WEBVTT 00:00:00.717 --> 00:00:07.717 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.452 --> 00:00:09.682 عزیزم 00:00:11.347 --> 00:00:17.917 میدونی موقع تصادف به کی فکر کردم؟ 00:00:17.967 --> 00:00:20.387 کی؟ 00:00:20.387 --> 00:00:26.037 عمه یا جین دان نبود 00:00:27.867 --> 00:00:30.347 به پیل سونگ فکر کردم 00:00:31.467 --> 00:00:37.707 اون تنها کسیه که کنار ماری میمونه 00:00:38.487 --> 00:00:42.777 عزیزم منظورت از این چیه؟ 00:00:43.777 --> 00:00:56.107 پیل سونگ برادر ما ریه پسر توئه اگه پسر توئه پسر منم هست 00:00:57.157 --> 00:00:58.837 عزیزم 00:01:01.537 --> 00:01:06.887 ...الان به چی فکر میکنی؟ نکنه 00:01:08.107 --> 00:01:11.057 هنوز دارم بهش فکر میکنم 00:01:11.057 --> 00:01:15.167 بیشتر بهش فکر میکنم و بهت خبر میدم 00:01:17.147 --> 00:01:19.117 برم دوش بگیرم 00:01:24.477 --> 00:01:27.737 به چی فکر میکنه؟ 00:01:27.737 --> 00:01:30.267 نه معنی نداره 00:01:30.267 --> 00:01:32.677 نمی تونه اتفاق بیفته 00:01:37.567 --> 00:01:39.757 چی گفتی؟ 00:01:39.757 --> 00:01:46.517 میگی خانم کیم به خاطر پول باهات قرار میذاشته؟ 00:01:47.467 --> 00:01:50.827 چطور جرات میکنی احمق بازی در بیاری؟ 00:01:50.827 --> 00:01:54.577 هرگز اجازه نمیدم که این اتفاق بیفته 00:01:54.577 --> 00:02:00.097 کامل بررسی میکنم که پولو از کجا گرفتی و به کیم جی یونگ دادی 00:02:01.547 --> 00:02:06.987 بهت اجازه میدم بفهمی وقتی اختلاس می کنی چه اتفاقی میفته 00:02:06.987 --> 00:02:08.547 فقط صبر کن و ببین 00:02:08.547 --> 00:02:10.657 حتما 00:02:10.657 --> 00:02:12.277 برو و این کار و بکن 00:02:12.436 --> 00:02:15.186 همین الان انجامش بده منم کنجکاوم 00:02:15.186 --> 00:02:18.096 صبر کن 00:02:18.096 --> 00:02:22.476 این چیه؟ واقعا این پول رو بهش ندادی؟ 00:02:23.286 --> 00:02:27.516 اگه تو نبودی این همه پول رو از کجا اورده؟ 00:02:27.516 --> 00:02:30.786 پس خانم کیم 00:02:30.786 --> 00:02:34.436 تو تمام این مدت به خاطر پول دیدتت 00:02:34.436 --> 00:02:39.056 ولی می خواسته با دادن این پول به همه چیز پایان بده 00:02:39.056 --> 00:02:41.016 این چیزیه که میگی درسته؟ 00:02:43.476 --> 00:02:47.256 شما دو نفر فکر می کنین من احمقم یا چی؟ 00:02:47.256 --> 00:02:52.716 فکر می کنی می تونی اینجوری منو گول بزنی؟ 00:02:52.716 --> 00:02:55.656 تا تهش بهش رسیدگی میکنم 00:02:55.656 --> 00:02:59.686 بهت هشدار میدم 00:02:59.686 --> 00:03:02.956 سعی نکن بین من و کیم جی یونگ بپری 00:03:02.956 --> 00:03:04.666 متوجه شدی؟ 00:03:07.126 --> 00:03:10.916 به هر حال گفتی این از طرف تو‌نیست 00:03:10.916 --> 00:03:14.716 این پولو با خودم میبرم 00:03:25.656 --> 00:03:28.326 گفتی چیزی برای گفتن داری 00:03:28.326 --> 00:03:29.996 چیه؟ 00:03:31.176 --> 00:03:33.366 مادربزرگ 00:03:33.366 --> 00:03:37.456 من ۳۰۰ میلیون از حسابت برداشتم و استفاده کردم 00:03:38.276 --> 00:03:40.646 بهم گفتی هر طور که می خوام ازش استفاده کنم 00:03:40.646 --> 00:03:42.976 ولی فکر کردم باید بدونی 00:03:42.976 --> 00:03:45.416 برای همین بهت گفتم 00:03:45.416 --> 00:03:48.296 متاسفم که نتونستم اول بهت بگم 00:03:48.296 --> 00:03:52.756 جی یونگ، چرا متاسفی؟ 00:03:52.756 --> 00:03:55.766 گفتم همش مال توئه 00:03:55.766 --> 00:03:58.916 مطمئنم به دلایلی ازش استفاده کردی 00:03:58.916 --> 00:04:02.186 مجبور نیستی بهم بگی 00:04:02.186 --> 00:04:06.936 مادربزرگ، کنجکاو نیستی که ازش برای چی استفاده کردم؟ 00:04:06.936 --> 00:04:08.046 ها؟ 00:04:08.906 --> 00:04:10.726 برای چی استفاده کردی؟ 00:04:10.726 --> 00:04:13.636 فکر می کنم یکمی کنجکاوم 00:04:13.636 --> 00:04:18.816 به اقای گونگ اون پولو دادم 00:04:19.686 --> 00:04:24.276 واقعا اقای گونگ یا هر چیزی که اسمشو باهاش قرار میذاری‌ اونم به خاطر پول؟ 00:04:26.576 --> 00:04:29.236 فقط حدس می زدم که هستی 00:04:29.236 --> 00:04:32.626 ولی حقیقت داشت 00:04:32.626 --> 00:04:35.126 بله مادربزرگ 00:04:35.126 --> 00:04:39.666 باهاش قرار گذاشتم چون پول وام خصوصی اجوما رو داد 00:04:39.666 --> 00:04:43.756 ولی این احساس درستی نداشت پس پولشو پس دادم 00:04:43.756 --> 00:04:48.016 افرین 00:04:48.016 --> 00:04:51.106 باید به سرعت پول رو‌پرداخت کنی 00:04:51.106 --> 00:04:57.576 وگرنه تا اخر عمر ازت سوء استفاده میشه 00:04:57.576 --> 00:05:01.736 اینطوری نمیتونی یه زندگی پست داشته باشی 00:05:01.736 --> 00:05:03.706 افرین 00:05:05.576 --> 00:05:11.176 از شنیدن این حرفت خیلی راحت شدم، مادربزرگ 00:05:11.176 --> 00:05:12.696 ...خوب 00:05:13.716 --> 00:05:15.416 مادربزرگ 00:05:16.646 --> 00:05:21.376 سخت کار میکنم و همه چیز رو بهت پس میدم 00:05:21.376 --> 00:05:27.306 خدایا بهت گفتم نگران این نباش 00:05:30.306 --> 00:05:34.966 ولی هنوز باید پول زیادی به دست اورد 00:05:35.736 --> 00:05:37.806 باشه مادربزرگ 00:05:37.806 --> 00:05:41.866 پول زیادی به دست میارم و همه چیز رو بهت میدم همه چیز 00:05:41.866 --> 00:05:44.916 باشه 00:05:44.916 --> 00:05:48.646 عزیزم 00:05:48.646 --> 00:05:50.436 مریض نباش مادربزرگ 00:05:50.436 --> 00:05:54.206 باشه سالم باش 00:05:55.896 --> 00:05:58.896 ایگو 00:05:58.896 --> 00:06:00.026 [کیم جی یونگ] 00:06:06.356 --> 00:06:09.056 [کیم جی یونگ] 00:06:10.376 --> 00:06:11.906 [مادربزرگ سون جونگ] 00:06:13.696 --> 00:06:14.876 بله مادر بزرگ 00:06:14.876 --> 00:06:17.406 کارگردان باید ببینمت 00:06:17.406 --> 00:06:20.876 دلیلی وجود داره که باید همدیگرو ببینیم 00:06:22.716 --> 00:06:24.856 مادر بزرگ 00:06:24.856 --> 00:06:27.196 درسته؟ 00:06:27.196 --> 00:06:31.026 اقای گونگ وام خصوصی رئیس باک رو پرداخت کرده؟ 00:06:31.026 --> 00:06:32.916 بله 00:06:32.916 --> 00:06:39.966 برای قرض دادن پول به اون نامادری بدجنس 00:06:39.966 --> 00:06:42.806 ظاهرا ازش خواسته قرار با جی یونگ قرار بذاره 00:06:42.806 --> 00:06:50.006 برای همین که جی یونگ عزیزم مجبور شد با اون بدجنس قرار بذاره 00:06:50.006 --> 00:06:53.606 هر وقت به این موضوع فکر می کنم قلبم می شکنه 00:06:55.896 --> 00:07:01.066 کارگردان، جی یونگ هیچ احساسی نسبت بهش نداره 00:07:01.066 --> 00:07:06.326 هرگز ندیدم جی یونگ حتی یه بار موقع دیدنش لبخند بزنه 00:07:07.716 --> 00:07:15.096 کارگردان، میدونی چرا اینو بهت میگم درسته؟ 00:07:15.096 --> 00:07:16.546 چی؟ 00:07:17.656 --> 00:07:19.136 خب بله 00:07:19.926 --> 00:07:23.906 خیلی ممنون که بهم گفتی مادر بزرگ 00:07:25.466 --> 00:07:29.986 باید خیلی زجر کشیده باشه 00:07:31.866 --> 00:07:40.046 به هر حال، به دلایلی از این موضوع خوشحال نیستی 00:07:40.046 --> 00:07:44.556 نه من خوشحالم البته که 00:07:52.516 --> 00:07:56.006 مامان بزرگ بیبیمگوکسو درست کنیم؟ 00:07:56.006 --> 00:07:58.446 با کیمچی تربچه؟ 00:08:01.116 --> 00:08:03.376 مادربزرگ هنوز خوابی؟ 00:08:06.546 --> 00:08:08.836 اگه اواخر بعد از ظهر بخوابی 00:08:08.836 --> 00:08:11.696 ...شبا تا دیر وقت 00:08:14.666 --> 00:08:16.566 کجا رفته؟ 00:08:20.686 --> 00:08:22.256 مادربزرگ 00:08:23.036 --> 00:08:24.466 مادربزرگ 00:08:25.466 --> 00:08:27.106 چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:27.106 --> 00:08:29.746 گفت میره استراحت کنه 00:08:37.916 --> 00:08:41.596 مادربزرگ الان کجایی؟ 00:08:43.866 --> 00:08:47.496 چی گفتی؟ جلوی خونه؟ 00:08:47.496 --> 00:08:51.736 شوکه شده سریع میاد 00:08:54.966 --> 00:08:59.676 صبر کن، کارگردان اینجا چیکار می کنی؟ 00:09:01.586 --> 00:09:04.656 مادربزرگ چی شده؟ 00:09:04.656 --> 00:09:07.856 فکر کردم تو اتاق خوابی 00:09:07.856 --> 00:09:13.426 بهش پیشنهاد دادم که با هم امریکایینو بگیریم 00:09:13.426 --> 00:09:16.566 باید بهم می گفتی که این کار‌و‌میکنی 00:09:16.566 --> 00:09:20.466 تقریبا یه حمله قلبی داشتم که فکر می کردم گم شدی 00:09:20.466 --> 00:09:23.046 گوشی برای همینه 00:09:23.046 --> 00:09:27.306 اینجوری بهم زنجیر بستی چرا نگرانی؟ 00:09:27.306 --> 00:09:31.186 جی یونگ، اینم هدیه خونته 00:09:33.276 --> 00:09:36.056 امیدوارم زندگی تو اینجا به خوبی پیش بره 00:09:36.056 --> 00:09:39.266 ممنونم 00:09:39.266 --> 00:09:44.586 جی یونگ، چرا همین جوری وایستادی؟ 00:09:45.586 --> 00:09:51.936 کارگردان چرا داخل ما کونگوکسو نمیخوری؟ 00:09:51.936 --> 00:09:56.141 امروز برام امریکانو خریدی 00:09:56.141 --> 00:09:59.401 باید یه جوری لطفت رو جبران کنم 00:10:02.476 --> 00:10:05.696 باشه یه روز دیگه مادر بزرگ 00:10:05.696 --> 00:10:08.976 دفعه بعد که فرصت پیدا کنم برمی گردم 00:10:08.976 --> 00:10:11.366 بد شد پس 00:10:11.366 --> 00:10:13.806 برو داخل مادر بزرگ منم میرم 00:10:13.806 --> 00:10:17.406 باشه کارگردان با خیال راحت برو خونه 00:10:17.406 --> 00:10:19.726 خداحافظ 00:10:51.966 --> 00:10:55.756 مادربزرگ، همه اینارو به کارگردان گفتی؟ 00:10:55.756 --> 00:10:58.226 چرا همچین چیزی بهش میگی؟ 00:10:58.226 --> 00:11:00.536 موضوع مهم چیه دقیقا؟ 00:11:00.536 --> 00:11:06.696 باید فکر کنه که تو ادم وحشتناکی هستی که اونو به خاطر بکب دیگه انداختیش دور 00:11:06.696 --> 00:11:08.596 دلیلش این نبود که دوستش نداشتی 00:11:08.596 --> 00:11:13.006 تو دلیلی برای این کار داشتی و اونم باید بدونه 00:11:13.006 --> 00:11:16.116 واقعا که مادربزرگ 00:11:16.116 --> 00:11:21.056 به هر حال، فکر می کنم یکمی تغییر کرده 00:11:21.056 --> 00:11:23.306 منظورت چیه؟ 00:11:23.306 --> 00:11:29.246 فکر می کردم خیلی خوشحال میشه اگه بهش بگم پول رو پس دادی 00:11:29.246 --> 00:11:31.716 خودتو از شر اون عوضی خلاص کردی 00:11:31.716 --> 00:11:37.826 ولی فقط یکمی خوش حال شد 00:11:37.826 --> 00:11:44.146 فکر می کنم خیلی بهش صدمه زدی 00:11:45.226 --> 00:11:46.876 ...برای همین 00:11:46.876 --> 00:11:49.726 نباید اینو بهش میگفتی 00:11:49.726 --> 00:11:52.586 دیگه چیزی بینمون نیست 00:11:52.586 --> 00:11:56.746 تو با اون حرومزاده قرار گذاشتی با اینکه پنهانی کارگردان رو دوست داشتی 00:11:56.746 --> 00:12:00.076 چطور میتونستم کاری انجام ندم در حالی که اینو‌میدونستم؟ 00:12:00.076 --> 00:12:02.346 مجبور شدم یه کارایی بکنم 00:12:03.196 --> 00:12:11.236 جی یونگ، هنوز برای خوب بودن با کارگردان دیر نیست 00:12:11.236 --> 00:12:16.856 به نظر میاد اون هنوز هم احساساتی نسبت بهت داره 00:12:16.856 --> 00:12:20.366 اون فقط یکمی ناراحته باشه؟ 00:12:20.366 --> 00:12:27.136 پس بهتره قبل از اینکه دختر دیگه ای اونو ببره بهش بچسب 00:12:27.136 --> 00:12:30.176 کم کم ناامیدیش رو کم کن 00:12:31.546 --> 00:12:33.996 نه مادربزرگ 00:12:33.996 --> 00:12:36.906 حق ندارم دوستش داشته باشم 00:12:42.136 --> 00:12:44.216 بله 00:12:44.216 --> 00:12:50.646 حتی فکر میکنم کار اشتباهی کردی 00:12:50.646 --> 00:12:55.846 میدونم بخاطر پول بود ولی تو با یکی دیگه بودی 00:12:58.326 --> 00:13:01.556 ...ولی بازم جی‌یونگ 00:13:01.556 --> 00:13:06.446 در مورد کاری که انجام دادی فکر کن و از این به بعد بهتر باش 00:13:06.446 --> 00:13:10.676 مطمئنم اونم بهتر میشه 00:13:12.066 --> 00:13:14.436 ...مادربزرگ 00:13:14.436 --> 00:13:19.516 حق ندارم نمیتونم این کارو انجام بدم 00:13:19.516 --> 00:13:22.776 باید به جای من یه نفر خوب پیدا کنه 00:13:23.816 --> 00:13:28.156 پس دیگه اینجور چیزا رو بهم نگو 00:13:28.156 --> 00:13:31.636 جی یونگ 00:13:32.936 --> 00:13:37.486 متاسفم 00:13:55.126 --> 00:13:59.976 برای قرض دادن پول به نامادری بدجنس 00:13:59.976 --> 00:14:05.106 ظاهرا در عوضش خواسته با جی یونگ قرار بذاره 00:14:05.106 --> 00:14:13.026 برای همین بوده که جی یونگ عزیزم مجبور شد با اون بدجنس قرار بذاره 00:14:20.866 --> 00:14:23.066 چیزی نمیدونستم 00:14:56.456 --> 00:14:58.486 اون مرد؟ 00:15:01.736 --> 00:15:03.686 ببخشید اجوشی 00:15:03.686 --> 00:15:07.406 بیا بیرون 00:15:07.406 --> 00:15:10.636 اجوشی بیابیرون 00:15:17.176 --> 00:15:19.606 تو همون اجوشی هستی نه؟ 00:15:19.606 --> 00:15:22.526 جین دان 00:15:23.506 --> 00:15:26.746 چه خبره؟ 00:15:26.746 --> 00:15:28.836 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:28.836 --> 00:15:30.286 چرا اینجایی؟ 00:15:30.286 --> 00:15:33.796 فقط داشتم رد میشدم 00:15:33.796 --> 00:15:37.326 مطمئن نبودم این طرفه یا اون طرفی 00:15:37.326 --> 00:15:39.846 پس چرا وقتی با من برخورد کردی قائم شدی؟ 00:15:39.846 --> 00:15:41.736 چی؟ مخفی نشدم 00:15:41.736 --> 00:15:46.676 قرار بود از اون طرف برم ولی اومدم چون صدام کردی 00:15:48.006 --> 00:15:51.146 متاسفم اگه اینطور به نظر میرسید 00:15:52.446 --> 00:15:57.276 اگه میخوای دوباره اشتباه نکنی از این مکان دوری کن 00:15:57.276 --> 00:16:00.536 اگه دوباره گیرت بیارم که این کارو‌میکنی ازت نمیگذرم 00:16:00.536 --> 00:16:02.956 به پلیس زنگ میزنم 00:16:02.956 --> 00:16:07.516 اینجا همه جا دوربین مداربسته هست باشه؟ 00:16:07.516 --> 00:16:09.326 نمیخوای جواب بدی؟ 00:16:09.326 --> 00:16:11.646 باشه 00:16:11.646 --> 00:16:15.916 امروز صبح همه چیز اذیتم میکنه 00:16:25.926 --> 00:16:27.626 برو 00:16:32.096 --> 00:16:33.836 نمیری؟ 00:16:44.416 --> 00:16:49.286 مامان چرا اون مرد بیمه ای اطراف خونمون بود؟ 00:16:49.286 --> 00:16:51.996 چی؟ کی؟ 00:16:51.996 --> 00:16:54.056 چه نسبتی باهاش داری؟ 00:16:54.056 --> 00:16:57.036 منظورت چیه؟ هیچ اتفاقی نمیفتاده 00:16:57.036 --> 00:17:01.446 چرا به خونمون نگاه میکرد؟ 00:17:01.446 --> 00:17:02.776 مطمئنی هیچ اتفاقی نمیفتاده؟ دارم بهت میگم 00:17:04.036 --> 00:17:06.306 مامان بهتره از این به بعد نبینیش 00:17:06.306 --> 00:17:08.206 برای بیمه هم چیزی نگیر 00:17:08.206 --> 00:17:11.556 واقعا اذیتم میکنه باشه؟ 00:17:11.556 --> 00:17:12.956 باشه، حتما 00:17:12.956 --> 00:17:17.536 ولی به دلیل فروش بیمه زیاد سفر می کنه 00:17:17.536 --> 00:17:19.796 اینطوری احتمالا به خونه ما رسیده 00:17:19.796 --> 00:17:21.676 پس نگرانش نباش 00:17:21.676 --> 00:17:24.146 باشه خداحافظ 00:17:32.536 --> 00:17:35.676 سانگ گو، دیوونه شدی؟ عقلت کجاست؟ 00:17:35.676 --> 00:17:37.906 چرا جلوی خونمون بودی؟ 00:17:37.906 --> 00:17:40.546 تصمیم گرفتی زندگی جین دان رو اذیت کنی؟ 00:17:40.546 --> 00:17:42.186 چرا این کارو می کنی؟ 00:17:42.186 --> 00:17:46.156 ا گیو، چرا اینجوری بزرگش کردی؟ 00:17:46.156 --> 00:17:50.136 انقدر بزرگ هستم که سن پدرش باشم ولی خیلی بی ادبانه رفتار کرد 00:17:50.136 --> 00:17:51.916 واقعا ناراحت شدم 00:17:51.916 --> 00:17:54.266 بازم من پدرشم 00:17:54.266 --> 00:17:56.736 ممکنه کسی صداتو بشنوه دیوونه شدی؟ 00:17:56.736 --> 00:17:59.246 کسی نیست 00:18:00.606 --> 00:18:04.506 پسرم با من اینطور رفتار کرده خیلی ناراحتم میکنه 00:18:04.506 --> 00:18:10.096 سانگ گو، از زمانی که فرزندخوندگی کنسل شده ناراحته 00:18:10.096 --> 00:18:13.786 نمیتونی ازش انتظار داشته باشی که وقتی رفتارهای عجیب و غریب میکنی، رفتار خوبی باهات داشته باشه 00:18:13.786 --> 00:18:15.866 فرزندخوندگیش لغو شده؟ چرا؟ 00:18:15.866 --> 00:18:17.606 نمیدونم 00:18:18.416 --> 00:18:20.316 لازم نیست همه اینارو‌ بدونی 00:18:20.316 --> 00:18:23.726 به هر حال، دیگه جایی نزدیک جین دان نباش 00:18:23.726 --> 00:18:25.566 فرزندخوندگیش لغو شده 00:18:25.566 --> 00:18:28.466 اگه اقای گونگ بفهمه تو پدرش هستی چی؟ 00:18:28.466 --> 00:18:30.996 کارمون تمومه 00:18:30.996 --> 00:18:33.746 باشه از این به بعد مواظبم گرفتار نشم 00:18:33.746 --> 00:18:36.496 میگی بازم جین دان میبینی؟ 00:18:36.496 --> 00:18:39.446 چطور پسرمو نبینم؟ 00:18:39.446 --> 00:18:43.406 با شنیدن اینکه پسرم نمی تونم بهش فکر نکنم 00:18:43.406 --> 00:18:45.546 دلم براش تنگ شده و میخوام بغلش کنم 00:18:45.546 --> 00:18:47.996 چی میگی؟ 00:18:47.996 --> 00:18:49.466 حتما عقلت رو از دست دادی 00:18:49.466 --> 00:18:52.436 سانگ گو، زود باش 00:18:57.106 --> 00:19:01.226 اومدم بابت همه اتفاقات عذرخواهی کنم 00:19:13.556 --> 00:19:18.426 خانواده هامون اخیرا مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتن 00:19:19.606 --> 00:19:22.216 چون احساس کردم همسرم بهم خیانت کرده 00:19:22.216 --> 00:19:26.716 به پیل سونگ بی گناه سختی دادم 00:19:26.716 --> 00:19:33.866 حتی با اقای گو و خانم سونگ یون بدرفتاری کردم 00:19:34.996 --> 00:19:37.526 خیلی ادم بدی بودم 00:19:39.156 --> 00:19:43.746 وقتی شما دو نفر به دفترم اومدین 00:19:43.746 --> 00:19:47.106 ...بالاخره فهمیدم که 00:19:47.846 --> 00:19:50.866 یه کار اشتباه جدی انجام دادم 00:19:50.866 --> 00:19:56.116 صمیمانه از کاری که اون زمان انجام دادم عذرخواهی می کنم 00:19:57.806 --> 00:20:03.756 بهش اشاره نکنین پیل سونگ رو رئیس کمپانی گوگو کردی 00:20:03.756 --> 00:20:12.096 واقعا از اینکه توانایی هاش رو تایید کردی ممنونم 00:20:12.996 --> 00:20:23.486 خیلی ممنونم که ما ری رو خواهر کوچیک پیل سونگ میدونین خیلی ممنون 00:20:23.486 --> 00:20:26.486 نه اصلا 00:20:26.486 --> 00:20:31.386 پیل سونگ عمیقا به ما ری اهمیت میده 00:20:31.386 --> 00:20:38.876 ممنون که پیل سونگ رو برادر ماری میدونین 00:20:40.566 --> 00:20:42.806 ...ما ری الان یه برادر بزرگ داره 00:20:42.806 --> 00:20:47.766 و این دو تا به خوبی با هم کنار میان خیلی خوشحالم میکنه 00:20:48.766 --> 00:20:57.226 امیدوارم خانواده هامون از این به بعد مثل یه خانواده کنار بیایم 00:20:58.286 --> 00:21:01.216 ما با هم یه فرزند داریم 00:21:03.176 --> 00:21:04.896 البته 00:21:04.896 --> 00:21:08.206 از این به بعد باید مثل یه خانواده با هم رفتار کنیم 00:21:08.206 --> 00:21:12.206 تصمیم گرفتم با ما ری دوست بشم 00:21:12.206 --> 00:21:17.446 ولی واقعا اون نوه خودمه 00:21:20.016 --> 00:21:22.276 خیلی ممنون 00:21:47.559 --> 00:21:49.359 چه خبره؟ 00:21:49.359 --> 00:21:55.139 رئیس گروه ای پی پی ازمون می خواد که اوناروخانواده بدونیم 00:21:55.139 --> 00:21:57.339 گفت ما با هم بچه داریم 00:21:57.339 --> 00:22:00.439 ازمون تشکر کرد که پیل سونگ رو خوب بزرگ کردیم 00:22:00.439 --> 00:22:03.729 میتونی بگی چقدر سخاوتمنده 00:22:03.729 --> 00:22:07.409 جای تعجب نیست که اون بتونه شرکت بزرگی مثل اونو رهبری کنه 00:22:07.409 --> 00:22:10.599 تو سطح دیگه ای نسبت به افراد عادی مثل ماهاست 00:22:10.599 --> 00:22:15.389 مامان، موقع صحبت کردن نفس بکش. خفه میشی 00:22:15.623 --> 00:22:20.353 رئیس گونگ یه مرد واقعی نیست؟ 00:22:20.744 --> 00:22:23.574 اون بدون طلاق همسرش رو بخشید 00:22:23.574 --> 00:22:27.884 و حتی پسرش، پیل سونگ، رو به عنوان برادر ما ری تصدیق کرد 00:22:27.884 --> 00:22:29.704 الان در موردش متفاوت فکر می کنم 00:22:29.704 --> 00:22:32.994 واقعا فوق العاده ست 00:22:32.994 --> 00:22:36.594 میدونم حتی بهمون سر زد 00:22:36.594 --> 00:22:39.234 اره ممنونیم 00:22:39.234 --> 00:22:48.754 عزیزم فکر کنم اومده چون میخواد تو و سو یون دوباره با هم خوب بشین 00:22:48.754 --> 00:22:54.374 اره سون یونگ تو هم باید با سو یون اشتی کنی 00:22:54.374 --> 00:22:56.814 هرچند برگشتم به حالت قبلی سخته 00:22:56.814 --> 00:23:00.514 و رئیس گونگ شیکه ای که درست میکنی دوست داره 00:23:00.514 --> 00:23:04.084 یاک باب هم درست کن و ببر 00:23:05.114 --> 00:23:07.894 باشه بهش فکر میکنم 00:23:13.394 --> 00:23:17.044 در مورد چه موضوع مهمی می خواستی صحبت کنی؟ حتی ازم خواست که بیام اینجا 00:23:18.174 --> 00:23:20.014 اوایل امروز 00:23:20.794 --> 00:23:23.314 رفتم خونه سون یونگ 00:23:24.644 --> 00:23:28.994 خونه سون یونگ بودی؟ 00:23:28.994 --> 00:23:31.644 چرا بدون اینکه بهم بگی این کارو کردی؟ 00:23:32.444 --> 00:23:37.474 باید پیل سونگ رو به عنوان پسرم قبول کنم 00:23:38.654 --> 00:23:40.584 عزیزم 00:23:40.584 --> 00:23:44.454 چرا اینقدر شوکه شدی؟ بهت که گفتم 00:23:44.454 --> 00:23:47.274 اگه پسر توئه پسر منم هست 00:23:48.154 --> 00:23:51.524 به خانواده سون یونگ گفتی؟ 00:23:51.524 --> 00:23:54.264 اینقدر بی خیال نیستم 00:23:55.144 --> 00:23:57.424 فقط این بار واکنششون رو بررسی کردم 00:23:57.424 --> 00:24:01.334 باید بدونم اونا در موردمون چه فکر می کنن 00:24:01.334 --> 00:24:04.394 بعدا میتونم درمورد فرزندخوندگی رو مطرح کنم 00:24:04.394 --> 00:24:09.504 به نظر میاد اونا هم خیلی کمتر ازت ناراحتن 00:24:09.504 --> 00:24:14.604 فکر می کنم اونا پیل سونگ رپ برادر ماری میدونن 00:24:15.564 --> 00:24:19.714 عزیزم ولی هنوز حس خوبی نداره 00:24:20.674 --> 00:24:22.764 منم خیلی به این موضوع فکر کردم 00:24:22.764 --> 00:24:25.094 ساده نگفتم 00:24:25.994 --> 00:24:28.584 همون طور که میدونی 00:24:28.584 --> 00:24:31.974 همیشه پیل سونگ رو دوست داشتم 00:24:32.844 --> 00:24:35.354 متوجه شدم 00:24:35.354 --> 00:24:38.824 از زمانی که دبیرستانی بوده قابل اعتماده 00:24:39.744 --> 00:24:42.874 انقدر دوستش داشتم که 00:24:42.874 --> 00:24:48.824 می خواستم با ماری باشه با اینکه نمیدوستم برادرشه 00:24:49.774 --> 00:24:51.304 عزیزم 00:24:52.624 --> 00:24:56.764 پیل سونگ خوبه 00:24:57.764 --> 00:25:01.324 ولی نمیدونیم سون یونگ چی میگه 00:25:01.324 --> 00:25:05.984 نمی خوام بیشتر از این بهش صدمه بزنم 00:25:05.984 --> 00:25:07.414 عزیزم 00:25:08.244 --> 00:25:10.564 این چیز بدی نیست 00:25:10.564 --> 00:25:13.534 نمیخوام اونو ازشون بگیریم 00:25:13.534 --> 00:25:15.644 خانوادهامون یکی‌میشن 00:25:15.644 --> 00:25:19.344 یه چیز عالی برای هر دوتا خانواده ست 00:25:19.344 --> 00:25:20.924 عزیزم 00:25:22.384 --> 00:25:25.004 ازهمه چیز مراقبت میکنم 00:25:25.004 --> 00:25:27.954 ...فقط بهم قول بده که 00:25:27.954 --> 00:25:30.714 وقتی کنارمی مهم نیست 00:25:31.554 --> 00:25:36.534 پیل سونگ تنها کسیه که از ما ری محافظت می کنه 00:25:42.934 --> 00:25:44.644 خیلی خب 00:25:44.644 --> 00:25:46.484 اینکارو میکنم 00:26:00.644 --> 00:26:02.554 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:26:02.554 --> 00:26:06.614 بعد شنیدن صدای بوق پیغام بذارین 00:26:07.634 --> 00:26:10.064 چه خبره؟ 00:26:10.064 --> 00:26:14.524 به تماس هام جواب نمیده و پیام هامم نمیخونه 00:26:14.524 --> 00:26:16.574 ممکنه 00:26:16.574 --> 00:26:19.294 بلاکم کرده باشه؟ 00:26:20.214 --> 00:26:21.884 ...این زن 00:26:21.884 --> 00:26:24.114 چشه؟ 00:26:25.984 --> 00:26:29.774 منشی جو، برنامه کیم جی یونگ رو پیدا کن 00:26:29.774 --> 00:26:33.754 خیلی متاسفم که تو اولین فیلمبرداری دردسر درست کردم 00:26:33.754 --> 00:26:36.794 فکر می کنم این اتفاق افتاد چون خیلی عصبی بودم 00:26:36.794 --> 00:26:39.634 مطمئن میشم دیگه تکرار نشه 00:26:39.634 --> 00:26:44.024 از این به بعد بیشتر تلاش میکنم تمام سعیمو انجام میدم 00:26:44.974 --> 00:26:46.654 خیلی متاسفم 00:26:46.654 --> 00:26:51.604 اشکالی نداره 00:26:51.604 --> 00:26:55.464 بیاین فکر کنیم که بدترین ها به پایان رسیده 00:26:55.464 --> 00:26:57.614 به جلو حرکت میکنیم 00:26:57.614 --> 00:27:00.244 بیاین شاهکاری بسازیم که جهان رو شوکه کنه 00:27:00.244 --> 00:27:01.704 زن سئولی فایتینگ 00:27:01.704 --> 00:27:04.094 فایتینگ 00:27:04.864 --> 00:27:07.594 فایتینگ 00:27:09.144 --> 00:27:11.824 برم با گروه فیلم صحبت کنم 00:27:11.824 --> 00:27:13.184 بشین کارگردان 00:27:13.184 --> 00:27:15.424 به نظر میاد امروز یه فرد کاملا متفاوت باشی، جی یونگ 00:27:15.424 --> 00:27:18.384 استایلت، حالات چهره و نحوه صحبت کردنت هم همینطور 00:27:18.384 --> 00:27:21.644 با کیم جی یونگ تو خونه گل رز کاملا متفاوت هستی 00:27:21.644 --> 00:27:25.384 موافقم کاملا شبیه بون هونگ شدی 00:27:25.384 --> 00:27:27.264 الان یه زن سئولی هستی 00:27:27.264 --> 00:27:29.074 ممنونم 00:27:29.074 --> 00:27:32.844 جی یونگ، باید خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته باشی 00:27:33.684 --> 00:27:36.844 هر چقدر که دوست داری بخوری و بیشتر سفارش بده 00:27:36.844 --> 00:27:38.134 اینو بخور و شاد باش 00:27:38.134 --> 00:27:39.914 ممنون 00:27:43.874 --> 00:27:45.174 خوشمزه نیست؟ 00:27:45.174 --> 00:27:47.684 خیلی خوشمزه ست 00:27:47.684 --> 00:27:50.004 خوردن این بهم روحیه میده 00:27:52.644 --> 00:27:55.454 حتما به خاطر گرما سخت بوده 00:27:55.454 --> 00:27:57.584 نه اصلا 00:27:57.584 --> 00:28:00.394 دفعه قبل زاویه دوربین رو خیلی دوست داشتم 00:28:08.214 --> 00:28:12.374 اوپا راه طولانی رو طی کرده 00:28:12.374 --> 00:28:15.524 اون موقع یه دستیار کارگردان بامزه بود 00:28:15.524 --> 00:28:19.064 ولی الان به یه کارگردان واقعا باحال تبدیل شده 00:28:25.724 --> 00:28:30.434 دستیار کارگردان، به خاطر مادربزرگم باید برم خونه 00:28:30.434 --> 00:28:32.914 لطفا اگه بعدا ندیدیم عصبانی نشو 00:28:32.914 --> 00:28:37.084 باشه برای کارگردان توضیح میدم 00:28:43.334 --> 00:28:45.454 جی یونگ 00:28:45.454 --> 00:28:48.304 به تماس هام جواب نمیدی و پیام هامم نادیده میگیری 00:28:48.304 --> 00:28:50.934 سعی میکنی چیکار کنی؟ 00:28:50.934 --> 00:28:55.004 کارت تموم شد چون 300 میلیون بهم دادی؟ 00:28:55.004 --> 00:28:59.264 اقای گونگ، چیزی برای گفتن بهت ندارم 00:29:01.684 --> 00:29:03.754 فکر می کنی اسباب بازی هستم؟ 00:29:04.754 --> 00:29:08.224 وقتی به پول نیاز داشتی بهم چسبیدی 00:29:08.224 --> 00:29:11.024 ولی الان منو ول میکنی چون از یه جایی پول گرفتی؟ 00:29:11.024 --> 00:29:13.794 فکر می کنی یه کیسه زبالم؟ 00:29:14.694 --> 00:29:17.564 قبلا به اندازه کافی برای خودم توضیح دادم 00:29:17.564 --> 00:29:21.054 با تو قرار گذاشتم که فکر می کردم از اون زن جدا شدی 00:29:21.054 --> 00:29:25.584 اگه میدونستم نامزد داری هرگز باهات قرار نمیذاشتم 00:29:25.584 --> 00:29:29.464 گفتم به خاطر تو همه چیزرو تموم کردم 00:29:29.464 --> 00:29:33.544 جی یونگ، لطفا این کارو نکنیم 00:29:33.544 --> 00:29:35.824 همه چیز تموم شده 00:29:35.824 --> 00:29:37.984 چرا این کارو می کنی؟ 00:29:41.024 --> 00:29:42.954 تموم شده؟ 00:29:42.954 --> 00:29:45.434 اگه تو بگی تموم میشه؟ 00:29:45.434 --> 00:29:47.564 هنوز کارم باهات تموم نشده 00:29:47.564 --> 00:29:50.364 پس هنوز تموم نشده این نیست 00:29:50.364 --> 00:29:51.834 ولم کن 00:29:51.834 --> 00:29:53.944 اگه جای من بودی ول میکردی؟ 00:29:53.944 --> 00:29:57.914 بیا یه جای اروم بیشتر صحبت کنیم 00:29:59.354 --> 00:30:01.474 گفتم ولم کن 00:30:03.544 --> 00:30:05.444 ولش کن 00:30:06.754 --> 00:30:09.464 جی یونگ گفت نه 00:30:09.464 --> 00:30:11.194 چطور جرات می‌کنی حرف بزنی؟ 00:30:11.194 --> 00:30:13.294 چرا مدام خودتو میندازی وسط؟ 00:30:14.384 --> 00:30:15.984 کارگردان 00:30:15.984 --> 00:30:18.364 ...دیگه تو چرا اینطوری میکنی 00:30:26.694 --> 00:30:28.674 جی یونگ 00:30:28.674 --> 00:30:31.234 بعد از زدن من کجا میری؟ 00:30:45.764 --> 00:30:47.884 چه بلایی سر صورتت اومد جین دان؟ 00:30:47.884 --> 00:30:49.314 دعوا کردی؟ 00:30:49.314 --> 00:30:52.404 البته که نه 00:30:52.404 --> 00:30:55.084 نه بچه کوچیکه نه چیز دیگه 00:30:55.084 --> 00:30:56.864 خورده به در شیشه ای 00:30:56.864 --> 00:30:58.454 منم گاهی اینطوری میشم 00:30:58.454 --> 00:31:00.264 درهای شیشه ای خیلی خطرناکن 00:31:00.264 --> 00:31:01.914 حتی پرنده ها بهشون برخورد میکنن و میمیرن 00:31:01.914 --> 00:31:06.404 رئیس گونگ، چیز مهمی برای گفتن به همه داری؟ 00:31:06.404 --> 00:31:09.504 جین دان اینجاست بهمون بگو 00:31:12.254 --> 00:31:15.174 مربوط به فرزندخوندگیه 00:31:18.164 --> 00:31:21.084 تجدید نظر کردی؟ 00:31:21.084 --> 00:31:23.684 میخوای چیکار کنی؟ 00:31:23.684 --> 00:31:25.824 خوشحالم که این کارو‌ میکنی 00:31:25.824 --> 00:31:28.304 جین دان رو قبول نمی کنم 00:31:28.304 --> 00:31:32.324 ولی ماری و شرکت به کسی نیاز دارن که ازشون محافظت کنه 00:31:32.324 --> 00:31:34.724 پس تصمیم گرفتم شخص دیگه ای رو به فرزندی قبول کنم 00:31:34.724 --> 00:31:36.924 منظورت چیه؟ 00:31:36.924 --> 00:31:41.374 گونگ دیگه ای جز جین دان وجود نداره میخوای کیو قبول کنی؟ 00:31:41.374 --> 00:31:46.064 می خوام گو پیل سونگ، برادر ما ری رو به فرزندی قبول کنم 00:31:46.064 --> 00:31:48.844 تا زمانی که پیل سونگ و خانوادش موافق باشن- چی؟- 00:31:48.844 --> 00:31:50.354 چی گفتی؟ 00:31:50.354 --> 00:31:53.844 هیونگ، در مورد چی صحبت می کنی؟ 00:31:53.844 --> 00:31:56.124 همین الان گفتی گو پیل سونگ؟ 00:31:56.124 --> 00:32:00.164 رئیس گونگ، عقلت سر جاشه؟ 00:32:00.164 --> 00:32:01.904 قبول کردنش چه معنی داره؟ 00:32:01.904 --> 00:32:05.914 یعنی تمام قدرتی که داریم به کسی میدیم 00:32:05.914 --> 00:32:09.054 حتی جین دان هم نیست یه غریبه از خانواده گو؟ 00:32:09.054 --> 00:32:13.424 همه چیو داری به فرزند نامشروع سو یون میدی؟ 00:32:13.424 --> 00:32:16.884 غریبه نیست برادر بزرگتر ما ریه 00:32:16.884 --> 00:32:20.454 بعد از بررسی همه چیز تصمیم گرفتم 00:32:22.904 --> 00:32:25.674 خانوادمون داره سقوط میکنه 00:32:25.674 --> 00:32:27.254 هر کاری می خوای بکن 00:32:27.254 --> 00:32:31.354 گروه ای پی پی رو به یه گو یا چوی بده هرکاری میخوای بکن 00:32:35.844 --> 00:32:38.404 خدایا سرم 00:32:38.404 --> 00:32:39.994 عمه 00:32:52.394 --> 00:32:54.144 چی؟ 00:32:54.144 --> 00:32:56.434 گو پیل سونگ رو قبول کنی؟ 00:32:57.204 --> 00:33:00.984 این چه جور مزخرفیه 00:33:08.354 --> 00:33:10.014 به چی نگاه می کنی؟ 00:33:11.374 --> 00:33:13.534 به چی نگاه می کنی؟ 00:33:21.274 --> 00:33:23.994 گونگ جین تک 00:33:23.994 --> 00:33:26.244 بیا بیرون، گونگ جین تک 00:33:26.244 --> 00:33:28.304 گونگ جین تک 00:33:31.254 --> 00:33:33.754 جین دان چیکار میکنی؟ 00:33:33.754 --> 00:33:36.444 اگه مست شدی برو‌اتاقت 00:33:37.204 --> 00:33:39.454 گونگ جین تک 00:33:39.454 --> 00:33:41.624 مگه تو تنها پسر گونگ ده گیل هستی؟ 00:33:41.624 --> 00:33:44.704 منم پسر گونگ ده گیلم، پدر منم هست 00:33:44.704 --> 00:33:48.754 به چه حقی با دید تحقیر میبینیم؟ 00:33:48.754 --> 00:33:52.004 برای اینکه مادرم یه معشوقه ست؟ 00:33:52.004 --> 00:33:57.084 منم یه گونگم ولی چه طور میتونی گو پیل سونگ رو به عنوان پسر خودت قبول کنی؟ 00:33:57.084 --> 00:33:59.344 ازاون پایین ترم؟ 00:33:59.344 --> 00:34:01.194 من برادرت هستم 00:34:01.194 --> 00:34:03.664 برادری که هم خونیم 00:34:06.034 --> 00:34:09.284 خدایا چرا اینجوری میکنی 00:34:11.314 --> 00:34:16.224 از بچگی تا حالا با مهربونی بهم نگاه کردی؟ 00:34:16.224 --> 00:34:19.914 دنبالت اومدم‌چون ازت خوشم میاد 00:34:19.914 --> 00:34:23.774 چطور تونستی از اون موقع بهم اینجوری نگاه کنی؟ 00:34:23.774 --> 00:34:27.624 گونگ جین تک نمیتونی این کارو‌بکنی 00:34:27.624 --> 00:34:31.874 پدرم، رئیس گونگ ده گیل الان از بهشت ​​ما هارو میبینه 00:34:31.874 --> 00:34:34.754 این کارو نکن بسه جین دان 00:34:34.754 --> 00:34:36.374 مامان 00:34:37.574 --> 00:34:40.014 چرا باید معشوقش می شدی؟ 00:34:41.604 --> 00:34:47.224 چرا در عوض منو با یه مرد بی پول همراه نکردی؟ 00:34:47.224 --> 00:34:51.914 اگه تو خانواده ای فقیر بزرگ می شدم کمتر احساس تنهایی می کردم 00:34:51.914 --> 00:34:54.794 متاسفم خیلی متاسفم 00:34:54.794 --> 00:34:59.134 بیا بریم بالا جین دان بریم 00:35:01.954 --> 00:35:03.944 ...مامان 00:35:03.944 --> 00:35:06.034 این چه جهنمیه؟ 00:35:06.034 --> 00:35:08.334 خیلی تنهام مامان- رئیس گونگ- 00:35:08.334 --> 00:35:11.134 نمیتونی این کارو بکنی 00:35:12.174 --> 00:35:14.814 میدونم که جین دان به اندازه کافی خوب نیست 00:35:14.814 --> 00:35:18.334 ولی اون برادرته برادرت 00:35:56.584 --> 00:35:58.054 عزیزم 00:35:59.054 --> 00:36:01.464 باید دوباره بهش فکر کنی 00:36:02.464 --> 00:36:08.154 نباید به بقیه صدمه بزنیم تا حالمون بهتر بشه 00:36:08.154 --> 00:36:12.134 فکر می کنم بیش از حدش مجبورش می کنیم 00:36:31.454 --> 00:36:35.544 جی یونگ، به محض رسیدن کانگ بین فیلم برداری شروع میشه 00:36:35.544 --> 00:36:37.134 بیا از اینجا شروع کنیم 00:36:37.134 --> 00:36:38.944 باشه کارگردان 00:36:45.384 --> 00:36:47.454 چرا افتادی دنبال من؟ 00:36:49.144 --> 00:36:52.024 مگه مالک تمام مسیرهای اینجا هستی بون هونگ؟ 00:36:52.024 --> 00:36:54.354 منم حق دارم اینجا قدم بزنم 00:36:54.354 --> 00:36:57.684 فقط راه خودمو میرم بهم اهمیت نده 00:36:57.684 --> 00:37:00.604 میدونم همین الان دنبالم میکردی 00:37:01.984 --> 00:37:03.744 گفتم نیست 00:37:09.054 --> 00:37:13.134 اگه یه بار دیگه دنبالم بیای سرت رو میبرم 00:37:20.984 --> 00:37:24.684 کارگردان، قرار نیست بخندی 00:37:24.684 --> 00:37:26.374 متاسفم 00:37:26.374 --> 00:37:28.974 فکر کردم خیلی ناز به نظر میای 00:37:28.974 --> 00:37:32.394 اولین کسی هستی که خندید 00:37:32.394 --> 00:37:34.744 کی این کارو کردم؟ 00:37:38.124 --> 00:37:39.984 ...من 00:37:39.984 --> 00:37:42.674 الان برای فیلمبرداری اماده میشم 00:37:42.674 --> 00:37:44.354 خدایا 00:37:49.874 --> 00:37:52.284 تو بخاطر این اوپا زمین نخوردی، درسته؟ 00:37:53.284 --> 00:37:56.294 نبودم زخمی میشدی 00:37:57.294 --> 00:38:01.444 جی یونگ، به اوپات نیاز داری، درسته؟ 00:38:08.794 --> 00:38:11.204 خوبم، باشه؟ 00:38:24.244 --> 00:38:26.694 پارک دو را به خودت بیا 00:38:27.694 --> 00:38:29.834 نمیتونی اینجوری باشی 00:38:32.204 --> 00:38:34.604 به اوپا لبخند نزن 00:38:34.604 --> 00:38:37.144 از دیدنش هیجان زده نشو 00:38:53.055 --> 00:38:54.735 مامان 00:38:56.384 --> 00:38:58.854 چرا باید معشوقش می شدی؟ 00:39:00.384 --> 00:39:06.064 چرا در عوض منو با یه مرد بی پول همراه نکردی؟ 00:39:06.064 --> 00:39:10.834 اگه تو خانواده ای فقیر بزرگ می شدم کمتر احساس تنهایی می کردم 00:39:13.654 --> 00:39:15.884 ...چه طور 00:39:15.884 --> 00:39:19.644 چه طور میتونه این کارو با جین دان بکنه؟ 00:39:26.985 --> 00:39:28.835 سانگ گو، منم 00:39:28.835 --> 00:39:32.415 ا گیو گریه میکنی؟ چرا گریه می کنی؟ 00:39:32.415 --> 00:39:34.085 چه خبره؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:39:34.085 --> 00:39:39.215 سانگ گو، با جین دان چیکار کنم؟ 00:39:41.185 --> 00:39:43.515 چی؟ درسته؟ 00:39:43.515 --> 00:39:46.495 پس اونم گریه کرده؟ 00:39:46.495 --> 00:39:54.145 راستش من و جین دان خیلی تو اون سختی کشیدیم 00:39:54.145 --> 00:39:56.375 تا زمانی که دانش اموز دبیرستانی بود 00:39:56.375 --> 00:40:00.795 نمیتونستیم نزدیک خونه اصلی بریم و تو ویلا اطراف زندگی می کردیم 00:40:00.795 --> 00:40:04.085 اونا حتی جین دان رو تو دفتر ثبت خانواده قرار ندادن 00:40:04.085 --> 00:40:07.135 او هونگ جین دان بود نه گونگ جین دان 00:40:07.135 --> 00:40:09.425 چی؟ چی گفتی؟ هونگ جین دان؟ 00:40:09.425 --> 00:40:13.725 اره درست قبل از اینکه رئیس گونگ ده گیل بمیره 00:40:13.725 --> 00:40:17.735 اونو به نام گونگ جین دان و پسرش ثبت کردن 00:40:18.525 --> 00:40:21.965 میدونی شرکت سرمایه گذاری فرشته که رئیسشه 00:40:21.965 --> 00:40:27.685 رئیس گونگ ده گیل اونو تو وصیت نامش به جین دان داده 00:40:29.545 --> 00:40:32.785 ولی تازگیا به سختی موفق به گرفتنش شده 00:40:32.785 --> 00:40:38.655 نمیدونی چقدر تحقیر شدیم 00:40:38.655 --> 00:40:42.025 فکر میکنن دوران چوسانی چیزیه؟ 00:40:42.025 --> 00:40:43.895 در مورد فرزندخوندگی هم همینطور 00:40:43.895 --> 00:40:46.095 ما کسی نیستیم که اونو درخواست کردیم 00:40:46.095 --> 00:40:48.765 اونا کسایی بودن که می خواستن این کارو انجام بدن 00:40:48.765 --> 00:40:51.195 فقط به این دلیل که ازدواج ترتیب داده شده رو بهم زده 00:40:51.195 --> 00:40:53.435 بالافاصله همه چیز لغو کردن 00:40:53.435 --> 00:40:56.065 و با جین دان مثل یه گناهکار رفتار می کنن 00:40:56.065 --> 00:40:57.625 الان چی؟ 00:40:58.285 --> 00:41:00.535 میخواد برادر ناتنی ما ری رو به فرزندی قبول کنه 00:41:00.535 --> 00:41:04.445 پسر نامشروع همسرش که حتی یه گونگ هم نیست 00:41:04.445 --> 00:41:07.365 تصور کن جین دان چقدر صدمه دیده 00:41:07.365 --> 00:41:09.715 تصور کن چقدر دردناک بوده 00:41:09.715 --> 00:41:13.915 اونا چه ادم هایی هستن؟ خیلی مردم وحشتناکی هستن 00:41:13.915 --> 00:41:16.935 همه اینا به خاطر گونگ ما ریه 00:41:16.935 --> 00:41:22.565 راستش رو بخوای همه میدونن که اون عادی نیست چون ذهنش مشکل داره 00:41:22.565 --> 00:41:25.755 واضح نیست که جین دان باید جانشین گروه ای پی پی باشه؟ 00:41:25.755 --> 00:41:28.645 ولی فقط به این دلیل که دختر گونگ جین تکه 00:41:28.645 --> 00:41:31.105 سر راه جین دان قرار می گیره 00:41:31.105 --> 00:41:34.215 الانم برادر ناتنیش رو وارد قضیه کرده 00:41:34.215 --> 00:41:37.365 جین دان این وسط هیچ شده 00:41:39.285 --> 00:41:45.755 میگی به خاطر یه دختر دیوونه جین دان هیچ کاره شده؟ 00:41:45.755 --> 00:41:51.115 نمیتونه به رسمیت شناخته بشه چون پسر یه معشوقه ست 00:41:51.115 --> 00:41:54.645 برای جین دان خیلی متاسفم 00:41:55.445 --> 00:41:57.735 قلبم درد میکنه 00:41:58.945 --> 00:42:00.495 درسته 00:42:00.495 --> 00:42:05.095 جین دان تنها گونگ اون خانواده ست اگه دخترش نبود 00:42:06.645 --> 00:42:08.805 ...گروه ای پی پی 00:42:08.805 --> 00:42:14.235 اگه به خاطر دخترشون نبود 00:42:19.245 --> 00:42:22.045 اجوما اینا چبه؟ 00:42:22.045 --> 00:42:24.955 جی یونگ، اومدم با تو زندگی کنم 00:42:24.955 --> 00:42:27.135 لطفا فقط یه بار منو ببخش، جی یونگ 00:42:27.135 --> 00:42:30.465 اجوما- همون طور که گفتی- 00:42:30.465 --> 00:42:34.655 میتونی با من احساس ناراحتی کنی چون هنوز حافظتو نداری 00:42:34.655 --> 00:42:37.825 پس این بیشتر دلیل زندگی مشترکمون نیست؟ 00:42:37.825 --> 00:42:40.645 به همین دلیل برای دو جون هم اتاق درست کردی؟ 00:42:40.645 --> 00:42:43.335 چون میخوای اغلب پیشش باشی بهش نزدیک بشی 00:42:43.335 --> 00:42:46.725 پس بذار منم اینجا بمونم جی یونگ 00:42:46.725 --> 00:42:48.485 قول میدم باهات خوب باشم 00:42:48.485 --> 00:42:51.065 این پیرزن...نه 00:42:51.065 --> 00:42:53.785 یعنی با مادربزرگت هم خوب میشم 00:42:53.785 --> 00:42:59.985 پیشش میمونم و وقتی سر کار هستی ازش مراقبت میکنم جی یونگ 00:43:00.925 --> 00:43:02.915 جی یونگ 00:43:02.915 --> 00:43:05.315 مامان چه بلایی سرت اومده؟ 00:43:06.155 --> 00:43:07.795 میخواد اینجوری زندگی کنه 00:43:07.795 --> 00:43:10.555 اینطور نیست که باهات قطع رابطه کرده باشه برو 00:43:10.555 --> 00:43:12.715 صبر کن 00:43:12.715 --> 00:43:14.745 جی یونگ 00:43:14.745 --> 00:43:18.045 گفتی پدرت ازت خواسته که از من و برادرات به خوبی مراقبت کنی 00:43:18.045 --> 00:43:20.005 گفتی که یادته 00:43:20.005 --> 00:43:23.455 پس چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ چه طور؟ 00:43:23.455 --> 00:43:25.805 نمیتونم برم نمیخوام 00:43:25.805 --> 00:43:27.615 چی؟ 00:43:27.615 --> 00:43:31.035 این چه مزخرفیه؟ 00:43:31.035 --> 00:43:33.155 فورا از اینجا برو 00:43:33.155 --> 00:43:34.585 بلند شو برو 00:43:34.585 --> 00:43:38.765 چه طور میتونی 00:43:38.765 --> 00:43:42.835 برو بیرون- باشه میرم- 00:43:42.835 --> 00:43:45.835 باشه بس کن- الان میخوای چی بگیری؟- 00:43:45.835 --> 00:43:49.305 برو بیرون گفتم برو بیرون 00:43:53.035 --> 00:43:56.305 میدونم هنوز حافظش برنگشته ولی بازم 00:43:56.305 --> 00:43:59.105 چه طور میتونه این کارو باهام بکنه؟ 00:43:59.105 --> 00:44:03.185 دو شیک، واقعا نمی خوام زندگی کنم 00:44:03.185 --> 00:44:07.005 دخترم با من مثل یه مادر رفتار نمی کنه 00:44:07.005 --> 00:44:10.295 اینجوری زندگی کردن چه فایده ای داره؟ چه فایده ای داره؟ 00:44:29.945 --> 00:44:31.265 جی یونگ 00:44:32.045 --> 00:44:33.625 اوپا 00:44:36.155 --> 00:44:39.605 مامان خیلی کارای وحشتناک باهات کرده 00:44:39.605 --> 00:44:41.905 میدونم که شرایط خیلی سختی رو تحمل کردی 00:44:41.905 --> 00:44:44.055 البته همه اینارو میدونم 00:44:45.155 --> 00:44:49.145 ولی بازم مادرته 00:44:50.495 --> 00:44:52.095 اوپا 00:44:53.335 --> 00:44:54.965 بعد از مرگت خیلی گریه کرد 00:44:54.965 --> 00:44:58.375 اونم با رفتاری که باهات داشت پشیمون شد 00:44:59.135 --> 00:45:02.575 ولی زندگی اونم غم انگیزه 00:45:03.275 --> 00:45:08.115 بعد از مرگ پدر بزرگ کردن ما سه نفر باید سخت بوده باشه 00:45:09.295 --> 00:45:11.085 ...پس جی یونگ 00:45:16.755 --> 00:45:20.325 اوپا- لطفا مامان رو برای اخرین بار ببخش- 00:45:20.325 --> 00:45:24.605 اینجوری التماس میکنم لطفا فقط یه بار اونو ببخش، جی یونگ 00:45:24.605 --> 00:45:26.995 اوپا بلند شو 00:45:26.995 --> 00:45:29.335 اینکارو نکن اوپا بلند شو- ...جی یونگ- 00:45:29.335 --> 00:45:33.465 اوپا، بلند شو- گوم دونگ، اومدی- 00:45:33.465 --> 00:45:35.715 اره اینجام 00:45:35.715 --> 00:45:41.105 راستی گفتی میری دنبال خواهرت، دونگ دونگ 00:45:41.105 --> 00:45:43.195 چرا تنها اومدی؟ 00:45:43.195 --> 00:45:44.675 دونگ دونگ؟ 00:45:44.675 --> 00:45:48.135 اره خواهرت، دونگ دونگ 00:45:48.135 --> 00:45:50.465 هنوز پیداش نکردی؟ 00:45:50.465 --> 00:45:52.175 مادربزرگ 00:45:55.955 --> 00:45:58.635 ایگو، دونگ دونگ 00:46:01.025 --> 00:46:05.305 دو جون می تونی ازم محافظت کنی 00:46:05.305 --> 00:46:08.675 پس چرا میگی نمیتونی؟ 00:46:08.675 --> 00:46:11.055 منظورت چیه؟ 00:46:11.055 --> 00:46:12.275 یادت نمیاد؟ 00:46:12.275 --> 00:46:15.075 وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم،نجاتم دادی 00:46:15.075 --> 00:46:19.995 و مانع شدی غریبه ای ازم شماره تلفن بگیره 00:46:19.995 --> 00:46:24.295 و هر وقت پاهام خسته شد بغلم کردی 00:46:27.255 --> 00:46:33.495 این کارارو کردی چون نمیتونستی نه بگی درسته؟ 00:46:33.495 --> 00:46:35.465 اینطوری نیست 00:46:36.615 --> 00:46:41.215 بهم بگو دوست داری با هم قرار بذاریم یا نه فقط همینو جواب بده 00:46:42.485 --> 00:46:46.455 دوست دارم- پس مشکل چیه؟- 00:46:46.455 --> 00:46:49.805 بهت گفتم که به اندازه کافی خوب نیستم 00:46:53.225 --> 00:46:55.505 دوجون 00:46:55.505 --> 00:46:58.525 راستش من کسی هستم که به اندازه کافی خوب نیستم 00:46:59.355 --> 00:47:05.895 اغلب احمقانه رفتار می کنم چون سرم از تصادف صدمه دیده 00:47:07.575 --> 00:47:11.985 به خاطر همین که فکر نمی کنی بتونی با من باشی درسته؟ 00:47:15.745 --> 00:47:17.315 ما ری 00:47:19.575 --> 00:47:22.245 اگه میتونستم 00:47:22.245 --> 00:47:24.905 میخواستم همیشه کنارت بمونم 00:47:25.875 --> 00:47:28.875 دو جون جدی میگی؟ 00:47:30.744 --> 00:47:33.415 بله منظورم همینه 00:47:34.415 --> 00:47:36.245 ...اگه اینطوریه 00:47:37.315 --> 00:47:41.135 از این به بعد تا ابد کنارم باش 00:47:42.065 --> 00:47:44.515 میتونی انجامش بدی؟ 00:47:48.155 --> 00:47:51.505 باشه انجامش میدم 00:47:53.785 --> 00:47:56.115 اگه اینطوریه 00:47:56.115 --> 00:47:59.655 این اولین روزمون به عنوان یه زوجه 00:48:05.775 --> 00:48:07.295 باشه 00:48:08.645 --> 00:48:12.845 دو جون، همیشه دوست داشتم مثل سریال های تلویزیونی عاشق باشم 00:48:12.845 --> 00:48:16.625 و بگم اولین روزمونه 00:48:16.625 --> 00:48:19.945 دو جون، خیلی ممنون که رویام رو به واقعیت تبدیل کردی 00:48:43.825 --> 00:48:46.905 اینقدر تشنه بودی میونگ دونگ؟ 00:48:46.905 --> 00:48:49.895 هر کاری هم بکنی خوشگلی 00:48:49.895 --> 00:48:51.405 دو شیک 00:48:52.285 --> 00:48:56.195 چقدر دیگه باید مخفیانه قرار بذاریم؟ 00:48:56.195 --> 00:49:00.435 اینجوری نباشیم به همه بگیم 00:49:00.435 --> 00:49:03.025 بگیم؟ 00:49:03.025 --> 00:49:04.865 بهش فکر کن 00:49:04.865 --> 00:49:09.045 فقط باید همدیگه رو دوست داشته باشیم چرا تو این سن و سال به اجازه نیاز داریم؟ 00:49:09.045 --> 00:49:11.405 از خانوادم مراقبت میکنم 00:49:11.405 --> 00:49:13.615 توهم مسئول خانوادت هستی 00:49:13.615 --> 00:49:15.005 میتونی این کارو بکنی درسته؟ 00:49:15.005 --> 00:49:19.095 البته که می تونم این کارو بکنم 00:49:20.675 --> 00:49:27.645 نمی تونم بگم این روزها مجردم یا دوست پسر دارم 00:49:27.645 --> 00:49:29.455 میونگ دونگ، چطور تونستی اینو بگی؟ 00:49:29.455 --> 00:49:32.275 دوست پسرت همینجا جلوته 00:49:32.275 --> 00:49:34.065 چطور میتونی مجرد باشی 00:49:34.065 --> 00:49:35.685 خب اگه دوست پسر داشته باشم چی؟ 00:49:35.685 --> 00:49:39.165 حتی نمیتونم به کسی بگم دوست پسرم هستی 00:49:41.655 --> 00:49:43.845 متاسفم 00:49:43.845 --> 00:49:47.555 همون طور که میدونی خانوادم در حال حاضر با مشکلاتی روبرو هستن 00:49:47.555 --> 00:49:49.785 میشه فقط یکمی بیشتر صبر کنی؟ 00:49:49.785 --> 00:49:51.125 دقیقا برای چه مدت؟ 00:49:51.125 --> 00:49:53.085 کی خانوادت اروم میشن؟ 00:49:53.085 --> 00:49:55.005 تا زمانی که پنجاه ساله بشم؟ 00:49:55.005 --> 00:49:58.395 دو شیک، باور نکردنی هستی 00:49:58.395 --> 00:50:00.865 میونگ دونگ 00:50:22.945 --> 00:50:24.585 جی یونگ 00:50:25.905 --> 00:50:28.045 لطفا باهام صحبت کن جی یونگ 00:50:31.845 --> 00:50:33.545 در مورد چی صحبت کنی؟ 00:50:33.545 --> 00:50:36.935 بهت گفتم حرفی برای گفتن ندارم 00:50:37.955 --> 00:50:39.445 جی یونگ 00:50:40.295 --> 00:50:41.835 همه چیز تموم شده 00:50:41.835 --> 00:50:44.005 دلیلی برای دیدن هم نداریم 00:50:44.005 --> 00:50:45.515 چرا این کارو ادامه میدی؟ 00:50:45.515 --> 00:50:47.995 تموم شده؟ 00:50:47.995 --> 00:50:50.355 دلیلی برای دیدن هم نداریم؟ 00:50:50.355 --> 00:50:53.495 کیم جی یونگ نمی‌تونی این کارو بکنی 00:50:53.495 --> 00:50:58.105 بهم سوپ کوفته دادی قلبمو به لرزه انداختی 00:50:58.105 --> 00:51:01.045 چرا یهویی این کارو می کنی؟ 00:51:01.045 --> 00:51:02.685 باهام صادق باش 00:51:02.685 --> 00:51:07.415 به خاطر گو پیل سونگ این کارومیکنی درسته؟ 00:51:07.415 --> 00:51:09.465 هرچی میخوای فکر کن 00:51:09.465 --> 00:51:12.195 تو دیگه با من کاری نداری 00:51:13.205 --> 00:51:14.365 درسته 00:51:15.145 --> 00:51:18.195 دیگه جلوی خونمم نیا 00:51:18.195 --> 00:51:21.385 اگه دوباره بیای به پلیس گزارشت می کنم 00:51:21.385 --> 00:51:23.375 چی؟ 00:51:23.375 --> 00:51:24.965 چی گفتی؟ گزارش؟ 00:51:24.965 --> 00:51:28.745 مگه جنایت کارم؟ چرا گزارشم میکنی؟ 00:51:28.745 --> 00:51:31.185 دوست داشتنت جرمه؟ 00:51:33.745 --> 00:51:39.785 نامزدی و فرزندخوندگیم به خاطر تو کنسل شد 00:51:39.785 --> 00:51:42.035 الان چی گفتی؟ 00:51:45.475 --> 00:51:49.845 اره همه اینا به خاطر گو پیل سونگه 00:51:49.845 --> 00:51:54.725 اون زن منو دزدیده و جای من به عنوان پسرخونده هم گرفته 00:51:54.725 --> 00:51:57.035 اون حرومزاده رو نمیبخشم 00:51:57.035 --> 00:52:02.665 اون حرومزاده گو پیل سونگ رو میکشم 00:52:13.625 --> 00:52:15.925 بیا ببینیم 00:52:23.895 --> 00:52:26.615 باشه ادامه بده 00:52:27.615 --> 00:52:30.635 این همه پولی بود که داشتم 00:52:30.635 --> 00:52:33.275 فکر کردم از اونجایی که چیزی برای از دست دادن نداشتم لذت ببرم 00:52:33.275 --> 00:52:35.835 ولی نگاه کن یه میلیون وون بردم 00:52:37.175 --> 00:52:41.765 اگه امروز بیشتر داشتم ده ها میلیون بدست میاوردم 00:52:41.765 --> 00:52:43.405 حیف شد 00:52:43.405 --> 00:52:46.695 مهارت دارم نه گلوله 00:52:46.695 --> 00:52:48.465 راهی برای گرفتن مقداری پول وجود داره؟ 00:52:48.465 --> 00:52:51.615 مطمئنم اگه مقداری داشتم برنده بزرگی میشدم 00:52:54.075 --> 00:52:56.915 شنیدم که به اقای گونگ گفتی 300 میلیونش رو پس دادی 00:52:56.915 --> 00:52:59.335 پولو از کجا اوردی؟ 00:53:00.395 --> 00:53:02.775 مادربزرگ بهم داد 00:53:04.165 --> 00:53:08.885 برای جی یونگ یه اپارتمان گرفته و 300 میلیون هم بهش داده 00:53:08.885 --> 00:53:13.425 مادربزرگ جی یونگ باید خیلی ثروتمندتر از اون چیزی باشه که به نظر میاد 00:53:20.545 --> 00:53:24.755 تو هم اینجا بودی دو جون خوشحالم 00:53:24.755 --> 00:53:27.005 اره نونا برای شام دعوتم کرده 00:53:27.005 --> 00:53:31.315 که اینطور جی یونگ اینو بگیر 00:53:31.315 --> 00:53:33.755 این چیه؟ 00:53:33.755 --> 00:53:36.305 میدونم نارنگی دوست داری 00:53:36.305 --> 00:53:38.975 نارنگی گلخونه ای میوه فروشی خوشمزه به نظر میاد 00:53:38.975 --> 00:53:40.515 برای همین برات اوردم 00:53:40.515 --> 00:53:43.335 شیرینه به مادربزرگت هم بده 00:53:44.295 --> 00:53:46.095 ممنون- باشه- 00:53:46.095 --> 00:53:47.635 انگور رو بدش من 00:53:47.635 --> 00:53:51.805 دو جون دوست داره درسته؟ 00:53:51.805 --> 00:53:54.925 چه خبره؟ صدا اشنا به نظر میاد 00:53:54.925 --> 00:53:59.375 مادربزرگ، میوه خریدم براتون اوردم 00:53:59.375 --> 00:54:01.545 برات سیب، نارنگی و انگور گرفتم 00:54:01.545 --> 00:54:03.005 تو دونگ دونگ هستی، درسته؟ 00:54:03.005 --> 00:54:05.345 دونگ دونگه اره دونگ دونگ 00:54:05.345 --> 00:54:08.095 ایگو، دونگ دونگ برگشته 00:54:08.095 --> 00:54:10.085 بالاخره برگشتی 00:54:10.905 --> 00:54:13.175 همه جا دنبالت گشتم 00:54:13.175 --> 00:54:16.865 چیشد انقدر دیر برگشتی؟ 00:54:17.825 --> 00:54:21.805 مادربزرگ، دونگ دونگ کیه؟ 00:54:21.805 --> 00:54:26.345 جی یونگ، دو جون، این عمه تونه عمه 00:54:26.345 --> 00:54:28.405 دخترم، دونگ دونگ 00:54:28.405 --> 00:54:31.515 دونگ دونگ؟- دونگ دونگ- 00:54:31.515 --> 00:54:35.945 چرا انقدر طول کشید؟ 00:54:35.945 --> 00:54:39.545 راستی چرا اینقدر افتضاح به نظر میای؟ 00:54:39.545 --> 00:54:44.115 بیا اتاق من دونگ دونگ. بیا داخل عجله کن 00:54:45.165 --> 00:54:50.165 دیگه جایی نمیتونی بری 00:54:50.165 --> 00:54:53.145 نونا، چه خبره؟ 00:54:54.935 --> 00:54:57.075 منم نمیدونم 00:54:57.075 --> 00:55:00.825 به نظر میاد فکر می کنه دخترشه 00:55:00.825 --> 00:55:05.215 خدایا دونگ دونگ دخترم، دونگ دونگ 00:55:09.175 --> 00:55:11.835 مادربزرگ داری چیکار میکنی؟ 00:55:11.835 --> 00:55:14.105 این اجوما عمه نیست 00:55:14.105 --> 00:55:16.715 به خودت بیا مادربزرگ 00:55:16.715 --> 00:55:21.745 جی یونگ، نمی تونی عمت رو اینطور صدا کنی. چه خبره؟ 00:55:21.745 --> 00:55:25.615 اون همیشه خیلی دوستت داشت 00:55:25.615 --> 00:55:30.175 دونگ دونگ، دیگه جایی نرو 00:55:30.175 --> 00:55:34.305 بیا از این به بعد اینجا زندگی کنیم، باشه؟ 00:55:34.305 --> 00:55:39.675 چی؟اینجا؟ اینجا با هم زندگی کنیم؟ 00:55:39.675 --> 00:55:42.175 اره- باشه مامان، هیچ جا نمیرم- 00:55:42.175 --> 00:55:45.125 هیچ جا نمیرم باهات زندگی میکنم مامان 00:55:45.125 --> 00:55:47.355 جایی نرو- باهات زندگی می کنم- 00:55:47.355 --> 00:55:50.135 اره مامان بیا با هم زندگی کنیم- دونگ دونگ من- 00:55:50.135 --> 00:55:54.105 اینجا با تو زندگی می کنم- دونگ دونگ- 00:55:54.105 --> 00:55:56.265 بیا با هم زندگی کنیم 00:56:15.565 --> 00:56:17.255 دوجون 00:56:22.045 --> 00:56:24.265 بدش من- بگیر- 00:56:25.975 --> 00:56:28.625 پو جون، امروز منو جلوی دفتر پیاده کن 00:56:28.625 --> 00:56:29.985 نمیری خونه؟ 00:56:29.985 --> 00:56:31.885 امروز با اوپا قرار ملاقات دارم 00:56:31.885 --> 00:56:37.375 برای همین نزدیکی رستوران پاستا روبروی دفتر پیاده میشم تو برو 00:56:37.375 --> 00:56:39.175 بعدش بیام دنبالت؟ 00:56:39.985 --> 00:56:41.665 اوپا میرسونتم خونه 00:56:41.665 --> 00:56:44.425 برو خونه درس بخون یا استراحت کن 00:56:44.425 --> 00:56:47.085 وقتی کارم تموم شد باهات تماس می گیرم 00:56:47.085 --> 00:56:48.475 باشه 00:56:48.475 --> 00:56:51.815 حتما بعدش باهام تماس بگیر 00:56:51.815 --> 00:56:53.135 البته حتما 00:56:53.135 --> 00:56:56.725 چون الان دوست پسرم هستی بهت گزارش میدم 00:56:56.725 --> 00:56:58.575 لازم نیست انقدر زیاده روی کنی 00:56:58.575 --> 00:57:01.975 نه حتما 00:57:01.975 --> 00:57:04.915 باشه هر کاری میخوای بکن بریم 00:57:16.495 --> 00:57:19.055 هنوز غذاهم نخوردم 00:57:37.625 --> 00:57:40.935 احساسات تو این صحنه مهمه ماها برداشت های زیادی نداریم 00:57:40.935 --> 00:57:44.185 به تیم تولید بگو منطقه رو به خوبی کنترل کنن- باشه- 00:57:47.505 --> 00:57:51.085 باید تمرین کنیم کانگ بین هنوز میومده؟ 00:57:51.085 --> 00:57:54.035 سی دقیقه دیگه میرسه چون تو ترافیک گیر کرده 00:57:54.035 --> 00:57:55.325 واقعا؟ 00:57:56.135 --> 00:57:58.595 جی یونگ- بله- 00:57:58.595 --> 00:58:01.295 کانگ بین دیر میرسه بیا دیالوگ هارو تمرین کنیم 00:58:01.295 --> 00:58:03.195 باشه 00:58:09.305 --> 00:58:13.695 بون هونگ، چرا بهم نگفتی؟ 00:58:13.695 --> 00:58:15.795 چرا فریبم دادی؟ 00:58:16.895 --> 00:58:21.875 میدونی چه حسی بهت دست میده وقتی چیزی ندونی؟ 00:58:22.945 --> 00:58:25.195 دست از دوست داشتن من بردار 00:58:26.555 --> 00:58:29.225 دوستت ندارم جین هیوک 00:58:29.225 --> 00:58:33.655 اگه من این کارو انجام میدادم برات سخت بود 00:58:33.655 --> 00:58:36.015 پس از دوست داشتن من دست بردار 00:58:37.855 --> 00:58:40.125 دروغ نگو 00:58:40.125 --> 00:58:42.295 میدونم تو هم منو دوست داری 00:58:42.295 --> 00:58:46.485 اینطور نیست گفتم دوستت ندارم 00:58:48.605 --> 00:58:51.115 برام مهم نیست که منو دوست نداری 00:58:53.795 --> 00:58:55.875 خیلی دوستت دارم 00:58:57.855 --> 00:59:00.005 برای همین میخوام ازت محافظت کنم 00:59:01.005 --> 00:59:05.785 ...می خوام به من تکیه کنی و دیگه 00:59:06.795 --> 00:59:09.655 از سختی ها و دردهای قلبت بگذری 00:59:16.125 --> 00:59:17.805 کارگردان 00:59:18.805 --> 00:59:22.115 تو فیلم نامه نبود 00:59:22.115 --> 00:59:23.615 نه 00:59:25.775 --> 00:59:30.235 ولی فکر کردم اگه الان بهت نگم پشیمون میشم 00:59:31.665 --> 00:59:37.185 میدونم که نمی تونم به خاطر کاری که اون زمان باهات انجام دادم ببخشیم 00:59:38.165 --> 00:59:42.315 ولی من کارهای خوبی هم انجام دادم 00:59:43.345 --> 00:59:48.465 بیشتر خاطرات خوب داریم تا بد 00:59:48.465 --> 00:59:51.515 زمانی که حافظت برگرده متوجه میشی 00:59:52.315 --> 00:59:56.775 پس یه بار دیگه بهم اعتماد کن و بذار بهت نشون بدم 01:00:03.385 --> 01:00:05.005 نه 01:00:07.225 --> 01:00:09.225 نمیخوام این کارو بکنم 01:00:09.225 --> 01:00:11.855 نمی خوام حافظمو برگردونم 01:00:11.855 --> 01:00:14.915 دیگه نمی خوام با کسی قرار بذارم 01:00:14.915 --> 01:00:17.985 فقط می خوام این پروژه رو تو نقش کیم جی یونگ به پایان برسونم 01:00:17.985 --> 01:00:20.995 نمی خوام به چیزی جز پروژه فکر کنم 01:00:21.935 --> 01:00:24.575 پس لطفا اینو در نظر داشته باش کارگردان 01:00:24.575 --> 01:00:26.085 جی یونگ 01:00:26.085 --> 01:00:27.605 ...‌من 01:00:28.605 --> 01:00:33.065 علاقه ای به دیدنت ندارم فقط به این دلیل که از اقای گونگ جدا شدم 01:00:33.065 --> 01:00:35.565 ...و تو هم گفتی 01:00:35.565 --> 01:00:39.785 می خوای خاطرات قدیمیم رو فراموش کنم و به عنوان کیم جی یونگ زندگی کنم 01:00:40.785 --> 01:00:44.505 فقط به عنوان کیم جی یونگ زندگی میکنم 01:00:44.505 --> 01:00:49.425 باید منو فراموش کنی و یه ادم خوب پیدا کنی 01:00:50.385 --> 01:00:52.705 این چیزیه که میخوام 01:00:54.165 --> 01:00:56.935 نمی تونم اجازه بدم که تو رو داشته باشه 01:00:56.935 --> 01:01:01.355 نمی تونم با کسی جز تو قرار بذارم، جی یونگ 01:01:01.355 --> 01:01:05.195 چرا نمیتونی؟ چرا باید اینطور باشه؟ 01:01:06.425 --> 01:01:08.875 واسه همینه که دوستت ندارم 01:01:09.755 --> 01:01:13.435 چرا اینقدر احمق و بی عقلی؟ 01:01:13.435 --> 01:01:15.335 چرا یکی مثل منو دوست داری؟ 01:01:15.335 --> 01:01:18.145 یکی مثل منو فراموش کن 01:01:18.145 --> 01:01:23.175 هرگز حافظم برنمیگرده و هرگز بهت برنمیگردم 01:01:23.175 --> 01:01:25.505 لطفا منتظرم نباش 01:01:47.205 --> 01:01:48.725 بله ماری 01:01:48.725 --> 01:01:51.665 اوپا، کلاس هنرم رو تموم کردم و تو راهم 01:01:51.665 --> 01:01:53.215 تو چی؟ 01:01:53.215 --> 01:01:55.685 تازه فیلم برداری رو تموم کردم و تو دفترم 01:01:55.685 --> 01:01:59.005 پس بیا تو رستوران پاستا روبروی دفتر همدیگه رو ببینیم 01:01:59.005 --> 01:02:00.455 اونجا میبینمت 01:02:00.455 --> 01:02:01.975 باشه 01:02:01.975 --> 01:02:04.985 می خواستی در مورد چی بهم بگی؟ 01:02:08.785 --> 01:02:10.275 حضوری بهت میگم 01:02:10.275 --> 01:02:12.295 از شنیدنش خوش حال میشی 01:02:12.295 --> 01:02:14.825 دارم میمیرم بدونم ولی صبر میکنم 01:02:14.825 --> 01:02:17.085 چون شخصا بهم‌میگی 01:02:17.085 --> 01:02:19.515 باشه مراقب باش 01:02:43.765 --> 01:02:45.815 اوپا 01:02:47.835 --> 01:02:50.055 ما ری، منتظر باش میام پیشت 01:02:50.055 --> 01:02:51.465 چی؟ 01:02:53.535 --> 01:02:55.455 نه ماری 01:03:15.135 --> 01:03:16.765 اوپا 01:03:18.655 --> 01:03:20.545 اوپا 01:03:22.735 --> 01:03:25.295 زده و رفته؟ پلاک رو دیدی؟ 01:03:25.295 --> 01:03:26.835 ...اوپا 01:03:26.835 --> 01:03:28.825 خیلی زخمی شده 01:03:28.825 --> 01:03:30.385 اوپا 01:03:31.225 --> 01:03:33.585 چشماتو باز کن اوپا 01:03:33.585 --> 01:03:35.165 اوپا 01:03:36.615 --> 01:03:40.005 اوپا، نمیر اوپا 01:03:40.005 --> 01:03:42.075 اوپا، منم 01:03:42.825 --> 01:03:45.325 منم دورا 01:03:45.325 --> 01:03:47.585 ...نه 01:03:47.585 --> 01:03:53.405 کمک کنین 01:03:53.405 --> 01:04:03.525 اوپا منم دورا چشماتو باز کن 01:04:04.485 --> 01:04:06.075 اوپا 01:04:09.048 --> 01:04:16.048 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:43.445 --> 01:04:46.985 چه اتفاقی برای پیل سونگ افتاده؟ چقدر صدمه دیده؟ 01:04:46.985 --> 01:04:49.605 نمیدونم داره جراحی میشه 01:04:49.605 --> 01:04:52.085 خونمون زیر و رو شده ما ری نزدیک بود بمیره 01:04:52.085 --> 01:04:54.355 چه اتفاقی برای برادر ناتنیش افتاده؟ مرده؟ 01:04:54.355 --> 01:04:56.525 یعنی واقعا مرده 01:04:56.525 --> 01:04:58.495 چی گفتی؟ ماشین ؟ 01:04:58.495 --> 01:05:00.285 کسی قصد کشتنش رو داشته؟ 01:05:00.285 --> 01:05:03.835 یعنی ممکنه مشکلی پیش بیاد؟ درسته؟ 01:05:03.835 --> 01:05:06.835 نه 01:05:06.835 --> 01:05:09.195 بذار زندگی کنه 01:05:09.195 --> 01:05:12.555 لطفا بذار زندگی کنه