WEBVTT 00:00:00.708 --> 00:00:07.708 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.612 --> 00:00:11.722 نه، ما ری 00:00:37.182 --> 00:00:39.842 نمیتونه این باشه 00:00:39.842 --> 00:00:44.442 درست نیست 00:00:46.792 --> 00:00:49.372 لطفا بذار زنده بمونه 00:00:51.340 --> 00:00:54.743 بذار زنده بمونه 00:00:57.110 --> 00:01:01.070 جی یونگ، چه اتفاقی برای پیل سونگ افتاده؟ 00:01:01.070 --> 00:01:03.890 چقدر صدمه دیده بود چقدر بد بوده 00:01:03.890 --> 00:01:05.940 نمیدونم 00:01:05.940 --> 00:01:08.540 داره جراحی میشه 00:01:08.540 --> 00:01:10.560 عمل جراحی؟ 00:01:10.560 --> 00:01:15.750 صبر کن... چقدر صدمه دیده که نیاز به جراحی داشته؟ 00:01:15.750 --> 00:01:18.610 جی یونگ، لطفا بهم بگو 00:01:18.610 --> 00:01:22.760 عزیزم مطمئنم حالش خوب میشه نگران نباش 00:01:22.760 --> 00:01:24.850 ببخشید خانم 00:01:24.850 --> 00:01:27.420 گریه نکنین و درست صحبت کنین 00:01:27.420 --> 00:01:30.810 چون تو کسی هستی که باهامون تماس گرفتی 00:01:30.810 --> 00:01:34.460 یعنی وقتی با شما بود مجروح شده 00:01:34.460 --> 00:01:39.860 ظاهرت کاملا خوبه چرا این اتفاق فقط برای اون افتاده؟ 00:01:39.860 --> 00:01:45.160 من... داشتم بعد از فیلم برداری میرفتم 00:01:45.960 --> 00:01:49.730 صدای بلندی شنیدم، برگشتم 00:01:49.730 --> 00:01:54.070 با ماشینی که با عجله رانندگی میکرد برخورد کرد 00:01:54.670 --> 00:02:00.270 ...نه 00:02:02.760 --> 00:02:06.790 سو یون، پیل سونگ... چه اتفاقی برای پیل سونگ افتاده؟ 00:02:06.790 --> 00:02:10.280 چقدر صدمه دیده که دارن جراحی میکنن؟ 00:02:10.280 --> 00:02:15.380 نمیدونم، نمیدونم چه خبره 00:02:15.380 --> 00:02:19.900 شنیدم که اون با ما ری بوده و تصادف کرده 00:02:19.900 --> 00:02:22.960 ما ری گفت که یهویی ماشینی با سرعت اومده 00:02:22.960 --> 00:02:24.960 فقط گریه میکنه چون شوکه شده 00:02:24.960 --> 00:02:29.070 ...ما ری آسیب ندیده چرا فقط پیل سونگ 00:02:31.090 --> 00:02:37.310 اگه اینجوریه زمانی که با ما ری بود اسیب دیده بوده؟ 00:02:37.310 --> 00:02:42.090 زمانی که با مستاجر بوده نبوده؟ 00:02:45.390 --> 00:02:48.240 ...امروز برنامه ریزی کردم 00:02:48.740 --> 00:02:54.950 برای خوردن پاستا با اوپا میخواستیم بریم نزدیک محل کارش برای همین رفتم اونجا 00:02:55.850 --> 00:02:59.380 اوپا اون طرف خیابان بود 00:03:00.440 --> 00:03:06.330 برای همین از خیابان عبور می کردم که اون صدام زد 00:03:09.130 --> 00:03:11.260 ...ولی یهویی 00:03:11.940 --> 00:03:15.780 ماشینی با عجله به سمت من حرکت کرد 00:03:16.280 --> 00:03:18.020 ...خب 00:03:19.490 --> 00:03:23.750 تعجب کردم که چرا اون ماشین در حالی که بهش خیره شده بود به سمت من هجوم اورد 00:03:26.080 --> 00:03:32.890 اوپا اسممو گفت و منو زد کنار 00:03:35.050 --> 00:03:37.520 ...بعدش ماشین 00:03:39.090 --> 00:03:42.530 بهش خورد و افتاد 00:03:46.550 --> 00:03:49.080 سون یونگ 00:03:49.080 --> 00:03:50.870 بابا 00:03:51.570 --> 00:03:53.920 بابا با پیل سونگ چیکار کنیم؟ 00:03:53.920 --> 00:03:55.870 به خاطر من مجروح شده 00:03:55.870 --> 00:04:00.260 نباید پاستارو پیشنهاد می کردم نباید 00:04:00.260 --> 00:04:05.330 بابا بخاطر من مجروح شد تقصیر منه بابا 00:04:06.990 --> 00:04:13.400 ما ری، یعنی اون تلاش کرد تورو نجات بده مجروح شد؟ 00:04:15.730 --> 00:04:18.400 بابا باهاش ​​چیکار کنیم؟ 00:04:18.400 --> 00:04:21.200 بابا اگه بمیره چیکار کنیم؟ 00:04:21.200 --> 00:04:23.250 ...نه 00:04:23.250 --> 00:04:26.370 ...بیچاره پیل سونگ 00:04:26.370 --> 00:04:29.540 عزیزم اشکالی نداره 00:04:29.540 --> 00:04:34.360 پیل سونگ خوب میشه 00:04:34.360 --> 00:04:38.080 پسرم، پیل سونگ نمیمیره 00:04:38.080 --> 00:04:40.800 دست از گفتن چیزهای عجیب و غریب بردار 00:04:40.800 --> 00:04:44.650 نه پیل سونگ 00:04:48.210 --> 00:04:52.030 جی یونگ، چیزی خوردی؟ 00:04:52.030 --> 00:04:54.200 خوردی؟ 00:04:54.200 --> 00:04:56.150 دیرمیای خونه؟ 00:04:56.150 --> 00:04:57.780 باشه 00:04:57.780 --> 00:04:59.940 نگران من نباش 00:04:59.940 --> 00:05:03.650 اینجا دونگ دونگ و گوم دونگ هستن 00:05:03.650 --> 00:05:06.770 باشه خداحافظ 00:05:06.770 --> 00:05:08.350 جی یونگ نمیتونه بیاد خونه؟ 00:05:08.350 --> 00:05:12.840 اره دیر میاد چون اتفاق مهمی افتاده 00:05:12.840 --> 00:05:15.130 بهمون گفت غذا بخوریم و بخوابیم 00:05:15.130 --> 00:05:19.840 برو بخور رامن خمیر نشه 00:05:21.130 --> 00:05:26.380 ...خدایا بچه نازم 00:05:27.825 --> 00:05:29.605 کالگوکسوت واقعا عالیه 00:05:29.605 --> 00:05:33.095 مخصوصا گتجوری خیلی عالیه 00:05:33.095 --> 00:05:34.415 واقعا؟ 00:05:34.415 --> 00:05:38.105 گوم دونگ من ازت خودت پذیرایی کن 00:05:39.065 --> 00:05:45.995 به هر حال، دونگ دونگ، چرا ظاهرت خوب نیست؟ 00:05:45.995 --> 00:05:50.515 سی سال هم نداری چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ 00:05:50.515 --> 00:05:53.735 میتونی اینجوری ازدواج کنی؟ 00:05:56.395 --> 00:05:59.595 مامان ازدواج نمیکنم 00:05:59.595 --> 00:06:01.335 حالم از مردا بهم میخوره 00:06:01.335 --> 00:06:03.755 برای همیشه اینجا با تو زندگی میکنم 00:06:03.755 --> 00:06:07.695 من جز تو به کسی نیاز ندارم 00:06:08.745 --> 00:06:11.845 چرا؟ به خاطر اینکه زشتی؟ 00:06:11.845 --> 00:06:13.695 نگران نباش 00:06:13.695 --> 00:06:16.895 می تونی ازدواج کنید حتی اگه زشت باشی 00:06:16.895 --> 00:06:21.705 باید بچه داشته باشی و مثل بقیه زندگی کنی 00:06:21.705 --> 00:06:25.485 خدایا مامان حتی بهش امید هم نداشته باش 00:06:26.465 --> 00:06:28.995 برای بچه دار شدن خیلی پیره 00:06:28.995 --> 00:06:34.085 بچه دونگ دونگ چه مشکلی داره؟ بیا 00:06:34.085 --> 00:06:40.485 مامان، من با مردها قرار میذارم و بچه دار میشم 00:06:40.485 --> 00:06:43.415 پس نگران نباش و فقط غذا بخور 00:06:43.415 --> 00:06:47.685 باشه، دونگ دونگ بیا غذا بخوریم 00:06:54.545 --> 00:06:56.555 باشه 00:06:56.555 --> 00:06:58.765 بله متوجه شدم 00:06:58.765 --> 00:07:02.145 لطفا به محض اینکه مجرم رو گرفتین با من تماس بگیرین 00:07:10.505 --> 00:07:14.185 چی گفتن؟ مجرمی که زدو فرار کرده رو گرفتن؟ 00:07:14.185 --> 00:07:18.095 هنوز نه هنوز در حال جمع کردن شواهدن 00:07:18.095 --> 00:07:21.815 باید بگیریمشون مهم نیست که چی میشه 00:07:21.815 --> 00:07:24.735 باید حرومزاده ای رو بگیریم که این کارو با پیل سونگ انجام داده 00:07:24.735 --> 00:07:27.775 اره حتما 00:07:31.565 --> 00:07:33.755 پسرمون چه طوره؟ 00:07:33.755 --> 00:07:35.595 خوشبختانه اسیب سر جدی نیست 00:07:35.595 --> 00:07:38.025 با جراحی خوب میشه 00:07:38.025 --> 00:07:40.755 ولی اعضای بدنش اسیب دیدن 00:07:40.755 --> 00:07:43.635 به همین دلیل این عمل جراحی طولانی شد 00:07:43.635 --> 00:07:46.465 اول باید صبر کنیم تا بهتر بشه 00:07:46.465 --> 00:07:48.885 زنده موندن امشب براش مهمه 00:07:50.655 --> 00:07:52.735 گفتی عمل جراحی خوب پیش رفته 00:07:52.735 --> 00:07:54.905 ولی امشب خطر ناکه؟ 00:07:54.905 --> 00:07:58.925 یعنی ممکنه مشکلی پیش بیاد؟ 00:07:58.925 --> 00:08:00.385 نه، درسته دکتر؟ 00:08:00.385 --> 00:08:03.415 بیاین بیشتر امیدوار باشیم 00:08:06.115 --> 00:08:09.165 عزیزم 00:08:29.375 --> 00:08:30.775 چی؟ 00:08:30.775 --> 00:08:33.445 واقعا؟- خدایا بوی الکل میدی- 00:08:33.445 --> 00:08:35.825 تا کی به نوشیدنی خورده؟ 00:08:35.825 --> 00:08:38.515 بهتره متعادلش کنی 00:08:38.515 --> 00:08:41.275 مامان، جزئیات بیشتری بهم بگو 00:08:41.275 --> 00:08:44.635 چی؟ گو پیل سونگ ممکنه بمیره؟ 00:08:44.635 --> 00:08:48.935 اره تحت عمل جراحی قرار گرفته چون اعضای بدنش به شدت اسیب دیدن 00:08:48.935 --> 00:08:51.355 عمل جراحی ظاهرا خوب پیش رفته 00:08:51.355 --> 00:08:55.265 ولی باید جدی باشه چون میگن امشب خیلی مهمه 00:08:55.265 --> 00:08:57.765 ظاهرا میتونه بمیره 00:08:57.765 --> 00:09:00.785 کسی که می شناختم هم همینطور مرد 00:09:00.785 --> 00:09:02.785 یعنی ممکنه واقعا بمیره 00:09:02.785 --> 00:09:04.425 اره 00:09:04.425 --> 00:09:07.375 فقط گفتن که جراحی خوب پیش رفته 00:09:07.375 --> 00:09:10.325 نباید گفته باشن که امشب الکی مهمه 00:09:10.325 --> 00:09:13.385 سون یونگ باید خیلی نگران باشه 00:09:43.855 --> 00:09:46.805 [بخش مراقبت های ویژه] 00:10:10.245 --> 00:10:14.235 دکتر 00:10:15.575 --> 00:10:17.525 بیمار گو پیل سونگ چه طوره؟ 00:10:17.525 --> 00:10:21.055 خوشبختانه از بدترین حالت جون سالم به در برده 00:10:21.055 --> 00:10:22.785 واقعا؟ 00:10:22.785 --> 00:10:26.015 پیل سونگ زنده میمونه درسته؟ 00:10:26.015 --> 00:10:27.315 خوب میشه درسته؟ 00:10:27.315 --> 00:10:28.965 بله درسته 00:10:28.965 --> 00:10:30.835 دیگه لازم نیست نگران باشی 00:10:30.835 --> 00:10:35.915 خدایا دکتر ممنونم 00:10:45.185 --> 00:10:47.045 خداروشکر 00:10:49.485 --> 00:10:52.975 اوپا، ممنون- چون بیمار جوونه و میل به زندگی داره- 00:10:52.975 --> 00:10:55.695 بهتر از چیزی که فکر می کردم در حال بهبودیه 00:10:55.695 --> 00:10:58.255 ولی هنوز نمیشه ببینیش 00:10:58.255 --> 00:11:00.725 میتونی بدون نگرانی بری خونه 00:11:00.725 --> 00:11:02.905 بله دکتر ممنونم 00:11:02.905 --> 00:11:06.395 ...ممنونم دکتر ممنونم 00:11:08.245 --> 00:11:12.005 ممنونم 00:11:12.885 --> 00:11:14.705 ممنونم 00:11:14.705 --> 00:11:16.595 ...خدایا 00:11:18.775 --> 00:11:23.785 ممنونم 00:11:26.305 --> 00:11:28.585 ممنونم 00:11:36.035 --> 00:11:38.395 خدایا 00:11:48.035 --> 00:11:51.645 اون پیرزن چقدر پول داره؟ 00:11:51.645 --> 00:11:56.025 این اپارتمان رو برای جی یونگ گرفته و سیصد میلیون وون بهش داده 00:11:56.025 --> 00:11:58.385 باید چیزهای زیادی داشته باشه 00:11:59.005 --> 00:12:02.015 بچه های من 00:12:02.015 --> 00:12:06.185 بچه های خوشگل من 00:12:07.185 --> 00:12:09.395 مامان 00:12:09.395 --> 00:12:12.685 قهوه فوری مورد علاقت رو گرفتم، مامان 00:12:12.685 --> 00:12:14.435 باشه- چیکار میکنی مامان؟- 00:12:14.435 --> 00:12:17.285 چیزی نیست 00:12:17.285 --> 00:12:18.895 مامان بذار ببینم چیه؟ 00:12:18.895 --> 00:12:21.855 خدایا چیکار میکنی 00:12:21.855 --> 00:12:23.665 خدایا اینا طلاست 00:12:23.665 --> 00:12:26.065 مامان این چیه این طلا واقعیه؟ 00:12:26.065 --> 00:12:28.135 البته این طلای واقعیه 00:12:28.135 --> 00:12:30.955 چرا باید جعلی باشه؟ 00:12:30.955 --> 00:12:36.615 اینارو برای جی یونگ می فروشم که بعدا ازدواج کنه بدش من 00:12:36.615 --> 00:12:39.695 بده من- مامان، تو هم باید یکی به من بدی- 00:12:39.695 --> 00:12:43.775 نه برای جی یونگه 00:12:43.775 --> 00:12:46.235 حتی بیشتر بهت دادم 00:12:46.235 --> 00:12:50.365 جی یونگ بیچاره وقتی بچه بود والدینش رو از دست داده 00:12:50.365 --> 00:12:56.115 تو عمش هستی ولی علاقه ای به دادن چیزی بهش نداری 00:12:56.115 --> 00:12:59.565 نمیتونی سعی کنی به جای اون بگیریش 00:12:59.565 --> 00:13:02.345 تو شکمت چیه؟ 00:13:02.345 --> 00:13:05.875 با حرص و طمع پر شده؟ 00:13:15.575 --> 00:13:17.415 عزیزم 00:13:19.385 --> 00:13:21.145 ...ما ری 00:13:22.145 --> 00:13:25.795 اگه پیل سونگ نبود چه اتفاقی براش میفتاد؟ 00:13:27.905 --> 00:13:31.235 فکر کردن بهش میترسونمت 00:13:33.145 --> 00:13:35.315 منم همین حس رو دارم 00:13:36.555 --> 00:13:38.855 برای همین خیلی ممنونم 00:13:40.455 --> 00:13:44.295 برای پیل سونگ احساس بدی دارم 00:13:47.275 --> 00:13:50.635 اگه اون نبود 00:13:50.635 --> 00:13:52.985 ما ری می مرد 00:13:53.985 --> 00:13:56.595 اگه اتفاق وحشتناکی براش میفتاد 00:13:57.395 --> 00:14:00.075 نمی تونستیم به زندگی ادامه بدیم 00:14:01.745 --> 00:14:04.755 زندگی کردن مثل مرگ بود 00:14:06.695 --> 00:14:08.535 ...پیل سونگ 00:14:09.715 --> 00:14:12.375 هر سه مون رو نجات داده 00:14:14.505 --> 00:14:16.135 اره 00:14:17.035 --> 00:14:21.155 مدیون پیل سونگ هستیم 00:14:23.085 --> 00:14:25.795 بدهیمون غیرقابل اندازه گیریه 00:14:27.895 --> 00:14:29.515 عزیزم 00:14:31.405 --> 00:14:34.515 تو قلب من پیل سونگ 00:14:36.195 --> 00:14:38.655 الان پسرمه 00:14:42.515 --> 00:14:44.225 عزیزم 00:14:56.005 --> 00:14:57.695 عزیزم 00:14:59.475 --> 00:15:01.625 ازت ممنونم 00:15:02.745 --> 00:15:06.595 به ما ری همچین برادر بزرگی دادی 00:15:07.665 --> 00:15:13.875 خیلی ممنون که همچین پسر قابل اعتمادی رو بهم دلدی 00:15:16.615 --> 00:15:18.535 اینو نگو 00:15:20.305 --> 00:15:22.795 عزیزم ازت ممنونم 00:15:24.215 --> 00:15:26.545 و متاسفم 00:15:28.395 --> 00:15:32.575 سانگ گو، چرا تو چند روز گذشته خبری ازت نبود؟ نگران بودم 00:15:32.575 --> 00:15:36.205 خب سرماخوردم و استراحت میکردم 00:15:36.205 --> 00:15:37.455 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:15:37.455 --> 00:15:40.325 نمیدونی که خونمون زیرو رو شده 00:15:40.325 --> 00:15:42.565 ما ری نزدیک بود بمیره 00:15:43.285 --> 00:15:46.645 دختر رئیس نزدیک بود بمیره؟ 00:15:46.645 --> 00:15:47.705 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:15:47.705 --> 00:15:51.845 مطمئن نیستم که رانندگی در حالت مستی بوده یابزن در رو 00:15:51.845 --> 00:15:54.555 نزدیک بود جلوی دفتر زیر گرفته بشه 00:15:54.555 --> 00:15:58.255 ولی برادر ناتنیش نجاتش داد و در عوض مجروح شده 00:15:58.255 --> 00:16:00.335 پس خونمون تو هرج و مرج بوده 00:16:00.335 --> 00:16:02.225 واقعا؟ 00:16:02.915 --> 00:16:06.485 چه اتفاقی برای برادر ناتنیش افتاد؟ مرده؟ 00:16:06.485 --> 00:16:10.125 نه، به دلیل اسیب شدید عضو تقریبا مرده بود 00:16:10.125 --> 00:16:13.085 ولی حدس می زنم که عمل جراحی به خوبی انجام شده فرستادنش بخش عادی 00:16:13.085 --> 00:16:14.875 که اینطور 00:16:14.875 --> 00:16:17.525 ما ری، اون دختر باید خیلی خوش شانس باشه 00:16:17.525 --> 00:16:19.805 تو بچگی از یه تصادف شدید جون سالم به در برد 00:16:19.805 --> 00:16:21.675 الانم ازش جون سالم به در برد 00:16:21.675 --> 00:16:25.455 نزدیک بود چندین بار بمیره 00:16:26.385 --> 00:16:29.515 خب مجرم رو گرفتن؟ 00:16:29.515 --> 00:16:32.155 در حال تحقیق هستن ولی حدس میزنم نگرفت باشن 00:16:32.155 --> 00:16:34.945 دوربین مداربسته همه جای این کشور هست ولی هنوز گیر نیفتاده 00:16:34.945 --> 00:16:36.875 واقعا باید یه تصادف وحشناک بوده باشه 00:16:36.875 --> 00:16:41.275 چه حرومزاده بی شرمی، درسته؟ 00:16:44.735 --> 00:16:47.225 بله، اقای گو تحقیق کردی؟ 00:16:47.225 --> 00:16:49.965 بله تو اداره پلیس دیدمش 00:16:49.965 --> 00:16:51.925 ظاهرا ماشین اسقاطی بوده 00:16:51.925 --> 00:16:53.875 چی؟ 00:16:53.875 --> 00:16:56.175 فکر کردم که یه تصادف عادی بوده 00:16:56.175 --> 00:16:59.165 یا رانندگی در حالت مستی ولی ماشین اسقاطی؟ 00:16:59.165 --> 00:17:01.995 پس مطمئن نیستم که بتونم اینو بگم 00:17:01.995 --> 00:17:06.175 ولی فکر کنم عمدی بوده نه اتفاقی 00:17:06.175 --> 00:17:08.135 عمدی؟ 00:17:09.135 --> 00:17:14.195 اقای گو، لطفا بی سر و صدا دربارش تحقیق کن 00:17:22.105 --> 00:17:27.865 یعنی یکی میخواسته ماری رو بکشه؟ 00:17:28.975 --> 00:17:33.105 کی این کارو کرده؟ چرا ماری؟ 00:17:50.835 --> 00:17:54.225 اوپا نمیر اوپا 00:17:54.225 --> 00:17:59.645 اوپا منم دورا 00:17:59.645 --> 00:18:01.915 لطفا کمک کنین 00:18:01.915 --> 00:18:04.675 قراره چیکار کنم؟ 00:18:04.675 --> 00:18:08.645 اوپا منم دورا 00:18:11.915 --> 00:18:14.185 این خاطره چیه 00:18:14.795 --> 00:18:18.275 شنیدم جی یونگ وقتی تصادف کردم با من بود 00:18:18.275 --> 00:18:20.125 دلیلش اینه؟ 00:18:21.025 --> 00:18:23.695 یا به خاطر سر دردمه؟ 00:18:27.125 --> 00:18:28.655 بله 00:18:30.005 --> 00:18:31.595 مرد معجزه گر 00:18:31.595 --> 00:18:33.275 مرد فوق العاده خوش شانس، گو پیل سونگ 00:18:33.275 --> 00:18:34.955 خوش شانس 00:18:34.955 --> 00:18:36.705 چیکار میکنین؟ 00:18:36.705 --> 00:18:38.995 شنیدم بدنت اینطوری رفته هوا 00:18:38.995 --> 00:18:41.445 معجزه ست که زنده ای 00:18:41.445 --> 00:18:43.565 نجات پیدا کرد چون ادم خوبیه 00:18:43.565 --> 00:18:44.905 اجدادش بهش کمک کردن 00:18:44.905 --> 00:18:48.265 درسته یه معجزه ست که به سرعت مرخص میشی 00:18:48.265 --> 00:18:51.665 همه کسایی که تو صحنه فکر می کردن مردی 00:18:51.665 --> 00:18:53.625 خیلی خوشحالم که حالت خوبه 00:18:53.625 --> 00:18:57.015 متاسفم که از برنامه فیلمبرداری عقب افتادیم 00:18:57.015 --> 00:19:01.155 کارگردان الان نگران برناممون هستی؟ 00:19:01.155 --> 00:19:05.055 به محض اینکه مرخص شدم شروع به فیلم برداری می کنیم همه چیز رو دوباره برنامه ریزی کن 00:19:05.055 --> 00:19:06.975 باشه انجام میدم 00:19:06.975 --> 00:19:09.405 کارگردان گو، یه معتاد به کار هستی 00:19:09.405 --> 00:19:11.765 ببین چه طور فیلمنامه رو تو بیمارستان میخونه 00:19:11.765 --> 00:19:13.325 خودتو اماده کن 00:19:13.325 --> 00:19:17.375 چشماش میگه میمیرم برای کار 00:19:17.375 --> 00:19:19.055 خیلی از این کار خسته شدم 00:19:38.385 --> 00:19:41.535 جی یونگ، هنوز همین نزدیکی هستی، درسته؟ 00:19:41.535 --> 00:19:43.995 می تونم همین الان ببینمت؟ 00:19:48.505 --> 00:19:49.885 ...این چیه 00:19:50.855 --> 00:19:52.405 بله 00:20:06.905 --> 00:20:10.205 چرا می خواستی منو ببینی؟ 00:20:11.625 --> 00:20:16.195 باید یه چیزی بهت بگم و یه لطفی ازش بخوام 00:20:16.195 --> 00:20:18.955 باشه بگو 00:20:20.475 --> 00:20:24.965 شنیدم تو هم سر صحنه تصادف بودی 00:20:27.455 --> 00:20:28.875 اره 00:20:29.745 --> 00:20:32.885 اتفاقی داشتم رد می شدم 00:20:32.885 --> 00:20:35.385 حتما خیلی شوکه شدی 00:20:42.885 --> 00:20:46.975 متاسفم که باعث شدم اینو ببینی 00:20:46.975 --> 00:20:49.485 اشکالی نداره 00:20:49.485 --> 00:20:53.115 خوشحالم که به سلامت برگشتی 00:20:54.085 --> 00:21:00.685 گریه کردی و بهم گفتی که نمیرم؟ 00:21:00.685 --> 00:21:05.695 فکر کنم بهم گفتی که دو را هستی 00:21:05.695 --> 00:21:09.005 نمی تونم بگم که این یه رویا بود یا نه 00:21:09.005 --> 00:21:10.425 چی؟ 00:21:15.065 --> 00:21:20.875 یادم نیست چی گفتم چون اون موقع خیلی شوکه شدم 00:21:22.635 --> 00:21:27.965 اره منم همین طور تصادف شدیدی بود 00:21:27.965 --> 00:21:33.285 به هر حال شنیدم به خانوادم زنگ زدی 00:21:33.285 --> 00:21:34.795 ممنون 00:21:35.535 --> 00:21:38.455 چیزی نبود هر کسی این کارو می کرد 00:21:39.465 --> 00:21:41.325 از زمانی که بهتر شدم 00:21:41.325 --> 00:21:43.305 حداقل می خوام برات قهوه بخرم 00:21:43.305 --> 00:21:46.745 یه کافی شاپ، قنادی، و رستوران اینجا هست 00:21:46.745 --> 00:21:49.795 هرچیزی باشه مهمونت میکنم- نه اشکالی نداره- 00:21:49.795 --> 00:21:54.045 هنوز حالت خوب نیست نگران من نباش 00:21:56.625 --> 00:21:58.595 دیگه میرم 00:21:59.435 --> 00:22:01.145 جی یونگ صبر کن 00:22:03.205 --> 00:22:05.955 کارگردان خوبی؟ 00:22:08.708 --> 00:22:10.718 حالت خوبه؟ 00:22:10.718 --> 00:22:12.258 فکر کنم بخیه ها باز شده 00:22:12.258 --> 00:22:14.888 چی؟ نه 00:22:14.888 --> 00:22:18.238 نباید به این سرعت بلند میشدی 00:22:18.238 --> 00:22:21.578 چرا انقدر بی خیالی اوپا؟ 00:22:28.208 --> 00:22:30.198 بهم گفتی 00:22:31.868 --> 00:22:34.058 اوپا؟ 00:22:42.538 --> 00:22:44.748 من؟ 00:22:46.078 --> 00:22:48.848 من اینو گفتم؟ 00:22:48.848 --> 00:22:53.678 اره بهم گفتی اوپا 00:22:53.678 --> 00:22:56.028 و خیلی معمولی باهام صحبت کردی 00:22:56.028 --> 00:22:58.288 ...خب موضوع اینکه 00:22:59.248 --> 00:23:05.218 گفتی بخیه هات باز شده شوکه شدم 00:23:06.218 --> 00:23:12.808 از اونجایی که مدام بهم می گفتی که اوپام میشی 00:23:12.808 --> 00:23:15.698 اینو بدون اینکه متوجه بشم گفتم 00:23:16.668 --> 00:23:17.948 متاسفم 00:23:17.948 --> 00:23:21.728 نه، اصلا لازم نیست عذرخواهی کنی 00:23:21.728 --> 00:23:24.828 از اونجایی که منو اوپا صدا زدی 00:23:24.828 --> 00:23:28.218 زخمم یکم درد میکنه ولی خوب میشه 00:23:29.088 --> 00:23:30.508 چی؟ 00:23:33.438 --> 00:23:37.778 الان داشتی منو اذیت میکردی؟ 00:23:38.608 --> 00:23:40.848 دروغ گفتی؟ 00:23:40.848 --> 00:23:45.078 اینطوری نیست دردش شدید بود 00:23:45.078 --> 00:23:49.038 فکر نمی کنم باز شده باشه ولی احساس کردم که باز شده 00:23:51.368 --> 00:23:55.438 دیگه میرم- بذار ازت یه خواهشی بکنم چون الان اینجایی- 00:23:55.438 --> 00:23:58.358 تو تنها کسی هستی که میتونم ازش بخوام 00:23:59.958 --> 00:24:01.658 چی؟ 00:24:06.664 --> 00:24:10.064 فکر نمی کردم هوای بیرون اینقدر باارزش و شیرین باشه 00:24:12.744 --> 00:24:16.654 جی یونگ، می خوام یکمی راه برم 00:24:16.654 --> 00:24:18.684 میشه همراهم باشی؟ 00:24:18.684 --> 00:24:20.044 میتونی؟ 00:24:20.044 --> 00:24:22.014 باید تمرین کنم 00:24:40.374 --> 00:24:43.044 کارگردان خوبی؟ 00:24:56.784 --> 00:25:01.364 فکر می کنم الان باید برگردیم 00:25:01.364 --> 00:25:04.614 فکر نمی کنم هنوز اماده راه رفتن باشی 00:25:04.614 --> 00:25:06.274 نه 00:25:06.274 --> 00:25:10.384 باید به تمرین ادامه بدم تا بتونم ازادانه تو ست راه برم 00:25:10.384 --> 00:25:12.254 لطفا نگهم دار 00:25:15.514 --> 00:25:17.304 باشه 00:25:33.044 --> 00:25:35.204 چرا انقدر بی خیالی اوپا؟ 00:25:35.204 --> 00:25:38.804 اوپا منم دوا 00:25:38.804 --> 00:25:41.584 قطعا صدام زد اوپا 00:25:43.324 --> 00:25:48.344 ممکنه حافظش رو بدست اورده باشه؟ 00:25:49.884 --> 00:25:51.864 نه 00:25:51.864 --> 00:25:56.814 اگه بود اول به من میگفت 00:26:17.634 --> 00:26:19.344 کارگردان 00:26:23.934 --> 00:26:28.484 باید بهش بگم که حافظم برگشته؟ 00:26:36.174 --> 00:26:37.694 نه 00:26:38.764 --> 00:26:40.604 نمیشه 00:26:42.024 --> 00:26:46.154 مردم هر لحظه می تونن بفهمن که من پارک دو را هستم 00:26:48.624 --> 00:26:53.444 به محض اینکه این پروژه رو تموم کنم، با مادربزرگ میرم 00:26:54.854 --> 00:26:57.104 جایی که کسی خبر نداره 00:27:00.274 --> 00:27:02.374 خوش اومدین 00:27:04.604 --> 00:27:06.364 ممنونم 00:27:06.364 --> 00:27:10.834 و متاسفم که باعث نگرانیت شدم 00:27:10.834 --> 00:27:15.604 فیلمبرداری یهویی لغو شد و برنامه خراب شد 00:27:15.604 --> 00:27:18.624 ولی بدون شکایت درک کردین 00:27:18.624 --> 00:27:20.654 ممنونم 00:27:20.654 --> 00:27:25.504 الان خوبم بیا از امروز سخت کار کنیم 00:27:25.504 --> 00:27:29.584 گو پیل سونگ 00:27:29.584 --> 00:27:30.954 بیا از همین الان فیلم برداری رو شروع کنیم 00:27:30.954 --> 00:27:33.024 باشه 00:27:35.914 --> 00:27:37.464 ببخشید 00:27:39.444 --> 00:27:44.034 کارگردان، این چای عناب و زنجبیل 00:27:44.034 --> 00:27:45.994 یکم بخور 00:27:49.354 --> 00:27:52.064 خیلی وقته اینو نداشتم 00:27:53.644 --> 00:27:59.414 تو هم وقتی دو را بودی اینو بهم میدادی 00:28:02.754 --> 00:28:04.684 واقعا؟ 00:28:04.684 --> 00:28:06.434 ممنون 00:28:07.774 --> 00:28:09.654 به هر حال، جی یونگ 00:28:12.144 --> 00:28:14.724 چرا یهویی با من اینقدر مهربونی؟ 00:28:18.734 --> 00:28:21.664 کارگردان سریال هستی 00:28:21.664 --> 00:28:27.364 باید به سرعت خوب بشی اینجوری بدون مشکل فیلم برداری میکنیم 00:28:27.364 --> 00:28:31.124 بخور انرژی بگیری 00:28:38.494 --> 00:28:41.424 باید وقتی مجروح شدم دلت برام سوخته باشه 00:28:41.424 --> 00:28:45.844 این هنوز بهتر از سرد بودنشه 00:28:51.664 --> 00:28:53.414 بله، رئیس 00:28:54.514 --> 00:28:57.064 اره برگشتم سر کار 00:28:59.214 --> 00:29:00.674 من؟ 00:29:01.674 --> 00:29:05.944 بعد از فیلمبرداری میام دیدنت 00:29:09.604 --> 00:29:12.534 چیز مهمی چی بود که باید دربارش حرف بزنه؟ 00:29:18.194 --> 00:29:19.664 ما ری، الان واقعا خوبی؟ 00:29:19.664 --> 00:29:21.534 اره گفتم خوبم 00:29:21.534 --> 00:29:23.674 دیدی؟ حالم کاملا خوبه 00:29:23.674 --> 00:29:26.344 پس بیا امروز بریم بازی کنیم 00:29:26.344 --> 00:29:28.664 باشه برنده این بار دسر یخی میخره چطوره؟ 00:29:28.664 --> 00:29:31.424 به نظر خوب میاد ولی مطمئنم که دوباره برنده میشم 00:29:31.424 --> 00:29:33.394 مطمئن نیستم باید ببینیم 00:29:33.394 --> 00:29:35.034 دفعه قبل راحت گرفتی 00:29:35.034 --> 00:29:37.864 چی میگی؟ راحت نگرفتم 00:29:37.864 --> 00:29:42.844 فقط صبر کنی و ببین شکستت میدم پس امروز نمی تونی این حرفو بزنی 00:29:42.844 --> 00:29:44.584 دو جون 00:29:47.934 --> 00:29:49.684 این خانم کیه؟ 00:29:49.684 --> 00:29:52.374 دوست دخترته دوجون؟ 00:29:52.374 --> 00:29:55.774 نه دوستمه 00:29:58.434 --> 00:30:02.644 دوستش هستی یا دوست دختر؟ 00:30:03.584 --> 00:30:06.114 تا الان دوست دخترش بودم 00:30:06.114 --> 00:30:10.804 ولی حدس می زنم که دوستش هستم چون اینجوری گفته 00:30:10.804 --> 00:30:12.224 دیگه میرم 00:30:12.224 --> 00:30:14.354 ...ماری 00:30:16.414 --> 00:30:19.154 نمیتونستی منو نادیده بگیری و از کنارم رد بشی؟ 00:30:19.154 --> 00:30:20.304 من رفتم ...دو‌جون 00:30:21.654 --> 00:30:23.234 ...ماری 00:30:23.234 --> 00:30:25.864 خوشگل بود 00:30:25.864 --> 00:30:29.174 ولی عجیبه یکم بی ادبه 00:30:29.174 --> 00:30:32.584 چرا دودجون باید با همچین کسی قرار بذاره؟ 00:30:42.454 --> 00:30:43.924 بله 00:30:45.024 --> 00:30:47.114 کارگردان گو 00:30:47.114 --> 00:30:48.824 خوش اومدی 00:30:50.384 --> 00:30:52.124 بیا بشین 00:30:52.124 --> 00:30:53.574 باشه 00:30:59.264 --> 00:31:01.244 چه احساسی داری؟ 00:31:01.244 --> 00:31:02.654 باید بیشتر تو بیمارستان میموندی 00:31:02.654 --> 00:31:05.804 مشکلی نیست که به این زودی فیلمبرداری شروع بشه؟ 00:31:07.004 --> 00:31:09.334 موندن تو بیمارستان برام سخت تر بود 00:31:09.334 --> 00:31:11.664 کار کردن رو ترجیح میدم 00:31:14.244 --> 00:31:19.064 منو یاد جوونی های خودم میندازی 00:31:19.064 --> 00:31:23.044 قبلا همه چیز فقط کار بود 00:31:23.044 --> 00:31:25.494 که اینطور 00:31:27.304 --> 00:31:30.904 به محض اینکه مرخص شدی و شروع به کار کردی 00:31:30.904 --> 00:31:35.364 میخواستم ببینمت باید دربارش کنجکاو باشی 00:31:36.894 --> 00:31:40.834 راستش این مربوط به من، خانواده منه 00:31:41.864 --> 00:31:44.254 ...خانوادت 00:31:45.254 --> 00:31:48.914 سرنوشتت 00:31:51.974 --> 00:31:54.214 ...چی 00:31:56.294 --> 00:31:58.614 بذار رک باشم 00:32:00.424 --> 00:32:02.254 ...ازت میخوام که 00:32:03.344 --> 00:32:05.494 به طور رسمی 00:32:06.724 --> 00:32:09.804 برادر ماری بشی 00:32:13.184 --> 00:32:16.484 فکر می کنم همین الانشم برادرش هستم 00:32:17.684 --> 00:32:21.774 اینجوری پسر منم میشی درسته؟ 00:32:24.144 --> 00:32:25.554 چی؟ 00:32:27.504 --> 00:32:29.044 ...من 00:32:30.114 --> 00:32:33.604 میخوام پسرم بشی 00:32:38.344 --> 00:32:41.014 چون ما ری خواهر منه 00:32:41.014 --> 00:32:44.754 توروهم پدرم میدونم 00:32:46.314 --> 00:32:47.794 اگه اینطوریه 00:32:48.804 --> 00:32:51.644 اگه واقعا منظورت اینه 00:32:53.024 --> 00:32:55.704 لطفا پسرخونده من باش 00:33:01.564 --> 00:33:06.434 رئیس، منظورت چیه؟ 00:33:08.744 --> 00:33:15.274 یعنی میخوام پسرم بشی 00:33:15.274 --> 00:33:17.624 پسر قانونی من 00:33:26.824 --> 00:33:31.024 گفتی پیل سونگ نه گفت؟ 00:33:31.924 --> 00:33:35.694 حتما تعجب کرده بود چون خیلی یهویی بود 00:33:36.604 --> 00:33:38.344 البته 00:33:38.344 --> 00:33:42.214 چیز غیر قابل تصوری گفتی 00:33:43.574 --> 00:33:47.874 این بار باید باهاش ملاقات کنی و متقاعدش کنی 00:33:47.874 --> 00:33:49.934 با توجه به این موضوع 00:33:49.934 --> 00:33:52.294 پیل سونگ باید اینو بخواد 00:33:52.294 --> 00:33:57.974 پس می تونم با اقای گو و سون یونگ ملاقات کنم تا در موردش بحث کنیم و ادامه بدیم 00:33:57.974 --> 00:33:59.794 رئیس گونگ 00:33:59.794 --> 00:34:03.884 فکر نمی کردم این کارو بکنی ولی چه طور میتونی این کارو‌بکنی؟ چه طور؟ 00:34:03.884 --> 00:34:05.704 رئیس گونگ منظورم جین تکه 00:34:05.704 --> 00:34:08.094 پیل سونگ، که حتی یه گونگ هم نیست 00:34:08.094 --> 00:34:11.314 ولی چرا جین دان رو به فرزندخوندی بگیری؟ چرا؟ 00:34:11.314 --> 00:34:15.524 اگه به جای نه گفتن بگه فرزندخونده میشه 00:34:15.524 --> 00:34:19.994 کل گروه ای پی پی رو میدی بهش؟ 00:34:21.344 --> 00:34:24.074 چرا باید بهش بدی؟ 00:34:24.074 --> 00:34:25.564 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:34:25.564 --> 00:34:28.314 عمه اخرین باری که صحبت کردیم 00:34:28.314 --> 00:34:31.724 فکر کردم از روی عصبانیت این حرف رو میزنه 00:34:31.724 --> 00:34:34.414 چون نامزدی جین دان بهم خورد 00:34:34.414 --> 00:34:37.824 ولی ظاهرا پیل سونگ 00:34:37.824 --> 00:34:41.184 ازش خواسته تا فرزندخوندش بشه 00:34:42.444 --> 00:34:45.484 رئیس گونگ، واقعا این کارو کردی؟ 00:34:45.484 --> 00:34:48.354 اره کردم 00:34:48.354 --> 00:34:52.974 مطمین میشم که پیل سونگ پسر خوندم بشه 00:34:52.974 --> 00:34:55.424 اصلا منطقی نیست 00:34:55.424 --> 00:34:59.034 با پیل سونگ هیچ رابطه خونی نداری 00:34:59.034 --> 00:35:02.544 فکر میکنی مالک تمام این خانواده ای؟ 00:35:02.544 --> 00:35:05.084 فکر می کنی گروه ای پی پی کاملا متعلق به توئه؟ 00:35:05.084 --> 00:35:07.234 چطور جرات میکنی هر کاری میخوای انجام بدی؟ 00:35:07.234 --> 00:35:13.334 اره خانواده و گروه ای پی پی مسئولیت و تجارت منه 00:35:13.334 --> 00:35:16.364 پس اگه با تصمیمم مخالف هستی 00:35:16.364 --> 00:35:18.994 باید فورا بری امریکا- چی؟- 00:35:18.994 --> 00:35:21.794 ا گیو هم همین طور 00:35:21.794 --> 00:35:26.214 اگه مدام تو کسب و کار خانوادگی من مداخله کنی باید بری 00:35:32.624 --> 00:35:34.794 [رستوران گوبان] 00:35:37.724 --> 00:35:40.824 کیم سون یونگ باید صحبت کنیم کیم سون یونگ 00:35:40.824 --> 00:35:43.064 متاسفم 00:35:43.064 --> 00:35:45.684 هی 00:35:45.803 --> 00:35:48.883 هونگ ا گیو، داری چیکار میکنی؟ 00:35:48.883 --> 00:35:50.923 چرا تو رستوران من فریاد می زنی؟ 00:35:50.923 --> 00:35:52.743 چه طور میتونی؟ 00:35:52.743 --> 00:35:54.403 با من صادق باش 00:35:54.403 --> 00:35:56.013 تو با سو یون صحبت کردی، نه؟ 00:35:56.013 --> 00:35:58.273 میخوای از پیل سونگ برای تصاحب خانوادمون استفاده کنی 00:35:58.273 --> 00:36:00.903 با سویون شریک بشی؟ 00:36:00.903 --> 00:36:03.323 در مورد چی صحبت می کنی؟ 00:36:03.323 --> 00:36:06.613 هونگ ا گیو دیوونه شدی 00:36:06.613 --> 00:36:09.433 خدایا ببین چطور داره انکار میکنه 00:36:09.433 --> 00:36:13.413 میدونم که به سو یون گفتی که پیل سونگ رو قبول کنه 00:36:13.413 --> 00:36:15.243 چی گفتی؟ 00:36:15.243 --> 00:36:17.333 منظورت چیه که کی رو قبول کنه؟ 00:36:17.333 --> 00:36:20.023 چرا یهویی از پیل سونگ حرف میزنی؟ 00:36:20.023 --> 00:36:23.993 تو و سو یون با هم نقشه کشیدین تا رئیس گونگ قبولش کنه؟ 00:36:23.993 --> 00:36:25.993 اینجا رو نگاه کن 00:36:26.083 --> 00:36:29.783 هیچ کسی پیل سونگ مارو‌ نمیگیره اون پسر منه 00:36:30.663 --> 00:36:33.403 سون یونگ، پس این درست نیست؟ 00:36:37.673 --> 00:36:39.363 جانگ سو یون 00:36:40.363 --> 00:36:42.593 چه خبره؟ 00:36:43.503 --> 00:36:49.183 شنیدم که پیل سونگ منو به عنوان پسر خود قبول می کنی این یعنی چی؟ 00:36:50.583 --> 00:36:53.693 پیل سونگ اینو بهت گفته؟ 00:36:55.343 --> 00:36:56.983 چی؟ 00:37:00.803 --> 00:37:02.343 ...یعنی تو 00:37:03.343 --> 00:37:08.173 پیل سونگ هم از این موضوع خبر داره؟ 00:37:08.173 --> 00:37:09.623 چی؟ 00:37:11.463 --> 00:37:12.903 اره 00:37:13.903 --> 00:37:18.123 گفتی اره؟ 00:37:22.183 --> 00:37:24.813 ...ا گیو بهم گفت 00:37:24.813 --> 00:37:28.723 ولی باورش نکردم 00:37:28.723 --> 00:37:31.453 چطور تونستی این کار رو باهامون بکنی؟ 00:37:31.453 --> 00:37:35.803 چه طور میتونی این کارو بدون اینکه چیزی بهمون بگی انجام بدی؟ 00:37:35.803 --> 00:37:38.183 این همین چیزیه که میخواستی؟ 00:37:38.183 --> 00:37:40.363 اخرش پیل سونگ رو می خواستی؟ 00:37:40.363 --> 00:37:42.983 نه، سون یونگ. اصلا اینطور نیست 00:37:42.983 --> 00:37:46.493 پس لطفا اروم باش و یه لحظه بهم گوش بده 00:37:46.493 --> 00:37:47.853 بهت التماس میکنم 00:37:47.853 --> 00:37:50.143 گوش کنم؟به چی؟ 00:37:50.143 --> 00:37:52.433 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:37:55.783 --> 00:37:57.653 راستش 00:37:58.653 --> 00:38:05.263 من و جین تک تازگیا یه تصادف رانندگی داشتیم 00:38:05.263 --> 00:38:08.713 خوشبختانه، هیچکدوم از ماها اسیب ندیدیم 00:38:08.713 --> 00:38:12.273 ولی تو اون لحظه جین تک این فکر رو کرد 00:38:12.273 --> 00:38:14.953 اگه همزمان بمیریم چی؟ 00:38:15.953 --> 00:38:18.473 ما ری چی میشه؟ 00:38:18.473 --> 00:38:21.323 تو این دنیا تنها میشه 00:38:21.323 --> 00:38:24.633 اون وقت کی ازش مراقبت می کنه؟ 00:38:25.793 --> 00:38:31.523 به خاطر نگرانی ها بعد از تصادف حتی نتونست بخوابه 00:38:32.623 --> 00:38:37.753 ولی پیل سونگ تازگیا ما ری رو نجات داده 00:38:37.753 --> 00:38:43.703 پس جین تک گفت تنها کسی که از ما ری مراقبت می کنه 00:38:43.703 --> 00:38:49.643 و از شرکتمون، برادر ما ری، پیل سونگه 00:38:49.643 --> 00:38:51.373 خب؟ 00:38:51.373 --> 00:38:55.853 برای همین پیل سونگ رو می خواست؟ برای اینکه محافظ ماری باشه؟ 00:38:55.853 --> 00:38:57.493 ...یعنی 00:38:59.833 --> 00:39:04.613 منظورم اینه که پیل سونگ ما ری رو نجات داده 00:39:04.613 --> 00:39:06.803 باید ازمون تشکر کنی 00:39:06.803 --> 00:39:10.533 چه طور میتونی سعی کنی ازش به عنوان پسر خودت استفاده کنی؟ 00:39:12.283 --> 00:39:15.323 منم اولش مخالف بودم 00:39:15.323 --> 00:39:20.123 چون پیل سونگ پسر توئه 00:39:20.123 --> 00:39:22.023 ولی سون یونگ 00:39:22.833 --> 00:39:26.763 سعی می کنیم اونو فقط روی کاغذ قبول کنیم 00:39:27.663 --> 00:39:31.953 فقط بهش حق محافظت از شرکت و ماری داده میشه 00:39:31.953 --> 00:39:34.273 هیچ چیز دیگه ای تغییر نمیکنه 00:39:34.273 --> 00:39:38.453 همیشه پسرت میمونه و به زندگی باهات ادامه میده 00:39:38.453 --> 00:39:43.373 پس لطفا فکر نکن که اونو ازت میگیریم 00:39:43.373 --> 00:39:45.683 و سون یونگ 00:39:45.683 --> 00:39:51.733 نمیتونیم بدون رضایت قانونیت و هیون چول این کارو انجام بدیم 00:39:51.733 --> 00:39:53.783 امکانش نیست 00:39:53.783 --> 00:39:57.013 نمیخوام این مزخرفات بشنوم 00:39:57.013 --> 00:39:59.733 بذار روشنت کنم 00:39:59.733 --> 00:40:01.913 سعی نکن پسرم رو ببری 00:40:02.833 --> 00:40:06.473 پیل سونگ پسر منه 00:40:16.333 --> 00:40:18.243 سون یونگ دیوونه شده؟ 00:40:18.243 --> 00:40:20.723 فرصت بزرگی بهمون داده شده 00:40:20.723 --> 00:40:22.833 چرا ردش میکنه؟ 00:40:23.933 --> 00:40:31.123 دیشب تو خوابم با طوفان طلا برخورد کردم 00:40:32.903 --> 00:40:36.283 پس این بوده؟ 00:40:42.068 --> 00:40:48.018 پس میخوان که پیل سونگ مراقب شرکت و ماری باشه 00:40:48.018 --> 00:40:50.498 میخوان به فرزندی قبولش کنن؟ 00:40:50.498 --> 00:40:51.898 اره 00:40:51.898 --> 00:40:53.708 ...یعنی 00:40:54.153 --> 00:40:58.153 پس پسر قانونی اونا میشه هرچیزی که دارن 00:40:58.153 --> 00:41:02.163 به پیل سونگ میرسه 00:41:02.163 --> 00:41:03.443 ولی چرا؟ 00:41:03.443 --> 00:41:06.893 منظورت چیه چرا؟ به خاطر ما ریه 00:41:06.893 --> 00:41:13.613 اونا فکر می کنن پیل سونگ تنها کسیه که تا آخر از ما ری مراقبت میکنه 00:41:13.613 --> 00:41:15.903 پس میگن 00:41:15.903 --> 00:41:21.113 ما از شما می خوایم که به طور قانونی پسرمون باشی و از ما ری و شرکت تا اخر محافظت کنی 00:41:21.113 --> 00:41:23.283 هر چی که داریم مال تو میشه 00:41:23.283 --> 00:41:25.643 اخرش منظورشون اینه 00:41:26.493 --> 00:41:28.643 واقعا 00:41:28.643 --> 00:41:30.603 اینو گفته؟ 00:41:31.713 --> 00:41:37.083 انقدر شوکه و عصبانی بودم که کاملا متوجه نشدم 00:41:37.083 --> 00:41:39.563 فکر می کنم این چیزیه که گفت 00:41:39.563 --> 00:41:43.193 حتما همینو گفته 00:41:43.193 --> 00:41:46.903 به وضوح با گوش خودم شنیدم 00:41:46.903 --> 00:41:51.773 مامان یعنی دنبالش رفتی و گوش کردی؟ 00:41:51.773 --> 00:41:55.303 واقعا باور نکردنی هستی 00:41:55.303 --> 00:41:58.123 الان این مهم نیست 00:41:58.123 --> 00:42:00.863 نمیتونی ساکت باشی؟ 00:42:00.863 --> 00:42:03.113 هیون چول، سون یونگ 00:42:03.113 --> 00:42:06.913 اگه ماری سرش اینجوری نمیشد 00:42:06.913 --> 00:42:10.483 حتی یک در میلیون هم اتفاق نمیفتاد 00:42:10.483 --> 00:42:14.273 حتی اگه پیل سونگ رو ازمون بگیرن 00:42:14.273 --> 00:42:17.013 باید اجاز بدیم به فرزندگی بگیرینش 00:42:17.013 --> 00:42:21.973 به نظرم اگه فقط به اینده پیل سونگ فکر می کنی 00:42:21.973 --> 00:42:25.383 اینم راهی برای اونه 00:42:25.383 --> 00:42:27.253 منظورم اینه 00:42:27.253 --> 00:42:30.433 و حتی اگه توسط اونا به فرزندی پذیرفته بشه 00:42:30.433 --> 00:42:32.503 هیچ راهی وجود نداره که تورو نادیده بگیره 00:42:32.503 --> 00:42:34.383 فکر می کنی همچین ادمیه؟ 00:42:34.383 --> 00:42:37.413 پس اگه واقعا بهش اهمیت میدی 00:42:37.413 --> 00:42:40.523 باید رهاش کنی 00:42:40.523 --> 00:42:42.023 من برگشتم 00:42:42.023 --> 00:42:43.823 برگشتی- پیل سونگ- 00:42:43.823 --> 00:42:46.133 بیا اینجا بشین 00:42:46.133 --> 00:42:50.063 چی؟ چرا؟ چیزی شده؟ 00:42:50.903 --> 00:42:59.353 پیل سونگ، درسته که رئیس گونگ میخواد تورو به فرزندی بگیره؟ 00:42:59.353 --> 00:43:01.353 اره 00:43:01.353 --> 00:43:05.573 به ماها پیشنهاد داد که امروز زودتر همدیگه رو ببینیم و اینو بهم گفت 00:43:05.573 --> 00:43:09.173 صبر کن پس چی بهش گفتی؟ 00:43:09.173 --> 00:43:11.133 گفتی انجامش میدی، درسته؟ 00:43:12.403 --> 00:43:13.803 نه 00:43:14.803 --> 00:43:17.433 من مامان و بابام رو اینجا دارم 00:43:17.433 --> 00:43:19.563 معنی نداره 00:43:19.563 --> 00:43:23.073 برای همین گفتم نمیخوام 00:43:23.073 --> 00:43:25.673 پس در موردش نگران نباشین میرم بالا 00:43:25.673 --> 00:43:28.913 خدایا 00:43:28.913 --> 00:43:33.933 چطور تونست همچین شانسی باورنکردنی رو رد کنه؟ 00:43:33.933 --> 00:43:36.433 سون یونگ، هیون چول، چیکار می کنین؟ 00:43:36.433 --> 00:43:39.393 برین و متقاعدش کنین 00:43:39.393 --> 00:43:43.403 چرا همچین چیزیو رد کرده؟ 00:43:59.973 --> 00:44:01.643 عزیزم 00:44:02.793 --> 00:44:09.333 اوایل که داشتم با سو یون صحبت می کردم از عصبانیت داشتم دیوونه میشدم 00:44:09.333 --> 00:44:13.783 فکر کردم می‌خوان پیل سونگ رو ببرن چون قدرت دارن 00:44:15.103 --> 00:44:17.473 ولی حالا که فکر میکنم 00:44:18.303 --> 00:44:20.873 همون طور که مادر گفت 00:44:20.873 --> 00:44:25.123 باید رهاش کنیم حتی اگه از دستش بدیم 00:44:27.313 --> 00:44:30.053 پیل سونگ موفق شد چون 00:44:30.053 --> 00:44:34.833 توانایی خودش بود ماها کاری براش نکردیم 00:44:35.593 --> 00:44:37.733 اگه الان میخواست ازدواج کنه 00:44:37.733 --> 00:44:42.343 حتی نمیتونیم بهش خونه بدیم 00:44:46.053 --> 00:44:51.343 ولی اگه اونا به فرزندی بگیرنش 00:44:51.343 --> 00:44:55.423 میتونه به عنوان پسر گروه ای پی پی زندگی کنه 00:44:55.423 --> 00:44:58.243 ایندش عوض میشه 00:45:15.573 --> 00:45:17.173 ...تو 00:45:19.003 --> 00:45:22.593 وارد اون خانواده شو 00:45:24.953 --> 00:45:27.173 بابا 00:45:27.173 --> 00:45:30.523 در مورد چی حرف میزنی؟ جایی نمیرم 00:45:30.523 --> 00:45:39.473 میدونیم میتونی به رئیس گونگ تو گروه ای پی پی کمک کنی 00:45:39.473 --> 00:45:44.783 و برادر واقعی ما ری باش و به خوبی ازش مراقبت باش 00:45:45.783 --> 00:45:47.283 ...پس 00:45:48.203 --> 00:45:50.343 ...باید 00:45:50.343 --> 00:45:53.203 پسر خونده اونا بشی 00:45:54.213 --> 00:45:57.553 مامان، بابا 00:45:57.553 --> 00:45:59.713 حتی اگه من پسر اونا نشم 00:45:59.713 --> 00:46:03.463 ماری و من و برادر و خواهریم 00:46:03.463 --> 00:46:08.213 پیل سونگ، یه بار دیگه خوب فکر کن 00:46:08.213 --> 00:46:11.153 ایندت به این بستگی داره 00:46:12.193 --> 00:46:13.703 مامان 00:46:14.703 --> 00:46:16.953 تبدیل شدن به فرزندخونده اونا 00:46:16.953 --> 00:46:21.313 مسئولیت اون خانواده و شرکت موضوعی جداست 00:46:21.313 --> 00:46:24.813 ای پی پی یه گروه بزرگه چه طور میتونم؟ 00:46:25.993 --> 00:46:31.903 همین الانم از فیلم ساختن و کارگردانی لذت میبرم 00:46:41.783 --> 00:46:43.433 چی گفتی؟ 00:46:44.513 --> 00:46:49.963 هونگ ا گیو به رستوران اقای گو رفتی و فرزندخوندگی رو‌گفتی؟ 00:46:49.963 --> 00:46:51.823 اره 00:46:51.823 --> 00:46:54.293 حدس می زنم سون یونگ شوکه شده بود 00:46:55.153 --> 00:46:57.233 البته 00:46:57.283 --> 00:47:02.383 ممکنه فکر کنه میخوایم پسرش رو ازشون بگیریم 00:47:02.403 --> 00:47:06.463 فردا میبینمشون همه چیز براشون توضیح میدم 00:47:06.463 --> 00:47:10.113 اینقدر نگران نباش فقط بهم اعتماد کن 00:47:11.253 --> 00:47:12.453 باشه 00:47:12.453 --> 00:47:14.123 چی؟ 00:47:14.123 --> 00:47:15.993 هیونگ با کی ملاقات کرده؟ 00:47:15.993 --> 00:47:20.753 با گو پیل سونگ ملاقات کرد و ازش التماس کرده که پسرخواندش بشه 00:47:20.753 --> 00:47:23.333 جدیه؟ 00:47:23.333 --> 00:47:26.393 پس؟ باهاش موافقت کرده؟ 00:47:26.393 --> 00:47:27.903 البته که میکنه درسته؟ 00:47:27.903 --> 00:47:31.413 نه ظاهرا نه 00:47:31.413 --> 00:47:34.643 چی؟ گفت نه؟ 00:47:34.643 --> 00:47:37.003 ردش کرده؟ 00:47:37.003 --> 00:47:38.153 واقعا مامان؟ 00:47:38.153 --> 00:47:40.153 ساده لوح نباش 00:47:40.153 --> 00:47:43.213 کی گروه ای پی پی رو رد میکنه؟ 00:47:43.213 --> 00:47:46.683 مطمینم بخشی از برنامشه 00:47:46.683 --> 00:47:49.353 درسته؟ داره نمایش بازی میکنه نه؟ 00:47:49.353 --> 00:47:51.523 تصادف هم نمایش بوده؟ 00:47:51.523 --> 00:47:55.053 میدونم گونگ جین دان الان چیکار میکنی؟ 00:47:55.053 --> 00:47:59.373 حتی نمیتونی غذای جلوتو بخوری چرا انقدر قاشق میزنی؟ 00:48:00.413 --> 00:48:04.893 مامان، اگه هیونگ واقعا این کارو بکنه 00:48:04.893 --> 00:48:07.603 فکر میکنی میشینمو و تماشا میکنم؟ 00:48:07.603 --> 00:48:11.773 فورا جلسه میذارم 00:48:11.773 --> 00:48:14.193 چی؟ جلسه ؟ 00:48:14.193 --> 00:48:15.903 اره 00:48:15.903 --> 00:48:20.853 اگه بخواد پسری رو که سو یون مخفی کرده به فرزندی قبول کنه 00:48:20.853 --> 00:48:22.833 فکر می کنی هیئت مدیره ساکت میشینن؟ 00:48:22.833 --> 00:48:26.623 و گو پیل سونگ در مورد اداره یه شرکت چی میدونه؟ 00:48:26.623 --> 00:48:30.263 کسی اجازه میده اون ادارش کنه؟ 00:48:31.213 --> 00:48:35.503 مامان، فکر می کنی هیئت مدیره اجازه میده این اتفاق بیفته؟ 00:48:35.503 --> 00:48:39.063 هیونگ ممکنه مجبور بشه از سمت ریاست کنار بره 00:48:39.063 --> 00:48:40.953 حق با توئه 00:48:40.953 --> 00:48:44.363 اره بگو پیش بره 00:48:44.363 --> 00:48:46.043 ...گو پیل سونگ 00:48:46.043 --> 00:48:49.693 من پسر دوم رئیس موسس، گونگ ده گیل هستم 00:48:49.693 --> 00:48:55.203 میخواد گروه ای پی پی به یه غریبه بده؟ 00:48:56.173 --> 00:48:58.573 مامان این اصلا معنی نداره 00:48:58.573 --> 00:49:00.543 پس حتی دربارش فکرم نکن 00:49:00.543 --> 00:49:02.393 البته 00:49:02.393 --> 00:49:05.363 تو پسر کوچیکتر رئیس گونگ ده گیل هستی 00:49:05.363 --> 00:49:07.563 چه طور جرات میکنه؟ 00:49:26.873 --> 00:49:28.163 خوش اومدی خانم پارک 00:49:28.163 --> 00:49:29.993 درست نیست برای رابطه جنسی پولی نگرفتم 00:49:29.993 --> 00:49:32.673 ببخشید خانم پارک- درست نیست- 00:49:47.943 --> 00:49:49.483 ...من نبودم 00:49:50.853 --> 00:49:54.943 نه 00:49:54.943 --> 00:49:57.473 اینکارو نکردم 00:50:05.903 --> 00:50:08.483 ...کی 00:50:11.153 --> 00:50:15.173 کی این کاروکرده؟ 00:50:16.703 --> 00:50:18.983 کی بود؟ 00:50:52.043 --> 00:50:53.953 میدونم نا امید شدین 00:50:53.953 --> 00:50:56.463 ولی چه طور تونستی منو به یه مرد بدی؟ 00:50:56.463 --> 00:51:00.213 الان میخوای منو بفروشی؟ 00:51:00.213 --> 00:51:04.283 چه طور به عنوان یه مادر تونستی این کارو بکنی؟ 00:51:05.983 --> 00:51:08.893 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:51:10.613 --> 00:51:12.683 نه 00:51:12.683 --> 00:51:15.243 مامان نبوده 00:51:15.243 --> 00:51:18.433 هرگز کاری نمیکنه که توش پول نباشه 00:51:19.893 --> 00:51:22.213 پس کی بود؟ 00:51:23.383 --> 00:51:25.813 ممکنه شرخرا بوده باشن؟ 00:51:26.983 --> 00:51:28.573 نه 00:51:28.573 --> 00:51:32.683 اگه حرفمو خراب کنن خودشون ضرر میکردن 00:51:33.593 --> 00:51:35.793 کار اونا نیست 00:51:36.823 --> 00:51:43.093 ترسوندیم چرا هیچ بی سرو صدایی؟ 00:51:44.063 --> 00:51:47.503 جی یونگ، خورش کیمچی، مورد علاقتو درست کردم 00:51:50.023 --> 00:51:54.053 جی یونگ امروز فیلم برداری نداری کجا میری؟ 00:51:57.393 --> 00:51:59.873 چرا اینقدر سرد رفتار می کنه؟ 00:51:59.873 --> 00:52:01.973 باهام مثل یه غریبه ست 00:52:01.973 --> 00:52:04.723 تا کی میخواد اینجوری باشه؟ 00:52:04.723 --> 00:52:07.183 کی حافظش بر میگرده؟ 00:52:09.483 --> 00:52:11.933 چقدر ناراحت کننده ست 00:52:14.583 --> 00:52:17.693 [فاحشه گری پارک دو را] 00:52:17.693 --> 00:52:20.673 [بازیگر پارک دو را، الهه کمدی رمانتیک، رسوا شد] 00:52:26.533 --> 00:52:27.893 [نظرات] 00:52:27.893 --> 00:52:29.423 [پارک دو را خیلی منزجر کننده ست کثیفه] 00:52:29.423 --> 00:52:30.973 [کسایی که همیشه ارومن بزرگترین دردسرها رو ایجاد می کنن] 00:52:43.123 --> 00:52:46.383 [رابطه برای پول درست بعد از بهم خوردن نامزدیش با گونگ جین دان؟] 00:52:48.263 --> 00:52:50.223 پارک دو را 00:52:50.223 --> 00:52:53.153 خودت اومدی پیشم و طلب بخشش کردی 00:52:53.153 --> 00:52:54.773 ...برای همین 00:52:55.553 --> 00:53:00.463 با تمام ایراداتت کنار میام 00:53:00.463 --> 00:53:06.153 ولی الان منو تحقیر میکنی 00:53:08.043 --> 00:53:10.693 فکر می کنی بعد از این همه اینا خوب میشی؟ 00:53:11.693 --> 00:53:14.133 واقعا سقوط میکنی 00:53:14.133 --> 00:53:16.683 مطمئنی پشیمون نمیشی؟ 00:53:18.693 --> 00:53:21.753 ممکنه کار گونگ جین دان باشه؟ 00:53:27.233 --> 00:53:28.853 اره 00:53:30.393 --> 00:53:34.273 اون تنها کسیه که این کارو میکنه 00:53:36.943 --> 00:53:39.043 اونه 00:54:08.153 --> 00:54:09.593 نه 00:54:10.453 --> 00:54:15.313 اگه بدون مدرک باشم انکار میکنه 00:54:15.313 --> 00:54:17.783 چیزی ازش گیرم نمیاد 00:54:17.783 --> 00:54:20.483 فقط متوجه میشه که پارک دورام 00:54:32.533 --> 00:54:35.473 اول باید مدرک پیدا کنم 00:54:36.743 --> 00:54:38.473 مدرک 00:54:46.413 --> 00:54:52.493 فکر می کردم نظر پیل سونگ مهمه چون مستقیما درگیرش میکنه 00:54:52.493 --> 00:54:55.263 برای همین اول دیدمش 00:54:55.263 --> 00:54:59.443 قصد داشتم بعد ازش باهات صحبت کنم 00:54:59.443 --> 00:55:04.603 ولی خیلی متاسفم که دیروز ناخواسته ناراحتتون کردم 00:55:04.603 --> 00:55:08.553 اصلا دربارش حرف نزن 00:55:09.933 --> 00:55:14.613 احتمالا دیروز از طریق همسرم شنیدیش 00:55:14.613 --> 00:55:16.943 ...ولی 00:55:16.943 --> 00:55:20.253 این واقعیت که من پیل سونگ رو دوست دارم 00:55:21.523 --> 00:55:24.753 و می خوام اونو به عنوان پسرم قبول کنم 00:55:24.753 --> 00:55:28.933 به این معنی نیست که اونو از شماها دور میکنم 00:55:28.933 --> 00:55:35.893 می خوام خانواده هامون از طریق پیل سونگ یکی بشن 00:55:38.173 --> 00:55:40.753 میگن زندگی غیرقابل پیش بینیه 00:55:40.753 --> 00:55:46.513 من و همسرم ممکنه روزی با هم بمیریم 00:55:46.513 --> 00:55:48.943 ...اگه 00:55:48.943 --> 00:55:51.563 پیل سونگ پسرخونده من باشه 00:55:52.573 --> 00:55:54.953 از ماری محافظت کنه 00:55:55.963 --> 00:56:00.863 به شرکت هم اهمیت میده 00:56:00.863 --> 00:56:02.853 ...یعنی 00:56:03.853 --> 00:56:06.553 واقعا تنها چیزیه که امیدوارم 00:56:07.403 --> 00:56:12.343 بله دیروز در مورد بعضی چیزها اشتباه کردم 00:56:12.343 --> 00:56:17.163 عصبانی شدم و گفتم اینا یعنی چی؟ 00:56:17.163 --> 00:56:20.963 ولی الان متوجه منظورت شدم 00:56:20.963 --> 00:56:24.503 میتونم بگم که صادقی 00:56:26.133 --> 00:56:28.173 ولی موضوع اینه 00:56:29.173 --> 00:56:32.363 بدون توجه به چیزی فکر می کنیم 00:56:32.363 --> 00:56:35.773 پیل سونگ نمیخوادش 00:56:38.713 --> 00:56:43.843 به هردوتون گفته؟ 00:56:43.843 --> 00:56:50.043 ولی مطمئنم که ازش ممنونه 00:56:50.043 --> 00:56:56.223 ممنون که بهش عالی فکر میکنین 00:56:58.573 --> 00:57:02.123 از اونجایی که اون مسئول شرکت هم میشه 00:57:02.123 --> 00:57:06.713 فکر کردم که ممکنه فشار زیادی ازش احساس کنه 00:57:06.713 --> 00:57:09.053 ...ولی 00:57:09.053 --> 00:57:12.193 اگه الان شروع به اماده سازی کنه 00:57:12.193 --> 00:57:15.603 باور دارم قطعا میتونه کار خوبی انجام بده 00:57:15.603 --> 00:57:20.053 قادر به انجام این کاره 00:57:21.333 --> 00:57:23.513 ...پس 00:57:23.513 --> 00:57:30.653 دوست دارم یه بار دیگه متقاعدش کنین 00:57:48.823 --> 00:57:50.813 اون مامان منه 00:57:52.613 --> 00:57:55.643 چرا دستش تو دست اون حرومزاده ست؟ 00:57:56.463 --> 00:57:58.073 ...خب 00:58:04.823 --> 00:58:08.893 دیوونه شده؟ 00:58:08.893 --> 00:58:13.093 چه طور میتونه با یه کلاهبردار قرار بذاره؟ 00:58:15.903 --> 00:58:17.953 ا گیو، ممنون 00:58:17.953 --> 00:58:19.973 به هر حال، سانگ گو 00:58:19.973 --> 00:58:25.323 وقتی گفتم برو فیلیپین بهت پول دادم 00:58:25.323 --> 00:58:28.853 پول زیادی بود خرجش کردی؟ 00:58:28.853 --> 00:58:32.553 ازش استفاده کردم چون برای چیزی بهش نیاز داشتم 00:58:32.553 --> 00:58:36.293 واقعا؟ دقیقا برای چی بوده؟ 00:58:36.293 --> 00:58:38.253 بهم که خیانت نمیکنی؟ 00:58:38.253 --> 00:58:39.963 درمورد چی حرف میزدی؟ 00:58:39.963 --> 00:58:43.093 فقط تورو‌ دارم 00:58:43.093 --> 00:58:45.463 پس مهم نیست 00:58:45.463 --> 00:58:47.793 ا گیو متاسفم که ازت پول میخوام 00:58:47.793 --> 00:58:49.723 اشکالی نداره 00:58:49.723 --> 00:58:52.793 چیزی که بهت میدم هدر دادن نیست 00:58:52.793 --> 00:58:55.773 ولی همین طور که میدونی 00:58:55.773 --> 00:59:00.193 این روزها در مورد جین دان و چیزهای دیگه استرس دارم 00:59:00.193 --> 00:59:02.693 پس، سانگ گو 00:59:02.693 --> 00:59:06.213 فکر می کنم فعلا باید دیگه همدیگه رو نبینیم 00:59:06.213 --> 00:59:11.093 نمی تونم اجازه بدم که اونا هم از رابطمون مطلع بشن 00:59:13.263 --> 00:59:17.463 باشه هر کاری بخوای انجام میدم 00:59:17.463 --> 00:59:19.193 پولو بذار کنار 00:59:24.073 --> 00:59:26.333 حرومزاده کلاهبردار 00:59:28.553 --> 00:59:30.303 هی کلاهبردار 00:59:30.303 --> 00:59:32.923 چطور جرات کردی از مامانم پول بگیری؟ 00:59:32.923 --> 00:59:34.793 امروز میکشمت 00:59:34.793 --> 00:59:36.253 عوضی 00:59:36.253 --> 00:59:38.723 نه جین دان 00:59:38.723 --> 00:59:43.113 نباید بهش صدمه بزنی نمیتونی اینکارو بکنی 00:59:46.593 --> 00:59:49.423 نباید بهش صدمه بزنم؟ 00:59:49.423 --> 00:59:51.983 مگه کیه؟ 00:59:56.143 --> 00:59:59.003 رئیس، ده دقیقه دیگه می رسم 00:59:59.003 --> 01:00:01.943 بله تو لابی منتظر میمونم 01:00:06.923 --> 01:00:09.603 می تونم لیست مهمان های دو سال پیش رو ببینم؟ 01:00:09.603 --> 01:00:13.533 متاسفم، ولی لیست مهمون ها رو فقط یه سال نگه می داریم 01:00:13.533 --> 01:00:17.563 و حتی اگه باشه نمی تونیم اطلاعات شخصی رو منتشر کنیم 01:00:17.563 --> 01:00:20.073 این برام خیلی مهمه 01:00:20.073 --> 01:00:22.433 راهی وجود داره که بشه بفهمیم؟ 01:00:22.433 --> 01:00:24.843 متاسفم این سیاست هتله 01:00:24.843 --> 01:00:26.903 ازتون خواهش میکنم 01:00:26.903 --> 01:00:28.533 جی یونگ 01:00:31.473 --> 01:00:33.883 جی یونگ اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:36.613 --> 01:00:38.243 جی یونگ 01:00:40.963 --> 01:00:42.743 جی یونگ، وایستا 01:00:45.033 --> 01:00:46.373 چه خبره؟ 01:00:46.373 --> 01:00:48.483 چیزی نیست 01:00:48.483 --> 01:00:51.323 چرا اومدی اینجا؟ 01:00:51.323 --> 01:00:53.843 از این هتل میترسیدی 01:00:53.843 --> 01:00:56.153 گفتی که دیگه اینجا برنمیگردی 01:00:56.153 --> 01:00:58.933 چون ازش خاطرات بدی داری 01:01:04.863 --> 01:01:06.293 درسته 01:01:07.293 --> 01:01:09.423 ولی وقتی پارک دو را بودم 01:01:09.423 --> 01:01:13.533 اینجا متهم به داشتن رابطه جنسی برای پول شدم برای همین 01:01:14.483 --> 01:01:17.883 الان حافظه ندارم ولی مطمئنم 01:01:17.883 --> 01:01:20.763 پارک دو را هرگز برای پول این کارو نمیکنه 01:01:21.583 --> 01:01:23.983 می خوام حداقل اسم رو پاک کنم 01:01:24.883 --> 01:01:26.663 برای همین اینجام 01:01:29.063 --> 01:01:33.333 ولی لیست مهمون هارو بهم نمیدن 01:01:36.643 --> 01:01:39.973 کسی که باعث این اتهام شده 01:01:41.373 --> 01:01:43.183 میدونم کیه 01:01:44.633 --> 01:01:46.293 چی؟ 01:01:46.293 --> 01:01:49.323 گفتی میدونی کی این کارو کرده؟ 01:01:49.323 --> 01:01:53.243 درموردش کابوس میدیدی اذیتت میکرد 01:01:53.243 --> 01:01:57.113 میخواستم بهت بگم وقتی حافظت برگشت 01:01:57.113 --> 01:02:01.043 ولی الان میگم چون میخوای بدونی 01:02:01.043 --> 01:02:03.293 ...اون مرد 01:02:03.293 --> 01:02:06.253 یه بازیگر سیاهی لشکر به اسم هوانگ جونگ شیک بود 01:02:06.253 --> 01:02:08.323 بازیگر ؟ 01:02:09.783 --> 01:02:11.223 بازیگر بود؟ 01:02:11.223 --> 01:02:15.723 اره حتی تو خونش دیدمش 01:02:15.723 --> 01:02:19.863 ولی گفت که اونم برای انجام این کار استخدام شده بوده 01:02:19.863 --> 01:02:21.613 واقعا؟ 01:02:22.913 --> 01:02:25.133 الان کجاست؟ 01:02:25.133 --> 01:02:28.343 قول داد حقیقت رو اشکار میکنه 01:02:29.653 --> 01:02:32.033 ولی به فیلیپین فرار کرده 01:02:33.033 --> 01:02:35.373 دیگه نمیدونیم کجاست 01:02:35.373 --> 01:02:39.113 ولی هنوز با یه دوست خبرنگار دنبالش هستم 01:02:39.113 --> 01:02:41.663 مطمئنم یه روزی گرفتار میشه 01:02:41.663 --> 01:02:43.603 پس جی یونگ 01:02:44.683 --> 01:02:46.743 در موردش خیالت راحت باشه 01:02:48.023 --> 01:02:49.903 تو 01:02:52.403 --> 01:02:56.033 تمام این مدت دنبالش هستی؟ 01:02:59.553 --> 01:03:00.903 اره 01:03:03.113 --> 01:03:06.093 دو را متهم شد 01:03:06.093 --> 01:03:08.953 هرگز همچین کاری نمیکنه 01:03:09.953 --> 01:03:11.803 به دورا باور دارم 01:03:16.733 --> 01:03:20.043 تو هم باید باور داشته باشی 01:03:23.863 --> 01:03:25.043 جی یونگ 01:03:25.043 --> 01:03:27.893 باید حرفمو باور می کردی، اوپا 01:03:30.323 --> 01:03:34.403 خیلی عاجزانه التماس کردم باورم کنی 01:03:40.683 --> 01:03:42.443 دو را هستی، درسته؟ 01:03:45.303 --> 01:03:46.793 دو را هستی، درسته؟ 01:03:46.793 --> 01:03:50.103 همچین کاری نکردم اوپا 01:03:52.983 --> 01:03:56.343 گفتم این کارو نکردم 01:03:57.273 --> 01:04:00.153 پس چرا با من این کارو کردی؟ 01:04:00.153 --> 01:04:04.133 بقیه هیچی تو باید باور میکردی 01:04:04.133 --> 01:04:06.993 از بین همه این ادم ها ، باید منو باور می کردی 01:04:06.993 --> 01:04:09.843 چرا حرفمو باور نکردی؟ چرا؟ 01:04:10.813 --> 01:04:13.453 اوپا- دورا- 01:04:15.573 --> 01:04:19.113 همچین کاری نکردم اوپا 01:04:20.063 --> 01:04:22.263 اینکارو نکردم 01:04:24.703 --> 01:04:28.983 دو را، متاسفم- من این کارو نکردم، اوپا- 01:04:28.983 --> 01:04:31.773 اوپا، من این کارو نکردم- متاسفم- 01:04:31.773 --> 01:04:35.793 چرا اینطوری ولم کردی؟- دورا- 01:04:35.793 --> 01:04:37.823 تقصیر من بود 01:04:38.823 --> 01:04:40.383 متاسفم 01:04:42.163 --> 01:04:43.743 متاسفم 01:04:46.733 --> 01:04:48.333 متاسفم 01:04:50.961 --> 01:04:57.961 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:25.533 --> 01:05:27.523 هوانگ جونگ شیک؟ 01:05:27.523 --> 01:05:29.243 چرا دنبال این بازیگر می گردی؟ 01:05:29.243 --> 01:05:30.843 خانم کیم رفته انجمن بازیگرها؟ 01:05:30.843 --> 01:05:32.793 چرا خانم کیم دنبالشه؟ 01:05:32.793 --> 01:05:34.463 نمیدونی این دنیا چقدر کوچیکه؟ 01:05:34.463 --> 01:05:37.683 در حال بررسیش هستم بهت کمک میکنم پس هیچ کاری نکن 01:05:37.683 --> 01:05:40.093 کار منه خودم انجامش میدم 01:05:40.093 --> 01:05:42.093 چیشده؟ جریان چیه؟ 01:05:42.093 --> 01:05:43.323 مقاله رو ندیدی؟ 01:05:43.323 --> 01:05:45.423 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 01:05:45.423 --> 01:05:48.753 اگه کنارم بمونی زجر میکشی 01:05:48.753 --> 01:05:50.543 پارک دورا نیستم 01:05:50.543 --> 01:05:52.503 کیم جی یونگ هستم 01:05:52.503 --> 01:05:54.843 پارک دو را اون موقع مرد 01:05:54.843 --> 01:05:57.503 و همون موقع هم از هم جدا شدیم