WEBVTT 00:00:00.724 --> 00:00:07.724 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.341 --> 00:00:15.451 حافظت برگشته درسته؟ 00:00:15.451 --> 00:00:18.361 الان پارک دورا هستی، درسته؟ 00:00:18.361 --> 00:00:21.161 وقتی تو ویلا فیلم برداری میکردیم، حافظه ات رو دوباره به دست اوردی، درسته؟ 00:00:21.161 --> 00:00:23.601 چرا بهم نگفتی؟ 00:00:23.601 --> 00:00:26.211 وقتی حافظه ات رو پس گرفتی باید اول به من می گفتی 00:00:26.211 --> 00:00:28.081 چرا بهم نگفتی؟ چرا؟ 00:00:28.081 --> 00:00:31.041 چون به خاطرش متاسف بودم 00:00:33.211 --> 00:00:34.991 چون احساس بدی داشتم 00:00:37.051 --> 00:00:38.421 چی؟ 00:00:39.681 --> 00:00:42.571 از زمانی که حافظه ام رو دوباره به دست اوردم 00:00:42.571 --> 00:00:46.361 فقط یادم افتاد که با تو بدرفتاری کردم 00:00:46.361 --> 00:00:50.101 من بهت خیانت کردم، ازارت دادم 00:00:50.101 --> 00:00:52.751 قلبتو شکستم 00:00:53.881 --> 00:00:57.861 ولی به جای سرزنش من بعد از انجام این کارا 00:00:57.861 --> 00:01:00.601 تو به دوست داشتنم ادامه دادی 00:01:01.691 --> 00:01:05.831 خیلی احساس بد و شرمندگی داشتم 00:01:05.831 --> 00:01:08.961 برای همین نتونستم بهت بگم 00:01:14.001 --> 00:01:16.311 منم که کار اشتباهی کردم 00:01:17.561 --> 00:01:20.441 من کسی هستم که باید احساس بدی داشته باشم 00:01:20.441 --> 00:01:23.211 من دستتو ول کردم دورا 00:01:23.211 --> 00:01:25.391 پس چرا باید احساس بدی داشته باشی؟ 00:01:26.211 --> 00:01:28.321 احمقی اوپا؟ 00:01:29.851 --> 00:01:32.921 دستمو ول نکردی 00:01:32.921 --> 00:01:35.941 من اول ولت کردم 00:01:35.941 --> 00:01:38.081 تو هم اینو میدونی 00:01:38.081 --> 00:01:40.551 ..ولت کردم 00:01:41.901 --> 00:01:45.321 خنجری تو قلبت فرو کردم 00:01:45.321 --> 00:01:48.091 میدونی بعدش چه انتخاب کردم 00:01:54.721 --> 00:01:56.691 چیزی نیست 00:01:58.171 --> 00:02:02.731 اینجوری زنده برگشتی پس همه چیز خوبه 00:02:04.321 --> 00:02:06.531 بیشتر متاسفم 00:02:06.531 --> 00:02:08.161 من متاسفم 00:02:15.781 --> 00:02:17.661 اوپا این کارو نکن 00:02:19.601 --> 00:02:23.771 اگه این کارو انجام بدی توهم تو خطر میفتی 00:02:24.611 --> 00:02:27.721 اگه مردم بفهمن که من پارک دو را هستم چی؟ 00:02:27.721 --> 00:02:29.811 چه اتفاقی میفته؟ 00:02:30.861 --> 00:02:35.551 برای همین بهت نگفتم که حافظه ام برگشته 00:02:36.931 --> 00:02:41.991 اگه کنارم بمونی زجر میکشی 00:02:42.991 --> 00:02:46.441 نمیخوام این کارو باهات بکنم 00:02:46.441 --> 00:02:48.471 پس اوپا 00:02:49.441 --> 00:02:51.141 ...بیا فقط 00:02:54.361 --> 00:02:56.691 راه خودمون بریم 00:02:57.891 --> 00:03:01.551 دارم میگم مشکلی نیست 00:03:01.551 --> 00:03:03.271 اوپا 00:03:04.911 --> 00:03:06.751 بهم نگاه کن 00:03:07.591 --> 00:03:09.871 خوب به من نگاه کن 00:03:11.001 --> 00:03:13.331 پارک دو را نیستم 00:03:13.331 --> 00:03:15.961 کیم جی یونگ هستم 00:03:17.461 --> 00:03:20.221 پارک دو را همون موقع مرد 00:03:21.371 --> 00:03:23.981 بعدش از هم جدا شدیم 00:03:27.691 --> 00:03:29.031 چی؟ 00:03:31.221 --> 00:03:33.501 پس اوپا 00:03:34.851 --> 00:03:39.111 پس با من به عنوان کیم جی یونگ رفتار کن نه دورا 00:03:41.521 --> 00:03:43.521 خواهش میکنم 00:03:59.841 --> 00:04:01.011 عوضی 00:04:01.011 --> 00:04:03.501 نه جین دان 00:04:03.501 --> 00:04:07.891 نباید بزنیش نمیتونی این کارو بکنی 00:04:11.291 --> 00:04:14.161 نمیتونم بزنمش؟ 00:04:14.161 --> 00:04:16.671 مگه کیه؟ 00:04:16.671 --> 00:04:18.401 کیه؟ 00:04:19.401 --> 00:04:22.371 قراره با من ازدواج کنه 00:04:22.371 --> 00:04:26.471 پس میشه ناپدریت 00:04:26.471 --> 00:04:28.981 واسه همینه که نمیتونی جین دان 00:04:30.661 --> 00:04:33.081 مامان چی گفتی؟ 00:04:33.081 --> 00:04:34.781 ازدواج ؟ 00:04:34.781 --> 00:04:38.301 دیوونه شدی؟ 00:04:38.301 --> 00:04:42.451 با این کلاهبردار حقیر که از زنا پول می گیره ازدواج می کنی؟ 00:04:42.451 --> 00:04:44.981 عقلت سر جاشه مامان؟ 00:04:46.201 --> 00:04:48.351 ...ببخشید ولی 00:04:48.351 --> 00:04:51.401 من کلاهبردار نیستم 00:04:53.111 --> 00:04:56.061 اگه نیستی چرا ازش پول میگیری؟ 00:04:56.061 --> 00:04:58.581 برگرد اینجا هی چطور جرات کردی فرار کنی؟ 00:04:58.581 --> 00:05:00.331 نکن جین داد 00:05:00.331 --> 00:05:01.621 ...جین دان 00:05:01.621 --> 00:05:04.171 مامان عقلت کجاست؟ 00:05:04.171 --> 00:05:06.051 چطور تونستی اینقدر دیوونه باشی 00:05:06.051 --> 00:05:08.931 همیشه بهم میگی با دختری از خانواده خوب ازدواج کنم 00:05:08.931 --> 00:05:11.121 پس چرا با اون حرومزاده کلاهبردار قرار میذاری؟ 00:05:11.121 --> 00:05:13.841 گفتم کلاهبردار نیست 00:05:13.841 --> 00:05:18.791 راستش اون عشق اولمه 00:05:18.791 --> 00:05:22.041 چی؟ عشق اول؟ 00:05:27.011 --> 00:05:30.011 نمیدونی الان تو چه وضعیتی هستم؟ 00:05:30.011 --> 00:05:32.391 هیونگ و عمه از بالا بهم نگاه میکنن 00:05:32.391 --> 00:05:34.231 اگه از این موضوع مطلع بشن چی؟ 00:05:34.231 --> 00:05:37.151 چه طور به نظر میام؟ 00:05:40.251 --> 00:05:41.861 خب به هر حال 00:05:41.861 --> 00:05:44.961 مامان بهتره دیگه نبینیش 00:05:44.961 --> 00:05:48.651 بذار واضح بگم اگه یه بار دیگه ببینیش 00:05:48.651 --> 00:05:53.471 تا میخوره میزنمش فهمیدی؟ 00:05:53.471 --> 00:05:56.881 کوره یا چی؟ 00:05:58.761 --> 00:06:00.161 میدونم ناراحته 00:06:00.161 --> 00:06:02.761 ولی چطور میتونه بگه که پدرش رو کتک میزنه؟ 00:06:02.761 --> 00:06:04.351 چه حرومزاده ای 00:06:04.351 --> 00:06:07.771 ولی الان باید چیکار کنم؟ 00:06:08.551 --> 00:06:09.721 صبر کن 00:06:11.201 --> 00:06:13.351 جین دان چش شده؟ 00:06:13.351 --> 00:06:15.201 چه خبره؟ 00:06:15.201 --> 00:06:17.941 دوباره با یه زن مشکل درست کرده؟ 00:06:17.941 --> 00:06:19.811 نه 00:06:21.341 --> 00:06:25.811 عمه، تو فکر می کنی جین دان این کارو میکنه؟ 00:06:25.811 --> 00:06:28.551 مردم ممکنه تو زندگی اشتباه کنن 00:06:28.551 --> 00:06:30.931 انسان ها ذاتا ضعیفن 00:06:30.931 --> 00:06:33.331 که گاهی باعث اشتباه میشه 00:06:33.331 --> 00:06:35.291 خانواده باید تو همچین مواقعی حمایت کنن 00:06:35.291 --> 00:06:39.191 ولی همیشه سعی می کنین اذیتش کنین جین دان چه طور می تونه اعتماد به نفس داشته باشه؟ 00:06:39.793 --> 00:06:41.541 چه بلایی سرت اومده؟ 00:06:41.541 --> 00:06:43.741 چیکار کردم؟ 00:07:13.494 --> 00:07:16.854 فکر می کنم اگه امروز بازی کنم قطعا برنده میشم 00:07:16.854 --> 00:07:19.064 زندگی همه چیز در مورد گرفتن یه شانس خوبه 00:07:19.654 --> 00:07:24.564 تا زمانی که مقداری پول داشته باشم می تونم این کارو انجام بدم 00:07:29.274 --> 00:07:33.414 اره همین امروزهمین یه بار 00:07:53.654 --> 00:07:58.894 قسم می خورم که اون پیرزن رو دیدم که یه چیزی میذاشت 00:09:10.684 --> 00:09:13.574 اون مرد یه بازیگر سیاهی لشکره به اسم هوانگ جونگ شیک بوده 00:09:13.574 --> 00:09:16.054 ولی گفت که اونم برای انجام این کار استخدام شده 00:09:16.924 --> 00:09:19.084 برای دورا پاپوش دوختن 00:09:19.914 --> 00:09:22.714 اون همچین کاری نمیکنه 00:09:23.734 --> 00:09:25.644 به دورا باور دارم 00:09:31.234 --> 00:09:32.844 درسته 00:09:34.014 --> 00:09:36.954 اسممو از این اتهام پاک میکنم 00:09:37.724 --> 00:09:40.344 حتی اگه من به عنوان کیم جی یونگ زندگی کنم 00:09:41.334 --> 00:09:44.664 اسم پارک دورا رو از این اتهام پاک میکنم 00:10:01.974 --> 00:10:05.924 وحشتناک به نظر میرسی مریضی؟ 00:10:05.924 --> 00:10:07.544 نه خوبم 00:10:07.544 --> 00:10:10.554 یه شبه بدتر شدی 00:10:10.554 --> 00:10:13.284 اینجوری نمیتونی ازدواج کنی 00:10:13.284 --> 00:10:16.604 نمیتونم زندگی کنم چون نگران توام 00:10:16.604 --> 00:10:19.594 جی یونگ،میری؟ 00:10:20.404 --> 00:10:21.824 من رفتم 00:10:21.824 --> 00:10:24.714 باشه 00:10:25.544 --> 00:10:27.044 کیه؟ 00:10:28.544 --> 00:10:30.574 کیه؟ 00:10:35.144 --> 00:10:37.744 اقای گونگ جین دان اینو فرستاد 00:10:44.214 --> 00:10:48.754 یه کیف برند فرستاده 00:10:48.754 --> 00:10:50.774 گل هم؟ خدای من 00:10:50.774 --> 00:10:53.554 اقای گونگ خیلی شیرینه 00:10:53.554 --> 00:10:55.264 ببین کارت هم هست 00:10:55.264 --> 00:10:57.054 بخونش 00:10:57.054 --> 00:11:01.864 خدایا اینو ببین 00:11:01.864 --> 00:11:03.954 ببینم 00:11:05.184 --> 00:11:06.364 [جی یونگ عزیز...] 00:11:06.364 --> 00:11:09.544 امیدوارم سریالت زن سئول به یه موفقیت تبدیل بشه 00:11:09.544 --> 00:11:14.604 برای همیشه مرد تو، گونگ جین دان 00:11:23.054 --> 00:11:29.074 به هر حال باید کیف رو گرفته چرا چیزی نمیگه؟ 00:11:30.374 --> 00:11:35.784 کیف رو قبول نمیکنه منو نادیده میگیره درسته؟ 00:11:35.784 --> 00:11:39.454 حتی اگه پسش بده بایدبازم باهام قرار بذاره 00:11:45.924 --> 00:11:49.574 اقای گونگ، تحویلش گرفتیم 00:11:49.574 --> 00:11:51.294 خانم کیم جی یونگ اینارو فرستادن 00:11:51.294 --> 00:11:54.654 چی؟- داخلش هم یه کارت هست- 00:12:06.524 --> 00:12:10.104 اقای گونگ، دیگه همچین چیزهایی رو برای من نفرست 00:12:10.104 --> 00:12:13.004 دلیلی برای دریافت همچین هدایایی ازت ندارم 00:12:13.004 --> 00:12:16.024 حتی اگه بفرستی قبولشون نمیکنم 00:12:16.024 --> 00:12:18.854 بدون اینکه نگه داره پس فرستاد؟ 00:12:30.924 --> 00:12:33.544 ...کیم جی یونگ، اون دختر 00:12:33.544 --> 00:12:36.434 واقعا ام جدا شده؟ 00:12:40.174 --> 00:12:42.424 کی گفته میتونه؟ 00:12:53.224 --> 00:12:55.454 اسم بازیگر چیه؟ 00:12:55.454 --> 00:12:59.224 هوانگ جونگ شیک- بله- 00:13:01.234 --> 00:13:04.214 هوانگ جونگ شیک 00:13:07.944 --> 00:13:09.294 صبر کن 00:13:10.154 --> 00:13:12.324 نگاهی بنداز 00:13:13.484 --> 00:13:15.124 [نمایه بازیگر: هوانگ جونگ شیک] 00:13:21.514 --> 00:13:23.244 دورا 00:13:24.094 --> 00:13:26.554 ولم کن 00:13:28.724 --> 00:13:31.444 ببخشید خوبی؟ 00:13:33.124 --> 00:13:34.674 بله 00:13:35.634 --> 00:13:37.434 بله خوبم 00:13:38.494 --> 00:13:42.954 این بازیگر تازگیا کار جدیدی انجام داده؟ 00:13:42.954 --> 00:13:45.634 تو رزومه فقط به پروژه های قدیمی اشاره شده 00:13:45.634 --> 00:13:48.174 سالی یه بار اطلاعات رو به روز می کنیم 00:13:48.174 --> 00:13:52.924 به نظر میاد دیگه کار نمیکنه چون بروز نشده 00:13:54.294 --> 00:13:56.964 چرا دنبال این بازیگر می گردین؟ 00:14:00.024 --> 00:14:02.784 این فقط یه موضوع شخصیه 00:14:04.404 --> 00:14:06.734 اشکالی نداره از رزومه عکس بگیرم درسته؟ 00:14:06.734 --> 00:14:08.724 نه البته 00:14:15.984 --> 00:14:18.944 ممنونم روز خوبی داشته باشی 00:14:24.154 --> 00:14:28.374 رئیس داخله؟ امروز با هم ناهار میخوریم 00:14:29.514 --> 00:14:31.894 رفته بیرون، ولی به زودی برمیگرده 00:14:31.894 --> 00:14:33.684 باشه 00:14:35.444 --> 00:14:39.664 زنی که همین الان رفت شبیه کیم جی یونگ بود 00:14:39.664 --> 00:14:43.734 باید مشغول فیلمبرداری باشه چیشده اومد اینجا؟ 00:14:46.224 --> 00:14:49.094 [هوانگ جونگ شیک] 00:14:54.214 --> 00:14:57.194 شماره ای که گرفته اید در شبکه موجود نیست 00:14:57.194 --> 00:14:59.934 لطفا بررسی کنین و دوباره شماره گیری کنین 00:14:59.934 --> 00:15:02.974 شماره ای که گرفته اید در شبکه موجود نیست 00:15:02.974 --> 00:15:05.434 لطفا شماره رو بررسی کنین 00:15:22.704 --> 00:15:25.194 چطوری شماره منو گرفتی؟ 00:15:25.194 --> 00:15:27.054 ا گیو بهت گفت؟ 00:15:27.054 --> 00:15:30.364 چی؟ ا گیو؟ 00:15:30.364 --> 00:15:34.214 چطور جرات کردی اسم مامانم رو اینطوری بیاری؟ 00:15:34.214 --> 00:15:37.344 اگه یه بار دیگه اسمشو بگی 00:15:37.344 --> 00:15:39.734 نمیبخشمت 00:15:44.454 --> 00:15:46.054 اقای جین سانگ گو 00:15:47.054 --> 00:15:49.584 چقدر میگیری تا گمشی؟ 00:15:52.684 --> 00:15:55.864 در مورد چی حرف میزنی؟ چی چقدر؟ 00:15:55.864 --> 00:15:58.814 قبلا پیشینت رو بررسی کردم 00:15:58.814 --> 00:16:03.024 تجارت تو فیلیپین به طرز بدی شکست خورده 00:16:03.024 --> 00:16:06.294 برای همین از مردم کلاهبرداری کردی و به کره فرار کردی 00:16:06.294 --> 00:16:08.824 برای همین به مامانم نزدیک شدی، درسته؟ 00:16:08.824 --> 00:16:12.344 تو مامان بی گناهم رو با این واقعیت که تو عشق اولش هستی اغوا کردی 00:16:13.344 --> 00:16:15.304 پس چقدر میخوای؟ 00:16:15.304 --> 00:16:18.674 بهت پول میدم چقدر نیاز داری؟ 00:16:18.674 --> 00:16:20.784 نه، من برای پول با مادرت قرار نمیذارم 00:16:20.784 --> 00:16:22.634 نیازی به پول ندارم 00:16:22.634 --> 00:16:25.214 قسم می خورم که اینطوری نیستم، جین دان 00:16:25.214 --> 00:16:28.534 چی؟ جین دان؟ 00:16:28.534 --> 00:16:30.554 جین دان؟ 00:16:30.554 --> 00:16:33.944 چطور جرات داری با من حرف بزنی، عوضی؟ 00:16:33.944 --> 00:16:36.544 چرا مجبور شدی جین دان رو ببینی؟ 00:16:36.544 --> 00:16:39.384 الان اصلا حواسش سر جاش نیست 00:16:41.004 --> 00:16:44.474 اول زنگ زد و خواست منو ببینه برای همین 00:16:44.474 --> 00:16:48.404 فکر کردم می خواد برای اخرین بار عذرخواهی کنه 00:16:48.404 --> 00:16:51.734 ولی گفت چقدر پول میخوام چقدر پول میگیرم تا ولت کنم 00:16:51.734 --> 00:16:54.504 گفت اگه نرم حسابمو میرسه 00:16:54.504 --> 00:16:58.454 بهم فحش داد و عوضی خطابم کرد 00:16:58.454 --> 00:17:01.464 پسرم اینجوری صدام میکنه 00:17:01.464 --> 00:17:05.274 واقعا میخوام بمیرم ا گیو 00:17:05.274 --> 00:17:08.264 واقعا جین دان اینو گفت؟ 00:17:08.264 --> 00:17:09.964 اره 00:17:11.324 --> 00:17:15.984 ا گیو، میشه حقیقت رو بهش بگیم؟ که من پدرش هستم؟ 00:17:15.984 --> 00:17:19.594 سانگ گو، دیوانه شدی؟ عقل تو سرت نیست؟ 00:17:19.594 --> 00:17:22.604 اگه بعدا بفهمه که من پدرش هستم 00:17:22.604 --> 00:17:25.064 خیلی ناراحت میشه عصبی میشه 00:17:25.064 --> 00:17:26.684 هنوز نمیشه 00:17:26.684 --> 00:17:30.934 اگه بفهمه تو پدرش هستی، از شوک می میره 00:17:30.934 --> 00:17:33.114 میخوای اتفاق بدی براش بیاد؟ 00:17:33.114 --> 00:17:34.944 نه اینجوری نمیشه 00:17:34.944 --> 00:17:36.474 پسرم باید خوشحال باشه 00:17:36.474 --> 00:17:42.314 سانگ گو، فقط وانمود کن که اون پسر تو نیست 00:17:42.314 --> 00:17:46.684 منظورم اینه که فقط به این فکر نکن اون پسر تو نیست 00:17:46.684 --> 00:17:51.444 جین دان پسر رئیس گونگه باشه؟ 00:17:51.444 --> 00:17:54.464 باشه نگران نباش 00:17:54.464 --> 00:17:59.654 با اینکه پسرم بهم گفت عوضی هیچی نمیگم 00:18:00.774 --> 00:18:03.894 متاسفم سانگ گو 00:18:07.104 --> 00:18:08.784 ببخشید 00:18:14.444 --> 00:18:15.764 چی؟ 00:18:15.764 --> 00:18:20.444 این مستاجرمون، هوبه هیون چول و مادر اقای گونگ 00:18:20.444 --> 00:18:23.594 چرا اینطوری روبروی هم هستن؟ 00:18:25.844 --> 00:18:31.884 رابطشون چیه؟ چرا با هم اینطوری گریه می کنن؟ 00:18:42.334 --> 00:18:45.914 سون یونگ 00:18:45.914 --> 00:18:47.254 چیه مامان؟ 00:18:47.254 --> 00:18:48.994 چیزی شده؟ 00:18:48.994 --> 00:18:53.164 چون استخون درد داشتم رفتم بیمارستان 00:18:53.164 --> 00:18:56.914 سانگ گو، مستاجرمون، هوبه هیون چول رو دیدم 00:18:56.914 --> 00:18:59.594 با دوستت، مادر اقای گونگ 00:18:59.594 --> 00:19:02.164 تو یه کافه گریه میکردن 00:19:02.164 --> 00:19:05.994 گریه می کردن و با حسرت به همدیگه نگاه می کردن 00:19:05.994 --> 00:19:07.734 مامان، واقعا؟ 00:19:07.734 --> 00:19:10.214 اره دارم میگم که 00:19:10.214 --> 00:19:13.264 امکان نداره باید اشتباه کرده باشی 00:19:13.264 --> 00:19:15.564 چرا اگیو باید اون مردو ببینه؟ 00:19:15.564 --> 00:19:17.584 راست میگم 00:19:17.584 --> 00:19:20.294 همین الان با چشم خودم دیدمشون 00:19:20.294 --> 00:19:22.624 مطمئنی مادر اقای گونگ بود؟ 00:19:22.624 --> 00:19:25.274 دارم میگم خودش بود 00:19:25.274 --> 00:19:28.684 با حسرت تو کافه به هم خیره شده بودن 00:19:28.684 --> 00:19:33.004 گریه می کردن و اینطور به هم نگاه می کردن 00:19:33.004 --> 00:19:37.904 به هر حال، سانگ گو گفت که اولین عشق خودشو ملاقات کرده 00:19:37.904 --> 00:19:41.034 میتونه مادر اقای گونگ باشه؟ 00:19:41.034 --> 00:19:43.154 امکان نداره 00:19:43.154 --> 00:19:45.824 واقعا کنجکاوم 00:19:45.824 --> 00:19:49.994 اگه این درست باشه این ترکیب عالیه 00:19:54.924 --> 00:19:58.484 ما ری، دست از عصبانیت بردار همه چیز رو توضیح میدم 00:19:58.484 --> 00:20:01.364 باشه توضیح بده 00:20:02.344 --> 00:20:05.154 قبلا بهت گفتم 00:20:05.154 --> 00:20:07.704 اینکه میخوام با مامانم قطع رابطه کنم 00:20:08.784 --> 00:20:11.814 برای همین نمی خواستم بهش بگم تو دوست دختر من هستی 00:20:11.814 --> 00:20:15.654 نمیخواستم دربارمون کنجکاو بشه 00:20:16.684 --> 00:20:20.384 دوجون واقعا؟ 00:20:20.384 --> 00:20:23.144 ولی چطور ممکنه نخوای مادرت رو ببینی؟ 00:20:23.144 --> 00:20:25.564 نمیشه اینطوری باشی 00:20:26.664 --> 00:20:31.134 ما ری، تو مامان خوبی داری 00:20:31.134 --> 00:20:33.104 ولی همه مادرا اینجوری نیستن 00:20:33.104 --> 00:20:34.524 ولی بازم اون مادرته 00:20:34.524 --> 00:20:36.874 باید دوستش داشته باشی چون اون مادرته 00:20:36.874 --> 00:20:39.654 تو هم از بعضی ها متنفری، درسته؟ 00:20:40.654 --> 00:20:44.994 اگه بگم نمیشه ازشون متنفر باشی چه احساسی بهت دست میده؟ 00:20:44.994 --> 00:20:46.294 فکر نمی کنم اونارو دوست داشته باشم 00:20:46.294 --> 00:20:48.384 منم همین حس رو دارم 00:20:48.384 --> 00:20:51.154 نمیتونم دوستش داشته باشم فقط به این دلیل که مادرمه 00:20:53.804 --> 00:20:55.104 باشه 00:20:55.964 --> 00:20:57.584 بهت گوش میدم 00:20:58.584 --> 00:21:04.984 ولی صد درصد درک نمیکنم فقط یکمی 00:21:04.984 --> 00:21:07.324 ممنونم 00:21:08.264 --> 00:21:12.614 پس دیگه عصبانی نیستی؟ 00:21:12.614 --> 00:21:17.144 اره میدونم چرا الان اینکارو کردی 00:21:17.144 --> 00:21:19.194 باید دست از عصبانیت بردارم 00:21:19.194 --> 00:21:21.894 پس برات پاستا درست میکنم چون دیگه عصبانی نیستی؟ 00:21:21.894 --> 00:21:23.564 میدونم دوستش داری 00:21:23.564 --> 00:21:24.874 باشه خوبه 00:21:24.874 --> 00:21:26.674 فقط یه لحظه صبر کن 00:21:36.944 --> 00:21:39.924 چطور با مادرش کنار نمیاد؟ 00:21:39.924 --> 00:21:44.304 خیلی ناراحت کننده ست که با مادرت کنار نیای 00:21:44.304 --> 00:21:46.424 خوب نیست باید بذارم جبران کنه 00:21:46.424 --> 00:21:49.274 مطمئنم که دو جون رو خوشحال می کنه 00:21:56.450 --> 00:22:00.320 تو دوست دختر دو جون هستی؟ 00:22:00.320 --> 00:22:04.370 بله گونگ ماری هستم 00:22:04.370 --> 00:22:05.817 چند سالته؟ 00:22:05.817 --> 00:22:10.477 بیست و هشت سال؟ 00:22:10.477 --> 00:22:13.727 از دو جون بزرگتر هستی 00:22:13.727 --> 00:22:15.457 واقعا بیست و هشت سالته؟ 00:22:15.457 --> 00:22:17.057 خیلی جوون تر به نظر میای 00:22:17.057 --> 00:22:19.917 سن ذهنیم ۱۲ سالشه 00:22:19.917 --> 00:22:23.117 برای همین که بقیه فکر می کنن جوون تر به نظر میام 00:22:24.087 --> 00:22:29.577 از نظر ذهنی ۱۲ سالته؟ یعنی چی؟ 00:22:29.577 --> 00:22:33.857 وقتی بچه بودم تصادف شدیدی داشتم 00:22:33.857 --> 00:22:36.097 برای همینه نگران نباش 00:22:36.097 --> 00:22:37.847 چیزایی که باید بدونم رو‌میدونم 00:22:37.847 --> 00:22:41.247 و دو جون گفت که به این شکلی که هستم اهمیتی نمیده 00:22:42.377 --> 00:22:45.367 چی میگه؟ 00:22:45.367 --> 00:22:50.387 در ضمن شنیدم تو و دو جون با هم کنار نمیاین 00:22:50.387 --> 00:22:55.377 می خوام مثل پلی باشم که شما دو نفر رو به هم وصل می کنه 00:22:55.377 --> 00:22:56.787 برای همین میخواستم ببینمت 00:22:56.787 --> 00:22:59.377 تا راه حلی پیدا کنیم 00:23:00.527 --> 00:23:04.017 نمیتونم اینو باور کنم حرفی ندارم 00:23:04.017 --> 00:23:06.587 نمی تونی با دو جون من قرار بذاری 00:23:06.587 --> 00:23:08.997 براش مناسب نیستی 00:23:09.757 --> 00:23:11.587 چرا؟ 00:23:11.587 --> 00:23:15.357 من و دو جون همدیگه رو دوست داریم 00:23:16.847 --> 00:23:21.477 هرچند مجبور شده از وسط 00:23:21.477 --> 00:23:23.817 تحصیلاتش از امریکا برگرده 00:23:23.817 --> 00:23:27.237 به یه معمار مشهور جهانی تبدیل میشه 00:23:27.237 --> 00:23:32.137 ولی اگه یکی مثل تو کنارش باشه نمیشه 00:23:32.137 --> 00:23:34.737 اگه به اینده دو جون اهمیت میدی 00:23:34.737 --> 00:23:37.717 نمیشه باتو قرار بذاره 00:23:37.717 --> 00:23:41.167 میفهمی چی میگم؟ 00:23:41.167 --> 00:23:44.407 اجوما البته، به اندازه کافی خوب نیستم 00:23:44.407 --> 00:23:46.807 ولی دو جون گفته که اینجوری که من هستم قبولم داره 00:23:46.807 --> 00:23:49.487 گفت تا اخر عمر ازم محافظت میکنه 00:23:50.357 --> 00:23:53.117 چرا ازت محافظت کنه؟ چی هستی؟ 00:23:53.117 --> 00:23:57.077 میدونم که کند ذهن هستی ولی چه طور میتونی اینقدر بی شرم باشی؟ 00:23:57.077 --> 00:23:59.297 بی شرم نیستم 00:23:59.297 --> 00:24:00.687 چی؟ 00:24:01.637 --> 00:24:04.517 خوب میگی بی شرم نیستی 00:24:04.517 --> 00:24:09.617 اگه واقعا اینجوری جلوی اینده دوجون رو نگیر 00:24:09.617 --> 00:24:13.637 باید ازش جدا بشی، باشه؟ 00:24:27.107 --> 00:24:28.937 ما ری 00:24:28.937 --> 00:24:30.197 چرا گریه می کنی؟ 00:24:30.197 --> 00:24:32.857 کجا رفتی بدون اینکه بهم خبر بدی؟ 00:24:33.567 --> 00:24:39.727 دو جون، مامانت بهم گفته که سر راهت قرار نگیرم 00:24:39.727 --> 00:24:43.087 بهم گفت که از هم جدا بشیم، چون مناسب هم نیستیم 00:24:43.087 --> 00:24:44.317 چی؟ 00:24:45.137 --> 00:24:47.027 مامانمو دیدی؟ 00:24:47.027 --> 00:24:48.997 چرا این کارو کردی؟ 00:24:48.997 --> 00:24:53.367 چون به نظر نمیرسید با مادرت کنار بیایی 00:24:53.367 --> 00:24:56.447 دیدمش تا بتونم جبرانش کنم 00:24:56.447 --> 00:25:00.707 گفت بی شرمانه ست که کسی مثل من با تو قرار بذاره 00:25:00.707 --> 00:25:03.047 گفت ازت جدا شم 00:25:12.087 --> 00:25:15.587 ما ری، چرا باید از هم جدا شیم؟ 00:25:15.587 --> 00:25:18.247 گفتم برای همیشه کنارت هستم 00:25:18.247 --> 00:25:23.357 واقعا؟ با وجود اینکه مادرت ازم متنفره این کارو می کنی؟ 00:25:23.357 --> 00:25:26.817 اره بازم این کارو میکنم 00:25:26.817 --> 00:25:29.087 پس گریه نکن 00:25:29.087 --> 00:25:31.197 دو جون 00:25:33.527 --> 00:25:34.907 چیزی نیست 00:25:34.907 --> 00:25:36.607 گریه نکن 00:25:39.947 --> 00:25:42.207 خانم کیم به انجمن بازیگرها رفته؟ 00:25:42.207 --> 00:25:45.727 اره امروز با رئیس ناهار خوردم 00:25:45.727 --> 00:25:49.027 متوجه خانم کیم تو دفتر شدم 00:25:51.177 --> 00:25:52.957 چرا رفته اونجا 00:25:52.957 --> 00:25:56.867 از یه کارمند اونجا پرسیدم چون عجیب بود 00:25:56.867 --> 00:26:00.827 اون بازیگر سیاهی لشکره رو یادته؟ 00:26:00.827 --> 00:26:04.247 اونی که پول داد تا با پارک دو را رابطه جنسی داشته باشه 00:26:04.247 --> 00:26:06.277 هوانگ جونگ شیک بود؟ 00:26:06.277 --> 00:26:09.707 ظاهرا برای پرس و جو از اون اومده بود 00:26:12.217 --> 00:26:13.577 واقعا؟ 00:26:13.577 --> 00:26:17.427 به هر حال، چرا دنبال اون مرد بود؟ 00:26:17.427 --> 00:26:19.647 اینطور نیست که انتخابش کنه یا هر چیز دیگه ای 00:26:19.647 --> 00:26:22.507 میشناستش؟ 00:26:23.837 --> 00:26:27.917 مطمئن نیستم باید دلیلی داشته باشه 00:26:27.917 --> 00:26:29.557 فکر کنم 00:26:29.557 --> 00:26:33.987 ولی از اون موقع چیزی در مورد هوانگ جونگ شیک نشنیدی درسته؟ 00:26:33.987 --> 00:26:37.097 نه هنوز پیداش نکردم 00:26:37.967 --> 00:26:40.437 فکر می کنم اسمشو تو فیلیپین عوض کرده 00:26:41.177 --> 00:26:45.787 اره عمدا فرار کرد چه طور میتونیم پیداش کنیم؟ 00:26:47.957 --> 00:26:50.687 فقط برای مرحوم پارک دو را دلم‌میسوزه 00:26:50.687 --> 00:26:52.627 به چیز شرم اوری متهم شد 00:26:52.627 --> 00:26:55.057 کی میتونه دردشو کمتر کنه؟ 00:27:02.307 --> 00:27:03.927 اینجا 00:27:09.197 --> 00:27:13.337 کارگردان، درباره هوانگ جونگ شیک چی فهمیدی؟ 00:27:14.147 --> 00:27:18.127 شنیدم امروز تو انجمن بازیگها دربارش پرس و جو کردی 00:27:19.007 --> 00:27:21.917 از کجا میدونی؟ 00:27:22.917 --> 00:27:25.177 نمیدونی چقدر این محیط کوچیکه؟ 00:27:25.177 --> 00:27:27.527 چی میشه اگه بقیه بفهمن پارک دورا هستی 00:27:27.527 --> 00:27:30.427 وقتی دنبال اون میگردی؟ 00:27:30.427 --> 00:27:34.327 حتی قبل از اینکه اسمت رو پاک کنی ممکنه دچار مشکل بشی 00:27:34.327 --> 00:27:36.987 دیگه چیکار میتونم بکنم 00:27:36.987 --> 00:27:40.647 باید هر کاری از دستم بر میاد انجام بدم 00:27:40.647 --> 00:27:43.437 دارم بررسیش میکنم 00:27:43.437 --> 00:27:45.427 پس هیچ کاری نکن 00:27:45.427 --> 00:27:47.847 مربوط به منه 00:27:47.847 --> 00:27:49.497 خودم انجامش میدم 00:27:49.497 --> 00:27:52.817 یکی از دوستای خبرنگارمم در حال بررسیه 00:27:52.817 --> 00:27:54.987 فقط بهم اعتماد کن و صبر کن 00:27:54.987 --> 00:27:59.687 نگرانم که مردم با جلو رفتنت متوجه بشن که پارک دورایی 00:27:59.687 --> 00:28:04.527 ممکنه فکر کنن که مرگت رو جعل کردی، مردم رو فریب دادی و کیم جی یونگ شدی 00:28:04.527 --> 00:28:06.917 ممکنه اشتباه کنن و ازت انتقاد کنن 00:28:06.917 --> 00:28:10.237 پس تا زمانی که هوانگ جونگ شیک پیدا نشد دنبال چیزی نگرد 00:28:10.237 --> 00:28:13.107 نمیتونی بذاری مردم بفهمن که پارک دو را هستی 00:28:16.787 --> 00:28:18.707 باشه اوپا 00:28:18.707 --> 00:28:21.417 متوجه منظورت هستم 00:28:25.897 --> 00:28:30.117 اگه حرفت تموم شد میرم 00:28:33.637 --> 00:28:37.827 همین جوری میری؟ 00:28:38.937 --> 00:28:41.827 دیگه چیکار کنم؟ 00:28:41.827 --> 00:28:45.197 سر صحنه فیلمبرداری می بینمت کارگردان 00:28:49.377 --> 00:28:51.957 ...خدایا زخمم 00:28:54.027 --> 00:28:56.077 دیگه چیه؟ 00:28:56.897 --> 00:28:59.197 فکر می کنی بخیه ها دوباره باز شدن؟ 00:28:59.197 --> 00:29:00.787 ها؟ 00:29:00.787 --> 00:29:02.327 اره 00:29:03.427 --> 00:29:05.597 می تونی منو نگه داری؟ 00:29:07.387 --> 00:29:10.417 اوپا، میدونم که دروغ میگی 00:29:10.417 --> 00:29:12.367 میدونم که بخیه ها رو‌کشیدی 00:29:12.367 --> 00:29:17.777 دیدم بعدش با گروه فیلم برداری دوییدی 00:29:21.717 --> 00:29:23.447 اره 00:29:23.447 --> 00:29:25.277 دروغ میگفتم 00:29:25.277 --> 00:29:27.887 ولی به نظرت چرا این کارو می کنم؟ 00:29:28.897 --> 00:29:31.567 وقتی حافظت رو بدست اوردی 00:29:31.567 --> 00:29:35.967 کارهای زیادی داشتم که می خواستم انجام بدم و جا های زیادی که می خواستم باهات ببینم 00:29:35.967 --> 00:29:39.347 ولی تو با من خیلی سرد رفتار میکنی 00:29:39.347 --> 00:29:42.067 برای همین تظاهر به درد کردم 00:29:48.567 --> 00:29:50.787 باشه 00:29:50.787 --> 00:29:53.827 حالا که اینجاییم 00:29:55.057 --> 00:29:58.597 یه کاری بهم بگو که میخوای انجام بدی 00:29:59.657 --> 00:30:01.397 فقط یکی 00:30:02.397 --> 00:30:03.537 بریم 00:30:03.537 --> 00:30:06.277 چرا دستمو گرفتی؟ 00:30:14.747 --> 00:30:19.567 اینجا همون جاییه که می خواستی باهام بیای؟ 00:30:20.467 --> 00:30:22.347 اره 00:30:22.347 --> 00:30:24.627 چون از بچگی 00:30:24.627 --> 00:30:28.357 از زمانی که من ده چونگ بودم اینجا خاطراتی ساختیم 00:30:28.357 --> 00:30:33.287 یادت میاد وقتی جی یونگ بودی تو رو اوردم اینجا تا خاطراتت رو برگردونم؟ 00:30:34.527 --> 00:30:35.957 اره 00:30:37.507 --> 00:30:42.787 پس، زمانی رو که دو را و جی یونگ بودی یادته؟ 00:30:51.297 --> 00:30:53.367 همه اینارو برای ایندت میگم 00:30:53.367 --> 00:30:56.817 سخت درس بخون و از این به بعد زود بیا خونه 00:30:56.817 --> 00:30:58.447 باشه؟ 00:31:00.787 --> 00:31:01.957 باشه 00:31:01.957 --> 00:31:05.607 بیا دوکبوکی بخور 00:31:06.437 --> 00:31:09.497 از اون موقع پونزده ساله که از این محله نرفتم 00:31:09.497 --> 00:31:11.327 به نظر میاد که اصلا چیزی تغییر نکرده 00:31:11.327 --> 00:31:14.067 بقالی تو کوچه و خشکشویی تغییر نکرده 00:31:14.067 --> 00:31:16.547 این مغازه دوکبوکی هم تغییر نکرده 00:31:16.547 --> 00:31:19.287 خیلی منو یاد قدیم انداخت 00:31:28.617 --> 00:31:30.527 چیشده؟ 00:31:35.567 --> 00:31:39.537 فکر می کنم وقتی هیچ خاطره ای نداشتم خوشحالتر بودم 00:31:39.537 --> 00:31:44.277 فکر کردن به روزهای قدیم گریم میاره 00:31:50.427 --> 00:31:52.537 ...پاک کردن اسمت 00:31:54.487 --> 00:31:56.337 این کارو با من انجام بده 00:32:00.257 --> 00:32:02.097 کنارم بمون 00:32:05.567 --> 00:32:09.007 دیگه نمیخوام تنها باشی 00:32:09.007 --> 00:32:13.437 هر اتفاقی هم بیفته کنارت می مونم 00:32:14.437 --> 00:32:17.017 پس دیگه فرار نکن 00:32:17.017 --> 00:32:21.777 هرچقدر هم دور بشی پیدات میکنم 00:32:21.777 --> 00:32:24.377 هیچوقت نمیذارم جایی بری 00:32:25.197 --> 00:32:26.937 اوپا 00:32:27.937 --> 00:32:29.917 بهت گفتم 00:32:30.917 --> 00:32:33.607 اگه کنارم بمونی زجر میکشی 00:32:34.497 --> 00:32:38.027 فراموش کردی که قبلا باهات چیکارکردم؟ 00:32:39.087 --> 00:32:41.627 خیلی آدم خوبی هستی 00:32:42.537 --> 00:32:46.277 چرا سعی میکنی با یه ادم بد مثل من باشی؟ 00:32:47.457 --> 00:32:49.727 واقعا نمیدونی چه حسی دارم؟ 00:32:53.067 --> 00:32:56.657 تمام این مدت منتظر برگشتنت بودم 00:32:56.657 --> 00:32:59.147 گفتی برام متاسفی 00:32:59.147 --> 00:33:01.057 گفتی فقط بهم صدمه زدی 00:33:02.057 --> 00:33:06.897 اگه واقعا برام احساس بدی داری نمیشه این کارو انجام بدی 00:33:08.487 --> 00:33:10.657 میخوای بیشتر اذیتم کنی؟ 00:33:10.657 --> 00:33:12.297 برای همین این کارو‌میکنی؟ 00:33:12.297 --> 00:33:14.587 نه 00:33:15.737 --> 00:33:18.827 نه میدونی اینطوری نیست 00:33:19.587 --> 00:33:22.087 پس انقدر تحریکم نکن 00:33:23.247 --> 00:33:25.467 هیچی نگو 00:33:25.467 --> 00:33:27.537 ...بهم اعتماد کن 00:33:27.537 --> 00:33:29.727 و درست کنارم بمان 00:33:47.267 --> 00:33:48.787 ...دورا 00:33:51.707 --> 00:33:55.697 نه، نمیتونم اینطوری صدات کنم 00:33:56.577 --> 00:34:03.557 ولی فکر می‌کنم خیلی دلم می‌خواست اینجوری صدات کنم 00:34:03.557 --> 00:34:05.677 مدام اینجوری صدات میکردم 00:34:07.207 --> 00:34:10.307 اینقدر میخواستی اسممو صدا کنی؟ 00:34:10.307 --> 00:34:12.127 البته 00:34:13.007 --> 00:34:15.297 بعد از اتفاقی که برات افتاد 00:34:15.297 --> 00:34:19.847 هر روز خیلی تنهایی اسمتو صدا میزدم 00:34:21.947 --> 00:34:25.927 برای همین میشه اجازه بدی فقط 00:34:26.927 --> 00:34:31.617 ده بار یعنی پنج بار دورا صدات کنم؟ 00:34:35.827 --> 00:34:37.537 باشه 00:34:38.557 --> 00:34:41.497 هر چند بار که خواستی اسممو صدا کن 00:34:48.177 --> 00:34:49.747 دورا 00:34:52.607 --> 00:34:54.127 دورا 00:34:58.217 --> 00:34:59.737 دورا 00:35:04.947 --> 00:35:06.907 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:35:09.367 --> 00:35:10.947 دورا 00:35:13.157 --> 00:35:14.677 دورا 00:35:20.767 --> 00:35:22.547 کافیه 00:35:24.427 --> 00:35:26.947 اشکالی نداره چون تو کنارم هستی 00:35:38.897 --> 00:35:42.637 شنیدم که یه نمایشنامه نویس هستی چی نوشتی 00:35:42.637 --> 00:35:44.527 هنوز پخش نشده 00:35:44.527 --> 00:35:46.307 تو مسابقه نویسندگی برنده شدم 00:35:46.307 --> 00:35:48.817 و در حال حاضر روی یه مینی سریال کار می کنم 00:35:48.817 --> 00:35:51.557 که اینطور 00:35:51.557 --> 00:35:53.957 هرگز یه نویسنده سریال رو ندیده بودم 00:35:53.957 --> 00:35:57.987 باورم نمیشه دارم یکی رو مرتب میبینم 00:35:57.987 --> 00:36:01.737 چه طور تونستی این همه شخصیت رو تو ذهنت خلق کنی؟ 00:36:01.737 --> 00:36:04.057 خیلی تاثیرگذاره 00:36:04.057 --> 00:36:07.867 یونگ هون، توهم خیلی تاثیر گذار هستی 00:36:07.867 --> 00:36:10.437 چه طور معامله گر ارز شدی؟ 00:36:10.437 --> 00:36:14.597 شنیدم که میلیاردها یا دهها میلیارد وون به یه کلیک بستگی داره 00:36:14.597 --> 00:36:16.437 واقعا درسته؟ 00:36:16.437 --> 00:36:18.777 بله درسته 00:36:19.777 --> 00:36:23.907 شنیدم که نویسنده سریال ها پول زیادی به دست میارن 00:36:23.907 --> 00:36:25.997 هنوز تازه واردم 00:36:25.997 --> 00:36:28.377 انقدر که میگی در نمیارم 00:36:28.377 --> 00:36:33.867 نمایش های تلویزیونی محصولات کارخانه ای نیستن که بشه فروختشون 00:36:33.867 --> 00:36:36.307 هر چند وقت یکبار یکی درست میکنی 00:36:36.307 --> 00:36:40.737 صرفا برای پول نوشته نمیشه 00:36:41.637 --> 00:36:43.607 واقعا؟ 00:36:43.607 --> 00:36:46.257 شنیدم که اونا صدها میلیون درامد دارن 00:36:46.257 --> 00:36:48.447 فک کنم درست نباشه 00:36:50.097 --> 00:36:53.587 در مورد معامله گران ارز هم همینطور نیست؟ 00:36:53.587 --> 00:36:55.807 تنها یک صدم درصد ازشون این مقدار در میارن 00:36:55.807 --> 00:36:58.437 همه اینقدر پول نمیگیرن 00:36:58.437 --> 00:37:01.247 ...خب درسته ولی 00:37:02.612 --> 00:37:03.477 عزیزم 00:37:12.407 --> 00:37:15.367 بچه جلو در خانه گریه می کنه اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:17.457 --> 00:37:20.077 دو شیک دیوونه شدی؟ 00:37:21.597 --> 00:37:23.517 تو خونه غذا درست کردم بریم 00:37:23.517 --> 00:37:24.647 بیا بریم- ولم کن- 00:37:24.647 --> 00:37:26.297 بریم 00:37:32.127 --> 00:37:33.792 چیشده؟ 00:37:35.762 --> 00:37:37.832 دو شیک چیکار میکنی؟ 00:37:37.832 --> 00:37:39.962 چیه؟ خودت چیکار میکنی؟ 00:37:39.962 --> 00:37:42.932 وقتی دوست پسر داری چطور می تونی بری سر قرار؟ 00:37:42.932 --> 00:37:46.582 حتی نمی تونم در موردت به کسی بگم اون چه جور دوست پسریه؟ 00:37:47.582 --> 00:37:51.402 میونگ دونگ درست نیست 00:37:52.272 --> 00:37:54.122 مامانم مجبورم کرد این کارو بکنم 00:37:54.122 --> 00:37:58.492 و شغلش همون شخصیتیه که دارم مینویسم 00:37:58.492 --> 00:38:01.252 فکر کردم شاید بتونم تحقیق کنم خب که چی؟ 00:38:03.052 --> 00:38:05.372 از کجا فهمیدی اینجا هستم؟ 00:38:05.372 --> 00:38:06.822 دنبالم اومدی؟ 00:38:06.822 --> 00:38:10.082 ...نه اینطور نیست من 00:38:12.802 --> 00:38:16.512 وقتی بسته ای رو تحویل می دادم دیدمت 00:38:17.447 --> 00:38:21.062 و به نظر نمیومد که اونجا بودن خوش حال باشی 00:38:21.062 --> 00:38:23.902 ...و به نظر نمیاد که اون دوستت داشته باشه 00:38:23.902 --> 00:38:27.112 فکر کردن بهش ناراحتم میکنه چطور جرات کرد تو رو دوست نداشته باشه؟ 00:38:27.112 --> 00:38:30.392 اصلانم اینطور نیست داری بیشتر ناراحتم میکنی 00:38:30.392 --> 00:38:32.882 میونگ دونگ 00:38:32.882 --> 00:38:34.442 اینطوری نباش 00:38:34.442 --> 00:38:38.932 احتمالا شام نخوردی میخوای رامن بخوری؟ 00:38:40.132 --> 00:38:41.732 چی گفتی؟ 00:38:54.052 --> 00:38:56.972 هیچکسی خون نیست؟ 00:38:56.972 --> 00:39:00.102 خب الان اینجا تنها زندگی میکنم 00:39:00.102 --> 00:39:03.572 مامانم و جی یونگ رفتن 00:39:03.572 --> 00:39:09.692 ...پس اگه میخوای با خیال راحت 00:39:09.692 --> 00:39:12.702 بیا و رامن بخور 00:39:15.232 --> 00:39:19.162 پس باید اب بجوشونم؟ 00:39:22.022 --> 00:39:23.472 اره 00:39:34.162 --> 00:39:36.222 راستی 00:39:36.222 --> 00:39:40.232 خانوادت میدونن که حافظت رو بدست اوردی؟ 00:39:40.232 --> 00:39:41.962 فقط دو جون میدونه 00:39:41.962 --> 00:39:44.252 مامان و اوپا نمیدونن 00:39:46.622 --> 00:39:51.652 به خاطر رئیس بک جا به جا شدی؟ 00:39:52.582 --> 00:39:54.032 اره 00:39:55.332 --> 00:40:00.342 بعد از اینکه حافظهم رو به دست اوردم طاقت دیدن چهره مادرمو نداشتم 00:40:00.342 --> 00:40:02.532 برای همین رفتم 00:40:02.532 --> 00:40:07.162 ولی بازم دوباره باهاش زندگی میکنم 00:40:08.892 --> 00:40:12.292 واقعا؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:12.292 --> 00:40:17.132 مادربزرگم فکر می کنه مامان دخترشه 00:40:17.132 --> 00:40:20.872 فکر می کنم بیشتر مراقب بوده 00:40:20.872 --> 00:40:23.222 براش متاسفم 00:40:24.352 --> 00:40:26.582 بالاخره اون هنوز مامان منه 00:40:27.832 --> 00:40:29.962 خوبی؟ 00:40:29.962 --> 00:40:33.602 راستش دیدن چهرش سخته 00:40:36.142 --> 00:40:37.782 ولی اشکالی نداره 00:40:37.782 --> 00:40:40.542 دیگه پارک‌دو را قدیم‌ نیستم 00:40:40.542 --> 00:40:43.522 فقط باید مطمئن بشم که دیگه ازم استفاده نمیکنه 00:40:46.682 --> 00:40:48.652 ...خب 00:40:48.652 --> 00:40:52.332 دو را خیلی قوی تر شدی 00:40:54.222 --> 00:40:57.812 اگه اتفاقی افتاد تنهایی تحملش نکن 00:40:57.812 --> 00:41:01.412 باید همه چیز بهم بگی باشه؟ 00:41:01.412 --> 00:41:04.542 باشه حتما 00:41:06.602 --> 00:41:09.862 باید راه بیفتی خیلی دیر شده 00:41:11.722 --> 00:41:13.252 باشه 00:41:17.812 --> 00:41:20.432 تمام شب رو میخوای اینجا بمونی؟ 00:41:28.652 --> 00:41:30.332 باشه 00:41:32.222 --> 00:41:33.712 دیگه میرم 00:41:49.192 --> 00:41:50.772 خداحافظ 00:42:13.972 --> 00:42:15.962 چیشده؟ 00:42:15.962 --> 00:42:17.422 اتفاقی افتاده؟ 00:42:17.422 --> 00:42:20.682 کارگردان مقاله رو ندیدی؟ 00:42:20.682 --> 00:42:23.082 میگن خانم کیم نامزد کرده 00:42:23.082 --> 00:42:26.572 چی گفتی؟ خانم کیم جی یونگ؟ 00:42:26.572 --> 00:42:30.222 اره این مقاله ست 00:42:32.692 --> 00:42:35.167 [رئیس سرمایه گذاری فرشته گونگ جین دان و ستاره در حال ظهور کیم جی یونگ بعد از یک سال قرار نامزدی گذاشتن] 00:42:35.167 --> 00:42:39.172 کارگردان گو 00:42:39.172 --> 00:42:43.742 نویسنده کیم- شنیدم خانم کیم و اقای گونگ نامزد کردن- 00:42:43.742 --> 00:42:45.942 درسته؟ 00:42:45.942 --> 00:42:48.102 نه هرگز همچین چیزی نیست 00:42:48.102 --> 00:42:49.742 مقاله اشتباهه 00:42:49.742 --> 00:42:52.222 چرا میگن وقتی درست نبود؟ 00:42:52.222 --> 00:42:54.452 خانم کیم چه خبره؟ 00:42:54.452 --> 00:42:56.562 سریالمون عاشقانه ست 00:42:56.562 --> 00:42:58.772 اگه مقاله نامزدی قبل از پخش منتشر بشه 00:42:58.772 --> 00:43:01.102 بیننده ها از نظر احساسی درگیر نمیشن 00:43:01.102 --> 00:43:03.972 و اگه بخواد با یه خانواده پول ازدواج کنه 00:43:03.972 --> 00:43:06.462 باید بعد از پایان سریال اعلامش میکرد 00:43:06.462 --> 00:43:08.842 چرا مدام مشکل ایجاد می کنه؟ 00:43:08.842 --> 00:43:11.882 و اقای گونگ یا هر اسم دیگه ای 00:43:11.882 --> 00:43:14.772 وقتی سرمایه گذاره چه طور میتونه همچین مقاله ای منتشر کنه؟ 00:43:14.772 --> 00:43:16.342 میخواد سریال خراب کنه؟ 00:43:16.342 --> 00:43:21.272 دشمن سریالمونن ؟ نوبتی باعث دردسر میشن 00:43:21.272 --> 00:43:24.332 دارن دیوونم میکنن 00:43:24.332 --> 00:43:26.932 نه خانم کیم اینجوری نمیشه 00:43:26.932 --> 00:43:29.462 باید تاییدش کنم 00:43:32.182 --> 00:43:34.912 اینجا چه خبره؟ 00:43:41.802 --> 00:43:44.532 جی یونگ، خوش اومدی 00:43:44.532 --> 00:43:48.122 اقای گونگ، این مقاله رو منتشر کردی اینطور نیست؟ 00:43:48.122 --> 00:43:51.152 چرا با تو نامزد کنم؟ 00:43:51.152 --> 00:43:54.942 همین الان رسما بهت پیشنهاد می کنم 00:43:54.942 --> 00:43:58.732 هر چی زودتر نامزد کنیم و ازدواج کنیم 00:43:58.732 --> 00:44:01.232 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:44:01.232 --> 00:44:03.952 چرا نامزد کنیم یا ازدواج کنیم؟ 00:44:03.952 --> 00:44:05.512 چیزی بینمون نیست 00:44:05.512 --> 00:44:08.502 چرا تنهایی می بری و میدوزی؟ 00:44:13.932 --> 00:44:16.392 تنهایی؟ 00:44:16.392 --> 00:44:18.912 هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:44:18.912 --> 00:44:21.222 ماها با هم قرار میذاریم 00:44:22.822 --> 00:44:26.002 منم که میخوام ازت بپرسم 00:44:26.002 --> 00:44:29.682 چرا خودت با من این کارو می کنی؟ 00:44:29.682 --> 00:44:33.812 زمانی که قرار میذاشتیم لحظات خوبی با هم داشتیم 00:44:33.812 --> 00:44:36.192 ...وقتی دستت رو گرفتم 00:44:36.192 --> 00:44:39.922 و تو رو در آغوش گرفتم زمانی بود که اجازه دادی 00:44:39.922 --> 00:44:43.892 منو به خونت دعوت کردی و سوپ کوفته بهم دادی 00:44:43.892 --> 00:44:46.532 ولی میگی من این کارو تنهایی انجام میدم؟ 00:44:46.532 --> 00:44:49.132 بهت گفتم 00:44:49.132 --> 00:44:51.772 در حال حاضر 00:44:51.772 --> 00:44:56.042 اون موقع سعی می‌کردم کاری کنم که باهات باشم 00:44:56.042 --> 00:44:58.692 ولی بهت گفتم نظرم عوض شد 00:44:58.692 --> 00:45:00.132 تموم شدیم 00:45:00.132 --> 00:45:02.422 منم پولتو کامل پس دادم 00:45:02.422 --> 00:45:05.042 هیچ کاری نکردیم چرا این کارو می کنی؟ 00:45:05.042 --> 00:45:08.212 به نظرت چرا از دختر گروه ایل وو جدا شدم؟ 00:45:08.212 --> 00:45:10.962 این کارو کردم تا بتونم با تو ازدواج کنم 00:45:10.962 --> 00:45:14.652 برای تو همشو تموم کردم 00:45:14.652 --> 00:45:19.252 ولی اگه به این کار ادامه بدی چه طور به نظرم میاد؟ 00:45:19.252 --> 00:45:23.592 جی یونگ، جای دیگه ای رو نگاه نکن، باشه؟ 00:45:23.592 --> 00:45:25.532 تقلب میشه 00:45:25.532 --> 00:45:28.182 واضح میگم 00:45:28.182 --> 00:45:32.062 علاقه ای به نامزدی با تو ندارم چه برسه به ازدواج 00:45:32.062 --> 00:45:35.272 دیگه علاقه ای به دیدنت ندارم 00:45:35.272 --> 00:45:38.542 اگه امروز مقالات رو حذف نکنی 00:45:38.542 --> 00:45:40.912 منم بیکار نمیشینم نگاه کنم 00:45:50.772 --> 00:45:53.822 اونوقت دقیقا چیکار میکنی؟ 00:45:54.842 --> 00:45:59.232 همون کیم جی یونگی هستی که میشناختم؟ 00:46:00.372 --> 00:46:03.682 همش عصبانی ترم میکنه 00:46:13.652 --> 00:46:16.612 ...راستی این 00:46:16.612 --> 00:46:19.112 بیا بریم داخل، ا گیو 00:46:19.112 --> 00:46:21.312 اینجا زندگی میکنی؟ 00:46:21.312 --> 00:46:22.752 اره مشکلش چیه؟ 00:46:24.772 --> 00:46:27.712 نمیتونم، نمیتونم بیام داخل 00:46:27.712 --> 00:46:31.362 می خواستی منو تو خونم ببینی تا جین دان متوجه نشه 00:46:31.362 --> 00:46:32.612 چرا نمیای داخل؟ 00:46:32.612 --> 00:46:37.052 سانگ گو، این خانه دوست منه اسمش کیم سون یونگه 00:46:37.052 --> 00:46:38.732 واقعا؟- اره- 00:46:38.732 --> 00:46:41.402 چه خبره؟ 00:46:41.402 --> 00:46:44.352 اگه مردم بفهمن که باهات قرار میذارم چی؟ 00:46:44.352 --> 00:46:48.642 اگه به جین دان چیزی بگن چی؟ 00:46:48.642 --> 00:46:51.512 هیچکسی به این دلیل به جین دان چیزی نمیگه 00:46:51.512 --> 00:46:54.632 برای همینه که براش احساس گناه میکنی 00:46:54.632 --> 00:46:56.652 اره اینطور فکر می کنی؟- البته- 00:46:56.652 --> 00:47:01.932 و فکر می کنم خوبه که اینجا خانه دوستته 00:47:01.932 --> 00:47:04.112 حتی اگه جین دان متوجه بشه 00:47:04.112 --> 00:47:06.272 فکر می کنه که برای ملاقات دوستت اومدی 00:47:06.272 --> 00:47:08.592 اینطوری نمیشه؟ 00:47:25.362 --> 00:47:29.782 اون مادر اقای گونگ نیست؟ 00:47:34.482 --> 00:47:38.262 سون یونگ 00:47:38.262 --> 00:47:42.142 گفتم مستاجر ما و دوستت رو باهم دیدم 00:47:42.142 --> 00:47:43.822 توهم نداشتم 00:47:43.822 --> 00:47:47.232 واقعا باهم دیدمشون 00:47:47.232 --> 00:47:49.692 در مورد چی صحبت می کنی مامان؟ 00:47:52.282 --> 00:47:55.062 بیا غذا بخوریم 00:47:56.132 --> 00:47:58.052 به نظر خوشمزه میاد 00:47:58.052 --> 00:48:00.562 خیلی وقت پیش، تو خونمون 00:48:00.562 --> 00:48:04.772 رامن درست می کردیم و سرش دعوا می کردیم 00:48:04.772 --> 00:48:08.282 امروز مجبور نیستیم دعوا کنیم دوتا درست کردم 00:48:11.332 --> 00:48:13.812 کیه؟ 00:48:13.812 --> 00:48:17.512 سانگ گو، منم درو باز کن 00:48:17.512 --> 00:48:20.872 مادر چیشده؟ 00:48:20.872 --> 00:48:24.872 متاسفم ولی میشه همین جوری حرف بزنیم؟ 00:48:24.872 --> 00:48:27.912 سانگ گو خیلی سنگینه 00:48:27.912 --> 00:48:30.772 زود باش درو باز کن 00:48:36.002 --> 00:48:37.692 باشه 00:48:40.652 --> 00:48:42.962 این شیکه رو بگیر 00:48:42.962 --> 00:48:44.732 باشه 00:48:44.732 --> 00:48:47.992 سون یونگ، کیمچی رو بیار داخل 00:48:49.382 --> 00:48:52.012 کیمچی پیازچه خیلی خوب شده 00:48:52.012 --> 00:48:56.482 با وجود اینکه تنها زندگی می کنی باید خوب غذا بخوری 00:48:56.482 --> 00:48:58.102 بوی رامن میاد 00:48:58.102 --> 00:49:00.672 رامن می خوردی؟ 00:49:01.552 --> 00:49:05.242 ها؟کی اونجاست؟ 00:49:09.682 --> 00:49:12.782 خب منم 00:49:12.782 --> 00:49:15.752 خدای من ببین کی اینجاست 00:49:15.752 --> 00:49:17.462 مادر اقای گونگ؟ 00:49:17.462 --> 00:49:20.122 ا گیو 00:49:20.122 --> 00:49:25.922 چه نسبتی داری که اینجا با هم رامن می خورین؟ 00:49:25.922 --> 00:49:30.962 گوش کن، سانگ گو اخرین بار به عشق اولت اشاره کردی 00:49:30.962 --> 00:49:34.822 اولین عشقت مادر اقای گونگ بود؟ 00:49:34.822 --> 00:49:37.602 نه، اینطور نیست- نه- 00:49:37.602 --> 00:49:40.872 ...سانگ گو من ... خب 00:49:40.872 --> 00:49:44.052 سانگ گو اوپا پسر عمومه، پسر عموم 00:49:44.052 --> 00:49:48.052 درسته پسر عموی مادری ا گیو هستم 00:49:53.792 --> 00:49:57.732 همشون لباس جووناست 00:49:59.642 --> 00:50:02.572 این بد نیست 00:50:02.572 --> 00:50:06.162 ولی چه فایده ای داره؟ توان پرداختشو ندارم 00:50:06.162 --> 00:50:08.502 نباید مزاحم بشم 00:50:09.552 --> 00:50:12.432 ماری زیاد خریدی 00:50:12.432 --> 00:50:15.482 مامان و بابا بیا بریم همبرگر بگیریم 00:50:15.482 --> 00:50:16.642 چی؟ 00:50:16.642 --> 00:50:19.852 تمام چیزی که می خواستی بخوری فقط یه همبرگر بود؟ 00:50:19.852 --> 00:50:23.432 به لطف ماری از همبرگر لذت میبریم 00:50:23.432 --> 00:50:25.892 بریم- بریم؟- 00:50:29.522 --> 00:50:34.132 اون افراد ثروتمند پدرو مادرشن؟ 00:50:35.942 --> 00:50:37.822 صبر کن 00:50:37.822 --> 00:50:41.262 پدرش اشنا به نظر میاد 00:50:41.262 --> 00:50:43.972 ممکن نیست 00:50:52.042 --> 00:50:53.082 [گونگ جین تک] 00:50:53.082 --> 00:50:54.662 درسته 00:50:54.662 --> 00:50:58.082 رئیس گروه ای پی پی، گونگ جین تک 00:50:59.032 --> 00:51:00.932 صبر کن این یعنی چی؟ 00:51:00.932 --> 00:51:03.472 تنها دختر گروه ای پی پی 00:51:03.472 --> 00:51:06.762 دختری که تصادف کرده 00:51:06.762 --> 00:51:08.022 گونگ ما ری بوده؟ 00:51:08.022 --> 00:51:11.242 خیلی قشنگه- نه بریم- 00:51:12.062 --> 00:51:13.522 اینجا چه خبره؟ 00:51:13.522 --> 00:51:17.212 دو جون با دختر یه خانواده پولدار قرار میذاره؟ 00:51:17.212 --> 00:51:19.932 میگن بالاخره روزش میرسه 00:51:19.932 --> 00:51:22.772 ...چه طور 00:51:22.772 --> 00:51:24.892 حتی با اقای گونگ قرار نمیذاری 00:51:24.892 --> 00:51:28.462 ولی خودش مقاله داده؟ 00:51:28.462 --> 00:51:29.802 درسته؟ 00:51:29.802 --> 00:51:32.772 بله درسته 00:51:34.402 --> 00:51:36.392 چه طور منطقیه؟ 00:51:36.392 --> 00:51:38.762 گونگ جین دان دیوونه شده؟ 00:51:38.762 --> 00:51:41.032 استالکره؟ 00:51:41.032 --> 00:51:43.292 خب 00:51:43.292 --> 00:51:46.182 به طور خلاصه باهاش قرار میذاشتم 00:51:46.182 --> 00:51:47.842 ولی اخرش جدا شدیم 00:51:47.842 --> 00:51:52.372 ولی اون این مقاله رو منتشر کرد، بدون اینکه این واقعیت رو قبول کنه 00:51:52.372 --> 00:51:56.802 چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:51:56.802 --> 00:52:00.622 جی یونگ، یه سوء استفاده ست 00:52:00.622 --> 00:52:03.192 همه قبلا جدایی داشتن 00:52:03.192 --> 00:52:05.832 همه تو زندگی همه نوع جدایی رو تجربه می کنن 00:52:05.832 --> 00:52:08.212 چه طور جرات می کنه که قبولش نکنه؟ 00:52:08.212 --> 00:52:12.782 بلافاصله مقاله ای رو منتشر می کنم که نامزدی رو رد کنه 00:52:13.682 --> 00:52:15.342 چیکار میکنی؟ 00:52:15.342 --> 00:52:18.262 قصدت از انتشار این چی بود؟ 00:52:20.152 --> 00:52:23.642 همون طور که می بینی یه اعلامیه نامزده چه قصدی؟ 00:52:23.642 --> 00:52:25.102 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:52:25.102 --> 00:52:27.672 چی گفتی؟ معمولی؟ 00:52:27.672 --> 00:52:29.902 حتی به خانوادت هم در موردش نگفتی 00:52:29.902 --> 00:52:33.902 چیزی در موردش نمیدونستیم چطور ممکنه معمولی باشه؟ 00:52:33.902 --> 00:52:37.762 چه طور میتونی بدون رعایت مراحل اولیه اینقدر بی توجه باشی؟ 00:52:37.762 --> 00:52:39.762 رئیس 00:52:39.762 --> 00:52:41.702 یعنی هیونگ 00:52:41.702 --> 00:52:44.632 اصلا به من علاقه ای نداری 00:52:44.632 --> 00:52:50.962 برای هر کاری که انجام میدم باید تاییدت رو بگیرم؟ 00:52:50.962 --> 00:52:53.802 با من مثل برادرت رفتار نمیکنی و از بالا بهم نگاه میکنی 00:52:53.802 --> 00:52:56.802 الان میخوای مثل یه برادر بزرگتر رفتار کنی؟ 00:52:56.802 --> 00:52:59.772 هیونگ... یعنی رئیس 00:52:59.772 --> 00:53:04.442 هر کاری بکنم به تو مربوط نیست، باشه؟ 00:53:20.872 --> 00:53:22.392 دورا 00:53:22.392 --> 00:53:23.932 اوپا 00:53:25.342 --> 00:53:31.232 اوپا،بیانیه ای منتشر کردیم که نامزدی رو تکذیب کرده 00:53:31.232 --> 00:53:33.962 ولی بلافاصله ناپدید شد 00:53:33.962 --> 00:53:36.432 درخواست می کنیم که مقالات حذف بشن 00:53:36.432 --> 00:53:39.942 ولی فقط تو سراسر رسانه های اجتماعی پخش میشه 00:53:39.942 --> 00:53:42.962 هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:53:45.732 --> 00:53:49.052 زمانی که حافظه نداشتم 00:53:50.742 --> 00:53:53.502 بهم گفتن که اقای گونگ نامزد منه 00:53:53.502 --> 00:53:56.562 برای همین سعی کردم به طور خلاصه باهاش باشم 00:53:56.562 --> 00:54:00.672 ولی از زمانی که حافظم رو دوباره به دست اوردم متوجه شدم همه چیز اشتباهه 00:54:00.672 --> 00:54:04.332 پس بدهی مامانم رو پس دادم 00:54:04.332 --> 00:54:06.992 کامل ازش جدا شدم 00:54:06.992 --> 00:54:10.092 هیچ امیدی بهش ندادم 00:54:10.092 --> 00:54:13.502 ولی نمیدونم چرا این کارو میکنه 00:54:13.502 --> 00:54:19.812 اوپا، هر چه میگن دروغه 00:54:22.222 --> 00:54:23.682 میدونم 00:54:26.172 --> 00:54:28.832 قبلا ازم پرسیدی 00:54:30.582 --> 00:54:33.872 درباره اتفاقی که تو ویلا افتاد 00:54:34.882 --> 00:54:37.672 ازم پرسیدی 00:54:37.672 --> 00:54:41.332 موقع فیلم برداری چی یادم اومد 00:54:48.692 --> 00:54:51.362 اقای گونگ گولم زد 00:54:52.742 --> 00:54:54.672 تو اون ویلا گیرم انداخت 00:54:58.122 --> 00:54:59.772 چی گفتی؟ 00:55:02.002 --> 00:55:03.792 اقای گونگ 00:55:05.252 --> 00:55:07.362 گیرت انداخت؟ 00:55:07.362 --> 00:55:09.612 برای همین فرار کردم 00:55:10.442 --> 00:55:12.262 اون موقع 00:55:13.262 --> 00:55:15.662 و‌همین طور موقع فیلم برداری 00:55:18.222 --> 00:55:23.382 تنها چیزی رو یادم اورد که ازش متنفرم 00:55:23.382 --> 00:55:27.372 چطور ممکنه با کسی مثل اون نامزد کنم؟ 00:55:28.302 --> 00:55:29.842 اوپا 00:55:30.842 --> 00:55:33.352 درست نیست 00:55:33.352 --> 00:55:36.092 لطفا باور کن اوپا 00:55:41.552 --> 00:55:43.422 باور میکنم 00:55:44.422 --> 00:55:46.202 دورا 00:55:46.202 --> 00:55:49.562 پس نگران نباش 00:55:51.442 --> 00:55:55.302 اوپا، میخوام ازش دور باشم 00:55:57.842 --> 00:56:01.532 واقعا خیلی ازش متنفرم 00:56:02.882 --> 00:56:05.322 بازم این کارو میکنه 00:56:05.322 --> 00:56:07.572 اگه بفهمه که دورام 00:56:07.572 --> 00:56:11.922 حتی فکرشم منو عصبی میکنه 00:56:14.992 --> 00:56:17.412 قبلا نمیتونستم اینو بهت بگم 00:56:17.412 --> 00:56:22.822 ولی فکر می کنم اقای گونگ اون بازیگر رو استخدام کرده 00:56:25.902 --> 00:56:27.302 چی؟ 00:56:28.682 --> 00:56:30.962 فکر میکنی اونی که تو رو متهم کرده 00:56:32.282 --> 00:56:34.282 اقای گونگ بوده؟ 00:56:36.152 --> 00:56:38.742 البته هیچ مدرکی وجود نداره 00:56:39.742 --> 00:56:42.812 میدونم که نمی تونم به کسی شک کنم 00:56:43.792 --> 00:56:46.422 ولی مهم نیست که چقدر بهش فکر می کنم 00:56:47.342 --> 00:56:50.552 اون تنها کسیه که این کارو با من میکنه 00:56:53.402 --> 00:56:55.302 راستش 00:56:57.502 --> 00:57:01.322 قصد داشتم بعد از این پروژه با مادربزرگ برم 00:57:02.772 --> 00:57:07.702 نمی خواستم به تو و خانوادم صدمه بزنم 00:57:09.302 --> 00:57:13.652 ولی فکر نمی‌کنم فرار کردن همه چیز رو حل کنه 00:57:14.752 --> 00:57:20.612 اوپا، دیگه نمی خوام فرار کنم 00:57:20.612 --> 00:57:23.212 لطفا کمکم کن اوپا 00:57:23.212 --> 00:57:25.602 اوپا لطفا کمکم کن 00:57:32.992 --> 00:57:35.212 بهت قول دادم 00:57:36.982 --> 00:57:39.462 که هرگز دستت رو‌ رها نکنم 00:57:42.172 --> 00:57:43.952 فقط بهم اعتماد کن 00:57:44.972 --> 00:57:46.462 بهم اعتماد کن 00:58:01.402 --> 00:58:05.572 فکر می کنم اقای گونگ اون بازیگر رو استخدام کرده 00:58:06.492 --> 00:58:12.402 اوپا، دیگه نمی خوام فرار کنم 00:58:12.402 --> 00:58:14.832 لطفا کمکم کن اوپا 00:58:18.072 --> 00:58:19.552 دورا 00:58:21.382 --> 00:58:23.522 ازت محافظت میکنم 00:58:25.622 --> 00:58:28.512 نمیذارم دوباره همین اتفاق برات بیفته 00:58:35.902 --> 00:58:37.562 بله 00:58:38.562 --> 00:58:40.892 کارگردان گو 00:58:40.892 --> 00:58:42.602 خوش اومدی 00:58:44.252 --> 00:58:46.142 بشین 00:58:51.422 --> 00:58:55.302 باشه چیزی میخوای بهم بگی 00:58:56.692 --> 00:58:58.482 بله 00:59:00.582 --> 00:59:06.052 ازم خواستی که پسرخوندت باشم هنوز سر جاشه؟ 00:59:08.362 --> 00:59:09.882 البته 00:59:09.882 --> 00:59:13.982 منتظر جوابت بودم 00:59:16.262 --> 00:59:18.492 اگه اینطوره 00:59:18.492 --> 00:59:21.512 موافقم که پسرخوندت بشم 00:59:24.692 --> 00:59:26.422 واقعا؟ 00:59:27.292 --> 00:59:28.652 بله 00:59:31.522 --> 00:59:34.202 تصمیم درستی گرفتی 00:59:34.202 --> 00:59:36.282 عالیه 00:59:37.572 --> 00:59:45.092 خیلی وقته که ازت خوشم میاد 00:59:45.092 --> 00:59:49.972 از یه جایی کنجکاو بودم که 00:59:50.858 --> 00:59:55.078 چقدر خوب میشه پسری مثل تو داشته باشم 00:59:56.352 --> 01:00:02.912 ولی خیلی ممنون و خوشحالم که واقعا پسرم میشی 01:00:05.762 --> 01:00:07.452 ممنونم 01:00:07.452 --> 01:00:12.692 مطمئنا میشم طبق دستور شما پیش برم رئیس 01:00:14.672 --> 01:00:21.202 مطمئن باش که تصمیمت نه تنها به نفع خانواده من 01:00:21.202 --> 01:00:24.232 برای خانواده خودت هم مفید باشه 01:00:27.462 --> 01:00:29.382 ممنون رئیس 01:00:32.482 --> 01:00:34.162 ولی رئیس 01:00:35.602 --> 01:00:37.902 یه لطفی ازتون میخوام 01:00:37.902 --> 01:00:40.432 باشه هرچیزی هست بگو 01:00:40.432 --> 01:00:42.982 برات هر کاری میکنم 01:00:48.822 --> 01:00:52.292 پدر، مامان 01:00:52.292 --> 01:00:55.192 مادربزرگ، عمه 01:00:56.532 --> 01:01:02.952 با رئیس ملاقات کردم و بهش گفتم که پسرخوندش میشم 01:01:02.952 --> 01:01:05.652 واقعا؟ 01:01:05.652 --> 01:01:07.972 واقعا موافقت کردی؟ 01:01:07.972 --> 01:01:09.322 اره عمه 01:01:09.322 --> 01:01:12.852 ایگو کار خوبی کردی 01:01:12.852 --> 01:01:16.622 چرا همچین چیزی رو رد کردی؟ چرا اینقدر طولش دادی؟ 01:01:16.622 --> 01:01:21.322 کارت خوب بود پیل سونگ کار درستی کردی 01:01:23.072 --> 01:01:25.702 تصمیممو گرفتم 01:01:25.702 --> 01:01:29.542 ولی احساسم نسبت به شما دو نفر تغییر نمیکنه 01:01:31.472 --> 01:01:35.092 میدونم البته 01:01:35.092 --> 01:01:37.932 پیل سونگ، نگران ما نباش 01:01:37.932 --> 01:01:40.012 اره پیل سونگ 01:01:40.012 --> 01:01:45.162 بدون توجه به تصمیمی که بگیری بهت اعتماد داریم و حمایت میکنیم 01:01:45.162 --> 01:01:49.392 همیشه داشتیم بازم ادامه دار میشه 01:01:51.242 --> 01:01:54.972 مامان، ممنون 01:01:54.972 --> 01:01:59.032 پدر، مادربزرگ، عمه 01:01:59.032 --> 01:02:00.892 ممنونم 01:02:03.292 --> 01:02:05.242 عالیه 01:02:05.242 --> 01:02:06.512 واقعا عالیه 01:02:06.512 --> 01:02:08.252 چی؟ 01:02:08.252 --> 01:02:10.062 این چیه؟ 01:02:10.062 --> 01:02:14.062 چه اتفاقی برای همه مقالات نامزدی افتاده؟ هیچی اونجا نیست 01:02:14.062 --> 01:02:17.652 کی اینکارو کرده؟ کی پشت این ماجرا بوده؟ 01:02:19.702 --> 01:02:21.862 ممکنه؟ 01:02:21.862 --> 01:02:23.952 ...نه 01:02:28.382 --> 01:02:32.912 اقای گونگ، منشی رئیس همین الان تماس گرفت 01:02:32.912 --> 01:02:37.842 همه مقالات نامزدی رو حذف کردن پس دیگه منتشرشون نکنین 01:02:38.922 --> 01:02:42.922 پس رئیس پشت همه اینا بوده؟ 01:02:42.922 --> 01:02:45.672 رئیس همه مقالات منو حذف کرده؟ 01:02:46.482 --> 01:02:48.642 چرا اون؟ 01:02:50.802 --> 01:02:53.192 منشی جو، بیرون منتظر باش 01:02:54.952 --> 01:02:57.802 در حال حاضر نباید نگران مقالات احمقانه باشی 01:02:57.802 --> 01:03:01.962 گو پیل سونگ به برادرت گفته که پسرخوندش میشه 01:03:01.962 --> 01:03:04.072 چی؟ 01:03:04.072 --> 01:03:05.662 چی گفتی؟ 01:03:05.662 --> 01:03:10.852 درسته؟ گو پیل سونگ، اون احمق، واقعا باهاش موافقت کرده؟ 01:03:10.852 --> 01:03:14.872 برادرت به وکیل کانگ گفت که کارهای اداری رو شروع کنه 01:03:14.872 --> 01:03:17.532 گونگ جین دان، الان تموم شدی 01:03:17.532 --> 01:03:19.552 فعلا کارمون تمومه 01:03:19.552 --> 01:03:22.862 اون حرومزاده مسخره موقعیتت رو گرفت حالا چیکار میکنی؟ 01:03:22.862 --> 01:03:25.382 حالا میخوای چیکار کنی؟ 01:03:25.382 --> 01:03:33.862 این یعنی گو پیل سونگ کسی بود که مقالات منو حذف کرده 01:03:34.812 --> 01:03:37.042 گو پیل سونگ 01:03:37.042 --> 01:03:40.252 گونگ جین دان کجا میری؟ 01:03:40.252 --> 01:03:42.032 گو پیل سونگ 01:03:42.032 --> 01:03:44.242 پیل سونگ کجاست؟ 01:03:44.242 --> 01:03:46.412 رئیس رفته خونه 01:03:49.972 --> 01:03:54.732 ...تماس برقرار نشد به صندوق 01:04:03.452 --> 01:04:05.632 اون حرومزاده دیوونه 01:04:24.412 --> 01:04:26.552 گو پیل سونگ 01:04:30.072 --> 01:04:31.862 اوپا 01:04:35.352 --> 01:04:36.802 فکر میکنی کی هستی؟ 01:04:36.802 --> 01:04:39.342 چطور جرات کردی همه چیزو از من بگیری؟ 01:04:39.342 --> 01:04:41.792 چیکار میکنی؟ فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 01:04:41.792 --> 01:04:43.842 از سر راهم برو 01:04:43.842 --> 01:04:45.502 دورا 01:05:02.713 --> 01:05:09.713 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:37.452 --> 01:05:40.742 پسر اونا با تبدیل شدن به پسرخونده جای جین دان رو گرفته 01:05:40.742 --> 01:05:42.962 برادر ماریه، برادرش 01:05:42.962 --> 01:05:44.902 فکر نمی کردم این جور ادمی باشی 01:05:44.902 --> 01:05:47.682 میدونم که پول رو دوست داری ولی چه طور میتونی پسرت رو بفروشی؟ 01:05:47.682 --> 01:05:48.842 هنوز تموم نشده 01:05:48.842 --> 01:05:51.902 نقطه ضعف گو پیل سونگ رو پیدا کن مهم نیست که چی باشه 01:05:51.902 --> 01:05:54.102 ازش استفاده میکنم و کارشو تموم میکنم 01:05:54.102 --> 01:05:56.342 چه طور به معامله تجاری گرفتم؟ 01:05:56.342 --> 01:05:58.382 میدونم دیوونه نیست؟ 01:05:58.382 --> 01:06:00.632 اونا برای ظاهرش بهت پول زیادی میدن 01:06:00.632 --> 01:06:03.992 وقتی از کسی جدا می‌شی باید بهش زمان بدی 01:06:03.992 --> 01:06:06.892 باید ببینمت در حالی که سعی می کنم ازت دست بکشم 01:06:06.892 --> 01:06:09.332 وقتی طرف مقابل ردش کرده سوء استفاده میکنه 01:06:09.332 --> 01:06:11.022 گفتم نه چرا این کارو ادامه میدی؟ 01:06:11.022 --> 01:06:13.032 الان یکی یکی همه چیز رو درست میکنم 01:06:13.032 --> 01:06:15.812 پس نگران هیچی نباش