WEBVTT 00:00:00.777 --> 00:00:07.777 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.421 --> 00:00:13.171 هیچ علاقه ای به قطع رابطه با خانم کیم ندارم 00:00:14.611 --> 00:00:18.831 و ماها حتی به ازدواج فکر می کنیم 00:00:21.011 --> 00:00:23.581 چی؟ ازدواج؟ 00:00:24.871 --> 00:00:27.441 کی گفته میتونی باهاش ​​ازدواج کنی؟ 00:00:29.911 --> 00:00:33.521 رئیس گو، باهاش ازدواج می کنی؟ 00:00:33.521 --> 00:00:34.941 درسته؟ 00:00:34.941 --> 00:00:37.021 بله همینطوره 00:00:37.021 --> 00:00:41.421 قول دادیم بعد از پخش سریال ازدواج کنیم 00:00:44.781 --> 00:00:47.951 من و کیم جی یونگ هنوز رابطمون تموم نشده 00:00:47.951 --> 00:00:49.641 ...ولی 00:00:49.641 --> 00:00:52.171 چطور جرات میکنی با زن من ازدواج کنی؟ 00:00:52.171 --> 00:00:54.881 هیونگ، این ادم اینجوریه 00:00:55.821 --> 00:00:59.621 و تو مثل اونو به عنوان فرزندخونده خودت میخوای؟ 00:00:59.621 --> 00:01:02.701 ادم رذلی که زن یکی دیگه رو میدزده؟ 00:01:02.701 --> 00:01:05.381 گونگ جین دان، مراقب چیزی که میگی باش 00:01:05.381 --> 00:01:08.271 هیونگ چرا بهم گوش نمیدی؟ 00:01:09.241 --> 00:01:11.841 چرا فقط با من این کارو می کنی؟ 00:01:18.671 --> 00:01:19.941 رئیس گو 00:01:21.041 --> 00:01:23.481 همه چیزهایی که گفتی درسته؟ 00:01:24.241 --> 00:01:27.751 واقعا با اون خانم ازدواج میکنی؟ 00:01:28.571 --> 00:01:31.181 اره درسته 00:01:34.661 --> 00:01:36.651 ...یعنی 00:01:36.651 --> 00:01:38.901 چه طور میتونه این باشه؟ 00:01:45.691 --> 00:01:47.371 کیم جی یونگ 00:01:48.801 --> 00:01:50.971 میخوای ازدواج کنی؟ 00:01:50.971 --> 00:01:54.181 واقعا تصمیم گرفتی با اون حرومزاده گو پیل سونگ ازدواج کنی؟ 00:01:56.331 --> 00:01:57.971 اره 00:01:57.971 --> 00:01:59.901 چرا می پرسی؟ 00:01:59.901 --> 00:02:02.011 چرا میپرسم؟ 00:02:02.011 --> 00:02:05.341 چطور میتونی ازدواج کنی 00:02:05.341 --> 00:02:08.211 کی گفته میتونی ازدواج کنی؟ اونم با یکی دیگه؟ 00:02:08.211 --> 00:02:10.551 با هر کسی که بخوام ازدواج می کنم 00:02:10.551 --> 00:02:12.321 انقدر واضحه چرا میپرسی؟ 00:02:12.321 --> 00:02:14.321 به تو ربطی داره؟ 00:02:14.321 --> 00:02:16.391 به من مربوطه 00:02:17.931 --> 00:02:21.271 رابطمون هنوز تموم نشده 00:02:21.271 --> 00:02:23.781 منظورت از ازدواج چیه؟ 00:02:26.211 --> 00:02:29.111 جدی توهم زدی نه؟ 00:02:29.951 --> 00:02:31.601 چی گفتی؟ 00:02:34.751 --> 00:02:37.321 تو کیم جی یونگ نیستی، نه؟ 00:02:37.321 --> 00:02:41.871 فکر نمی کنم دیگه همون کیم جی یونگ باشی 00:02:42.911 --> 00:02:46.121 اره من کانگ جی یونگ هستم، نه کیم جی یونگ 00:02:46.121 --> 00:02:47.621 الان خوشحالی؟ 00:02:47.621 --> 00:02:50.801 باهات چیکار کنم من 00:02:50.801 --> 00:02:54.081 ازت برای آسیب روحی و جسمی شکایت میکنم 00:02:54.081 --> 00:02:57.101 بهتره اماده باشی، باشه؟- هر طور که دوست داری انجام بده- 00:03:00.521 --> 00:03:02.781 این حلقه چیه 00:03:02.781 --> 00:03:04.651 گو پیل سونگ این انگشتر رو بهت داده؟ 00:03:04.651 --> 00:03:07.101 ول کن- گردنبندی رو که دادم پس دادی- 00:03:07.101 --> 00:03:09.061 ولی حلقه چیه؟ 00:03:09.061 --> 00:03:11.161 هدیه من فقط اضافه بود یا چی؟ 00:03:11.161 --> 00:03:13.221 بیا درش بیار 00:03:13.221 --> 00:03:14.931 درش بیار 00:03:18.451 --> 00:03:22.521 اگه نری گزارشتو میدم 00:03:27.941 --> 00:03:30.761 باشه خیلی خب 00:03:30.761 --> 00:03:36.221 زیر نظرت میگیرم ببینم میتونی باهاش ازدواج کنی یا نه 00:04:05.521 --> 00:04:08.051 جین دان اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:08.931 --> 00:04:11.101 یه کاری دارم 00:04:11.101 --> 00:04:13.611 تو کاری رو که باید انجام بدی انجام بده، مامان 00:04:16.761 --> 00:04:18.091 هیونگ 00:04:19.251 --> 00:04:21.851 جین دان، چه بلایی سرت اومده؟ 00:04:21.851 --> 00:04:25.621 واقعا ازت ناامید شدم هیونگ 00:04:25.621 --> 00:04:30.711 با گو پیل سونگ که اصلا با تو نسبتی نداره خیلی خندون و خوبی 00:04:30.711 --> 00:04:34.001 چه طور میتونی با من که برادرت هستم این کارو‌بکنی؟ 00:04:34.001 --> 00:04:38.891 پدرمون، رئیس گونگ ده گیل، حتما خون گریه میکنه 00:04:38.891 --> 00:04:41.781 اگه بعدا پدرمونو دیدی 00:04:41.781 --> 00:04:45.051 مطمئنم ازش سیلی می خوری 00:04:45.051 --> 00:04:48.561 هیونگ،بهش فکر کن باشه؟ 00:04:49.481 --> 00:04:53.441 چه خبره؟ جین دان چه مشکلی داره؟ 00:04:53.441 --> 00:04:57.481 میگه گو پیل سونگ و من یه خانواده میشیم 00:04:57.481 --> 00:04:59.431 ولی چه معنی داره؟ 00:05:00.231 --> 00:05:03.351 بذار یه بار دیگه شفاف سازی کنم 00:05:03.351 --> 00:05:05.821 اگه میخوای گو پیل سونگ رو قبول کنی 00:05:05.821 --> 00:05:10.301 کیم جی یونگ و گو پیل سونگ بهتره ازدواج نکنن یا فرزندخوندگی رو لغو کنی 00:05:10.301 --> 00:05:13.851 فقط یکی رو‌انتخاب کن باشه؟ 00:05:15.121 --> 00:05:18.641 درباره چی حرف میزنه؟ 00:05:18.641 --> 00:05:22.411 پیل سونگ واقعا گفته که با اون دختر ازدواج میکنه؟ 00:05:22.411 --> 00:05:26.031 فکر کردم ازش جدا شده 00:05:26.031 --> 00:05:28.311 و جین دان خیلی عصبانیه 00:05:28.311 --> 00:05:32.531 نمیتونه با اون دختر ازدواج کنه معنی نداره 00:05:32.531 --> 00:05:35.781 شرایطو‌ درک نمیکنم 00:05:35.781 --> 00:05:38.681 منم گفتم باشه و رفتم 00:05:38.681 --> 00:05:41.801 نمیتونی اینو بگی چه بلایی سرت اومده؟ 00:05:41.801 --> 00:05:45.531 باید فورا نه میگفتی 00:05:45.531 --> 00:05:47.431 چه حقی دارم که این کارو بکنم؟ 00:05:47.431 --> 00:05:50.951 هنوز رسما پسرم نیست 00:05:50.951 --> 00:05:54.311 ولی اینکه خیلی مصممه 00:05:54.311 --> 00:05:57.311 وقتی «زن سئولی» روی آنتن بره 00:05:57.311 --> 00:05:59.251 گفت ازدواج می کنن 00:05:59.251 --> 00:06:02.431 خدایا واقعا؟ 00:06:02.431 --> 00:06:04.221 چی؟ 00:06:04.221 --> 00:06:07.171 درسته که همه اینارو گفتی؟ 00:06:07.171 --> 00:06:10.111 با کیم جی یونگ ازدواج می کنی؟ 00:06:11.771 --> 00:06:13.101 بله 00:06:14.001 --> 00:06:15.521 ...صبر کن 00:06:16.281 --> 00:06:18.351 ...چطور میتونی 00:06:18.351 --> 00:06:22.241 چگونه میتونی این کار رو بدون بحث با ما انجام بدی؟ 00:06:23.671 --> 00:06:28.741 قرار بود امروز رسما به تو، پدر، مادربزرگ و عمه بگم 00:06:28.741 --> 00:06:31.011 ولی خیلی اتفاقی رئیس رو دیدم 00:06:31.011 --> 00:06:33.261 پس اول به اون گفتم 00:06:35.051 --> 00:06:37.081 ...من 00:06:37.081 --> 00:06:40.641 تصمیم گرفت با جی یونگ ازدواج کنم 00:06:41.471 --> 00:06:46.301 اگه اینطوره قبلا در این موردش باهاش صحبت کردی؟ 00:06:46.301 --> 00:06:49.351 اون گفت باهات ازدواج میکنه؟ 00:06:50.341 --> 00:06:51.921 بله 00:06:51.921 --> 00:06:56.041 تصمیم گرفتیم که وقتی این سریال پخش شد ازدواج کنیم 00:06:56.921 --> 00:07:03.691 تازگیا مقاله ای در مورد نامزدیش با اقای گونگ وجود نداشته؟ 00:07:03.691 --> 00:07:07.011 حالا چطور میتونه باهات ازدواج کنه؟ 00:07:07.011 --> 00:07:11.131 خدایا خیلی بی شرمه 00:07:11.131 --> 00:07:14.111 مادربزرگ اون مقالات اشتباه بوده 00:07:14.111 --> 00:07:16.861 برای همین لطفا تصور اشتباهی نداشته باشین 00:07:16.861 --> 00:07:18.571 به جی یونگ اعتماد دارم 00:07:18.571 --> 00:07:19.941 منظورت چیه اعتماد کنم؟ 00:07:19.941 --> 00:07:22.621 اقای گونگ زمانی که اون تو واحد اجاره ای زندگی می کرد اومد 00:07:22.621 --> 00:07:25.871 به خاطرش تو مستی عصبانی شد 00:07:25.871 --> 00:07:27.941 همه اینو دیدیم 00:07:27.941 --> 00:07:30.331 پیل سونگ، نمیتونی باهاش ازدواج کنی 00:07:30.331 --> 00:07:34.131 اگه پسرخونده اونا بشی 00:07:34.131 --> 00:07:36.471 اقای گونگ عموت میشه 00:07:36.471 --> 00:07:39.801 هرگز نمیتونه اتفاق بیفته 00:07:39.801 --> 00:07:43.921 دیگه چیزی بین جی یونگ و اقای گونگ در جریان نیست 00:07:43.921 --> 00:07:46.241 یکمی سوء تفاهم وجود داشته 00:07:46.241 --> 00:07:47.691 ولی الان همه چیز حل شده 00:07:47.691 --> 00:07:51.511 پس دیگه لازم نیست نگران این موضوع باشین 00:07:51.511 --> 00:07:54.571 شما دو نفر تو دردسر افتادین؟ 00:07:54.571 --> 00:07:56.341 بارداره؟ 00:07:56.341 --> 00:07:59.311 برای همین انقدر نا امیدی؟ 00:08:02.331 --> 00:08:03.611 مادربزرگ 00:08:04.851 --> 00:08:07.411 این چیزای احمقانه رو تصور نکن 00:08:08.571 --> 00:08:12.711 مامان، پدر، مادربزرگ و عمه 00:08:13.681 --> 00:08:16.491 همیشه بهم اعتماد کردین و ازم حمایت کردین 00:08:16.491 --> 00:08:20.221 لطفا این بار هم به من اعتماد کنین و از من حمایت کنین 00:08:21.271 --> 00:08:25.511 بهت اعتماد داریم برو بالا 00:08:32.801 --> 00:08:36.471 سون یونگ، هیون چول، چرا چیزی نمیگین؟ 00:08:36.471 --> 00:08:39.391 اجازه میدین این کارو بکنه؟ 00:08:39.391 --> 00:08:44.181 غیر قابل باوره 00:08:44.181 --> 00:08:46.751 زبونم بند اومده چون شوکه شدم 00:08:46.751 --> 00:08:50.831 دیوونه شده؟ 00:08:50.831 --> 00:08:55.051 ...سون یونگ، هیون چول، چی میشه اگه 00:08:55.051 --> 00:08:57.761 فرزندخوندگی لغو بشه؟ 00:08:57.761 --> 00:09:03.031 برای رئیس گونگ، زنی که برادرش باهاش قرار ملاقات میذاشته قراره عروسش بشه 00:09:03.031 --> 00:09:05.371 ازش خوش حال نمیشه 00:09:05.371 --> 00:09:08.871 به هر حال چه اتفاقی میفته؟ 00:09:08.871 --> 00:09:11.621 چه طور میتونه این پایانو خراب کنه؟ 00:09:11.621 --> 00:09:15.341 هرگز نمی تونم اجازه این ازدواج رو بدم هرگز نمی تونم 00:09:15.341 --> 00:09:16.901 هرگز 00:09:16.901 --> 00:09:21.731 پیل سونگ باید این کار رو کنه چون میدونه که او دو را ست 00:09:21.731 --> 00:09:25.531 باید این حقیقت رو فاش کنم که اون پارک دو را ست یا نه؟ 00:09:25.531 --> 00:09:28.181 خدایا چیکار کنم 00:09:29.281 --> 00:09:30.561 چیکار میکنی؟ 00:09:30.561 --> 00:09:32.381 داشتم فیلمنامه رو میخوندم 00:09:34.551 --> 00:09:38.661 نمی تونم باور کنم که این اخرین فیلمبرداریه خیلی عصبیم 00:09:38.661 --> 00:09:40.761 تو چی؟ چیکار میکنی؟ 00:09:40.761 --> 00:09:43.721 بعد از مراقبت از چیزی تو خونه دوش گرفتم 00:09:43.721 --> 00:09:46.971 زنگ زدم چون کنجکاو بودم که جوجه کوچولوم چیکار میکنه 00:09:46.971 --> 00:09:50.741 اوپا بهم نگو جوجه کوچولو 00:09:50.741 --> 00:09:53.051 مضطربم میکنه 00:09:53.051 --> 00:09:57.081 برای من مثل یه جوجه کوچولو، بامزه، پشمالو و زیبا هستی 00:09:57.081 --> 00:09:59.221 چیشده؟ 00:09:59.221 --> 00:10:04.581 ای کاش می تونستم مثل یه جوجه کوچولو بندازمت تو جیبم 00:10:05.421 --> 00:10:08.501 میترسم کسی صدامونو بشنوه 00:10:08.501 --> 00:10:11.971 اگه واقعا بشنون بهت میگن احمق 00:10:11.971 --> 00:10:13.581 بذار هر چی میخوان بگن 00:10:13.581 --> 00:10:17.061 من به جوجه کوچولوم میگم جوجه به اونا چه؟ 00:10:17.801 --> 00:10:20.281 به اندازه یه جوجه کوچولو 00:10:20.281 --> 00:10:22.931 ناز و کوچولویی 00:10:22.931 --> 00:10:24.541 پس دیگه مقاومت نکن 00:10:24.541 --> 00:10:26.701 فقط قبولش من و بهش عادت کن 00:10:26.701 --> 00:10:28.751 چی گفتی؟ 00:10:32.841 --> 00:10:34.211 جی یونگ 00:10:35.481 --> 00:10:39.601 میدونی ازدواجمون اسون نیست درسته؟ 00:10:40.621 --> 00:10:42.761 مهم نیست بقیه چی میگن 00:10:42.761 --> 00:10:44.991 و مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:10:44.991 --> 00:10:48.301 اجازه نمیدیم که چیزی عوض بشه باشه؟ 00:10:48.301 --> 00:10:49.931 میدونی درسته؟ 00:10:52.251 --> 00:10:53.791 اره 00:11:11.091 --> 00:11:12.321 سلام 00:11:12.321 --> 00:11:15.851 چه سلامی بگیر بشین برای احوال پرسی نیومدیم 00:11:25.621 --> 00:11:28.721 شنیدم تو و پیل سونگ با هم ازدواج میکنین 00:11:28.721 --> 00:11:30.411 درسته؟ 00:11:33.591 --> 00:11:34.721 بله 00:11:35.461 --> 00:11:37.791 ببخشید خانم 00:11:37.791 --> 00:11:41.001 چطور میتونی جلومون بی شرمانه بله بگی؟ 00:11:41.001 --> 00:11:43.611 قرار نیست با پیل سونگ باشی 00:11:43.611 --> 00:11:47.371 فقط باهاش قرار نمیذاری میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:11:47.371 --> 00:11:49.321 اصلا وجدان نداری؟ 00:11:49.321 --> 00:11:53.571 مقالات نامزدیت با اقای گونگ همین چند روز پیش منتشر شده 00:11:53.571 --> 00:11:56.681 حالا چطور میتونی با پیل سونگ ازدواج کنی؟ 00:11:56.681 --> 00:11:58.841 دقیقا چه جور ادمی هستی؟ 00:11:58.841 --> 00:12:02.181 خانم اون مقالات اشتباهه 00:12:02.181 --> 00:12:05.521 اقای گونگ اون مقالات رو به تنهایی منتشر کرده 00:12:05.521 --> 00:12:09.121 اگه اون مقالات درست بودن بازم پابرجا بودن 00:12:09.121 --> 00:12:12.721 اگه بگردین همشون از بین رفتن 00:12:14.021 --> 00:12:16.971 لطفا در موردش اشتباه نکنین 00:12:16.971 --> 00:12:20.851 بخدا ببین چطور بی شرمانه دروغ میگی 00:12:20.851 --> 00:12:24.961 بارها شاهد حضورت کنار اقای گونگ بودیم 00:12:24.961 --> 00:12:27.271 مادر لطفا ساکت باش 00:12:27.271 --> 00:12:32.021 خب واقعا با پیل سونگ ازدواج میکنی؟ 00:12:34.021 --> 00:12:35.131 بله 00:12:35.881 --> 00:12:37.521 ببین خانم 00:12:37.521 --> 00:12:40.531 اگه اینقدر می خوای ازدواج کنی با اقای گونگ ازدواج کنی 00:12:40.531 --> 00:12:43.111 مقاله نامزدی رو باهاش منتشر کردی 00:12:43.111 --> 00:12:45.861 چرا قصد ازدواج با پیل سونگ رو داری؟ 00:12:46.661 --> 00:12:49.761 شنیدم الان بازیگر موفقی هستی 00:12:49.761 --> 00:12:54.711 سعی می کنی کاری کنی که همه چیز باهاش کار کنه چون الان موفق هستی 00:12:54.711 --> 00:12:57.291 با دقت بهم گوش کن 00:12:57.291 --> 00:13:00.971 حتی اگه موفق تر هم بشی بازم نمیخوایم 00:13:00.971 --> 00:13:02.681 اجازه نمیدیم 00:13:02.681 --> 00:13:08.241 دلیلش این نیست که اهل روستا هستی و پدر و مادرت رو زود از دست دادی 00:13:08.241 --> 00:13:13.271 باهاش مخالفیم چون رفتارت رو‌دوست نداریم 00:13:13.271 --> 00:13:15.601 پس هرگز رویای ازدواج باهاش رو نداشته باشی 00:13:15.601 --> 00:13:17.191 میفهمی؟ 00:13:17.191 --> 00:13:19.691 بیا بریم سون یونگ 00:13:23.101 --> 00:13:26.421 چرا مجبورم می کنی اینو بهت بگم؟ 00:13:48.131 --> 00:13:49.371 مامان 00:13:50.271 --> 00:13:54.131 و رئیس جانگ هم؟ چه خبره؟ 00:13:54.131 --> 00:13:57.261 نمیدونی چرا اینجاییم؟ 00:13:57.261 --> 00:14:00.381 حتی به یه دلیل دور هم جمع شدیم 00:14:01.531 --> 00:14:06.101 کیم جی یونگ رو بعد از اینکه امروز دیدم بیشتر دوستش ندارم 00:14:06.101 --> 00:14:08.791 وجدان نداره؟ 00:14:08.791 --> 00:14:12.261 پرسیدم که با تو ازدواج می کنه یا نه بالافاصله گفت بله 00:14:12.261 --> 00:14:14.951 چطور تونست به این سرعت بگه بله؟ 00:14:14.951 --> 00:14:16.841 مامان، جی یونگ رو ملاقات کردی؟ 00:14:17.631 --> 00:14:19.191 اره 00:14:19.191 --> 00:14:22.621 بیخود خبر عروسی دادی چگونه نمی توانستم؟ 00:14:23.491 --> 00:14:25.531 درسته رئیس گو 00:14:25.531 --> 00:14:28.371 همه با این عروسی مخالفن 00:14:29.201 --> 00:14:33.221 جین دان هنوز ازش نگذشته 00:14:33.221 --> 00:14:35.851 و شنیدم که هنوز تموم نشده 00:14:35.851 --> 00:14:37.911 چطور میتونی باهاش ​​ازدواج کنی 00:14:37.911 --> 00:14:41.401 بارها بهت گفتم که درست نیست 00:14:41.401 --> 00:14:43.911 چرا فقط به رئیس گونگ باور داری؟ 00:14:45.581 --> 00:14:47.971 از گفتن این حرف متنفرم، ولی اره 00:14:48.911 --> 00:14:50.821 ردش کرد ولی اقای گونگ یه کامیون قهوه فرستاد 00:14:50.821 --> 00:14:54.441 مقاله نامزدی رو خودش منتشر کرد و مدام اذیتش می کنه 00:14:54.441 --> 00:14:59.141 جی یونگ قربانی سوء استفاده از قرار گذاشتن شده 00:14:59.141 --> 00:15:02.971 باید همدلی کنی و ازش دفاع کنی ولی در عوضش 00:15:02.971 --> 00:15:05.071 چرا ازش انتقاد می کنی؟ 00:15:06.261 --> 00:15:10.601 پس میگی واقعا باهاش ازدواج میکنی؟ 00:15:10.601 --> 00:15:11.931 بله 00:15:11.931 --> 00:15:13.811 گفتم که انجامش میدم 00:15:13.811 --> 00:15:15.251 واقعا؟ 00:15:16.671 --> 00:15:19.351 هممون مخالفیم 00:15:19.351 --> 00:15:21.771 ولی بازم انجامش میدی درسته؟ 00:15:23.031 --> 00:15:25.231 باشه خوبه 00:15:25.231 --> 00:15:29.901 باهاش ازدواج کن و در کنار هم تو کوهستان خوشبخت زندگی کنین 00:15:30.991 --> 00:15:36.341 بیاین ببینیم بعد از ترک خانواده چقدر خوشحال میشی 00:15:36.341 --> 00:15:40.021 عروسیت نمیام 00:15:40.021 --> 00:15:41.931 منم عروسیت نمیام 00:15:41.931 --> 00:15:45.721 منم نمیتونم این عروسی رو تایید کنم 00:15:51.841 --> 00:15:53.251 مامان 00:15:53.981 --> 00:15:55.451 رئیس جانگ 00:15:56.491 --> 00:15:58.541 لطفا سعی کنین به جی یونگ علاقه داشته باشین 00:15:59.371 --> 00:16:01.151 اون کسیه که دوستش دارم 00:16:02.101 --> 00:16:03.381 نمیخوام 00:16:03.381 --> 00:16:05.151 منم نمیخوام 00:16:05.151 --> 00:16:08.851 فقط نمی تونم خودمو مجبور به دوست داشتنش کنم 00:16:08.851 --> 00:16:11.261 پس پیل سونگ 00:16:11.261 --> 00:16:13.701 سعی کن تجدید نظر کنی 00:16:16.561 --> 00:16:19.351 تصمیم گرفتم با جی یونگ ازدواج کنم 00:16:19.351 --> 00:16:21.221 نظرمو عوض نمی کنم 00:16:21.221 --> 00:16:23.581 پس لطفا دیگه اینو نگو 00:16:24.651 --> 00:16:29.251 اگه این قضیه نبود غذا خوشمزه مهمونت میکردم 00:16:29.251 --> 00:16:31.841 دیگه اعصابشو ندارم 00:16:31.841 --> 00:16:34.021 نوش جان 00:16:39.691 --> 00:16:41.221 ...اون 00:16:41.221 --> 00:16:43.401 اون دیوونه 00:16:45.721 --> 00:16:51.121 با یه زن اشتباه عقلشو از دست داده 00:16:52.331 --> 00:16:55.321 مشکل پیل سونگ چیه؟ 00:16:55.321 --> 00:16:57.801 قبلا اینجوری نبود 00:17:02.351 --> 00:17:04.551 شنیدم با مامانمو دیدی 00:17:05.411 --> 00:17:07.351 چرا بهم نگفتی؟ 00:17:08.951 --> 00:17:12.591 نمیخواستم نگرانش باشی 00:17:12.591 --> 00:17:14.881 اگه دوباره اتفاق افتاد بهم بگو 00:17:14.881 --> 00:17:17.001 تنهایی خودتو عذاب نده 00:17:17.971 --> 00:17:21.161 نمی خوام تنهایی مبارزه کنی باشه؟ 00:17:22.721 --> 00:17:27.391 فراموش نکن ما قول دادیم که تردید نکنیم 00:17:28.881 --> 00:17:30.291 اوپا 00:17:31.991 --> 00:17:33.861 ...میدونی 00:17:35.771 --> 00:17:38.461 نمیخوام تردید کنم 00:17:39.441 --> 00:17:42.201 ولی برات احساس بدی دارم 00:17:44.131 --> 00:17:46.881 باید با دعای خیر ازدواج کنیم 00:17:47.731 --> 00:17:49.401 ...ولی به خاطر من 00:17:50.751 --> 00:17:52.171 کیم جی یونگ 00:17:53.371 --> 00:17:55.421 قول دادی که اینجور چیزا نگی 00:17:55.421 --> 00:18:01.131 احساس گناه می کنم که دارم باهات ازدواج میکنم بدون اینکه به خانوادت بگم پارک دو را هستم 00:18:01.131 --> 00:18:03.831 اگه بفهمن پارک دو را هستم 00:18:03.831 --> 00:18:05.701 چی میگن؟ 00:18:05.701 --> 00:18:07.531 همه چیز رو توضیح دادم 00:18:07.531 --> 00:18:09.661 برای همین باید ازدواج کنیم 00:18:10.671 --> 00:18:14.221 الان نمیتونی بگی که پارک دورا هستی 00:18:14.221 --> 00:18:16.941 ولی اگه روزی این اتفاق بیفته 00:18:16.941 --> 00:18:21.451 کنارت هستم ازت محافظت میکنم واسه همین باهات ازدواج میکنم 00:18:22.511 --> 00:18:24.471 هرگز 00:18:25.341 --> 00:18:27.361 دوباره تنهات نمیذارم 00:18:29.081 --> 00:18:30.861 اوپا 00:18:30.861 --> 00:18:35.361 پس فراموش نکن که قول داده بودیم 00:18:35.361 --> 00:18:36.841 هرگز تردید نکنیم، باشه؟ 00:18:37.571 --> 00:18:40.911 حتی اگه فقط برای من باشه، باشه؟ 00:18:42.611 --> 00:18:43.881 باشه 00:18:44.851 --> 00:18:46.481 نمیکنم 00:18:48.411 --> 00:18:50.491 تردید نمیکنم 00:18:59.321 --> 00:19:01.771 اگه سر صحنه نبودیم 00:19:03.121 --> 00:19:05.761 جوجه کوچولومو بغل میکردم 00:19:08.281 --> 00:19:12.841 چرا نمیگی دوباره منو میندازی تو‌جیبت؟ 00:19:40.431 --> 00:19:44.421 دوجون هر روز به تو فکر میکنم 00:19:44.421 --> 00:19:46.111 دلت برام تنگ نشده؟ 00:19:46.111 --> 00:19:49.031 چطور یه بارم بهم زنگ نزدی؟ 00:19:53.301 --> 00:19:56.651 عزیزم بهت گفتم از اونجا برو چرا نمیخوای؟ 00:19:56.651 --> 00:19:58.711 کی میری؟ 00:19:58.711 --> 00:20:00.531 میخوام اینجا زندگی کنم 00:20:00.531 --> 00:20:02.371 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:20:02.371 --> 00:20:04.461 گفتم اونا دشمنامونن 00:20:04.461 --> 00:20:07.111 میدونم، ولی فکر می کردم باید یه نقصی پیدا کنیم 00:20:07.111 --> 00:20:08.621 تا پسرخوندگیش لغو بشه 00:20:08.621 --> 00:20:10.711 بهتره اونجا بمونم 00:20:11.531 --> 00:20:13.491 درسته 00:20:13.491 --> 00:20:15.781 ولی شنیدم که با هیون چول دعوا کردی 00:20:15.781 --> 00:20:19.891 فقط میتونم عذرخواهی کنم می تونم این کارو برای جین دان انجام بدم 00:20:19.891 --> 00:20:23.261 برای دور بودن از جین دان هم اون خونه مناسب نیست؟ 00:20:23.261 --> 00:20:25.481 نه اصلا اونجا راحت نیست 00:20:25.481 --> 00:20:27.601 فکر نمیکنن که ماها فامیل هستیم 00:20:27.601 --> 00:20:29.131 انگار بهمون مشکوک بودن 00:20:29.131 --> 00:20:31.491 هنوز باید اصرار کنیم که فامیلیم 00:20:31.491 --> 00:20:33.951 اگه گرفتار شدیم میتونیم ازش در بریم 00:20:33.951 --> 00:20:36.381 فکر نمی کنی؟ مگه جرمون چیه؟ 00:20:36.381 --> 00:20:38.781 درسته؟ فکر کنم 00:20:46.491 --> 00:20:49.391 کی هستی؟ درست رانندگی کن 00:20:57.781 --> 00:20:59.781 هی تو 00:20:59.781 --> 00:21:03.151 بهت اخطار دادم که مامانمو نبینی، نه؟ 00:21:03.151 --> 00:21:04.951 گفتم اگه دوباره ببینیش 00:21:04.951 --> 00:21:06.301 بیکار نمیمونم 00:21:06.301 --> 00:21:09.241 جین دان، داری چیکار میکنی؟ 00:21:17.201 --> 00:21:18.491 مامان 00:21:20.131 --> 00:21:22.031 الان منو زدی؟ 00:21:22.031 --> 00:21:23.611 بهت که گفتم 00:21:23.611 --> 00:21:25.451 نمیتونی باهاش ​​اینطوری رفتار کنی 00:21:25.451 --> 00:21:27.101 اون اولین عشقمه 00:21:27.101 --> 00:21:29.601 ناپدریته 00:21:30.711 --> 00:21:33.321 چطور میتونی با من اینکارو بکنی مامان؟ 00:21:33.321 --> 00:21:37.971 باشه هر طور که می خوای با این جوینده طلا زندگی کن 00:21:43.901 --> 00:21:48.008 جین دان 00:21:49.008 --> 00:21:51.638 ممنونم 00:21:51.638 --> 00:21:53.458 مراقب باشین 00:22:09.258 --> 00:22:13.148 بابا، دوست داری امروز برای سوجو همدیگه رو ببینیم؟ 00:22:25.478 --> 00:22:26.978 پیل سونگ 00:22:27.918 --> 00:22:31.188 کاش میتونستم کنارت باشم 00:22:31.188 --> 00:22:34.838 ولی مهم نیست که چقدر فکر می کنم، این ازدواج اشتباهه 00:22:37.588 --> 00:22:38.798 بابا 00:22:39.658 --> 00:22:42.948 دلیلی وجود دارد که باید باهاش ازدواج میکنم 00:22:42.948 --> 00:22:44.918 چه دلیلی؟ 00:22:46.398 --> 00:22:47.798 بابا 00:22:48.688 --> 00:22:50.548 شوکه نشو 00:22:52.138 --> 00:22:53.698 ...راستش 00:22:55.718 --> 00:22:57.808 ...جی یونگ 00:22:57.808 --> 00:23:00.618 دوراست پارک دورا 00:23:02.908 --> 00:23:07.508 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:23:07.508 --> 00:23:12.458 درسته از زمانی که پارک دورا مرد خیلی سختی کشیدی 00:23:12.458 --> 00:23:14.948 به خوبی ازش اگاهم 00:23:14.948 --> 00:23:17.008 ولی کیم جی یونگ، کیم جی یونگه 00:23:17.008 --> 00:23:18.568 پارک‌دورا نیست 00:23:18.568 --> 00:23:20.868 به خودت بیا پیل سونگ 00:23:20.868 --> 00:23:24.778 بابا، میدونم که باورش سخته و مسخره به نظر میاد 00:23:24.778 --> 00:23:26.808 ولی حقیقت داره 00:23:28.078 --> 00:23:31.188 درسته که دورا افتاد تو دریا و مرد 00:23:31.188 --> 00:23:34.298 ولی به طور معجزه اسایی زنده موند 00:23:34.298 --> 00:23:36.818 رسیده و ساحل و پیر زنی نجاتش داده 00:23:36.818 --> 00:23:41.888 از جی یونگ مراقبت می کرده و فکر می کرده که نوه گمشدشه 00:23:43.658 --> 00:23:45.518 یعنی چی؟ 00:23:45.518 --> 00:23:48.368 با این حال اون متفاوت به نظر میاد 00:23:48.368 --> 00:23:50.948 چون تو اقیانوس پرت شد 00:23:50.948 --> 00:23:53.208 صورت و بدنش زخمی و اسیب دیده بوده 00:23:53.208 --> 00:23:54.988 جراحی های زیادی رو پشت سر گذاشته 00:23:54.988 --> 00:23:57.248 به همین دلیل چهرش تغییر کرده 00:23:58.418 --> 00:24:01.238 واقعا؟ 00:24:01.238 --> 00:24:02.968 اره 00:24:02.968 --> 00:24:05.398 ولی تو اون حادثه حافظش رو از دست داده بود 00:24:05.398 --> 00:24:09.098 تا همین اواخر نمیدنست که پارک دو را ست 00:24:09.098 --> 00:24:12.098 واقعا باور داشت که نوه مادربزرگ، کیم جی یونگه 00:24:12.098 --> 00:24:14.168 برای همین بازیگر شد 00:24:15.118 --> 00:24:18.198 ولی تازگیا حافظش برگشت 00:24:18.198 --> 00:24:20.808 و بالاخره فهمید که پارک دوراست 00:24:23.548 --> 00:24:26.478 چه طور ممکنه؟ 00:24:31.188 --> 00:24:32.668 بابا 00:24:34.128 --> 00:24:36.498 بالاخره دوباره دورا رو دیدم 00:24:38.028 --> 00:24:40.078 توهم میدونی 00:24:40.868 --> 00:24:45.338 از زمانی که دو را مرد با درد زندگی می کردم 00:24:46.798 --> 00:24:50.758 فکر کردم اگه بتونم یه بار دو را ببینم 00:24:50.758 --> 00:24:53.128 میتونستم تو خوش حالی بمیرم 00:24:54.288 --> 00:24:56.398 ولی دورا زنده برگشت 00:24:56.398 --> 00:24:58.338 دیگه نمیتونم ازش جدا بشم 00:24:58.338 --> 00:25:00.658 هرگز نمی تونم دستش رو رها کنم 00:25:02.348 --> 00:25:05.058 زمانی که بیشترین رنج رو می کشید 00:25:05.058 --> 00:25:07.248 نتونستم ازش محافظت کنم 00:25:08.458 --> 00:25:10.798 بالاخره می خوام ازش محافظت کنم 00:25:13.318 --> 00:25:17.668 اگه بقیه بفهمن پارک دو را ست ازش انتقاد می کنن 00:25:18.758 --> 00:25:23.018 پس می خوام کنارش ازش محافظت کنم 00:25:23.018 --> 00:25:28.288 نمی خوام اون دوباره به تنهایی با همه اینها روبرو بشه 00:25:42.308 --> 00:25:43.578 درسته 00:25:44.428 --> 00:25:46.078 درسته پیل سونگ 00:25:48.118 --> 00:25:52.238 متوجه منظورت هستم 00:25:53.828 --> 00:25:56.308 منم بودم همین کارو میکردم 00:25:57.158 --> 00:25:59.678 درکت میکنم 00:25:59.678 --> 00:26:02.268 کاملا، باشه؟ 00:26:05.728 --> 00:26:10.398 برای خانوادمون مهمه که این ازدواج رو تایید کنه 00:26:10.398 --> 00:26:13.758 ولی رئیس گونگ هم باید همه اینارو تایید کنه 00:26:14.808 --> 00:26:18.468 قبول کردی که پسرخوندش بشی 00:26:18.468 --> 00:26:24.958 ولی اگه دنیا بفهمه کیم جی یونگ همون پارک دوراست 00:26:24.958 --> 00:26:26.978 رئیس گونگ شوکه میشه 00:26:26.978 --> 00:26:32.968 گروه ای پی پی ممکنه به خاطرت اسیب ببینه 00:26:36.668 --> 00:26:39.458 متوجه منظورت هستم 00:26:41.848 --> 00:26:46.888 دیگه کی میدونه که پارک دوراست؟ 00:26:48.188 --> 00:26:51.098 من، خانواده دو را، و تو 00:26:51.098 --> 00:26:54.258 ولی فقژ من میدونم که حافظش برگشته 00:26:54.258 --> 00:26:58.058 برای همین تصمیم گرفت قبل از اینکه اسمش رو پاک کنه به عنوان کیم جی یونگ زندگی کنه 00:26:58.058 --> 00:27:00.548 ...باشه...هیچکسی 00:27:00.548 --> 00:27:02.308 بهتره در این مورد ندونه 00:27:02.308 --> 00:27:07.728 فعلا به مامان، مادربزرگ و میونگ دونگ نگیم 00:27:08.578 --> 00:27:12.988 وقتی اسمشو پاک کرد 00:27:12.988 --> 00:27:14.998 وقت مناسبشه 00:27:16.108 --> 00:27:17.988 بعدش بهشون میگیم 00:27:18.838 --> 00:27:20.308 باشه بابا 00:27:21.868 --> 00:27:26.308 ازت میخوام که ازمون حمایت کنی 00:28:16.478 --> 00:28:18.938 همه چیزهایی که به من گفتی... 00:28:19.968 --> 00:28:21.968 همه چی خوبه؟ 00:28:23.608 --> 00:28:25.028 بله 00:28:33.838 --> 00:28:36.008 چه طور ممکنه؟ 00:28:38.958 --> 00:28:41.258 ...امیدوارم 00:28:41.258 --> 00:28:47.238 به عنوان کیم جی یونگ بدون اینکه کسی بدونه به زندگیش ادامه بده 00:28:47.238 --> 00:28:50.558 ولی اگه این حقیقت که پارک دو را ست فاش بشه 00:28:50.558 --> 00:28:55.178 نگران به گروه ای پی پی و تو اسیب بزنه 00:28:55.178 --> 00:28:58.198 برای همین از قبل بهت گفتم 00:28:58.198 --> 00:29:01.668 راستش هم پدر و مادرت و هم 00:29:01.668 --> 00:29:04.368 همسرم مخالفه 00:29:04.368 --> 00:29:10.668 و اینکه به دلایل زیادی از ازدواجت باهاش راضی نبودم 00:29:10.668 --> 00:29:13.538 ولی با شنیدن حرفات 00:29:13.538 --> 00:29:18.388 واقعا فکر میکنم نباید باهاش ​​ازدواج کنی 00:29:18.388 --> 00:29:22.508 قرار بود تورو به فرزندی قبول کنم 00:29:22.508 --> 00:29:27.818 صرف نظر از هر خطری به خاطر ما ری 00:29:29.108 --> 00:29:32.528 ولی نمی تونم این وضعیت رو قبول کنم 00:29:32.528 --> 00:29:37.668 و مادرش با اعتیاد به قمار، هم اذیتم میکنه 00:29:37.668 --> 00:29:40.768 اگه پسرخونده من بشی 00:29:40.768 --> 00:29:43.648 کیم جی یونگ عروس من میشه 00:29:45.088 --> 00:29:47.468 نمیتونم قبولش کنم 00:29:49.578 --> 00:29:54.818 اگه مردم بفهمن که پارک دو را ست چی؟ 00:29:56.178 --> 00:29:58.818 ولت نمیکنن 00:29:59.848 --> 00:30:04.178 همون طور که گفتی، اگه به فحشا متهم شده 00:30:04.178 --> 00:30:11.228 هیچ کسی نمی فهمه که چرا بازیگری به نام کیم جی یونگ بوده 00:30:12.408 --> 00:30:15.238 تمام دنیا ازش انتقاد میکنن 00:30:16.458 --> 00:30:18.918 توهم مورد انتقاد قرار میگیری 00:30:21.358 --> 00:30:23.378 ...به نظرم باید 00:30:24.768 --> 00:30:29.188 ازش جدا بشی 00:30:36.228 --> 00:30:37.828 رئیس 00:30:39.668 --> 00:30:41.598 ...من 00:30:41.598 --> 00:30:44.478 قبل از مرگش نتونستم از دو را محافظت کنم 00:30:46.318 --> 00:30:48.588 ولی از لحظه ای که برگشته 00:30:49.468 --> 00:30:54.528 به خودم قول دادم دیگه رهاش نکنم 00:30:56.218 --> 00:30:58.938 اگه مشکله 00:30:58.938 --> 00:31:02.428 میتونم پذیرفته شدن رو‌لغو‌کنم 00:31:03.418 --> 00:31:08.418 هرگز نمی خوام شما از این موضوع اسیب ببینین 00:31:08.418 --> 00:31:10.728 برای همین الان بهتون میگم 00:31:16.468 --> 00:31:18.258 پس 00:31:19.648 --> 00:31:21.478 ...منظورت 00:31:22.618 --> 00:31:27.158 حتی اگه به فرزندی قبول نشی ولش نمیکنی؟ 00:31:29.458 --> 00:31:32.048 بله درسته 00:31:36.928 --> 00:31:40.508 پس دیگه چاره ای نداریم 00:31:41.638 --> 00:31:46.258 چون صمیمانه بهت اهمیت میدم بهت اعتماد دارمو ازت خوشم میاد 00:31:46.258 --> 00:31:49.658 می خواستم تو رو به عنوان پسرم به فرزندی قبول کنم 00:31:51.488 --> 00:31:55.868 ولی من مسئول هزاران کارمند هستم 00:31:55.868 --> 00:31:59.388 و همین طور خانوادشون 00:32:01.188 --> 00:32:03.768 اگه پسرم بشی 00:32:04.808 --> 00:32:08.468 عروس من چهره شرکت میشه 00:32:08.468 --> 00:32:10.998 نمیتونم اینجوری ریسک کنم 00:32:11.838 --> 00:32:13.638 نمیتونم اجازه بدم 00:32:14.518 --> 00:32:19.318 یه همچین زنی که عروسمون بشه 00:32:20.948 --> 00:32:24.158 چه پسرخونده من بشی یا نه 00:32:25.418 --> 00:32:30.518 نمی تونی اونو به خاطر خودت کنارت نگه داری 00:32:33.718 --> 00:32:35.618 تظاهر میکنم 00:32:36.938 --> 00:32:39.288 هیچی از اینا نشنیدم 00:32:43.048 --> 00:32:44.758 میتونی بری 00:32:47.598 --> 00:32:49.458 متاسفم رئیس 00:33:33.598 --> 00:33:37.228 خب چه چیزی مهمیه که باید بهمون بگی؟ 00:33:38.448 --> 00:33:41.558 راستش 00:33:43.468 --> 00:33:45.478 حافظم برگشته 00:33:48.538 --> 00:33:51.368 اوپا از دیدنم خوشحال نیستی؟ 00:33:51.368 --> 00:33:54.218 اره واقعا خوش حالم 00:33:54.218 --> 00:33:56.708 فریب دادنم با هم جالب بود نه؟ 00:33:56.708 --> 00:33:57.968 چی؟ این چه واکنشیه؟ 00:33:59.198 --> 00:34:01.188 اونم میدونه نونا 00:34:01.188 --> 00:34:03.048 بهش گفتم چون قبلا متوجه شده بود 00:34:03.048 --> 00:34:04.088 واقعا؟- اره- 00:34:04.088 --> 00:34:05.848 پس چرا وانمود کردی که نمیدونی؟ 00:34:05.848 --> 00:34:08.638 انگار به خاطر مامان به من نگفتی 00:34:08.638 --> 00:34:10.718 باید به عنوان جی یونگ زندگی کنی 00:34:10.718 --> 00:34:12.688 تاییدش چه فایده ای داره؟ 00:34:13.398 --> 00:34:15.308 متاسفم اوپا 00:34:15.308 --> 00:34:17.468 تو با مامان زندگی میکردی 00:34:17.468 --> 00:34:19.968 نمیخواستم اشتباهی بهش بگی 00:34:19.968 --> 00:34:21.508 میدونم 00:34:22.318 --> 00:34:25.118 این تموم چیزیه که می خواستی بهم بگی؟ 00:34:25.118 --> 00:34:26.628 نه 00:34:26.628 --> 00:34:28.108 یه چیز دیگه هم هست 00:34:28.108 --> 00:34:31.678 چیه؟ بهمون بگو 00:34:33.248 --> 00:34:34.818 ...من 00:34:36.328 --> 00:34:37.968 دارم ازدواج‌ میکنم 00:34:37.968 --> 00:34:39.458 ازدواج؟- چی؟- 00:34:39.458 --> 00:34:41.318 با کی ازدواج میکنی؟- یهویی؟- 00:34:42.118 --> 00:34:43.818 پیل سونگ 00:34:44.658 --> 00:34:46.498 از زمانی که حافظم برگشته 00:34:46.498 --> 00:34:50.118 فهمیدم که هیچ وقت کسی رو دوست نداشتم 00:34:50.118 --> 00:34:53.168 پیل سونگ تنها کسی بود که دوستش داشتم 00:34:53.168 --> 00:34:57.178 فکر می‌کردم به خاطر مامان، اقای گونگ رو دوست دارم 00:34:58.688 --> 00:35:00.408 که اینطور 00:35:00.408 --> 00:35:03.488 پس حتما اشتباه کردم 00:35:04.588 --> 00:35:07.568 پیل سونگ می‌دونه حافظت برگشته؟ 00:35:07.568 --> 00:35:08.948 اره 00:35:10.578 --> 00:35:12.898 درسته بایدم باشه 00:35:12.898 --> 00:35:17.748 زمانی که دو را و جی یونگ بودی دوستت داره 00:35:17.748 --> 00:35:21.138 خانوادش میدونن که دورایی؟ 00:35:21.138 --> 00:35:22.838 نمیدونن 00:35:22.838 --> 00:35:28.178 فقط پیل سونگ و شما دوتا میدونین که من دو را هستم 00:35:29.568 --> 00:35:34.228 اره باید به عنوان جی یونگ به زندگی ادامه بدی 00:35:38.508 --> 00:35:42.168 پس می تونم ازدواج کنم، درسته؟ 00:35:42.168 --> 00:35:44.048 البته که میتونی 00:35:45.848 --> 00:35:48.618 پیل سونگ تصمیم سختی گرفته 00:35:48.618 --> 00:35:51.868 اگه مردم بفهمن دو را هستی براش سخت میشه 00:35:51.868 --> 00:35:53.438 میدونم 00:35:53.438 --> 00:35:56.168 پیل سونگ واقعا مرده 00:35:56.168 --> 00:35:57.708 باحاله 00:35:59.068 --> 00:36:00.378 ...و 00:36:01.238 --> 00:36:03.478 ازش ممنونم 00:36:22.188 --> 00:36:24.508 چرا با همن؟ 00:36:25.908 --> 00:36:29.508 چرا جی یونگ دست اقای پارک گرفته؟ 00:36:29.508 --> 00:36:31.208 اون گو پیل سونگ نیست 00:36:32.848 --> 00:36:36.628 جی یونگ و خانم بک با هم زندگی میکردن 00:36:36.628 --> 00:36:39.538 ولی اقای پارک از مادربزرگش هم مراقبت می کنه 00:36:40.528 --> 00:36:42.608 چه خبره؟ 00:36:42.608 --> 00:36:44.678 خانم بک‌اینجا نیست 00:36:49.898 --> 00:36:51.568 دویست وون نبود؟ 00:36:51.568 --> 00:36:54.998 دویست وون؟- فکر می کنی چه قرنی هستیم؟- 00:36:54.998 --> 00:36:56.858 جدی میگم 00:37:01.938 --> 00:37:03.978 خانم بک نیست 00:37:04.958 --> 00:37:08.298 چرا پسراش دارن میرن داخل؟ 00:37:08.298 --> 00:37:10.858 فقط جی یونگ و مادربزرگش اونجا زندگی می کنن 00:37:11.988 --> 00:37:13.298 صبر کن 00:37:14.128 --> 00:37:18.128 یعنی جی یونگ با اون دوتا پسر میمونه؟ 00:37:20.448 --> 00:37:21.798 چقدر عجیبه 00:37:22.718 --> 00:37:25.138 ...یه چیزی 00:37:25.138 --> 00:37:27.139 خیلی عجیبه 00:37:28.496 --> 00:37:31.836 اقای گونگ دیر وقته چرا اومدی؟ 00:37:31.836 --> 00:37:36.596 الان حالم خوب نیست فقط برو‌سر اصل مطلب 00:37:36.596 --> 00:37:38.906 مگه اینکه بهم پول بدی 00:37:40.393 --> 00:37:43.623 چیزی هست که می خوام ازت بپرسم، رئیس بک 00:37:43.623 --> 00:37:45.803 اینجا زندگی میکنی 00:37:45.803 --> 00:37:49.773 ولی چرا پسرات با کیم جی یونگ زندگی می کنن؟ 00:37:50.963 --> 00:37:52.483 چرا باید بدونی؟ 00:37:52.483 --> 00:37:56.213 الان باید بهت بگم؟ اینجا هستی که ازم اینو بپرسی؟ 00:37:58.423 --> 00:38:00.133 ...خب 00:38:01.273 --> 00:38:04.423 یکی از دلایلش همینه 00:38:06.253 --> 00:38:09.523 خیلی ازت ناامید شدم 00:38:09.523 --> 00:38:12.713 خیلی بهم مدیونی چطور میتونی این کار رو با من بکنی؟ 00:38:13.633 --> 00:38:15.183 چیکار کردم؟ 00:38:15.183 --> 00:38:17.893 چطور میتونی به جی یونگ و گو پیل سونگ اجازه ازدواج بدی؟ 00:38:17.893 --> 00:38:20.133 برای همین پونصد میلیونو بهم پس دادی؟ 00:38:20.133 --> 00:38:23.973 وقتی پونصد میلیون بهت قرض دادم قبول کردی جی یونگ رو بگیرم 00:38:23.973 --> 00:38:25.923 حالا چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 00:38:26.713 --> 00:38:29.843 دیگه پولو نمیگم 00:38:29.843 --> 00:38:33.773 مهم نیست چی میشه نباید بذاری ازدواج کنن متوجه شدی؟ 00:38:33.773 --> 00:38:36.263 وگرنه بیکار نمیشینم 00:38:37.873 --> 00:38:39.583 صبر کن 00:38:39.583 --> 00:38:43.673 گفتی کی با کی ازدواج میکنه؟ 00:38:43.673 --> 00:38:47.233 رئیس بک مگه مدیر کمپانی کیم جی یونگ نیستی؟ 00:38:47.233 --> 00:38:48.873 چطور ممکنه ندونی 00:38:48.873 --> 00:38:51.863 جی یونگ گفت که با گو پیل سونگ ازدواج می کنه 00:38:54.083 --> 00:38:57.763 درسته؟ 00:38:58.663 --> 00:39:00.173 کیم جی یونگ 00:39:00.173 --> 00:39:01.593 دروباز کن 00:39:01.593 --> 00:39:03.783 هی، کیم جی یونگ درو باز کن 00:39:04.623 --> 00:39:07.943 درو باز کن 00:39:07.943 --> 00:39:09.943 کیم جی یونگ 00:39:10.783 --> 00:39:13.803 شوخیش گرفته- همین الان درو باز کن- 00:39:14.783 --> 00:39:17.013 ...مامان 00:39:17.013 --> 00:39:20.403 اینجا چیکار میکنی؟- برو‌کنار بیشعور- 00:39:20.403 --> 00:39:22.323 کیم جی یونگ 00:39:22.323 --> 00:39:26.133 شنیدم با گو پیل سونگ، اون حرومزاده ازدواج میکنی درسته؟ 00:39:26.133 --> 00:39:27.733 نه، درسته؟ درست نیست، نه؟ 00:39:27.733 --> 00:39:32.673 اره درسته من با کارگردان گو پیل سونگ ازدواج می کنم 00:39:32.673 --> 00:39:35.373 دیوونه شدی دیوونه 00:39:35.373 --> 00:39:37.863 بالاخره از اینکه تازه واردی بودی که هیچ پولی نداشتی دست کشیدی 00:39:37.863 --> 00:39:39.733 داری موفق میشی 00:39:39.733 --> 00:39:43.683 حالا چرا ازدواج. کی میگه میتونی؟ 00:39:43.683 --> 00:39:46.143 چی گفتی؟ 00:39:46.143 --> 00:39:48.963 چرا گو پیل سونگ؟ چطور تونستی انتخابش کنی؟ 00:39:48.963 --> 00:39:50.543 نه، جی یونگ 00:39:50.543 --> 00:39:52.773 هرگز نمیتونی با اون ازدواج کنی 00:39:52.773 --> 00:39:54.333 دارم بهت میگم 00:39:54.333 --> 00:39:58.053 برام یه دشمنه 00:39:58.053 --> 00:40:02.413 گو پیل سونگ، اون حرومزاده تو رو به سمت مرگ فرستاد 00:40:02.413 --> 00:40:05.673 دست از دروغ گفتن بردار 00:40:08.463 --> 00:40:11.583 تو کسی هستی که به سمت مرگ فرستادیم 00:40:11.583 --> 00:40:14.843 تو بودی تقصیر تو بود 00:40:14.843 --> 00:40:16.523 چرا پیل سونگ روسرزنش می کنی؟ 00:40:16.523 --> 00:40:19.103 چه طور مقصره؟ 00:40:26.203 --> 00:40:27.913 ...جی یونگ، تو 00:40:29.663 --> 00:40:33.513 حافظت برگشته نه؟ 00:40:33.513 --> 00:40:35.633 درسته؟ 00:40:38.283 --> 00:40:39.923 هی پارک دو شیک 00:40:40.683 --> 00:40:43.423 و پارک دو جون، شماها میدونستین؟ 00:40:44.753 --> 00:40:49.673 چطور تونستین... چطور تونستین با مامانتون این کار رو بکنین؟ ها؟ 00:40:49.673 --> 00:40:52.323 اره برگشته 00:40:52.323 --> 00:40:54.753 همه چیز برگشته 00:40:54.753 --> 00:40:59.833 منو تو اون ویلا به اقای گونگ فروختی 00:40:59.833 --> 00:41:04.193 حتی منو وادار کردی عکس برهنه بگیرم تا وام خصوصیت رو پرداخت کنم 00:41:04.193 --> 00:41:07.363 به هتل رفتم چون گفتی یه معامله تجاری دارم 00:41:07.363 --> 00:41:10.023 ولی اون فقط میخواست باهام بخوابه 00:41:10.023 --> 00:41:12.433 نه درست نیست جی یونگ 00:41:12.433 --> 00:41:15.793 میدونی چیه 00:41:15.793 --> 00:41:19.683 هر کاری که با دورا کردی با منم کردی 00:41:19.683 --> 00:41:22.553 تمام چیزی که تا به حال در موردش صحبت کردی پول بوده 00:41:22.553 --> 00:41:25.103 برای تو چیزی جز پول نبودم 00:41:25.103 --> 00:41:27.603 هر چی میگی دروغه 00:41:27.603 --> 00:41:29.933 همه چیز دروغ بوده 00:41:29.933 --> 00:41:31.933 ...برای همین 00:41:31.933 --> 00:41:36.993 از پیل سونگ متنفر بودم، سرزنش کردم و بهش اسیب زدم 00:41:36.993 --> 00:41:39.433 تو کسی هستی که منو به سمت مرگ فرستادی 00:41:39.433 --> 00:41:44.133 چه طور برای همه چیز پیل سونگ رو مقصر میدونی؟ 00:41:44.133 --> 00:41:45.833 ...و 00:41:45.833 --> 00:41:49.133 چطور تونستی هنوز اینجوری منو گول بزنی 00:41:49.983 --> 00:41:53.053 چطور تونستی بگی من مامانت هستم؟ 00:41:53.053 --> 00:41:54.773 مامان 00:41:56.383 --> 00:41:59.453 مامان واقعا تو ویلا رهاش کردی؟ 00:41:59.453 --> 00:42:01.963 همه چیزایی که میگه راسته؟ 00:42:01.963 --> 00:42:03.593 نه، دو جون 00:42:03.593 --> 00:42:06.683 بذار همه چیز رو توضیح بدم 00:42:06.683 --> 00:42:09.223 مامان برو بیرون همین الان برو بیرون 00:42:09.223 --> 00:42:11.843 صبر کن 00:42:11.843 --> 00:42:14.483 دو را، دو جون و دو شیک 00:42:14.483 --> 00:42:18.493 من... به خاطر بدهی بهش سختی دادم 00:42:18.493 --> 00:42:20.473 ...ولی موضوع اینکه 00:42:20.473 --> 00:42:22.503 اقای گونگ ادم خوبیه 00:42:22.503 --> 00:42:25.393 اینکارو کردم چون اقای گونگ ادم خوبیه 00:42:25.393 --> 00:42:26.823 مامان 00:42:26.823 --> 00:42:30.093 میدونی اقای گونگ باهام چیکار کرده؟ 00:42:30.093 --> 00:42:33.373 بازم میگی ادم خوبیه؟ 00:42:33.373 --> 00:42:36.033 فکر می کنی همه پول دارن خوبن؟ 00:42:36.033 --> 00:42:38.193 پول برات همه چیزه؟ 00:42:38.193 --> 00:42:40.163 ...به خاطر همین 00:42:40.163 --> 00:42:43.403 بهم دروغ گفتی که من و اون عاشق همیم 00:42:43.403 --> 00:42:46.993 وقتی هنوز حافظم برنگشته بود 00:42:46.993 --> 00:42:50.793 هی 00:42:50.793 --> 00:42:54.063 بس کن مادر بزرگ 00:42:54.063 --> 00:42:55.933 کافیه 00:42:55.933 --> 00:42:57.623 برو مامان، برو 00:43:00.583 --> 00:43:02.963 چیکار میکنی؟ 00:43:02.963 --> 00:43:08.163 بیچاره جی یونگ من 00:43:38.533 --> 00:43:40.703 عوضی 00:43:40.703 --> 00:43:43.833 تو جوونی بیوه شدم 00:43:44.963 --> 00:43:47.193 ولی رهاشون نکردم 00:43:47.193 --> 00:43:49.683 اونا بدون اینکه 00:43:49.683 --> 00:43:53.423 لباسی چیزی برای خودم بخرم بزرگشون کردم 00:43:53.423 --> 00:43:56.973 چطور تونستین این کار رو با من بکنین؟ عوضی ها 00:43:58.233 --> 00:44:02.323 مامانتونم 00:44:03.363 --> 00:44:07.993 چطور تونستین این کار رو با من بکنین؟ 00:44:07.993 --> 00:44:11.433 چه طور؟ بیشعورها 00:44:11.433 --> 00:44:13.533 ...چه طور 00:44:17.070 --> 00:44:21.150 چطور تونستین این کار رو با من بکنین؟ بیشعورها 00:44:22.773 --> 00:44:25.213 جین دان 00:44:25.993 --> 00:44:27.183 چی؟ چیه؟ 00:44:28.573 --> 00:44:32.453 کیم جی یونگ و گو پیل سونگ قرار خانوادگی دارن 00:44:33.643 --> 00:44:35.023 چی؟ 00:44:35.023 --> 00:44:36.933 قرار خانوادگی؟ 00:44:36.933 --> 00:44:40.013 از پیل سونگ برای ازدواج باهاش خیلی ممنونم 00:44:40.013 --> 00:44:43.023 اگه اونا ازدواج کنن توهم به راهت ادامه میدی 00:44:43.023 --> 00:44:46.853 انگار دندون پوسیده رو برداشتم 00:44:46.853 --> 00:44:49.053 جین دان، اگه ناراحتی 00:44:49.053 --> 00:44:51.363 برای یه یا دو ماه به تعطیلات خارج از کشور برو 00:44:51.363 --> 00:44:54.843 اون دختر روستایی رو فراموش کن باشه؟ 00:45:04.133 --> 00:45:06.473 دیدار خانواده؟ 00:45:06.473 --> 00:45:09.923 باهاشوه چیکار کنم؟ 00:45:18.893 --> 00:45:20.503 کیه؟ 00:45:24.283 --> 00:45:26.043 کیه؟ 00:45:27.023 --> 00:45:29.293 جی یونگ 00:45:30.453 --> 00:45:33.043 مامان... مامانه 00:45:36.033 --> 00:45:39.523 جی یونگ من خیلی قشنگ لباس پوشیدی 00:45:39.523 --> 00:45:41.483 درسته 00:45:41.483 --> 00:45:43.473 داری میری دیدار خانوادگی؟ 00:45:44.543 --> 00:45:46.233 بذار باهات بیام 00:45:46.233 --> 00:45:50.413 یتیم نیستی من باید باهات بیام درسته؟ 00:45:50.413 --> 00:45:52.143 چیکار میکنی؟ 00:45:52.143 --> 00:45:53.833 مستی 00:45:53.833 --> 00:45:55.773 قول دادی دیگه اینجا نیای 00:45:55.773 --> 00:45:58.023 میدونم 00:45:58.023 --> 00:46:00.063 ولی با فکر کردن بهش 00:46:01.533 --> 00:46:03.753 تمام تلاشمو کردم 00:46:03.753 --> 00:46:08.043 ولی به شما بچه ها کار سختی دادم چون مامان خوبی نبودم 00:46:08.883 --> 00:46:10.223 ...ولی 00:46:11.423 --> 00:46:14.263 همیشه بد بودم؟ 00:46:15.203 --> 00:46:20.533 یه کار بدی که انجام دادم معتاد شدن به قمار بود 00:46:20.533 --> 00:46:22.413 همین 00:46:23.263 --> 00:46:26.023 ولی ترک کردم 00:46:26.023 --> 00:46:30.753 حتی گو استاپ هم بازی نمیکنم 00:46:30.753 --> 00:46:35.043 روی صورتم اینجوری قسم می خورم بازی نکنم 00:46:37.743 --> 00:46:39.933 پس، دو را 00:46:42.253 --> 00:46:45.683 منو میبخشی؟ 00:46:45.683 --> 00:46:50.873 قسم می خورم... قسم می خورم از این به بعد خوب میشم 00:46:50.873 --> 00:46:54.133 چرا داری ازدواج میکنی؟ 00:46:54.133 --> 00:46:56.013 تازه داری معروف میشی 00:46:56.013 --> 00:46:58.563 باید پول دربیاری 00:46:58.563 --> 00:47:04.273 اگه ازدواج کنی تمام پولتپ به گو پیل سونگ میدی؟ 00:47:04.273 --> 00:47:06.663 هی منم که بزرگت کردم 00:47:06.663 --> 00:47:09.523 چرا به پیل سونگ میدیش؟ 00:47:09.523 --> 00:47:11.263 اجوما 00:47:13.353 --> 00:47:16.453 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:47:16.453 --> 00:47:18.693 پس لطفا برو 00:47:18.693 --> 00:47:21.393 اجوما؟ 00:47:22.263 --> 00:47:25.623 مامانتم 00:47:25.623 --> 00:47:27.403 هی 00:47:27.403 --> 00:47:30.303 مگه از اسمون افتادی؟ 00:47:30.303 --> 00:47:33.163 تورو به دنیا اوردم بزرگت کردم 00:47:33.163 --> 00:47:34.283 چی گفتی؟ 00:47:34.283 --> 00:47:36.753 من کیم جی یونگ هستم 00:47:39.093 --> 00:47:41.203 حافظت برگشته 00:47:41.203 --> 00:47:43.633 هی پارک دورا 00:47:43.633 --> 00:47:46.793 تو دختر من هستی و من برای همیشه مادرت هستم 00:47:46.793 --> 00:47:49.353 پس مسئولیتته ازم مراقبت کنی 00:47:49.353 --> 00:47:53.323 اگه میخوای ازدواج کنی اول یه میلیارد به من بده 00:47:54.353 --> 00:47:57.063 اگه اینجوری ازدواج کردی 00:47:57.063 --> 00:48:00.353 چه طور باید زندگی کنم؟ چه طور؟ 00:48:00.353 --> 00:48:01.783 لطفا 00:48:02.843 --> 00:48:05.823 لطفا بس کن 00:48:05.823 --> 00:48:09.393 بس کن 00:48:10.393 --> 00:48:13.913 چرا باید یه میلیارد بهت بدم؟ 00:48:13.913 --> 00:48:16.473 بهت پولی بدهکارم؟ 00:48:16.473 --> 00:48:21.153 چرا مثل زالو خونمو میخوری؟ 00:48:22.613 --> 00:48:24.453 زالو؟ 00:48:25.863 --> 00:48:27.993 عجبا بیشعور 00:48:28.763 --> 00:48:31.253 الان چی گفتی؟ زالو؟ 00:48:31.253 --> 00:48:34.433 چرا باید بهم پول بدی؟ 00:48:34.433 --> 00:48:38.333 برای بزرگ‌ کردنت کلی زحمت کشیدم میخوای ولم کنی؟ 00:48:38.333 --> 00:48:41.103 اگه اینکارو بکنی به همه میگم 00:48:41.103 --> 00:48:43.473 بهشون میگم پارک‌دورا هستی 00:48:43.473 --> 00:48:46.693 عوضی چطور جرات میکنی این کارو با من بکنی؟ 00:48:46.693 --> 00:48:48.973 چطور جرات کردی با من این کارو بکنی عوضی؟ 00:48:48.973 --> 00:48:50.423 مامان 00:48:50.423 --> 00:48:53.663 چطور تونستی با من اینکارو کنی؟- چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟- 00:48:53.663 --> 00:48:55.063 ول کن 00:48:55.063 --> 00:48:57.413 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 00:48:58.673 --> 00:49:01.983 هی عوضی 00:49:01.983 --> 00:49:05.513 چطور جرات میکنی موهای جی یونگ منو بکشی؟ 00:49:05.513 --> 00:49:07.663 عوضی 00:49:07.663 --> 00:49:09.023 مادربزرگ 00:49:09.023 --> 00:49:12.753 بیا بیرون- بیشعور- 00:49:12.753 --> 00:49:14.083 عوضی 00:49:14.083 --> 00:49:16.663 حرومزاده 00:49:19.983 --> 00:49:24.933 جی یونگ من موهاتو نگاه کن 00:49:24.933 --> 00:49:29.113 امروز باید بری دیدار خانوادگی 00:49:29.113 --> 00:49:33.203 چیکار کنیم؟ 00:49:33.203 --> 00:49:36.653 جی یونگ 00:49:41.013 --> 00:49:42.643 بیا بیرون 00:49:43.993 --> 00:49:46.713 بیا امروز با هم بمیریم 00:49:46.713 --> 00:49:49.353 دو جون و دو را نمیتونن اینطوری زندگی کنن به خاطر تو خواهند مرد 00:49:49.353 --> 00:49:51.413 ول کن عوضی 00:49:51.413 --> 00:49:52.943 پسره بیشعور 00:49:52.943 --> 00:49:55.333 همیشه در مورد پریدن تو رودخونه هان صحبت میکنی 00:49:55.333 --> 00:49:57.723 خب حالا بریم با هم بمیریم بیا 00:49:57.723 --> 00:50:00.143 ول کن حرومزاده 00:50:00.143 --> 00:50:02.463 فکر می کنی بدون من وجود داشتی؟ 00:50:02.463 --> 00:50:05.163 میخوای اینجوری باشی؟ 00:50:05.163 --> 00:50:09.623 اگه پارک‌دورا شده بود باید می گفت مامان، من برگشتم و با من خوب رفتار می کرد 00:50:09.623 --> 00:50:15.163 چطور تونستی اینجوری منو گول بزنی؟ 00:50:15.163 --> 00:50:17.583 خوب هر کاری میخوای بکن 00:50:17.583 --> 00:50:21.763 اگه اینجوری رفتار کنی به همه میگم که اون دوراست 00:50:21.763 --> 00:50:23.623 کیم جی یونگ پارک دو را ست 00:50:23.623 --> 00:50:26.403 مامان دیوونه شدی؟ ساکت باش 00:50:26.403 --> 00:50:28.283 همین الان برو 00:50:28.283 --> 00:50:30.163 ول کن، بیشعور 00:50:30.163 --> 00:50:31.993 خودم میرم 00:50:31.993 --> 00:50:34.423 بهتره منو دنبال نکنی 00:50:34.423 --> 00:50:36.843 حرکت کن از سر راه برو کنار 00:50:56.613 --> 00:50:58.633 اینا چی بود؟ 00:50:59.463 --> 00:51:01.593 ...کیم جی یونگ 00:51:01.593 --> 00:51:03.433 پارک دو را ست؟ 00:51:05.123 --> 00:51:06.953 اون پارک دو را ست؟ 00:51:09.036 --> 00:51:11.786 خودت باهام راحت حرف میزنی من نمیتونم؟ 00:51:11.786 --> 00:51:13.326 گونگ جین دان 00:51:13.326 --> 00:51:15.826 بهتره تا وقتی که خوبم تمومش کنی، باشه؟ 00:51:15.826 --> 00:51:17.816 کیم جی یونگ پارک دو را ست 00:51:17.816 --> 00:51:20.286 مامان دیوونه شدی؟ ساکت باش 00:51:20.286 --> 00:51:22.616 همین الان برو 00:51:33.976 --> 00:51:35.966 اون ادم 00:51:38.416 --> 00:51:40.996 تاکسی هم نمیتونم بگیرم 00:51:41.856 --> 00:51:44.156 رئیس بک- ترسوندیم- 00:51:44.156 --> 00:51:46.316 ...کیم جی یونگ 00:51:46.316 --> 00:51:48.076 پارک دو راست؟ 00:51:48.076 --> 00:51:51.076 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:51:53.206 --> 00:51:55.866 میدونستم یه چیزی عجیبه 00:51:55.866 --> 00:51:59.976 کیم جی یونگ دوراست درسته 00:51:59.976 --> 00:52:01.306 درسته؟ 00:52:02.206 --> 00:52:03.936 نه 00:52:03.936 --> 00:52:06.096 کی گفته جی یونگ دو را ست؟ 00:52:06.096 --> 00:52:09.536 دقیقا چی شنیدی؟ 00:52:09.536 --> 00:52:11.826 همه چیزو شنیدم 00:52:11.826 --> 00:52:14.676 حرفای تو و پسراتو 00:52:14.676 --> 00:52:16.276 درست میگم؟ 00:52:17.486 --> 00:52:20.116 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:52:20.116 --> 00:52:23.296 دو را من جی یونگ نیست 00:52:23.296 --> 00:52:28.176 میدونم که یه مادر بد اخلاق هستم، ولی فکر می کنی اینو بهت میگم؟ 00:52:28.176 --> 00:52:30.126 نه، باشه؟ 00:52:30.126 --> 00:52:32.276 برو‌میخوام تاکسی بگیرم 00:52:32.276 --> 00:52:34.566 تاکسی 00:52:48.076 --> 00:52:50.156 درسته 00:52:50.156 --> 00:52:51.776 ...کیم جی یونگ 00:52:52.766 --> 00:52:54.436 پارک دو را بوده 00:52:55.356 --> 00:52:56.836 پارک دو را 00:52:57.996 --> 00:52:59.506 دورا 00:53:03.086 --> 00:53:05.786 گو پیل سونگ، اون حرومزاده، میدونست 00:53:06.606 --> 00:53:08.716 من تنها کسی بودم که نمیدونستم 00:53:09.536 --> 00:53:12.246 تمام این مدت یه احمق تمام عیار بودم 00:53:17.496 --> 00:53:20.846 تو نوه ساده لوح من جی یونگ را پذیرفتی. 00:53:20.846 --> 00:53:24.566 خیلی ممنونم 00:53:24.566 --> 00:53:26.946 چیز دیگه ای نمیخوام 00:53:26.946 --> 00:53:30.786 ولی طوری تربیتش کردم که شیرین و مودب باشه 00:53:30.786 --> 00:53:36.066 نسبت به بزرگترها بیشتر از هرکسی احترام میذاره 00:53:36.066 --> 00:53:40.546 لطفا اگه در مورد چیزی نمیدونه بهش یاد بده 00:53:45.716 --> 00:53:51.556 راستی چرا همه صورتشون گرفته ست؟ 00:53:51.556 --> 00:53:54.766 از جی یونگ ناراضی هستین؟ 00:53:54.766 --> 00:53:58.316 نه البته که دوستش داریم 00:53:58.316 --> 00:54:01.276 تو سریال پیل سونگ تبدیل به یه ستاره شد 00:54:01.276 --> 00:54:04.886 یه بازیگر معروف و زیبا تو خانواده داریم 00:54:04.886 --> 00:54:07.576 باعث افتخاره 00:54:07.576 --> 00:54:10.336 چی گفت؟ افتخار؟ 00:54:10.336 --> 00:54:13.276 دیوونه شده؟ 00:54:14.586 --> 00:54:15.966 چیشده؟ 00:54:15.966 --> 00:54:18.096 کسی نیشگونت گرفته؟ 00:54:19.466 --> 00:54:22.676 خب پیل سونگ 00:54:22.676 --> 00:54:24.806 در مورد خونه چیکار میکنی؟ 00:54:24.806 --> 00:54:28.716 فعلا تو اتاقت زندگی میکنی، درسته؟ 00:54:28.716 --> 00:54:32.436 نه، تو محل جی یونگ زندگی میکنم 00:54:32.436 --> 00:54:33.946 چی گفتی؟ 00:54:35.066 --> 00:54:37.026 باید مراقب مادربزرگش باشیم 00:54:42.246 --> 00:54:46.486 ♫ تا زمانی که امواج دریای شرق خشک بشن ♫ 00:54:46.486 --> 00:54:50.776 ♫ کوه باکدو فرسوده بشه ♫ مادربزرگ؟- 00:54:50.776 --> 00:54:55.406 ♫ خداوند تا ابد مراقب سرزمین ماست ♫ 00:54:55.406 --> 00:54:58.386 ♫ تا خشک بشه... ♫ 00:54:58.386 --> 00:55:02.046 مادربزرگ داری چیکار میکنی؟ 00:55:02.046 --> 00:55:04.696 چیزی نیست 00:55:04.696 --> 00:55:08.236 ♫ رز قرمز، هزار مایل... ♫ 00:55:08.236 --> 00:55:12.306 سخت کار کردیم تا اونو خوب تربیت کنیم ولی تموم شد 00:55:12.306 --> 00:55:15.096 خدایا باید چیکار کنیم؟ 00:55:18.566 --> 00:55:20.246 خوبه 00:55:35.356 --> 00:55:36.826 بیا 00:55:38.896 --> 00:55:40.486 چراغ هم دارن 00:55:41.786 --> 00:55:43.556 دوستش داری؟ 00:55:45.816 --> 00:55:49.226 اگه کمد لباسمونه خوشگله 00:55:51.836 --> 00:55:53.596 کمد لباسمون؟ 00:55:54.596 --> 00:55:58.286 واقعا انگار الان داریم ازدواج می کنیم 00:56:00.636 --> 00:56:03.506 حالم خیلی خوبه هر چیزی که میخوای بگیر 00:56:03.506 --> 00:56:04.666 چی؟ 00:56:05.876 --> 00:56:07.766 خیلی گرونه 00:56:13.136 --> 00:56:14.826 می خواستم داخلش رو هم ببینم 00:56:47.106 --> 00:56:48.776 پارک دو را 00:56:50.196 --> 00:56:52.666 واقعا پارک دو را بودی 00:56:56.176 --> 00:56:57.606 ...برای همین 00:56:58.666 --> 00:57:01.846 ...برای همین قلبم بدرد اومد 00:57:03.466 --> 00:57:08.866 کیم جی یونگ، هر وقتی که اون روستایی رو میدیدم، احساس سرگیجه کردم؟ 00:57:20.386 --> 00:57:22.606 پارک دو را 00:57:22.606 --> 00:57:24.526 روزهای زیادی رو 00:57:25.656 --> 00:57:28.256 تو اشک بعد از مرگت گذروندم 00:57:28.256 --> 00:57:31.196 ولی چرا الان کنار اون هستی؟ 00:57:31.196 --> 00:57:34.746 پارک دو را، اگه نتونم داشته باشمت 00:57:34.746 --> 00:57:37.226 گو پیل سونگ هم نمیتونه 00:57:44.656 --> 00:57:46.126 نه 00:57:47.006 --> 00:57:48.656 نه 00:57:49.996 --> 00:57:52.516 نمی تونم به این راحتی همه چیز رو تموم کنم 00:57:54.736 --> 00:57:57.186 باید به اندازه من 00:57:58.306 --> 00:58:00.636 احساس درد کنی 00:58:02.156 --> 00:58:03.856 حتما 00:58:35.376 --> 00:58:37.236 واو 00:58:39.516 --> 00:58:41.666 تبریک میگم- مثل یه الهه هستی- 00:58:41.666 --> 00:58:44.156 تبریک میگم- ممنون که اومدین- 00:58:44.156 --> 00:58:46.076 چی؟ از کی با هم بودین؟ 00:58:46.076 --> 00:58:48.806 سر صحنه فیلمبرداری نشون ندادی، ولی یهویی ازدواج کردی؟ 00:58:48.806 --> 00:58:51.176 دارم بهت میگم دروغ گوان 00:58:51.176 --> 00:58:53.496 یه جورایی میدونستم، باشه؟ 00:58:53.496 --> 00:58:56.656 چی؟ باید یه راهنمایی بهمون میکردی 00:58:56.656 --> 00:58:59.116 باید این لحظه تاریخی رو ثبت کنیم 00:58:59.116 --> 00:59:00.756 بیاین عکس دسته جمعی بگیریم 00:59:00.756 --> 00:59:02.196 بیاین- نمیخوام- 00:59:02.196 --> 00:59:04.016 فقط یه عکسه 00:59:04.016 --> 00:59:06.906 بیا عکس بگیریم 00:59:06.906 --> 00:59:08.066 اینجا بشین 00:59:08.066 --> 00:59:10.186 نباید به عکاس بگیم؟ 00:59:10.186 --> 00:59:12.866 دوربین اونجاست 00:59:12.866 --> 00:59:14.696 سونبه نیم اینجاست 00:59:14.696 --> 00:59:17.526 همه چیز رو اماده کردم 00:59:17.526 --> 00:59:19.136 همه هستیم؟ 00:59:19.136 --> 00:59:22.696 ...خیلی خب یک- دورامون خیلی خوشگله- 00:59:22.696 --> 00:59:24.126 فکر نمی کنی؟ اره 00:59:25.526 --> 00:59:28.656 خواهرم خوشگل ترینه 00:59:38.416 --> 00:59:40.416 مامان اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:40.416 --> 00:59:41.936 اجازه ندارم اینجا باشم؟ 00:59:41.936 --> 00:59:44.546 قرار نیست اینجا باشی 00:59:44.546 --> 00:59:47.936 شماها هستین من نباشم؟ معنی نداره 00:59:47.936 --> 00:59:50.196 بهتره دردسر ایجاد نکنی 00:59:50.196 --> 00:59:52.326 مامان فقط برو 00:59:52.326 --> 00:59:54.206 نمیخوام عروسی رو تماشا میکنم 00:59:54.206 --> 00:59:55.756 از دیدن گو پیل سونگ متنفرم 00:59:55.756 --> 00:59:58.636 ...ولی این عروسی دو راست 00:59:58.636 --> 01:00:00.156 دورا صداش نکن 01:00:01.046 --> 01:00:03.406 عروسی جی یونگ رو میبینم 01:00:03.406 --> 01:00:06.076 مگه مدیر کمپانی جی یونگ نیستم؟ 01:00:13.456 --> 01:00:18.346 اوپا، امروز خیلی خوش تیپ به نظر میای 01:00:18.346 --> 01:00:19.486 تبریک میگم 01:00:19.486 --> 01:00:21.576 ممنون- درسته پیل سونگ- 01:00:21.576 --> 01:00:23.556 عالی به نظر میای 01:00:24.976 --> 01:00:27.226 راستی 01:00:27.226 --> 01:00:29.186 رئیس گونگ کجاست؟ 01:00:29.186 --> 01:00:32.166 حدس میزنم از این عروسی راضی نیست 01:00:32.166 --> 01:00:35.776 چون گفته بود نمیاد امروز صبح با مامان دعوا کردن 01:00:35.776 --> 01:00:37.386 ما ری 01:00:37.386 --> 01:00:40.196 کاملا احساسش رو درک میکنم 01:00:40.196 --> 01:00:45.426 اینطور نیست امروز یه کار فوری داشت 01:00:49.946 --> 01:00:53.306 رئیس خیلی عجیبه 01:00:53.306 --> 01:00:56.906 اساسا پدرشه میخواد به فرزندگی بگیرتش 01:00:56.906 --> 01:00:59.606 چطور ممکنه تو همچین روزی نیاد؟ 01:01:00.506 --> 01:01:03.166 اگه فرزندخوندگی لغو بشه چی؟ 01:01:03.166 --> 01:01:06.696 بیا مامان تو این روز شاد ازش حرف نزنیم 01:01:06.696 --> 01:01:09.726 گفتن فقط چیزهای خوب کافی نیست 01:01:09.726 --> 01:01:13.236 روز مبارک به یه ورم 01:01:13.236 --> 01:01:16.766 الان تو جهنمیم 01:01:16.766 --> 01:01:20.816 پیل سونگ عالی به نظر میاد 01:01:20.816 --> 01:01:22.466 فایتینگ گو پیل سونگ 01:01:22.466 --> 01:01:27.796 خانم کیم از زمانی که کارمند بوده خیلی مراقبت بود 01:01:27.796 --> 01:01:29.896 خوشحالم که ازدواج می کنی، گو پیل سونگ 01:01:29.896 --> 01:01:31.656 شاد زندگی کن، باشه؟ 01:01:31.656 --> 01:01:33.306 ممنونم 01:01:33.306 --> 01:01:35.036 حتما حسودیت شده 01:01:35.036 --> 01:01:37.636 خیلی خوش حاله 01:01:39.416 --> 01:01:40.816 وظیفتو انجام بده میدونم 01:01:42.066 --> 01:01:45.466 خیلی خوشحاله 01:01:53.136 --> 01:01:55.156 دو جون 01:01:55.156 --> 01:01:57.806 ...اینجا چیکار میکنی 01:01:57.806 --> 01:01:59.656 خیلی وقته که ندیدمت 01:02:01.766 --> 01:02:03.826 نمیتونم اینو‌بگم 01:02:03.826 --> 01:02:07.286 ...اومدم جلوی خونت 01:02:07.286 --> 01:02:09.516 تازگیا دیدمت 01:02:09.516 --> 01:02:12.006 اومدی جلوی خونه من؟ چرا؟ 01:02:12.006 --> 01:02:15.466 نمیدونی؟ چون دلم برات تنگ شده بود 01:02:16.826 --> 01:02:19.856 اصلا دلت برام تنگ نشده بود؟ 01:02:21.156 --> 01:02:23.386 قرار گذاشتیم همدیگه رو نبینیم 01:02:24.296 --> 01:02:26.206 پس دیگه اینکارو نکن 01:02:26.996 --> 01:02:28.436 باید برم 01:02:33.626 --> 01:02:35.786 دیوونه شدی دوجون 01:02:36.856 --> 01:02:39.116 ممنون که منتظر بودین 01:02:39.116 --> 01:02:44.436 امروز فقط خانواده عروس و داماد و دوستان صمیمی اینجا هستن 01:02:44.436 --> 01:02:48.466 تا صمیمانه برای خوشبختیشون جشن بگیرن 01:02:48.466 --> 01:02:53.086 لطفا تشویقشون کنین 01:02:53.086 --> 01:02:58.576 و به عروس و داماد خوش امد و تبریک بگین 01:02:58.576 --> 01:03:02.536 داماد به سالن میاد 01:03:02.536 --> 01:03:08.276 لطفا وقتی داماد وارد شد تشویقش کنین 01:03:09.596 --> 01:03:12.596 داماد وارد میشه 01:03:24.856 --> 01:03:26.616 مگه کسی مرده؟ 01:03:26.616 --> 01:03:29.666 دارن ازدواج میکنن دست از گریه بردار 01:03:29.666 --> 01:03:31.176 روز خوشیه 01:03:31.176 --> 01:03:32.836 روز خوشی؟ 01:03:32.836 --> 01:03:36.176 بعد از این عروسی طلاقت میدم 01:03:36.176 --> 01:03:37.796 برای رفتن به دادگاه اماده باش 01:03:50.856 --> 01:03:54.646 الان وسط عروسی هستیم 01:03:54.646 --> 01:03:56.496 رویداد اصلی امروز 01:03:56.496 --> 01:03:58.536 عروس وارد سالن میشه 01:03:58.536 --> 01:04:04.226 وقتی عروس وارد شد تشویقش کنین 01:04:05.256 --> 01:04:08.216 عروس وارد میشه 01:04:37.716 --> 01:04:45.506 کیم جی یونگ واقعا پارک دو را هستی؟ 01:04:45.506 --> 01:04:48.186 درسته که برای زندگی به عنوان کیم جی یونگ جراحی داشتی؟ 01:04:48.186 --> 01:04:49.666 به کارگردان گو پیل سونگ هم دروغ گفتی؟ 01:04:49.666 --> 01:04:51.556 میدونه که دورا هستی؟ 01:04:51.556 --> 01:04:55.056 از اول میدونست و همه رو فریب داد؟ 01:04:55.056 --> 01:04:57.546 گو پیل سونگ میدونسته؟- چرا به همه دروغ گفتی؟- 01:04:57.546 --> 01:05:00.296 یه چیزی بگو 01:05:05.602 --> 01:05:12.602 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:40.096 --> 01:05:43.166 تمام دنیا از پیل سونگ انتقاد می کنن 01:05:43.166 --> 01:05:46.396 با دونستن این موضوع چه طور اجازه عروسی دادی؟ 01:05:46.396 --> 01:05:48.086 دیوونه شدی؟ 01:05:48.086 --> 01:05:51.156 به خبرنگاران گفتی جی یونگ دو راست نه؟ 01:05:51.156 --> 01:05:52.576 خوبم 01:05:52.576 --> 01:05:54.226 الان چی میشه؟ 01:05:54.226 --> 01:05:56.816 چرا باید به خاطر من مورد انتقاد قرار بگیری؟ 01:05:56.816 --> 01:05:59.326 جی یونگ من کجاست؟ 01:05:59.326 --> 01:06:02.246 جی یونگ رو همین الان پیدا کن عجله کن 01:06:02.246 --> 01:06:04.076 پارک دو را، کجایی؟ 01:06:04.076 --> 01:06:05.776 قول دادی این کارو نکنی 01:06:05.776 --> 01:06:08.556 قول دادی دستمو رها نکنی، هر چی که بشه 01:06:08.556 --> 01:06:11.656 فکر کردم باید خودم به این موضوع رسیدگی کنم 01:06:11.656 --> 01:06:15.556 متاسفم که بدون اینکه بهت بگم تصمیم گرفتم