساب بانکیت رو بده اقای گونگ 00:46:23.231 --> 00:46:30.411 جی یونگ، بیا در مورد پول یا سرمایه گذاری بین خود صحبت نکنیم 00:46:30.411 --> 00:46:32.871 فقط درباره خودمون حرف بزنیم 00:46:32.871 --> 00:46:36.881 چیزهای سرگرم کننده زیادی برای صحبت کردن وجود داره درسته؟ 00:46:39.361 --> 00:46:44.151 اقای گونگ- راستش تو اولین روز فیلم‌برداری- 00:46:44.151 --> 00:46:49.381 چیز خیلی خاص تر از این اماده کردم میدونستی؟ 00:46:49.381 --> 00:46:53.431 ولی مجبور شدم همه چیز رو لغو کنم چون یهویی از حال رفتی 00:46:54.381 --> 00:46:57.931 ...ولی در عوضش 00:47:01.871 --> 00:47:05.111 هنوز این هست 00:47:05.111 --> 00:47:08.081 این چیه؟- برای جشن گرفتن اولین نقش اصلیت- 00:47:08.081 --> 00:47:11.021 یه چیزی برات اماده کردم 00:47:15.091 --> 00:47:18.331 عشقمون برای همیشه 00:47:19.251 --> 00:47:21.611 میگن ادم ها تغییر نمیکنن 00:47:22.381 --> 00:47:25.271 اینجوری سعی میکنی مردم رو جذب کنی 00:47:25.271 --> 00:47:28.141 چطور اصلا تغییر نکردی؟ 00:47:28.141 --> 00:47:31.591 صبر کن جی یونگ بذار کمکت کنم- نه اقای گونگ- 00:47:31.591 --> 00:47:33.531 لایق همچین هدیه ای نیستم 00:47:33.531 --> 00:47:36.271 برای گرفتن همچین چیزی زندگی نمیکنم 00:47:37.781 --> 00:47:40.741 جی یونگ، هدیم رو‌ نمیخوای 00:47:40.741 --> 00:47:44.981 از سرمایه گذاریم راضی نیستی 00:47:44.981 --> 00:47:47.581 دقیقا برای تو چی هستم؟ 00:47:47.581 --> 00:47:49.501 واقعا دوست پسرت هستم؟ 00:47:49.501 --> 00:47:54.821 جی یونگ، زنای دیگه میمیرن تا همچین چیزی بگیرن 00:47:54.821 --> 00:47:57.791 میخوان از این چیزا بگیرن 00:48:05.801 --> 00:48:07.631 ته هی 00:48:07.631 --> 00:48:10.551 ...گونگ جین دان، تو 00:48:10.551 --> 00:48:14.221 چرا بعد از تعیین تاریخ عروسیمون این کارو میکنی؟ 00:48:14.221 --> 00:48:18.871 من دیوونه ام که یه بار دیگه یکی مثل تو رو باور کردم 00:48:18.871 --> 00:48:20.491 ته هی 00:48:28.101 --> 00:48:30.921 ته هی 00:48:44.791 --> 00:48:48.091 ته هی، همه اینا یه سوء تفاهمه 00:48:48.091 --> 00:48:50.351 لطفا بهم گوش کن، ته هی 00:48:52.501 --> 00:48:54.921 چی؟ سوء تفاهم؟ 00:48:54.921 --> 00:48:57.711 اشتباه متوجه شدم که گفتی عشقمون برای همیشه؟ 00:48:58.681 --> 00:49:01.071 ته هی- گونگ جین دان- 00:49:01.071 --> 00:49:03.841 قرارداد عروسی و تجاریمون از بین میره 00:49:03.841 --> 00:49:08.501 پس دیگه اینجوری بهم نچسب 00:49:10.781 --> 00:49:12.471 ته هی 00:49:23.841 --> 00:49:25.821 ...این 00:49:25.821 --> 00:49:28.661 شنیده؟ 00:49:28.661 --> 00:49:32.251 الان چیکار کنم؟ 00:49:32.251 --> 00:49:34.451 لعنتی 00:49:34.451 --> 00:49:36.911 چی؟ اینجا چه خبره؟ 00:49:36.911 --> 00:49:39.271 عمه چی شده؟ 00:49:39.271 --> 00:49:40.831 اینجا چه خبره؟ 00:49:40.831 --> 00:49:42.351 من برگشتم 00:49:42.441 --> 00:49:46.341 تو، گونگ جین دان 00:49:46.351 --> 00:49:50.161 درسته که ته هی تو رو با شخص دیگه ای دیده؟ 00:49:50.161 --> 00:49:52.391 برای همین نامزدی بهم خورده؟ 00:49:52.391 --> 00:49:55.851 چی گفتی؟ بهم خورده؟ 00:49:55.851 --> 00:49:57.681 جین دان 00:49:58.511 --> 00:50:02.801 مامان، عمه نه اینطور نیست 00:50:02.801 --> 00:50:04.801 منظورت چیه که نیست؟ 00:50:04.801 --> 00:50:08.151 پدر و مادرش بهم گفتن که نامزدی بهم میخوره 00:50:08.151 --> 00:50:12.321 من جین دان، اینا درسته؟ 00:50:12.321 --> 00:50:15.311 نامزدی بهم خورده؟ 00:50:15.311 --> 00:50:17.951 در مورد صنایع ایل وو حرف میزنی؟ 00:50:17.951 --> 00:50:19.731 بله 00:50:19.731 --> 00:50:25.401 جین دان یه شیرین کاری دیوونه وار انجام داده و به یه زن جواهرات الماس داده 00:50:25.401 --> 00:50:29.041 ته هی خودش دیده 00:50:29.041 --> 00:50:31.211 چی گفتی؟ 00:50:31.211 --> 00:50:34.611 خدایا چطور میتونم با این شرم زندگی کنم؟ 00:50:34.611 --> 00:50:36.631 ای بیشعور بهت گفتم 00:50:36.631 --> 00:50:39.081 وقتی با کسی قرار میذاری مراقب باش 00:50:39.081 --> 00:50:42.551 بهت گفتم چندتا زنو نبینی و ادم باشی 00:50:42.551 --> 00:50:44.761 چرا هنوز اینطوری هستی؟ 00:50:46.281 --> 00:50:48.771 هیونگ، عمه 00:50:48.771 --> 00:50:51.941 من با زنی که ته هی دیده بود قرار نمیذارم 00:50:51.941 --> 00:50:57.081 اون مشتری وی ای پی شرکت فرشته ست برای همین بهش هدیه دادم 00:50:57.081 --> 00:50:58.401 فقط مشتری رو مدیریت می کردم 00:50:58.401 --> 00:51:01.261 بهتره دهنتو ببندی 00:51:01.261 --> 00:51:06.481 فکر می کنی ته هی نامزدی رو به این دلیل قطع کرد که متوجه این چیزا نمیشه؟ 00:51:06.481 --> 00:51:09.251 رئیس گونگ، کارش تمومه 00:51:09.251 --> 00:51:13.771 لیاقت هیچ کاری رو نداره 00:51:13.771 --> 00:51:17.261 عمه چطور تونستی اینو بگی 00:51:17.261 --> 00:51:21.611 بهت هشدار دادم که روند سرمایه گذاری خارجی تو املاک تموم شده 00:51:21.611 --> 00:51:23.131 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:51:23.131 --> 00:51:25.981 با این همه ضرر چیکارمیکنی؟ 00:51:25.981 --> 00:51:29.421 عزیزم اروم باش اروم صحبت کنین 00:51:29.421 --> 00:51:32.281 الان در مورد چی حرف میزنی؟ 00:51:32.281 --> 00:51:36.051 جین دان، پول بیشتری از دست دادی؟ 00:51:36.051 --> 00:51:41.511 عمه از امروز دیگه به گرفتن جین دان فکر نمی کنیم 00:51:41.511 --> 00:51:45.631 رئیس گونگ، چه طور میتونی نظرت رو اینطوری تغییر بدی؟ 00:51:45.631 --> 00:51:48.711 حتی نمیتونه به قول خودش به همسر ایندش عمل کنه 00:51:48.711 --> 00:51:51.871 ثروت زیادی رو از دست داد چون حتی نمیتونه یه شرکت رو اداره کنه 00:51:51.871 --> 00:51:54.941 نمیشه بهش اعتماد کرد قدرتی نداره 00:51:54.941 --> 00:51:58.221 چه طور می تونم بهش اجازه بدم که شرکت و خانواده رو رهبری کنه؟ 00:51:58.221 --> 00:52:01.801 حتما یه لحظه عقلمو از دست دادم 00:52:01.801 --> 00:52:06.251 درسته رئیس گونگ حق با توئه فراموشش کن 00:52:06.251 --> 00:52:09.961 بیشعور رقت انگیز و احمق 00:52:12.401 --> 00:52:16.921 عمه تو هم چطور تونستی این کارو بکنی؟ نا امید شدم 00:52:16.921 --> 00:52:20.251 ایگو تو حتی نتونستی از فرصتی که بهت دادم استفاده کنی 00:52:20.251 --> 00:52:24.651 منم کلا از پسرت دست کشیدم 00:52:36.811 --> 00:52:38.321 دیگه چیه؟ 00:52:38.321 --> 00:52:42.951 جی یونگ، شنیدم که به اقای گونگ گفتی 300 میلیون بهش پس میدی 00:52:42.951 --> 00:52:45.311 اون پول رو از کجا اوردی؟ 00:52:46.391 --> 00:52:48.651 مادربزرگ بهم داد 00:52:49.581 --> 00:52:51.281 مادربزرگ؟ 00:52:52.341 --> 00:52:54.221 صبر کن جی یونگ 00:52:54.221 --> 00:52:56.441 اگه همچین پولی داری 00:52:56.441 --> 00:53:00.341 باید اونو به من می دادی که من به اقای گونگ پس بدم یا باهاش اپارتمان بگیرم 00:53:00.391 --> 00:53:04.351 چه طور میتونی این کارو بدون بحث با من انجام بدی؟ 00:53:04.351 --> 00:53:06.261 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:53:06.261 --> 00:53:09.851 چرا باید اینقدر پول بهت بدم؟ 00:53:09.851 --> 00:53:13.461 جی یونگ، تو همیشه این کارو‌میکردی 00:53:13.461 --> 00:53:17.301 تو هر وونی که درمیاوردی به من میدادی 00:53:17.301 --> 00:53:21.011 هر پولی که داشتی باید به من میدادی 00:53:21.011 --> 00:53:25.171 اینطور نیست که خودم همشون رو خرج کرده باشم 00:53:26.441 --> 00:53:28.121 ...این 00:53:29.301 --> 00:53:31.721 اینطوری ورشکست شدیم 00:53:32.621 --> 00:53:34.981 برای همین مردم 00:53:34.981 --> 00:53:37.551 چون بهت اعتماد کردم 00:53:42.121 --> 00:53:43.741 اجوما 00:53:44.951 --> 00:53:50.111 من به خاطر بدهی ۵۰۰ میلیونیت با اقای گونگ قرار گذاشتم 00:53:51.441 --> 00:53:55.141 برای جبرانش خودمو تحقیر کردم و پیش پرداخت خواستم 00:53:55.141 --> 00:53:58.291 از افراد زیادی درخواست کمک کردم 00:53:58.291 --> 00:54:01.501 ولی بازم همیشه ازم پول میخوای 00:54:01.501 --> 00:54:04.151 من پول تو رو دارم اجوما؟ 00:54:04.151 --> 00:54:07.521 چرا باید پولمو بهت بدم؟ 00:54:07.521 --> 00:54:12.461 جی یونگ، چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 00:54:12.461 --> 00:54:15.501 تو یه جای کوچیک زندگی میکنم و خونه تو خوب و بزرگه 00:54:15.501 --> 00:54:18.071 اصلا برام متاسف نیستی؟ 00:54:18.071 --> 00:54:22.371 از بین همه ادم چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 00:54:22.371 --> 00:54:26.931 من... از زمانی که پدرت فوت کرد، برای بزرگ کردنت خیلی تلاش کردم 00:54:26.931 --> 00:54:29.691 حالا چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 00:54:29.691 --> 00:54:33.491 جی یونگ 00:54:33.491 --> 00:54:37.221 مادر جی یونگ؟ 00:54:37.221 --> 00:54:40.181 تو نامادری پستشی 00:54:40.181 --> 00:54:42.421 تنها کاری که میکنی اینه که شکنجش کنی 00:54:42.421 --> 00:54:44.601 فورا برو، برو‌بیرون 00:54:44.601 --> 00:54:46.541 نه- برو بیرون- 00:54:46.541 --> 00:54:49.671 چه بلایی سرت اومده؟- همین الان برو بیرون- 00:54:49.671 --> 00:54:52.191 چیکار میکنی؟ 00:54:59.871 --> 00:55:02.031 جی یونگ چه خبره؟ 00:55:02.031 --> 00:55:04.451 چه بلایی سر دخترم اومده؟ 00:55:04.451 --> 00:55:08.621 فقط زمانی که دورا بود بهم اهمیت میداد 00:55:08.621 --> 00:55:11.551 چرا این کارو میکنه؟ چرا؟ 00:55:11.551 --> 00:55:15.681 کی جی یونگ حافظش برگشته؟ 00:55:15.681 --> 00:55:17.771 چه بلایی سرش اومده؟ 00:55:27.231 --> 00:55:30.221 این روزها مردم اغلب تو پارک ها گلف بازی می کنن 00:55:30.221 --> 00:55:34.713 برای همین به برگزاری یه رویداد تو یه فروشگاه فکر می کنم 00:55:36.081 --> 00:55:39.211 چه پیشنهاد خوبی 00:55:39.211 --> 00:55:40.991 ادامه بده 00:55:40.991 --> 00:55:43.901 بله، متوجه شدم، رئیس 00:55:46.921 --> 00:55:49.131 اینو ببین 00:55:52.101 --> 00:55:53.941 ممنونم 00:55:54.791 --> 00:55:56.841 این یکی رو میگیرم 00:55:56.841 --> 00:56:01.491 یه هدیه همراه با تمام خریدهای محصول جدیده 00:56:03.081 --> 00:56:06.141 از چیزی که پوشیده خوشم میاد 00:56:06.141 --> 00:56:07.711 خوب نیست؟ 00:56:07.711 --> 00:56:10.101 محصول جدیده که به تازگی منتشر شده 00:56:10.101 --> 00:56:13.421 فکر می کنم برای هر دوتون مناسب باشه 00:56:18.201 --> 00:56:19.451 اومدی 00:56:19.451 --> 00:56:21.161 رویداد چه طور پیش میره؟ 00:56:21.161 --> 00:56:22.991 خیلی خوب پیش میره 00:56:22.991 --> 00:56:25.011 مشتری هاهم خوش حالن 00:56:25.891 --> 00:56:27.371 کار خوبه عزیزم 00:56:27.371 --> 00:56:29.631 باید قبل از رفتن به خونه شام ​​بخوریم؟ 00:56:29.631 --> 00:56:31.911 اره خوب به نظر میاد 00:56:37.581 --> 00:56:39.491 امروز فوق العاده بودی 00:56:39.491 --> 00:56:42.051 این رویداد هم موفقیت بزرگی داشته 00:56:42.051 --> 00:56:44.331 عزیزم 00:56:44.331 --> 00:56:45.511 دوست داری چی بخوری؟ 00:56:45.511 --> 00:56:48.301 باید مثل گذشته بعد از غذا یه موزیکال تماشا کنیم؟ 00:56:48.301 --> 00:56:50.121 اره خوبه 00:56:50.121 --> 00:56:53.081 چه طور نزدیک محلش پاستا بخوریم؟ 00:56:53.081 --> 00:56:55.191 خوب به نظر میاد 00:56:55.191 --> 00:56:57.371 دوست داری چه نمایشی ببینی؟ 00:56:58.261 --> 00:57:02.141 هر چیزی که باهات ببینم خوبه 00:57:24.121 --> 00:57:27.551 رئیس، بهوش اومدین؟ 00:57:28.481 --> 00:57:30.421 سو یون 00:57:31.331 --> 00:57:34.161 همسرم چطوره؟ 00:57:34.161 --> 00:57:36.151 کنارتونه 00:57:40.691 --> 00:57:44.201 به نظر میاد تازه بهوش اومدن 00:57:45.511 --> 00:57:47.351 عزیزم 00:57:48.931 --> 00:57:50.761 حالت خوبه؟ 00:57:52.361 --> 00:57:54.201 اره عزیزم 00:57:54.201 --> 00:57:56.241 تو چی؟ 00:57:57.081 --> 00:57:59.151 منم خوبم 00:58:02.121 --> 00:58:04.301 دکتر 00:58:04.301 --> 00:58:08.421 واقعا خوبه؟ 00:58:08.421 --> 00:58:11.461 بله ازمایشاتی انجام دادیم 00:58:11.461 --> 00:58:14.771 و خوشبختانه هر دوتون کاملا خوب هستین 00:58:14.771 --> 00:58:17.441 خوشحالم که تصادف بزرگی نبوده 00:58:17.441 --> 00:58:20.831 وقتی اروم شدین و سرم تموم شد 00:58:20.831 --> 00:58:23.221 میتونین برین 00:58:23.221 --> 00:58:24.691 پس 00:58:31.291 --> 00:58:33.341 عزیزم 00:58:33.341 --> 00:58:37.341 بهشت بهمون کمک کرد 00:58:57.581 --> 00:59:00.151 عزیزم چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:59:00.151 --> 00:59:01.911 خوبی عزیزم؟ 00:59:01.911 --> 00:59:04.251 میخوای بری بیمارستان؟ 00:59:04.251 --> 00:59:06.291 نه 00:59:06.291 --> 00:59:08.361 به خاطر این نیست 00:59:09.501 --> 00:59:13.361 راستش رو بخوای لحظه ای که تصادف کردیم 00:59:13.361 --> 00:59:16.391 فقط می تونستم به چهره ما ری فکر کنم 00:59:18.481 --> 00:59:22.761 اگه اتفاق وحشتناکی برای هر دومون با هم بیفته 00:59:24.001 --> 00:59:26.491 چه اتفاقی برای ما ری میفته؟ 00:59:28.191 --> 00:59:30.591 ولی برامون اتفاقی نیفتاده عزیزم 00:59:30.591 --> 00:59:33.371 چرا به همچین چیزی فکر می کنی؟ 00:59:33.371 --> 00:59:35.151 نه 00:59:35.151 --> 00:59:38.771 نمیدونیم چه اتفاقی در اینده برامون میفته 00:59:38.771 --> 00:59:40.881 داریم پیر میشیم 00:59:41.881 --> 00:59:44.511 امروز خوش شانس بودیم 00:59:46.091 --> 00:59:51.121 ولی اگه بر اثر یه تصادف شدید بمیریم 00:59:52.381 --> 00:59:55.841 چه اتفاقی برای ما ری و خانوادمون میفته؟ 00:59:57.081 --> 00:59:59.731 یه لحظه احساس ناامیدی کردم 00:59:59.731 --> 01:00:03.861 در موردش نگران نباش می تونیم براش اماده بشیم 01:00:03.861 --> 01:00:06.181 چه طور میتونیم اماده باشیم؟ 01:00:06.181 --> 01:00:09.991 هیچ کسی برای محافظت از شرکت و ماری وجود نداره 01:00:12.151 --> 01:00:18.321 پس بیا دوباره یه نفر خوب برای ماری پیدا کنیم 01:00:19.321 --> 01:00:21.211 نه 01:00:21.211 --> 01:00:23.501 همون طور که عمه گفت 01:00:25.481 --> 01:00:27.581 نمی تونیم به کسی اعتماد کنیم 01:00:27.581 --> 01:00:30.351 تلاش کردیم 01:00:30.351 --> 01:00:32.451 اونقدراهم اسون نیست 01:00:36.581 --> 01:00:38.201 عزیزم 01:00:39.371 --> 01:00:41.241 میدونم 01:00:42.241 --> 01:00:44.521 به کی 01:00:46.131 --> 01:00:48.511 موقع تصادف فکر کردم؟ 01:00:49.581 --> 01:00:51.111 کی؟ 01:00:51.941 --> 01:00:55.421 عمه یا جین دان نبود 01:00:57.651 --> 01:01:00.181 به پیل سونگ فکر کردم 01:01:02.091 --> 01:01:04.891 اون تنها کسیه که 01:01:05.921 --> 01:01:08.551 کنار ماری میمونه 01:01:08.551 --> 01:01:10.931 عزیزم 01:01:10.931 --> 01:01:13.731 منظورت چیه؟ 01:01:13.731 --> 01:01:17.551 پیل سونگ برادر ما ری ئه 01:01:18.601 --> 01:01:20.811 اون پسر توئه 01:01:22.371 --> 01:01:25.361 اگه پسر توئه پسر منم هست 01:01:29.461 --> 01:01:31.071 عزیزم 01:01:38.471 --> 01:01:40.171 جی یونگ 01:01:42.641 --> 01:01:44.831 اینا یعنی چی؟ 01:01:46.111 --> 01:01:51.444 اون روز با عجله رفتی گردنبند رو جا گذاشتی 01:01:52.211 --> 01:01:54.341 ...و این پاکت 01:01:55.941 --> 01:01:57.501 توش سیصد میلیونه 01:01:57.501 --> 01:01:58.971 خب؟ 01:02:00.001 --> 01:02:02.651 بعد از دادن این پول ازم جدا میشی؟ 01:02:02.651 --> 01:02:07.081 اقای گونگ، این کار درستیه 01:02:07.081 --> 01:02:12.211 احمقانه ست که در حالی که یه زن دیگه رو میبینی دنبال منم باشی 01:02:12.211 --> 01:02:15.761 با تو قرار میذاشتم چون فکر می کردم ازش جدا شدی 01:02:17.231 --> 01:02:19.081 دیگه باید 01:02:24.701 --> 01:02:26.551 تمومش کنیم 01:02:30.471 --> 01:02:32.391 کیم جی یونگ 01:02:32.391 --> 01:02:34.321 ...یعنی جی یونگ 01:02:34.321 --> 01:02:36.321 چرا با من این کارو می کنی؟ 01:02:36.321 --> 01:02:39.181 همه چیز رو‌تموم کردم کاملا تمام شده 01:02:39.181 --> 01:02:42.601 قسم می خورم به خاطر تو همه چیزم رو ول کنم 01:02:42.641 --> 01:02:45.741 اون روز نامزدی رو بهم زدم و خانوادم سرزنشم کردن 01:02:45.791 --> 01:02:51.161 به هر حال، اخرش تو رو انتخاب کردم، جی یونگ 01:02:51.161 --> 01:02:55.251 رابطه من و ته هی توسط خانواده هامون ترتیب داده شد 01:02:55.251 --> 01:02:59.011 تو تنها کسی بودی که من همیشه بهش علاقه داشتم 01:02:59.041 --> 01:03:03.041 حقیقته- به این راحتی دروغ نگو- 01:03:04.641 --> 01:03:06.971 دیگه میرم 01:03:17.441 --> 01:03:21.691 چی؟ به این راحتی دروغ نگو؟ 01:03:25.681 --> 01:03:27.581 ممکنه 01:03:28.751 --> 01:03:32.231 به خاطر اینکه لهجه نداره 01:03:32.231 --> 01:03:34.251 شبیه یه فرد متفاوت به نظر میاد 01:03:34.251 --> 01:03:36.281 پیچیده به نظر میاد 01:03:38.291 --> 01:03:40.691 همون کیم جی یونگیه که من می شناسم؟ 01:03:54.011 --> 01:03:56.141 واقعا دنبالشه 01:03:56.141 --> 01:03:59.331 به نظر میاد مصممه ازم جدا بشه 01:04:01.831 --> 01:04:09.371 راستی، کیم جی یونگ یهویی 300 میلیون از کجا اوردی؟ 01:04:14.501 --> 01:04:16.251 ...خب 01:04:19.531 --> 01:04:21.321 ...ممکنه 01:04:27.661 --> 01:04:29.801 گو پیل سونگ 01:04:29.801 --> 01:04:32.571 فکر می کنی رئیست کردم که اینطور پول خرج کنی؟ 01:04:32.571 --> 01:04:37.861 بگو تا بفهمم انقدر حرف رو نپیچون- سیصد میلیون- 01:04:40.351 --> 01:04:43.431 میخوای احمق بازی در بیاری؟ 01:04:43.431 --> 01:04:46.751 اینو به کیم جی یونگ دادی، نه؟ 01:04:46.751 --> 01:04:50.401 بهش گفتی این پول رو بگیر و ازم جدا شه 01:04:50.401 --> 01:04:52.721 فکر کردی نمیدونم؟ 01:04:59.091 --> 01:05:01.361 چی گفتی؟ 01:05:01.361 --> 01:05:04.161 میگی خانم کیم 01:05:05.291 --> 01:05:07.991 به خاطر پول می بینتت؟ 01:05:09.259 --> 01:05:16.259 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:43.991 --> 01:05:46.281 چه خبره؟ 01:05:46.281 --> 01:05:51.301 رئیس گروه ای پی پی ازمون می خواد که یه خانواده باشیم 01:05:51.301 --> 01:05:54.131 پیش سون یونگ بودی؟ 01:05:54.131 --> 01:05:55.791 چرا بدون اینکه به من بگی این کارو کردی؟ 01:05:55.791 --> 01:05:58.591 اقای گونگ بدهی وام خصوصی رئیس بک رو پرداخت کرده؟ 01:05:58.591 --> 01:06:03.791 به جای قرض دادن به اون نامادری بدجنس 01:06:03.791 --> 01:06:06.681 ظاهرا ازش خواسته با جی یونگ قرار بذاره 01:06:06.681 --> 01:06:10.661 هرگز حافظم برنمیگرده و هرگز پیشت برنمیگردم 01:06:10.661 --> 01:06:12.001 منتظرم نباش 01:06:12.001 --> 01:06:15.281 اشکالی نداره اگه ازم خوشت نمیاد من خیلی دوستت دارم 01:06:15.281 --> 01:06:17.531 برای همین می خوام ازت محافظت کنم