WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:08.262 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.746 --> 00:00:12.436 کیم جی یونگ 00:00:13.846 --> 00:00:16.096 کیم جی یونگ واقعا پارک دو را هستی؟ 00:00:16.096 --> 00:00:18.776 درسته که برای زندگی تو نقش کیم جی یونگ جراحی پلاستیک انجام دادی؟ 00:00:18.776 --> 00:00:20.166 به کارگردان گو پیل سونگ هم دروغ گفتی؟ 00:00:20.166 --> 00:00:22.796 میدونه که پارک دو را هستی؟ 00:00:22.796 --> 00:00:23.906 لطفا یه چیزی بگو 00:00:23.906 --> 00:00:25.406 یه چیزی بگو- یه چیزی بگو- 00:00:25.406 --> 00:00:27.926 چرا با جی یونگ این کارو می کنین؟ 00:00:27.926 --> 00:00:29.436 من همه چیزو توضیح میدم 00:00:29.436 --> 00:00:33.026 ...همه چیز رو یه رویداد جداگانه توضیح میدم پس امروز 00:00:33.026 --> 00:00:36.116 یعنی این که همه چیز رو میدونستی ولی همه رو باهاش فریب دادی؟ 00:00:36.116 --> 00:00:37.526 درست نیست 00:00:37.526 --> 00:00:39.476 کارگردان گو چیزی نمیدونست 00:00:39.476 --> 00:00:42.446 این کار رو به تنهایی انجام دادم اقدام به خودکشی کردم و همه کارهارو خودم انجام دادم 00:00:42.476 --> 00:00:45.236 به همین دلیل مرگت رو جعل کردی؟ به خاطر ادعای فحشا؟ 00:00:45.236 --> 00:00:48.386 مجبور بودی چهرت رو تغییر بدی و به عنوان بازیگر فعالیت کنی؟ 00:00:48.386 --> 00:00:50.616 یه چیزی بگو،لطفا توضیح بده- جه دونگ- 00:00:50.616 --> 00:00:53.376 یه چیزی بگو- لطفا یه چیزی بگو- 00:01:02.486 --> 00:01:05.636 چه خبره؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:09.066 --> 00:01:12.336 اون طرفه- کیم جی یونگ- 00:01:12.336 --> 00:01:14.256 کیم جی یونگ 00:01:15.396 --> 00:01:17.146 از این طرف 00:01:18.856 --> 00:01:20.596 رئیس بک می جا؟ 00:01:20.596 --> 00:01:22.526 تو مادر پارک دو را، مدیر رئیس بک می جا هستی درسته؟ 00:01:22.526 --> 00:01:24.826 رئیس- توهم میدونستی ، رئیس بک؟- 00:01:24.826 --> 00:01:28.236 نه من چیزی نمیدونم 00:01:28.236 --> 00:01:30.086 لطفا یه چیزی بگو- رئیس بک- 00:01:30.086 --> 00:01:31.776 رئیس بک 00:01:31.776 --> 00:01:34.526 لطفا چیزی بگو، رئیس بک 00:01:43.046 --> 00:01:45.806 [پارک دو را زنده بوده مرگ خودش رو جعل کرده؟] 00:01:45.806 --> 00:01:47.426 [بازیگر کیم جی یونگ در واقع مرحوم پارک دو را بوده/ مرگ ساختگی؟] 00:01:47.426 --> 00:01:49.876 [پارک دو را برای سرپوش گذاشتن بر ادعای فحشا، مرگ خودشو جعل کرده؟] 00:01:59.446 --> 00:02:03.896 سون یونگ خوبه؟ 00:02:03.896 --> 00:02:10.186 خدایا دستام هنوز می لرزه نمی تونم اروم باشم 00:02:10.186 --> 00:02:15.226 چطور تونست هممونو گول بزنه و اینطوری ازدواج کنه؟ 00:02:15.226 --> 00:02:19.296 به همین دلیله که نمیتونم جلوشو بگیرم که یه بچه رها شده بوده 00:02:19.296 --> 00:02:21.096 مامان 00:02:22.016 --> 00:02:25.326 چیه؟ چیز اشتباهی گفتم؟ 00:02:25.326 --> 00:02:28.046 نمیتونست این کارو انجام بده اگه شما هارو به عنوان والدین خود میدونست 00:02:28.046 --> 00:02:30.616 اینجوری لطفمونو به عنوان بزرگ کردنش پس میده؟ 00:02:30.616 --> 00:02:32.616 چه حرومزاده ای 00:02:32.616 --> 00:02:36.116 عروسی فقط برای اوناست؟ 00:02:36.116 --> 00:02:39.786 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:02:39.786 --> 00:02:44.256 به علاوه، رئیس باید احساس کنه که بهش خیانت شده 00:02:44.256 --> 00:02:47.966 اگه بخواد فرزندخوندگی رو لغو کنه چیزی برای گفتن نداریم 00:02:47.966 --> 00:02:53.046 مامان بسه سون یونگ در حال حاضر به اندازه کافی استرس داره 00:02:53.046 --> 00:02:56.256 پیل سونگ هم دلایل خودشو داشته 00:02:56.256 --> 00:02:58.496 منظورت چیه؟ چه دلایلی؟ 00:02:59.406 --> 00:03:02.416 چیزی درموردش میدونستی؟ 00:03:03.436 --> 00:03:09.116 پیل سونگ قبل از عروسی همه چیز رو بهم گفت 00:03:09.116 --> 00:03:11.356 ...چی 00:03:11.356 --> 00:03:13.726 چی؟ 00:03:13.726 --> 00:03:15.786 چی گفتی؟ 00:03:15.786 --> 00:03:20.646 یعنی همه چیز رو میدونستی؟ 00:03:20.646 --> 00:03:23.716 تو هممونو فریب دادی همه چیز رو میدونستی؟ 00:03:23.716 --> 00:03:27.756 پس اوپا همه چیز رو میدونستی؟ 00:03:27.756 --> 00:03:30.486 میدونستی کیم جی یونگ پارک دو را ست؟ 00:03:30.486 --> 00:03:32.756 ...خب من 00:03:32.756 --> 00:03:36.256 از شنیدن داستانش خیلی ناراحت شدم 00:03:36.256 --> 00:03:39.196 ...پس من 00:03:39.196 --> 00:03:41.886 ...خب 00:03:41.886 --> 00:03:45.156 چی؟ 00:03:45.156 --> 00:03:50.116 با دونستن این موضوع چه طور بهشون اجازه ازدواج دادی؟ 00:03:50.116 --> 00:03:52.626 دیوونه شدی؟ 00:03:52.626 --> 00:03:56.326 تمام دنیا از پیل سونگ انتقاد می کنن 00:03:56.326 --> 00:03:59.636 اینا... همش تقصیر توئه 00:03:59.636 --> 00:04:01.646 قراره چیکار کنی؟ 00:04:01.646 --> 00:04:03.696 در مورد پیل سونگ چیکار میکنی؟- ...خب من- 00:04:03.696 --> 00:04:06.846 متاسفم عزیزم فکر نمی کردم این اتفاق بیفته 00:04:06.846 --> 00:04:08.086 سون یونگ 00:04:08.086 --> 00:04:13.066 چطور... چطور تونستی اینجوری بهم دروغ بگی؟ 00:04:13.066 --> 00:04:15.036 نمیتونم باهات زندگی کنم 00:04:15.036 --> 00:04:17.276 طلاق میگیرم 00:04:17.276 --> 00:04:19.006 سونگ یونگ- اونی- 00:04:19.006 --> 00:04:20.966 قراره چیکار کنی؟ 00:04:20.966 --> 00:04:22.996 طلاق میخوام 00:04:22.996 --> 00:04:26.306 ...چه طور- سون یونگ اروم باش- 00:04:26.306 --> 00:04:29.126 [پارک دو را زنده بوده مرگش رو جعل کرده] 00:04:34.226 --> 00:04:36.666 حالا قراره چه اتفاقی برای دورا بیفته؟ 00:04:36.666 --> 00:04:39.376 خبرنگارها چه طور متوجه شدن که جی یونگ دو را ست؟ 00:04:39.376 --> 00:04:41.746 دورا میشه؟ 00:04:42.586 --> 00:04:46.896 تازه شروع به کسب درامد کرده چه طور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:04:49.446 --> 00:04:51.856 دو شیک 00:04:56.876 --> 00:04:59.136 تو بودی، نه؟ 00:04:59.136 --> 00:05:01.276 ...تو بودی نه؟ مامان 00:05:01.276 --> 00:05:04.686 تو به خبرنگارها گفتی که جی یونگ دو را ست، درسته؟ 00:05:04.686 --> 00:05:06.896 نه نگفتم 00:05:06.896 --> 00:05:09.246 منم خیلی ناراحتم چرا با من این کارو می کنی؟ 00:05:09.246 --> 00:05:10.986 چرا دخترمو افشا کنم؟ 00:05:10.986 --> 00:05:12.876 دفعه قبل بهم گفتی 00:05:12.876 --> 00:05:15.356 گفتی که میگی دوراست 00:05:16.596 --> 00:05:19.626 اینو گفتم چون اون موقع خیلی عصبانی بودم 00:05:19.626 --> 00:05:22.716 چون شماها گفتین که ولم میکنین 00:05:22.716 --> 00:05:25.236 لطفا برای اخرین بار صادق باش مامان 00:05:25.236 --> 00:05:27.636 تو بودی تو تنها کسی هستی 00:05:27.636 --> 00:05:30.316 گفتم من نیستم 00:05:31.696 --> 00:05:33.246 ...ولی 00:05:34.266 --> 00:05:40.866 راستش، ممکنه یه اشتباهی کرده باشم 00:05:41.866 --> 00:05:44.146 اشتباه؟ 00:05:45.046 --> 00:05:50.656 اون روز، اقای گونگ اومد و مدام ازم می‌پرسید که جی یونگ دو را ست؟ 00:05:50.656 --> 00:05:53.006 اون گفت که صحبت های ما رو در این مورد شنیده 00:05:53.006 --> 00:05:57.056 ولی اون روز یکمی مست بودم 00:05:57.056 --> 00:05:59.826 گفتم دو را من جی یونگ نیست 00:05:59.826 --> 00:06:06.556 فکر می کنم اشتباهی گفتم بهت نمیگم 00:06:06.556 --> 00:06:08.476 چی؟ 00:06:08.476 --> 00:06:12.456 هیچ مدرکی نداره ولی فکر می کنم اقای گونگ اون حرومزاده بوده 00:06:12.456 --> 00:06:15.116 دو شیک لطفا باور کن 00:06:15.116 --> 00:06:18.226 باید پیش مدیر عامل گونگ برم و چیزی بگم؟ 00:06:18.226 --> 00:06:21.476 به صورتش سیلی بزنم یا چیزی؟ 00:06:22.446 --> 00:06:23.896 پس بازم تقصیر توئه 00:06:23.896 --> 00:06:27.416 هیچ کسی نمیدونست اگه چیزی نمی گفتی درسته؟ 00:06:28.656 --> 00:06:32.636 دو شیک چرا الان باهام اینکارو میکنی؟ داری ناراحتم میکنی 00:06:32.636 --> 00:06:36.296 دیگه جلومون ظاهر نشو مامان 00:06:36.296 --> 00:06:39.656 حتی اگه دو را و دو جون هم مشکلی نداشته باشن من دارم 00:06:39.656 --> 00:06:41.986 با اینجا هرکاری میخوای بکن 00:06:41.986 --> 00:06:45.596 ولی اگه جلوی دو را و دو جون حاضر بشی و دوباره پول رو مطرح کنی 00:06:45.596 --> 00:06:47.326 از اینجام بیرونت میکنم 00:06:47.326 --> 00:06:49.116 ...نه دو شیک 00:06:49.116 --> 00:06:53.176 مامان از این لحظه به بعد 00:06:54.046 --> 00:06:56.526 دیگه هرگز همدیگه رو نبینیم 00:06:57.516 --> 00:07:00.216 نه دوشیک درست نیست 00:07:00.216 --> 00:07:02.866 درست نیست دو شیک 00:07:02.866 --> 00:07:05.126 درست نیست دو شیک 00:07:05.126 --> 00:07:09.466 دو‌شیک من این کارو نکردم 00:07:42.976 --> 00:07:44.516 اوپا 00:07:45.266 --> 00:07:47.356 قراره چیکار کنیم؟ 00:07:55.966 --> 00:07:58.656 [کیم جی یونگ پارک دو را بوده تمام دنیا رو فریب داده] 00:07:58.656 --> 00:08:01.036 [پارک دو را با جعل کردن مرگش مردم رو فریب داده] 00:08:07.366 --> 00:08:10.056 [کیم جی یونگ پارک دو را بوده تمام دنیا رو فریب داده] 00:08:10.056 --> 00:08:11.956 [کیم جی یونگ، نقش اول زن «زن سئولی»، معلوم شد پارک دو راست] 00:08:11.956 --> 00:08:13.426 [که به دلیل اتهامات فحشا خودکشی کرده بوده] 00:08:13.426 --> 00:08:15.406 [پارک دو را کیم جی یونگ بوده؟ احساس می کنم گول خوردم] 00:08:15.406 --> 00:08:17.186 [ گو پیل سونگ هم مثل اون نیست؟] 00:08:21.586 --> 00:08:23.506 ...نه 00:08:25.186 --> 00:08:27.126 ...چیکار کنم 00:08:38.986 --> 00:08:41.286 گفتم به این نگاه نکن 00:08:42.476 --> 00:08:45.706 مردم بدون اینکه چیزی بدونن اینارو میگن 00:08:45.706 --> 00:08:48.976 بدون ارائه چیزی هیجان زده شدن 00:08:48.976 --> 00:08:55.616 ولی در نهایت متوجه میشن که این کارو عمدا انجام ندادی 00:08:57.286 --> 00:08:59.366 چیزی نیست 00:09:01.146 --> 00:09:05.546 لایقشم که بگن و مورد انتقاد قرار بگیرم 00:09:05.546 --> 00:09:08.106 حرفی برای گفتن ندارم 00:09:09.596 --> 00:09:12.276 ولی تو چی اوپا؟ 00:09:12.276 --> 00:09:15.656 چرا به خاطر من مورد انتقاد قرار بگیری؟ 00:09:15.656 --> 00:09:19.716 واسه همین گفتم باهات ازدواج نمیکنم 00:09:23.226 --> 00:09:27.356 دورا را گفتم خوبم 00:09:28.716 --> 00:09:33.526 میدونستیم که حداقل یه بار ازش عبور میکنیم 00:09:33.526 --> 00:09:38.716 فقط فکر کن زودتر از چیزی که انتظار داشتیم اتفاق افتاده 00:09:38.716 --> 00:09:41.236 مردم در حال حاضر بیش از حد عصبانین 00:09:41.236 --> 00:09:46.436 بیا وقت بذاریم و همه چیز رو توضیح بدیم 00:09:46.436 --> 00:09:50.766 در این صورت مردم هم حقیقت رو میفهمن 00:09:53.816 --> 00:09:55.496 ...بذار ماها 00:09:56.496 --> 00:09:59.166 با هم به این مانع غلبه کنیم باشه؟ 00:10:01.196 --> 00:10:03.856 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:10:06.286 --> 00:10:08.006 واقعا؟ 00:10:11.066 --> 00:10:12.456 البته 00:10:13.456 --> 00:10:17.286 اونا روزی نیت واقعیت رو میفهمن 00:10:24.506 --> 00:10:26.526 دیگه گریه نکن 00:10:27.996 --> 00:10:29.956 کنارت هستم 00:10:41.826 --> 00:10:43.906 [پارک دو را به کل کشور دروغ گفته مرگ ساختگی خودکشی ساختگی] 00:10:44.576 --> 00:10:47.416 بالاخره عدالت برقرار شد 00:10:48.566 --> 00:10:51.866 باید به خاطر فریب دادن مردم مجازات بشی 00:10:51.866 --> 00:10:56.786 دیگه نمیتونن تو کره زندگی کنن 00:11:01.066 --> 00:11:06.096 برای همین باید بهم گوش میداد 00:11:08.246 --> 00:11:10.846 جین دان 00:11:10.846 --> 00:11:12.796 یه خبر بزرگ دارم خبر بزرگ 00:11:13.796 --> 00:11:16.766 میدونی کیم جی یونگ کیه؟ 00:11:16.766 --> 00:11:19.276 مدام اونو را دو را صدا می کردی 00:11:19.276 --> 00:11:21.296 ولی واقعا پارک دوراست 00:11:21.296 --> 00:11:24.146 بعد از جعل کردن مرگش زنده کرده 00:11:24.146 --> 00:11:27.716 وقتی عروس از راهرو میومده خبرنگارها با عجله وارد شدن 00:11:27.716 --> 00:11:30.646 یه فاجعه کامل بوده 00:11:30.646 --> 00:11:33.746 اگه بهش میرسیدی چی میشد؟ 00:11:33.746 --> 00:11:37.096 خانوادمون و تو سقوط میکردیم 00:11:38.996 --> 00:11:41.166 چرا تعجب نمیکنی جین دان؟ 00:11:41.166 --> 00:11:44.106 کیم جی یونگ پارک دو را ست که خیلی دلت براش تنگ شده بود 00:11:44.106 --> 00:11:47.356 مقالات رو دیدم ازش خبر دارم 00:11:47.356 --> 00:11:51.806 واقعا؟ دو را خیلی ترسناک نیست؟ 00:11:51.806 --> 00:11:56.356 درسته ، از وکیل کانگ در موردش سوال کردم 00:11:56.356 --> 00:11:58.906 ظاهرا فرزندخوندگی پیل سونگ به تعویق افتاده 00:11:59.896 --> 00:12:01.396 واقعا؟- اره- 00:12:01.396 --> 00:12:04.856 فکر می کنم برادرت یه مرد عاقله 00:12:04.856 --> 00:12:06.946 به نوعی متوجه شد و به تعلیق درش اورده 00:12:06.946 --> 00:12:10.316 اگه پیل سونگ رو به فرزندی قبول می‌کرد احمق بود 00:12:10.316 --> 00:12:12.496 ولی با زیرکی ازش خلاص شد 00:12:12.496 --> 00:12:16.046 به هر حال، نمیدونم کی بود، ولی خوشحالم که کسی پارک دو را رو افشا کرد 00:12:16.046 --> 00:12:18.366 چطور میتونه همه رو اینطوری گول بزنه؟ 00:12:18.366 --> 00:12:20.016 حتی چهرهش رو هم تغییر داده 00:12:20.016 --> 00:12:22.186 خدایا دارم سرما میخورم 00:12:32.466 --> 00:12:35.686 بابا منم 00:12:37.536 --> 00:12:40.676 پیل سونگ، الان کجایی؟ حالت خوبه؟ 00:12:40.676 --> 00:12:42.786 همه چیز خوبه؟ 00:12:44.936 --> 00:12:47.396 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:12:47.396 --> 00:12:48.966 غذا خوردی؟ 00:12:48.966 --> 00:12:51.546 اون خوبه؟ خیلی شوکه به نظر میرسید 00:12:51.546 --> 00:12:54.496 دیوونه شدی؟ نگران کی هستی؟ 00:12:54.496 --> 00:12:56.226 بدش من بذار باهاش ​​حرف بزنم- باشه- 00:12:56.226 --> 00:12:58.466 نگران ما نباشین 00:12:58.466 --> 00:13:00.356 اگه اتفاقی افتاد با من تماس بگیر خداحافظ 00:13:00.356 --> 00:13:05.286 چرا تلفن رو قطع می کنی بذار باهاش صحبت کنم 00:13:05.286 --> 00:13:07.436 پیل سونگ اون عوضی 00:13:07.436 --> 00:13:10.966 نه به من زنگ میزنه و نه به تماس هام جواب میده 00:13:10.966 --> 00:13:14.106 از کی مخفیانه حرف‌ میزنین؟ 00:13:14.106 --> 00:13:16.736 منظورت از مخفیانه چیه؟ 00:13:16.736 --> 00:13:20.706 جاش امنه حالشم خوبه 00:13:20.706 --> 00:13:24.006 گفت وقتی خبرنگارها اروم بشن برمیگرده نگران نباش 00:13:24.006 --> 00:13:26.386 باید بهش میگفتی بیاد خونه بازم 00:13:26.386 --> 00:13:29.406 اگه زمانی که بیرونه اتفاقی بیفته چی؟ 00:13:29.406 --> 00:13:32.366 تمام دنیا در حال تلاش برای سرزنش کردن اونان 00:13:32.366 --> 00:13:37.746 خدایا اونی خبرنگارها بیرون موندن نمیتونه بیاد اینجا 00:13:37.746 --> 00:13:40.646 خب تا کی مخفی میشه؟ 00:13:40.646 --> 00:13:43.706 پیل سونگ من کار اشتباهی نکرده 00:13:44.646 --> 00:13:47.286 همش تقصیر توئه 00:13:47.286 --> 00:13:49.636 اصلا چرا اجازه دادی؟ 00:13:49.636 --> 00:13:52.396 اگه از قبل بهم می گفتی، جلوشونو میگرفتم 00:13:52.396 --> 00:13:55.666 و از این فاجعه جلوگیری میشد 00:13:55.666 --> 00:13:58.806 سون یونگ 00:13:58.806 --> 00:14:01.346 تقصیر هیون چول چیه؟ چیکار کرده؟ 00:14:01.346 --> 00:14:04.716 به خاطر اون عوضی پارک دو را ست 00:14:04.716 --> 00:14:07.666 قراره چیکار کنیم؟ 00:14:07.666 --> 00:14:12.776 چه اتفاقی برای پیل سونگ میفته؟ چه اتفاقی میفته؟ 00:15:30.566 --> 00:15:32.256 کجا رفت؟ 00:15:34.866 --> 00:15:36.536 دورا 00:15:39.476 --> 00:15:41.156 جی یونگ 00:15:42.206 --> 00:15:43.396 جی یونگ 00:15:43.396 --> 00:15:46.796 ...بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بذارین 00:15:48.806 --> 00:15:52.166 متاسفم که خودم بدون اینکه بهت بگم تصمیم گرفتم 00:15:52.166 --> 00:15:56.206 ولی فکر کردم باید خودم به این موضوع رسیدگی کنم 00:15:56.206 --> 00:15:58.496 یه کنفرانس مطبوعاتی میذارم 00:15:58.496 --> 00:16:01.766 بعدا بهت زنگ میزنم اوپا 00:16:01.766 --> 00:16:02.996 زیاد نگران نباش 00:16:02.996 --> 00:16:04.736 کنفرانس مطبوعاتی؟ 00:16:06.226 --> 00:16:08.156 درمورد چی حرف میزنه؟ 00:16:17.096 --> 00:16:20.616 چول سو، منم پارک دو را در حال حاضر کنفرانس مطبوعاتی داره 00:16:20.616 --> 00:16:23.326 میتونی بفهمی که کجا برگذار میشه؟ 00:16:33.466 --> 00:16:39.786 ببخشید که اینقدر باعث دردسرتون شدم 00:17:03.616 --> 00:17:07.396 میدونم خیلی صبر کردم ولی فکر کردم باید 00:17:07.396 --> 00:17:10.876 بالاخره خودم همه چی رو توضیح میدم 00:17:10.876 --> 00:17:12.536 برای همینه که اینجام 00:17:12.536 --> 00:17:16.616 خانم کیم شما واقعا پارک دو را هستی؟ 00:17:19.086 --> 00:17:20.576 بله 00:17:21.686 --> 00:17:23.386 ...درسته که من 00:17:24.386 --> 00:17:26.136 پارک دو رام 00:17:31.206 --> 00:17:34.396 شایعه ها میگن که جراحی پلاستیک کردم 00:17:34.396 --> 00:17:37.766 و برای اجتناب از ادعای فحشا با لباس مبدل زندگی می کردم 00:17:37.766 --> 00:17:42.386 و هزینه های فسخ قرارداد رو ندم ولی این درست نیست 00:17:42.386 --> 00:17:44.056 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:17:44.056 --> 00:17:48.436 جراحی پلاستیک کردی و به عنوان کیم جی یونگ زندگی کردی اینطور نیست؟ 00:17:48.436 --> 00:17:50.726 بذارین توضیح بدم 00:17:55.056 --> 00:17:57.166 ...همه اینا 00:17:59.836 --> 00:18:04.466 با بدهی قمار مادرم شروع شد 00:18:07.946 --> 00:18:10.146 از دادستانی اومدیم 00:18:10.146 --> 00:18:15.016 حساب بانکی اوراق قرضه و اموال منقول مشهود خانم بک توقیف میشن 00:18:15.016 --> 00:18:17.566 یه روز، زمانی که به عنوان پارک دو را کار می کردم 00:18:17.566 --> 00:18:21.656 فهمیدم که مادرم مقدار زیادی بدهی قمار داره 00:18:21.656 --> 00:18:24.936 چرا جلسه کاری باید همچین جایی باشه؟ 00:18:24.936 --> 00:18:27.986 قرار بود سخت کار کنم و جبران کنم 00:18:29.846 --> 00:18:33.816 به جلسه ای رفتم که قرار بود برای تبلیغ لوازم ارایشی باشه 00:18:33.816 --> 00:18:37.346 ولی باعث شد مردم فکر کنن من اقدام به فحشا کردم 00:18:37.346 --> 00:18:41.316 برای جلسه تبلیغات لوازم ارایشیه؟ 00:18:41.316 --> 00:18:45.716 و من در نهایت تبدیل به بازیگری شدم که برای پول رابطه جنسی داشته 00:18:48.706 --> 00:18:50.406 گوش کنین 00:18:51.636 --> 00:18:54.256 برای پول رابطه جنسی نداشتم 00:18:55.416 --> 00:18:58.746 از زمانی که تو ۱۳ سالگی به عنوان بازیگر شروع به کار کردم 00:18:58.746 --> 00:19:04.136 صادقانه، با پشتکار و با افتخار کار کردم 00:19:04.136 --> 00:19:08.986 ولی ادعای فحشا تمام تلاش های زندگیم رو پاک کرد 00:19:08.986 --> 00:19:12.256 و حتی یه نفر هم نبود که منو باور کنه 00:19:14.346 --> 00:19:17.436 اون موقع کاملا ناامید بودم 00:19:18.836 --> 00:19:22.756 تمام تلاشمو کردم که به نوعی زنده بمونم 00:19:22.756 --> 00:19:26.126 ولی به نظر می رسید که حتی عمیق تر غرق میشدم 00:19:28.346 --> 00:19:30.906 ...میدونم نباید 00:19:36.166 --> 00:19:39.176 ولی بدون اینکه متوجه شوم به کنار دریا رسیدم 00:19:40.776 --> 00:19:43.976 یعنی میگی که مرگت رو جعل نکردی؟ 00:19:46.546 --> 00:19:47.936 نه 00:19:48.736 --> 00:19:52.726 مرگ تنها چیزی بود که اون زمان می تونستم بهش فکر کنم 00:19:52.726 --> 00:19:55.236 ...من 00:19:56.426 --> 00:20:00.656 دیگه اعتماد به نفس برای زندگی به عنوان پارک دو را، روندارم بابا 00:20:03.566 --> 00:20:05.856 میدونم باورش سخته 00:20:05.856 --> 00:20:10.206 ولی وقتی بعد از پریدن به داخل دریا از خواب بیدار شدم 00:20:10.206 --> 00:20:14.896 به عنوان کیم جی یونگ، نوه لی سون جونگ تو بیمارستان بودم 00:20:14.896 --> 00:20:17.306 اون موقع حافظه نداشتم 00:20:17.306 --> 00:20:20.306 تشخیص داده شد که از حافظم رو از دست دادم 00:20:21.226 --> 00:20:26.526 به همین دلیل بود که با این باور زندگی کردم که نوه خانم لی کیم جی یونگ هستم 00:20:26.526 --> 00:20:29.986 بعد از اون، به تازگی شروع به بازیابی حافظم‌کردم 00:20:31.106 --> 00:20:33.716 و فهمیدم که پارک دو را هستم 00:20:34.816 --> 00:20:37.716 ولی قبلا یه بازیگر بودم 00:20:38.606 --> 00:20:44.246 دائما فکر می کردم که باید فاش کنم که پارک دو را هستم 00:20:44.246 --> 00:20:46.736 ولی فکر نمی کردم کسی حرفمو باور کنه 00:20:46.736 --> 00:20:50.086 مگه اینکه اسمم رو ادعای فحشا پاک کنم 00:20:51.966 --> 00:20:56.386 اینجوری سعی کردم اسممو پاک کنم و با افتخار بلند شم 00:20:56.386 --> 00:20:58.896 ولی کلمات اینجوری بیان شدن 00:20:58.896 --> 00:21:02.586 کارگردان گو پیل سونگ باهات همکاری میکرد؟ 00:21:02.586 --> 00:21:04.346 نه 00:21:04.346 --> 00:21:06.246 اونم نمیدونست 00:21:06.246 --> 00:21:08.736 اونم تازگیا فهمید که پارک دو را هستم 00:21:08.736 --> 00:21:12.176 با دونستن اینکه پارک دو را هستی باهات ازدواج کرد؟ 00:21:12.176 --> 00:21:16.066 برای «زن سئولی» انتخابت کرد، چون میدونست که پارک دو را هستی، درسته؟ 00:21:16.066 --> 00:21:18.706 ...درسته ولی 00:21:18.706 --> 00:21:20.806 تصمیمش به تنهایی نبوده 00:21:20.806 --> 00:21:22.996 با دونستن این موضوع تورو انتخاب کرد درسته؟ 00:21:22.996 --> 00:21:24.836 خبرنگارها 00:21:27.106 --> 00:21:29.896 لطفا، ازتون خواهش می کنم 00:21:29.896 --> 00:21:33.506 لطفا بی منطقی درباره کارگردان گو حرف نزنین 00:21:33.506 --> 00:21:35.526 کارگردان گو بی گناهه 00:21:35.526 --> 00:21:37.256 همه چیز تقصیر منه 00:21:37.256 --> 00:21:40.016 منظورت اینه که اون بی گناهه؟ 00:21:40.016 --> 00:21:42.556 داری باهامون شوخی میکنی؟ 00:21:42.556 --> 00:21:44.196 چطور جرات میکنی داستان بسازی؟ 00:21:44.196 --> 00:21:45.816 برای پول رابطه داشتی، ولی فریب خوردی؟ 00:21:45.816 --> 00:21:49.526 چهره و اسمت رو عوض کردی به چی افتخار میکنی؟ 00:21:49.526 --> 00:21:51.436 کلاهبردار 00:21:51.436 --> 00:21:54.726 اگه واقعا برای فحشا گول خوردی 00:21:54.726 --> 00:21:57.496 چرا با چهره ای متفاوت ظاهر شدی؟ 00:21:57.496 --> 00:22:00.996 چرا جراحی پلاستیک انجام دادی و مثل شخص دیگه ای زندگی میکنی؟ 00:22:03.816 --> 00:22:06.036 کلاهبردار 00:22:16.366 --> 00:22:18.596 دورا 00:22:18.596 --> 00:22:20.336 گو پیل سونگه 00:22:20.336 --> 00:22:21.626 این کارگردان گوئه 00:22:21.626 --> 00:22:23.336 کارگردان گو پیل سونگ 00:22:23.336 --> 00:22:24.706 کارگردان 00:22:24.706 --> 00:22:26.926 واقعا کلاهبردارن 00:22:27.876 --> 00:22:30.376 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:22:30.376 --> 00:22:33.626 کارگردان و بازیگر باهم نقشه کشیدن 00:22:33.626 --> 00:22:36.156 گو پیل سونگ، کلاهبردار 00:22:36.156 --> 00:22:38.436 نسبت به بازیگرهای دیگه احساس گناه نمی کنی؟ 00:22:38.436 --> 00:22:40.646 کارگردان گو هیچ اشتباهی نکرده 00:22:40.646 --> 00:22:43.766 برام مهم نیست با من چیکار میکنین ولی باهاش ​​اینکارو نکنین 00:22:43.766 --> 00:22:45.586 لطفا 00:22:45.586 --> 00:22:48.706 کارگردان گو هیچ اشتباهی نکرده 00:22:48.706 --> 00:22:53.086 توجه کنین شما در حال تماشای پخش زنده پایان تلخ پارک دو را هستین 00:22:53.086 --> 00:22:56.236 دروغ نگین 00:22:56.236 --> 00:22:59.046 این اتفاقیه که برای دروغگوها میفته 00:23:11.623 --> 00:23:15.633 چرا بدون اینکه بهم بگی این کارو کردی؟ چرا؟ 00:23:19.873 --> 00:23:21.543 اوپا 00:23:22.913 --> 00:23:26.293 بهت گفتم اگه با من بمونی زجر میکشی 00:23:27.433 --> 00:23:30.253 چرا باید اینقدر لجبازی می کردی؟ 00:23:30.253 --> 00:23:32.313 به خودت نگاه کن 00:23:32.313 --> 00:23:35.653 ببین به خاطر من چه بلایی سرت اومده 00:23:39.103 --> 00:23:41.233 ...دورا 00:23:41.233 --> 00:23:43.873 من خوبم 00:23:43.873 --> 00:23:45.603 اوپا 00:23:46.873 --> 00:23:49.573 ولی من خوب نیستم 00:23:50.553 --> 00:23:54.353 میخوام این تهمت ها بهت رو پاک کنم 00:23:55.433 --> 00:23:57.863 هیچ اشتباهی نکردی 00:23:57.863 --> 00:24:02.613 هیچ اشتباهی نکردی چرا باید اینجوری عذاب بکشی؟ 00:24:02.613 --> 00:24:06.533 اینقدر ناراحتم که دارم دیوونه میشم 00:24:07.883 --> 00:24:09.383 دورا 00:24:10.493 --> 00:24:12.623 گفتم خوبم 00:24:12.623 --> 00:24:14.573 چرا ناراحت میشی؟ 00:24:15.363 --> 00:24:19.313 این واقعیت که تو تنهایی ازش عبور کردی بیشتر بهم اسیب میزنه 00:24:20.113 --> 00:24:22.793 حتما تنهایی خیلی ترسیده بودی 00:24:27.423 --> 00:24:29.603 ...اوپا 00:24:29.603 --> 00:24:31.073 اوپا 00:24:31.073 --> 00:24:36.003 اگه هوانگ جونگ شیک هرگز پیداش نشه چیکار کنیم؟ 00:24:36.003 --> 00:24:41.273 اگه نتونیم پیداش کنیم باید همین شکلی زندگی کنیم 00:24:43.723 --> 00:24:46.483 باید همین الان ولم کنی، اوپا 00:24:46.483 --> 00:24:48.823 ولم کن 00:24:48.823 --> 00:24:50.753 ولم کن اوپا 00:24:50.753 --> 00:24:52.613 ولم کن، اوپا 00:24:52.613 --> 00:24:54.293 پارک دو را 00:24:55.943 --> 00:24:59.043 اوپا ولم کن 00:24:59.043 --> 00:25:01.143 ...دورا 00:25:01.143 --> 00:25:02.933 خودتو جمع کن 00:25:02.933 --> 00:25:04.953 ...بخاطر من 00:25:04.953 --> 00:25:07.573 مگه نگفتم 00:25:07.573 --> 00:25:11.633 می تونیم با هم به این مشکل غلبه کنیم،ها؟ 00:25:11.633 --> 00:25:14.383 بیشتر از رنج من 00:25:14.383 --> 00:25:18.753 این واقعیت که تو باید رنج بکشی عذابم میده 00:25:18.753 --> 00:25:23.563 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه ببینم عذاب میکشی 00:25:27.463 --> 00:25:31.893 دورا اروم باش 00:25:32.853 --> 00:25:37.033 تا وقتی تو رو دارم حالم خوبه- اوپا، چیکار کنیم؟- 00:25:37.033 --> 00:25:38.813 بهم اعتماد کن 00:25:38.813 --> 00:25:41.273 اوپا، چیکار کنیم؟ 00:25:41.273 --> 00:25:43.463 اوپا، چیکار کنیم؟ 00:25:43.463 --> 00:25:44.873 چیزی نیست 00:25:45.663 --> 00:25:47.203 چیزی نیست 00:25:52.013 --> 00:25:53.653 چی گفتی؟ 00:25:54.653 --> 00:25:58.923 فرزندخوندگی رو تعلیق کرده؟ چرا؟ 00:26:00.403 --> 00:26:02.953 در حال حاضر هیچ کاری نمی تونم انجام بدم 00:26:02.953 --> 00:26:06.373 حداقل، دادگاه هنوز مدارک رو دریافت نکرده 00:26:06.373 --> 00:26:08.683 اگه پیل سونگ پسرخونده من می شد چی میشد؟ 00:26:08.683 --> 00:26:12.293 همه چیز برای گروه ای پی پی فاجعه امیز میشد 00:26:12.293 --> 00:26:18.423 عزیزم چطور تونستی این کارو بدون بحث با من انجام بدی؟ 00:26:18.423 --> 00:26:23.723 اون که نمیخواست با این حال تو میخواستی اول پیل سونگ رو قبول کنی 00:26:23.723 --> 00:26:26.583 گفتی مثل پسرته 00:26:26.583 --> 00:26:32.103 اگه بچه تو بحران باشه والدین باید کمک کنن مهم نیست چی میشه 00:26:32.103 --> 00:26:37.853 چه طور میتونی این کارو فقط به خاطر اتفاقی که افتاده انجام بدی؟ 00:26:37.853 --> 00:26:40.093 میگی به حالت تعلیق دراومده 00:26:40.093 --> 00:26:45.103 ولی همین الانم میخوای لغوش کنی درسته؟ 00:26:47.123 --> 00:26:48.953 بابا 00:26:48.953 --> 00:26:52.283 پیل سونگ رو قبول نمیکنی؟ 00:26:52.283 --> 00:26:55.733 خیلی چیزها رو پشت سر میذاره چطور تونستی این کارو باهاش ​​کنی؟ 00:26:55.733 --> 00:26:58.253 قبول کرد پسرت بشه 00:26:58.253 --> 00:27:00.183 نباید کمکش کنی؟ 00:27:00.183 --> 00:27:02.463 ما ری، منم چاره ای نداشتم 00:27:02.463 --> 00:27:04.833 پیل سونگ تصمیم گرفت این کارو انجام بده 00:27:04.833 --> 00:27:09.283 بهش گفتم اگه می‌خوای پسر من بشی باهاش ازدواج نکن 00:27:09.283 --> 00:27:11.573 ولی این کارو کرد 00:27:11.573 --> 00:27:16.933 نمی تونم اجازه بدم اون زن تاثیر منفی روی شرکت بذاره 00:27:18.813 --> 00:27:21.923 حدس می‌زنم اگه شرکت تو خطر بود با من هم این کارو میکردی 00:27:21.953 --> 00:27:25.253 خیلی ازت ناامید شدم بابا- ماری- 00:27:27.623 --> 00:27:31.173 عزیزم داری چیکار میکنی؟ باید جلوشو می گرفتی 00:27:43.703 --> 00:27:45.593 چی؟ 00:27:45.593 --> 00:27:47.713 جین دان، پارک دو را رو دوست داشته؟ 00:27:47.713 --> 00:27:49.133 اره 00:27:49.133 --> 00:27:53.543 اونا حتی زمانی قصد داشتن نامزد کنن 00:27:53.543 --> 00:27:56.633 این دختر همیشه حیله گره 00:27:56.633 --> 00:27:59.453 چه طور تونست سعی کنه هویتشو جعل کنه و بازیگربشه؟ 00:27:59.453 --> 00:28:03.523 جین دان باید خیلی شوکه شده باشه 00:28:03.523 --> 00:28:06.803 فکر می کردم پارک دو را با پیل سونگ بوده 00:28:06.803 --> 00:28:09.703 برای همین جین دان وقتشو تلف کرد 00:28:09.703 --> 00:28:11.963 بچه بیچاره من 00:28:11.963 --> 00:28:15.903 پارک دورا دوباره تو نقش جی یونگ فریبش داد 00:28:15.903 --> 00:28:18.363 وبی مطمئنم جین دان بی دلیل این کارو نکرده 00:28:18.363 --> 00:28:20.923 زمانی که اون با پیل سونگ قرار میذاشت 00:28:20.923 --> 00:28:23.553 باید با جین دان هم قرار گذاشته باشه 00:28:23.553 --> 00:28:25.833 مطمئنم همین بوده 00:28:25.833 --> 00:28:28.903 پارک دو را خیلی شومه اینطور نیست؟ 00:28:28.903 --> 00:28:32.383 ولی اتفاقی یه اتفاق خوبم بوده 00:28:32.383 --> 00:28:34.803 اتفاق خوب؟ منظورت چیه؟ 00:28:34.803 --> 00:28:40.243 رئیس گونگ فرزندخوندگی رو به حالت تعلیق دراورده چون از پیل سونگ ناامید شده 00:28:40.243 --> 00:28:42.783 اساسا به این معنیه که لغوش کرده 00:28:42.783 --> 00:28:46.243 واقعا؟ جین دان پسرخونده میشه؟ 00:28:46.243 --> 00:28:47.873 شاید بلافاصله نه 00:28:47.873 --> 00:28:51.253 ولی زمان مناسب برای فشار اوردن بهش رو پیدا میکنم 00:28:51.253 --> 00:28:56.443 به علاوه جین دان اگه شخص دیگه ای رو قبول نمی کرد در نهایت به همه چیز می رسید 00:28:56.443 --> 00:28:59.933 برای همینه که پیل سونگ باید برای همیشه پایین بمونه 00:28:59.933 --> 00:29:03.083 طوری که از نظر رئیس گونگ ناپدید بشه 00:29:03.083 --> 00:29:05.843 پس هرگز نمیتونه از پارک دو را جدا بشه 00:29:05.843 --> 00:29:09.313 اگه با هم بمونن سقوط میکنن 00:29:09.313 --> 00:29:12.723 که این طور حق با توئه 00:29:33.733 --> 00:29:36.723 برای همینه که پیل سونگ باید برای همیشه پایین بمونه 00:29:36.723 --> 00:29:39.903 به طوری که او از نظر رئیس گونگ ناپدید بشه 00:29:40.673 --> 00:29:43.263 تو این گرما خیلی سخت کار میکنین 00:29:43.263 --> 00:29:45.943 بیاین نوش جونتون 00:29:45.943 --> 00:29:47.493 با این خودتونو باد بزنین 00:29:47.493 --> 00:29:50.083 این نوشیدنی ها رو هم بخورین 00:29:50.083 --> 00:29:53.663 ممنون ببخشید کی هستی؟ 00:29:53.663 --> 00:29:56.693 من تو این خونه زندگی میکنم 00:29:56.693 --> 00:29:59.363 از خانواده کارگردان گو هستی؟ 00:29:59.363 --> 00:30:03.953 نه من با پدرش دوستم 00:30:03.953 --> 00:30:05.663 دوستش هستی 00:30:05.663 --> 00:30:08.553 بزار ازت یه چیزی بپرسم چون اشنا هستی 00:30:08.553 --> 00:30:13.773 پارک دو را گفته گو پیل سونگ نمیدونسته که پارک دو را ست 00:30:13.773 --> 00:30:15.463 درسته؟ 00:30:15.463 --> 00:30:19.893 مطمئن نیستم شنیدم خیلی وقته با هم بودن 00:30:19.893 --> 00:30:21.703 چطور ممکنه ندونه؟ 00:30:21.703 --> 00:30:24.033 فرض می کنم از اول میدونسته 00:30:24.033 --> 00:30:28.863 پس با دونستن اینکه اون پارک دو راست انتخابش کرده؟ 00:30:28.863 --> 00:30:31.423 دوست دخترشه مطمئن که همینه 00:30:31.423 --> 00:30:34.723 کار کردن با دوست دخترت به این معنی اینه که در حین کار لذت میبری 00:30:34.723 --> 00:30:37.233 دلیلی وجود نداره که انتخابش نکنه 00:30:38.443 --> 00:30:41.003 پارک دو را هم اومده اینجا؟ 00:30:41.003 --> 00:30:42.913 دیدیش؟ 00:30:42.913 --> 00:30:46.343 خب فکر کنم چند بار دیدمش 00:30:46.343 --> 00:30:49.663 ولی مطمئن نیستم اون بوده 00:30:49.663 --> 00:30:52.303 زن های زیادی اینجا بودن 00:30:53.153 --> 00:30:55.153 منظورت چیه؟ 00:30:55.153 --> 00:30:57.453 کارگردان گو زن دیگه ای هم داشته؟ 00:30:57.453 --> 00:31:01.543 نمی تونم در مورد زندگی عاشقانه بقیه نظر بدم 00:31:01.543 --> 00:31:04.123 پس چیزی نمیگم 00:31:04.123 --> 00:31:05.873 هی، جین سانگ گو 00:31:05.873 --> 00:31:07.873 داری چیکار میکنی حرومزاده؟ 00:31:07.873 --> 00:31:09.353 حرومزاده- چیکار کرد؟- 00:31:09.353 --> 00:31:12.173 همه حرفاش دروغه 00:31:12.173 --> 00:31:15.043 با خانواده ما ربطی نداره- تو- 00:31:15.043 --> 00:31:17.603 فقط یه مستاجره که اینجاخونه اجاره کرده 00:31:17.603 --> 00:31:20.333 زودباشین از اینجا برین 00:31:20.333 --> 00:31:22.453 جین سانگ گو، ای حرومزاده 00:31:22.453 --> 00:31:25.363 برین 00:31:25.363 --> 00:31:28.273 برین 00:31:28.273 --> 00:31:31.013 برین گفتم برین 00:31:34.043 --> 00:31:38.293 این بار بهشت ​​بهمون کمک کرد 00:31:38.293 --> 00:31:44.183 باعث خوش حالیه که هنوز مدارک فرزندخوندگی ارسال نشده 00:31:44.183 --> 00:31:47.733 به سختی تونستیم ازش دور بمونیم 00:31:48.543 --> 00:31:53.503 به خاطر ما ری به فرزندخوندگیش فکر کردی 00:31:53.503 --> 00:31:57.813 ولی جین دان در واقع با ما ری مرتبطه 00:31:57.813 --> 00:32:00.363 تنها کسی که از ما ری 00:32:00.363 --> 00:32:06.293 خانوادمون ، و گروه ای پی پی محافظت میکنه جین دانه 00:32:06.293 --> 00:32:09.593 باید بهم گوش کنی 00:32:09.593 --> 00:32:12.103 عمه اینو به هیونگ گفت؟ 00:32:12.103 --> 00:32:13.813 خب اون چی گفت؟ 00:32:13.813 --> 00:32:16.203 بدون اینکه چیزی بگه گوش داد 00:32:16.203 --> 00:32:20.663 ولی میدونی چرا بدون اینکه چیزی بگه گوش داد 00:32:20.663 --> 00:32:24.103 به خاطر اینکه قانع شده 00:32:24.103 --> 00:32:29.313 جین دان، پیل سونگ و پارک دو را این بار نجاتت دادن 00:32:29.313 --> 00:32:35.353 به هر حال مواظب باش از این به بعد عمه و هیونگت رو ناراحت نکنی باشه؟ 00:32:45.923 --> 00:32:48.343 [گریه ناامیدکننده پارک دو را گو پیل سونگ نمیدونسته] 00:32:48.343 --> 00:32:50.623 [کنفرانس خبری بی سابقهدکیم جی یونگه یا پارک دو را؟] 00:32:55.203 --> 00:32:57.863 [نظرات: حتما شوخیتون گرفته حرومزاده های دیوونه] 00:32:57.863 --> 00:33:00.243 [گو پیل سونگ بیشتر عذاب میکشه] 00:33:10.373 --> 00:33:12.833 گفتم مقالات و 00:33:12.833 --> 00:33:15.803 و نظرات‌ نخون نه؟ 00:33:15.803 --> 00:33:17.543 نخونشون 00:33:17.543 --> 00:33:19.853 اب بخور 00:33:33.913 --> 00:33:35.963 بله دو جون 00:33:37.683 --> 00:33:39.213 چی؟ 00:33:39.213 --> 00:33:40.963 مادربزرگ؟ 00:33:44.613 --> 00:33:48.243 باشه میام 00:33:51.493 --> 00:33:53.203 چه خبره؟ 00:33:54.203 --> 00:33:56.783 باید برم خونه اوپا 00:33:57.653 --> 00:34:03.013 مادربزرگ داره از حال میره چون غذا نمیخوره دنبال من میگرده 00:34:04.183 --> 00:34:06.933 نباید بیهوش بشه اوپا 00:34:09.403 --> 00:34:11.423 باشه بریم 00:34:11.423 --> 00:34:13.853 دیگه نمیشه از چیزی دوری کرد 00:34:17.633 --> 00:34:19.463 وقتشه هرچیزی اتفاق بیفته 00:34:19.463 --> 00:34:23.063 اگه کسی حاضر نشه چه طور می تونیم چیزی بدست بیاریم؟ 00:34:29.373 --> 00:34:32.493 تالان نمی تونیم همه چیز رو‌ بفروشیم- عالی نیست؟- 00:34:32.493 --> 00:34:34.033 البته- عالیه- 00:34:34.033 --> 00:34:36.633 هی، اون پارک دو را نیست؟ 00:34:36.633 --> 00:34:39.433 خودشه ببین 00:34:39.433 --> 00:34:40.713 پارک دو را 00:34:40.713 --> 00:34:43.103 پارک دو را، چندتا عکس بگیر 00:34:43.103 --> 00:34:46.043 چطور جرات می کنه خودشو نشون بده؟ 00:34:46.043 --> 00:34:48.043 صورتتو نشون بده 00:34:55.933 --> 00:34:58.263 جی یونگ 00:34:59.233 --> 00:35:01.473 جی یونگ 00:35:01.473 --> 00:35:02.833 مادربزرگ 00:35:02.833 --> 00:35:08.523 ایگو کجا بودی؟ 00:35:08.523 --> 00:35:12.553 فکر کردم دوباره پریدی تو اب 00:35:12.553 --> 00:35:15.903 نه، چرا این کارو بکنم؟ 00:35:15.903 --> 00:35:17.613 هرگز این کارو نمی کنم 00:35:17.613 --> 00:35:19.353 پس نگران نباش 00:35:19.353 --> 00:35:22.853 جی‌یونگ 00:35:27.763 --> 00:35:29.803 متاسفم مادربزرگ 00:35:31.163 --> 00:35:32.833 متاسفم مادربزرگ 00:35:32.833 --> 00:35:36.153 نه 00:35:36.153 --> 00:35:39.923 همین که زنده برگشتی خوبه 00:35:39.923 --> 00:35:42.623 زنده ای 00:35:42.623 --> 00:35:45.843 نگران نباش جی یونگ 00:35:48.343 --> 00:35:50.143 مادربزرگ 00:35:51.543 --> 00:35:54.493 اره 00:35:54.493 --> 00:35:57.863 چیزی نیست 00:35:57.863 --> 00:36:02.773 اشکالی نداره 00:36:05.043 --> 00:36:08.353 مادربزرگ 00:36:11.863 --> 00:36:15.753 اگه میدونستم جلوی ازدواجو میگرفتم 00:36:15.753 --> 00:36:19.283 متاسفم که بهت اسیب رسوندم 00:36:21.353 --> 00:36:23.773 چرا اینو‌میگی؟ 00:36:23.773 --> 00:36:28.553 به هر حال ما مجبور شدیم تو مقطعی از این موضوع عبور کنیم 00:36:28.553 --> 00:36:30.903 برای همین برای عروسیمون عجله کردم 00:36:30.903 --> 00:36:35.493 چون می خواستم وقتی این اتفاق افتاد پیشش باشم 00:36:36.573 --> 00:36:37.963 هیونگ 00:36:40.273 --> 00:36:44.353 هیچ کسی دیگه ای نمیدونه ولی من میدونم 00:36:44.353 --> 00:36:47.153 که دو را برای فحشا متهم شده 00:36:47.153 --> 00:36:50.053 مردم اخرش حقیقت رو میفهمن 00:36:50.053 --> 00:36:53.923 پس بیا تا اون موقع تحمل کنیم 00:36:56.593 --> 00:37:00.463 هیونگ، مردی به اسم هوانگ جونگ شیک رو پیدا میکنم 00:37:00.463 --> 00:37:02.463 نمیدونی کجای فیلیپینه 00:37:02.463 --> 00:37:05.863 اونجا بیش از هفت هزارتا جزیره وجود داره غیر ممکنه 00:37:05.863 --> 00:37:07.753 من و یه دوست خبرنگارم داریم 00:37:07.753 --> 00:37:10.673 دنبال کره ای های مهاجر میگردیم 00:37:10.673 --> 00:37:14.243 تازگیا شخصی هوانگ جونگ شیک رو اتفاقی دیده 00:37:14.243 --> 00:37:16.683 حدس می زنم که حتی اسمش هم عوض کرده 00:37:16.683 --> 00:37:18.983 پس چرا نتونستی بگیریش 00:37:18.983 --> 00:37:22.593 هیچ مدرکی وجود نداره و سابقه کیفری نداره 00:37:22.593 --> 00:37:27.023 ولی گفت که می خواد به کره بیاد چون پولش تموم شده 00:37:27.023 --> 00:37:28.863 واقعا؟ 00:37:28.863 --> 00:37:31.363 فکر نمی‌کنم بتونه زیاد دووم بیاره 00:37:31.363 --> 00:37:35.023 اگه بیاد کره میتونیم حقیقت رو فاش کنیم 00:37:35.023 --> 00:37:37.593 اینجوری میفهمیم که کی استخدامش کرده 00:37:38.673 --> 00:37:41.333 اگه دورا بتونه اسمش رو فاش کنه 00:37:41.333 --> 00:37:44.523 مردم متوجه میشن 00:37:46.003 --> 00:37:48.233 خیلی ممنون هیونگ 00:37:49.043 --> 00:37:50.583 یه لحظه 00:37:52.403 --> 00:37:54.383 بله، رئیس یون 00:37:58.533 --> 00:38:00.023 واقعا؟ 00:38:00.903 --> 00:38:04.133 باشه الان میام 00:38:07.943 --> 00:38:11.303 دورا، باید برم چون یه چیزی سر کار پیش اومده 00:38:11.303 --> 00:38:14.543 خیلی سریع بهش میرسم و برمی گردم اینجا بمون، باشه؟ 00:38:14.543 --> 00:38:16.963 دو شیک و دو جون لطفا مواظب دو را باشین 00:38:16.963 --> 00:38:18.833 باشه نگران نباش 00:38:18.833 --> 00:38:22.233 اوپا باید خبرنگارهای زیادی بیرون باشن 00:38:23.233 --> 00:38:26.493 نگران من نباش و با مادربزرگ استراحت کن 00:38:26.493 --> 00:38:28.083 برمیگردم 00:38:37.478 --> 00:38:39.468 کارگردان 00:38:39.468 --> 00:38:45.478 کارگردان، پروژه نویسنده کیم که قرار بود روش کار کنیم 00:38:45.478 --> 00:38:48.558 گفتن لغو شده 00:38:49.958 --> 00:38:51.858 واقعا؟ 00:38:51.858 --> 00:38:56.038 شرکت هایی که قرار بود سرمایه گذاری کنن عقب نشینی کردن 00:38:56.038 --> 00:39:01.138 و کسایی که قرارداد رو امضا کردن خواستار استرداد وجه و جبران خسارت هستن 00:39:01.138 --> 00:39:06.138 و «زن سئولی» دیگه تو خارج از کشور فروخته نمیشه 00:39:07.138 --> 00:39:09.288 اونایی که حق پخش رو پیش خرید کردن 00:39:09.288 --> 00:39:12.378 می خوان ازمون برای جریمه به خاطر نقض قرارداد شکایت کنن 00:39:34.818 --> 00:39:36.418 بله رئیس 00:39:42.438 --> 00:39:46.488 [استعفا نامه] 00:39:54.818 --> 00:39:59.048 این راه حلته؟ 00:40:02.468 --> 00:40:04.478 سعی نمیکنم 00:40:05.478 --> 00:40:08.878 با این استعفا از وضعیت فعلی جلوگیری کنم 00:40:10.338 --> 00:40:15.288 ولی از اونجایی که مقصر همه این مسائل هستم 00:40:16.288 --> 00:40:23.488 باید از کمپانی گو گو برم تا از ضرر بیشتر برای شرکت جلوگیری کنم 00:40:23.488 --> 00:40:26.478 به همین دلیل تصمیم گرفتم اول این کارو بکنم 00:40:28.438 --> 00:40:32.418 تمام تلاشمو می کنم تا مسئولیت خسارات وارده رو به عهده بگیرم 00:40:32.418 --> 00:40:34.818 یکی یکی به شرکت جواب پس میدم 00:40:37.698 --> 00:40:39.458 متاسفم رئیس 00:40:52.378 --> 00:40:55.248 پیل سونگ واقعا نامه استعفا داده؟ 00:40:55.248 --> 00:41:01.618 اره گفت که برای جلوگیری از حمله مردم به شرکت باید استعفا بده 00:41:01.618 --> 00:41:06.708 و خسارات و غرامت بیشتر هم جلوگیری بشه 00:41:06.708 --> 00:41:10.068 ولی تو نباید قبول میکردی 00:41:10.068 --> 00:41:13.658 از زمانی که به کمپانی گوگو اومد، به موفقیت های زیادی دست پیدا کرد 00:41:13.658 --> 00:41:17.328 درسته که باعث رشد کمپانی شد 00:41:17.328 --> 00:41:21.528 ولی مارو‌ هم به خطر انداخته 00:41:21.528 --> 00:41:24.878 پس باید به عنوان رئیس مسئول باشه 00:41:24.878 --> 00:41:27.568 کارمند ها هیچ اشتباهی نکردن 00:41:27.568 --> 00:41:31.168 شرایط الانو ببین 00:41:31.168 --> 00:41:33.398 فقط به این دلیل که گفته استعفا داده 00:41:33.398 --> 00:41:36.538 رسانه ها یهویی حمله به ما رو متوقف کردن 00:41:36.538 --> 00:41:41.808 و افرادی که می خواستن ازمون شکایت کنن هم نظرشون تغییر کرده 00:41:41.808 --> 00:41:46.468 برای شرکت خوبه 00:41:46.468 --> 00:41:51.438 برای همین رئیس کمپانی گوگو تصمیم گرفت این کارو به سرعت انجام بده 00:41:51.438 --> 00:41:54.648 پس توام سعی کن درکش کنی 00:42:00.818 --> 00:42:03.538 نمی تونم اجازه بدم این اتفاق بیفته 00:42:11.208 --> 00:42:15.588 پیل سونگ از سمت ریاست کنار رفته؟ 00:42:16.668 --> 00:42:20.458 درسته سو یون؟ 00:42:24.848 --> 00:42:26.538 اره 00:42:29.008 --> 00:42:31.588 اونی منظورت از اون چیه؟ 00:42:31.588 --> 00:42:34.908 پیل سونگ از سمت ریاست کنار رفته؟ 00:42:35.748 --> 00:42:37.698 فکر می کنم اینطور باشه 00:42:37.698 --> 00:42:41.698 حدس می زنم که شرکت به دلیل افکار منفی عمومی در خطر بوده 00:42:43.888 --> 00:42:47.668 پیل سونگ قراره چیکار کنه؟ 00:42:47.668 --> 00:42:53.458 به نظر میاد که پیل سونگ به عنوان یه کارگردان فاسد شناخته شده 00:42:53.458 --> 00:42:59.058 که در مورد پارک دو را دروغ گفته و دوست دخترش رو به ناحق انتخاب کرده 00:42:59.058 --> 00:43:02.968 به خاطر احساسات شخصیش نسبت به اون 00:43:02.968 --> 00:43:08.388 همه اینا به این دلیله که اون با زن اشتباهی اشنا شده 00:43:08.388 --> 00:43:12.528 رئیس هم در شرف لغو فرزندخوندگیه 00:43:12.528 --> 00:43:14.158 من برگشتم 00:43:14.158 --> 00:43:17.578 پیل سونگ، چطور تونستی 00:43:18.948 --> 00:43:22.848 اینا چیه؟ 00:43:23.628 --> 00:43:30.248 واقعا به طور داوطلبانه از سمت ریاست کنار رفتی؟ 00:43:32.158 --> 00:43:35.288 شرکت به خاطر من متحمل ضرر شده 00:43:35.288 --> 00:43:37.258 باید مسئولیت قبول کنم 00:43:37.258 --> 00:43:39.438 واقعا که 00:43:39.438 --> 00:43:42.838 باورم نمیشه به یه زن اجازه دادی باهات اینکارو بکنه 00:43:42.838 --> 00:43:45.138 اون شغل عالی رو به عنوان رئیس کنار گذاشتی 00:43:45.138 --> 00:43:46.828 فرزندخوندگیت با رئیس به حالت تعلیق دراومده 00:43:46.828 --> 00:43:49.878 کارگردان موفقی بودی ولی الان همه بهت بدوبیراه میگن 00:43:49.878 --> 00:43:52.468 همه چیزهایی رو که برای رسیدن بهش زحمت کشیدی از دست دادی همه چیز 00:43:52.468 --> 00:43:55.738 چطور ممکنه همه اینا به خاطر پارک دو را اتفاق بیفته؟ 00:43:58.308 --> 00:44:02.848 پیل سونگ، باید ازش جدا بشی 00:44:02.848 --> 00:44:05.678 اینجوری رئیس برت میگردونه 00:44:05.678 --> 00:44:10.578 چون همه اینها تقصیر اونه نه تو 00:44:10.578 --> 00:44:15.688 اره، پیل سونگ الان برای جدایی دیر نیست 00:44:15.688 --> 00:44:18.988 حتی عروسی هم نداشتی الان همه چیز تموم شده 00:44:18.988 --> 00:44:21.748 پس قطع رابطه باهاش هیچ مشکلی ایجاد نمی کنه 00:44:21.748 --> 00:44:25.468 لطفا پیل سونگ الان باید ازش جدا بشی 00:44:25.468 --> 00:44:28.258 همین الان جدا شو 00:44:29.108 --> 00:44:30.608 مامان 00:44:32.088 --> 00:44:37.578 باید زنی رو که به جای فرزندخوندگی توسط رئیس انتخاب کردم رها کنم؟ 00:44:38.778 --> 00:44:40.868 نمیتونم انجامش بدم 00:44:42.018 --> 00:44:44.648 کارمو تو شرکت ول کردم 00:44:44.648 --> 00:44:47.198 ولی دوباره از جام بلند میشم 00:44:47.198 --> 00:44:49.018 نگران نباش 00:44:52.828 --> 00:44:54.128 اون عوضی 00:44:55.908 --> 00:44:57.878 سون یونگ 00:44:57.878 --> 00:44:59.688 سون یونگ 00:44:59.688 --> 00:45:01.878 سون یونگ، با این سرعت مریض میشی 00:45:01.878 --> 00:45:05.148 اینطوری نباش بچه 00:45:05.148 --> 00:45:08.878 اون بچه- داری خودتو نابود میکنی این کارو نکن- 00:45:08.878 --> 00:45:11.318 خیلی ناراحت کننده ست 00:45:11.318 --> 00:45:13.098 هیون چول 00:45:13.098 --> 00:45:16.158 بیا اینجا- صبر کن- 00:45:16.158 --> 00:45:21.718 اینجوری نباش سون یونگ به خودت صدمه میزنی 00:45:28.118 --> 00:45:30.378 شغل عالیش رو کنار گذاشته 00:45:30.378 --> 00:45:32.098 رئیس دیگه نمیخواد به فرزندی بگیرتش 00:45:32.098 --> 00:45:35.138 کارگردان موفقی بودی ولی الان بهت بدو بیراه میگن 00:45:35.138 --> 00:45:37.668 همه چیزهایی رو مه برای رسیدن بهش زحمت کشیدی از دست دادی همه چیز 00:45:37.668 --> 00:45:40.978 چطور ممکنه همه اینا به خاطر پارک دو را اتفاق بیفته؟ 00:45:46.378 --> 00:45:47.888 ...عزیزم اب 00:45:47.888 --> 00:45:49.708 عزیزم کجا میری؟ 00:46:04.078 --> 00:46:05.678 مادر 00:46:05.678 --> 00:46:07.758 مادر؟ 00:46:07.758 --> 00:46:09.868 چطور جرات کردی منو اینطوری صدا کنی؟ 00:46:10.608 --> 00:46:14.658 پیل سونگ از سمت ریاست کنار رفته و فرزندخوندگیش هم لغو شده 00:46:14.658 --> 00:46:17.528 تمام دنیا بهش میگن کلاهبردار 00:46:17.528 --> 00:46:20.538 به خاطر تو همه چیز رو از دست داده 00:46:20.538 --> 00:46:23.528 همه چیز رو از دست داده 00:46:23.528 --> 00:46:26.398 میخوای با زندگیش که خراب شده چیکار کنی؟ 00:46:26.398 --> 00:46:29.658 الان پیل سونگ من قراره چیکار کنه؟ 00:46:31.648 --> 00:46:37.028 مقاله ای در مورد نامزدیت با مرد دیگه ای وجود داشته 00:46:37.028 --> 00:46:39.448 وقتی با پیل سونگ بودی 00:46:39.448 --> 00:46:43.188 میدونی با فکر اینکه تو مرده ای چطور زندگی کرد؟ 00:46:43.188 --> 00:46:46.278 فکر می کردم اونموقع میمیره 00:46:46.278 --> 00:46:49.718 تقریبا مرده بود 00:46:49.718 --> 00:46:53.308 خیلی دلشو شکستی 00:46:53.308 --> 00:46:55.788 به سختی تونست بلند شه 00:46:55.788 --> 00:47:00.008 دوباره جلوش ظاهر شدی 00:47:00.008 --> 00:47:03.578 چطور جرات کردی دوباره اینطوری پایین بکشیش؟ 00:47:03.578 --> 00:47:07.408 برو و تنها بمیر برو 00:47:08.398 --> 00:47:10.358 برو تنها بمیر 00:47:22.828 --> 00:47:25.418 متاسفم، مادر 00:47:26.628 --> 00:47:28.418 متاسفم 00:47:29.538 --> 00:47:31.588 متاسفم، مادر 00:47:31.588 --> 00:47:37.008 اگه به پیل سونگ اهمیت میدی 00:47:37.008 --> 00:47:40.748 همین الان ولش کن 00:47:41.868 --> 00:47:47.478 اگه حتی یکمی بهش اهمیت میدی همین الان ولش کن 00:47:50.868 --> 00:47:52.788 بله مادر 00:47:53.618 --> 00:47:56.148 این کارو میکنم 00:47:57.588 --> 00:47:59.938 متاسفم 00:47:59.938 --> 00:48:02.668 متاسفم، مادر 00:48:02.668 --> 00:48:05.208 متاسفم 00:48:05.208 --> 00:48:07.288 متاسفم 00:48:08.228 --> 00:48:10.328 متاسفم 00:48:12.898 --> 00:48:14.538 مامان 00:48:35.708 --> 00:48:38.858 دورا یه لحظه 00:48:40.148 --> 00:48:42.858 الان کجایی؟ میام دنبالت 00:48:42.858 --> 00:48:45.908 خبرنگارها هنوز بیرونن نمیتونی تنهایی بری 00:48:46.668 --> 00:48:49.968 خونه نمیام اوپا 00:48:51.198 --> 00:48:54.058 به این فکر می کنم که برای مدتی جایی برم 00:48:54.058 --> 00:48:56.738 چی؟ بری؟ کجا میری؟ 00:48:56.738 --> 00:48:58.838 ..بعدا 00:48:59.838 --> 00:49:01.948 بعدا بهت میگم 00:49:02.968 --> 00:49:05.678 ولی نگران مادربزرگم 00:49:05.678 --> 00:49:10.408 می خوام با اون برم ولی برای اون خیلی سخته کنار من باشه 00:49:10.408 --> 00:49:11.808 پس نمیتونم ببرمش 00:49:11.808 --> 00:49:14.768 پس چرامن باهات نیام؟ همین الان جمع میکنم 00:49:14.768 --> 00:49:19.128 نه اوپا تو و مادربزرگ رنج زیادی می کشیدین 00:49:19.128 --> 00:49:20.868 برای همین 00:49:24.038 --> 00:49:26.538 ...دورا ممکنه 00:49:26.538 --> 00:49:29.438 سعی نمیکنی که کاری کنی درسته؟ 00:49:29.438 --> 00:49:32.168 اگه این کارو بکنی، هرگز نمی بخشمت، باشه؟ 00:49:32.168 --> 00:49:35.228 نه کاری نمیکنم 00:49:36.298 --> 00:49:38.188 فقط فعلا 00:49:39.188 --> 00:49:43.358 میخوام از همه چیز دور باشم تا اروم شم 00:49:45.858 --> 00:49:47.808 دارم به این فکر میکنم 00:49:48.808 --> 00:49:50.668 از پیل سونگ جدا شم 00:49:55.348 --> 00:49:56.808 دورا 00:49:57.558 --> 00:49:59.108 اوپا 00:50:01.268 --> 00:50:04.048 باید بذارم بره 00:50:05.848 --> 00:50:08.448 اینجوری میتونه زندگی کنه 00:50:10.278 --> 00:50:14.318 نمی تونم اجازه بدم که زندگیش رو به خاطر من خراب کنه 00:50:15.308 --> 00:50:18.308 براش خیلی سخته 00:50:22.438 --> 00:50:25.288 میدونی منظورم چیه، درسته؟ 00:50:27.388 --> 00:50:29.058 باشه 00:50:30.138 --> 00:50:32.608 ولی قول دادی 00:50:32.608 --> 00:50:34.568 هرگز تنهامون نذاری 00:50:34.568 --> 00:50:37.558 قول بده کار بدی نکنی، باشه؟ 00:50:42.368 --> 00:50:44.248 قول میدم 00:50:46.678 --> 00:50:49.418 لطفا مراقب مادربزرگ باش 00:50:51.688 --> 00:50:53.468 متاسفم 00:50:56.598 --> 00:50:58.288 ممنونم 00:51:18.708 --> 00:51:20.388 دورا کجاست؟ 00:51:22.408 --> 00:51:24.248 رفته 00:51:26.608 --> 00:51:30.488 رفته؟ منظورت چیه؟ 00:51:32.248 --> 00:51:35.638 رفته دنبالش نگرد 00:51:35.638 --> 00:51:37.648 قرار نیست باهم باشین 00:51:37.648 --> 00:51:42.538 نمیخواد دیگه رنج بکشی 00:51:48.958 --> 00:51:50.688 دو‌شیک 00:51:53.148 --> 00:51:55.498 همین الانشم کلی کار کردی 00:51:55.498 --> 00:52:00.638 ... خیلی ممنونم برای کاری که براش انجام دادی ولی 00:52:00.638 --> 00:52:03.288 اگه به این کار ادامه بدی بیش از حد احساس گناه می کنم 00:52:04.038 --> 00:52:09.268 حتی برای توهم خیلی ناراحتم تصور کن دو را چه احساسی باید داشته باشه 00:52:10.418 --> 00:52:13.108 فقط فراموشش کن 00:52:17.408 --> 00:52:20.148 درباره چی حرف میزنی؟ 00:52:21.128 --> 00:52:22.748 دورا کجاست؟ 00:52:23.538 --> 00:52:24.678 کجاست؟ 00:52:24.678 --> 00:52:27.798 نمیدونم فقط گفت بعدا زنگ میزنه 00:52:31.368 --> 00:52:32.878 دو شیک 00:52:33.828 --> 00:52:36.458 لطفا بهم بگو دورا کجاست؟ 00:52:38.968 --> 00:52:40.978 هیونگ، نمیدونم 00:52:40.978 --> 00:52:44.528 ترسید که بهت بگم چیزی بهم نگفت 00:52:46.198 --> 00:52:47.648 هیونگ 00:52:49.758 --> 00:52:55.008 لطفا بذار کاری که میخواد انجام بده 00:52:55.008 --> 00:53:01.368 با دیدن رنج کشیدن تو به خاطر خودش قلبش باید تکه تکه شده باشه 00:53:01.368 --> 00:53:04.688 پس ولش کن بذار بره 00:53:06.138 --> 00:53:09.378 فعلا نمی تونی دو را رو تنها بذاری 00:53:09.378 --> 00:53:12.078 واقعا نمیدونی؟ 00:53:12.078 --> 00:53:15.108 نبایدتنها بمونه 00:53:32.028 --> 00:53:36.728 بعد از صدای بوق پیغام بذارین 00:53:36.728 --> 00:53:40.018 پارک دو را، کجایی؟ 00:53:40.018 --> 00:53:41.898 داری کار اشتباهی میکنی 00:53:41.898 --> 00:53:44.168 داری اشتباه میکنی 00:53:44.168 --> 00:53:46.428 به من قول دادی که این کارو نکنی 00:53:46.428 --> 00:53:50.018 به من قول دادی که دستمو رها نکنی، هر چی میشه 00:53:50.018 --> 00:53:51.848 بگو الان کجایی 00:53:51.848 --> 00:53:53.818 بهم زنگ بزن 00:53:56.508 --> 00:53:59.728 خانم جی یونگ اومده اینجا؟ 00:53:59.728 --> 00:54:03.158 نه نیومده 00:54:03.158 --> 00:54:05.578 این تنها جاییه که باید بره مطمئنی این نیومده؟ 00:54:05.578 --> 00:54:07.218 اگه چیزی میدونی بهم بگو 00:54:07.218 --> 00:54:09.658 چیزی نمیدونم 00:54:09.658 --> 00:54:12.398 منم مدتیه ندیدمش 00:54:12.398 --> 00:54:14.978 تو اخبار دیدمش 00:54:14.978 --> 00:54:17.088 که اینطور 00:54:17.088 --> 00:54:20.298 اگه اومد بهم خبر بده 00:54:20.298 --> 00:54:22.388 باشه 00:54:28.018 --> 00:54:30.458 کارگردان وایستا 00:54:30.458 --> 00:54:35.168 اینجا نیومده 00:54:35.168 --> 00:54:38.098 اونجاست 00:54:41.678 --> 00:54:43.328 ممنون 00:54:57.758 --> 00:54:59.518 پارک دو را 00:55:16.978 --> 00:55:18.568 دورا 00:55:20.588 --> 00:55:22.188 پارک دو را 00:55:23.538 --> 00:55:26.378 چرا با من این کارو می کنی؟ 00:55:26.378 --> 00:55:29.128 چرا انقدر اذیتم می کنی؟ 00:55:30.578 --> 00:55:33.338 به من قول دادی 00:55:33.338 --> 00:55:35.608 قول دادی این کارو نکنی 00:55:37.578 --> 00:55:40.618 بخاطر من عذاب میکشی 00:55:43.228 --> 00:55:45.308 عذاب نمیکشم 00:55:46.308 --> 00:55:48.798 وقتی تو رو ندارم عذاب میکشم 00:55:49.618 --> 00:55:51.438 چرا حرفامو باور نمیکنی چرا؟ 00:56:35.278 --> 00:56:39.378 بالاخره وزنه برداشته شده 00:56:41.038 --> 00:56:47.528 ...پس پارک دو را و گو پیل سونگ احتمالا 00:56:47.528 --> 00:56:51.528 همدیگه رو برای همه چیز سرزنش کردن 00:56:51.528 --> 00:56:54.218 و تا الان از هم جدا شدن درسته؟ 00:56:57.848 --> 00:57:02.598 گو پیل سونگ احتمالا ضرر کرده 00:57:03.968 --> 00:57:06.878 برای زندگی باید رهاش کنه 00:57:11.528 --> 00:57:16.668 هوای شرکت بدون گو پیل سونگ روشنه 00:57:21.938 --> 00:57:23.958 ...خب 00:57:27.498 --> 00:57:29.458 [اقای جونگ] 00:57:29.978 --> 00:57:32.398 چرا اقای جونگ زنگ میزنه؟ 00:57:35.098 --> 00:57:38.328 بله، اقای جونگ چیشده؟ 00:57:38.328 --> 00:57:40.908 اقای گونگ، خبر بدی دارم 00:57:40.908 --> 00:57:42.748 چیشده؟ 00:57:42.748 --> 00:57:48.138 هوانگ که به فیلیپین فرستادیم به کره برگشته 00:57:48.138 --> 00:57:51.008 هوانگ؟ هوانگ چی؟ 00:57:53.488 --> 00:57:57.628 چی؟ همون هوانگ؟ 00:57:57.628 --> 00:58:00.568 قول داد تو فیلیپین بمونه 00:58:00.568 --> 00:58:03.038 قول داد برنگرده کره 00:58:03.038 --> 00:58:04.728 ...ظاهرا 00:58:05.508 --> 00:58:07.928 چون مادرش مریضه 00:58:07.928 --> 00:58:09.708 میگه پول نداره 00:58:09.708 --> 00:58:14.128 گفت به محض درمان مادرش به فیلیپین برمیگرده 00:58:14.128 --> 00:58:15.848 پول میخواد 00:58:15.848 --> 00:58:17.368 باید چیکار کنیم؟ 00:58:17.368 --> 00:58:20.168 واقعا که 00:58:20.168 --> 00:58:23.518 اون موقع به اندازه کافی بهش دادم بیشتر میخواد؟ 00:58:26.058 --> 00:58:30.878 باشه بهش هشدار حسابی بده 00:58:31.678 --> 00:58:36.118 اگه به کره برگرده و دوباره درخواست پول کنه 00:58:38.108 --> 00:58:41.228 اونوقت نمیبخشمش 00:58:47.268 --> 00:58:49.178 یادم میمونه 00:58:50.508 --> 00:58:52.208 ممنون 00:59:02.118 --> 00:59:05.318 اینطوری از من پول گرفت 00:59:05.318 --> 00:59:08.578 اگه دستگیر بشه میره زندان 00:59:08.578 --> 00:59:13.078 درسه مطمئنم که هیچ کار احمقانه ای انجام نمیده 00:59:29.558 --> 00:59:31.038 ...دورا 00:59:37.958 --> 00:59:40.988 نمیتونی هر وقت بخوای فرار کنی 00:59:40.988 --> 00:59:46.138 پس اگه مجبور شدی بعدا با من فرار کن 00:59:48.768 --> 00:59:54.008 بیا به جاش هر کاری میتونیم امتحان کنیم 00:59:55.198 --> 00:59:57.558 بیا یکی یکی همه چیز درست کنیم 00:59:58.868 --> 01:00:04.828 بیا هر کاری که می تونیم انجام بدیم حتی اگه زمان بر باشه 01:00:04.828 --> 01:00:09.578 حتی اگه هیچکسی تو دنیا باورمون نکنه 01:00:10.928 --> 01:00:13.628 لااقل بگیم نتونست درست بشه 01:00:13.628 --> 01:00:17.128 قبل از اینکه فرار کنیم باشه؟ 01:00:20.558 --> 01:00:22.048 دورا 01:00:23.998 --> 01:00:26.338 هرگز این کار رو تنهایی انجام نده 01:00:29.588 --> 01:00:30.988 بریم 01:00:31.988 --> 01:00:34.138 میبرمت خونه 01:00:38.178 --> 01:00:39.898 میای، درسته؟ 01:00:54.538 --> 01:00:57.038 بیا داخل 01:00:57.038 --> 01:01:00.598 چیشد اومدی اینجا؟ 01:01:01.378 --> 01:01:04.938 شنیدم سون یونگ مریضه 01:01:04.938 --> 01:01:06.618 ...این 01:01:08.118 --> 01:01:10.178 یکم چای گیاهی تهیه کردم 01:01:10.178 --> 01:01:13.408 به سون یونگ بده خودتم استفاده کن 01:01:13.408 --> 01:01:16.068 باشه ممنون 01:01:16.068 --> 01:01:21.018 راستی، خبرنگارها هنوز بیرونن؟ 01:01:21.018 --> 01:01:24.778 رفتن کسیو ندیدم 01:01:24.778 --> 01:01:27.508 حتما خسته شدن و رفتن 01:01:27.508 --> 01:01:31.768 تا دیشب اینجا بودن 01:01:34.428 --> 01:01:36.538 پیل سونگ 01:01:36.538 --> 01:01:41.018 پیل سونگ کجا بودی؟ به تماس هامونم جواب ندادی 01:01:41.018 --> 01:01:43.558 هممون خیلی نگران بودیم 01:01:43.558 --> 01:01:45.158 پیل سونگ اینجاست؟ 01:01:45.158 --> 01:01:47.138 پیل سونگ- پیل سونگ- 01:01:47.138 --> 01:01:49.218 حالت خوبه؟ 01:01:49.218 --> 01:01:51.708 کجا بودی؟ 01:01:52.848 --> 01:01:55.058 خوبم 01:01:55.058 --> 01:01:57.138 باید یه چیزی بهتون بگم 01:02:01.118 --> 01:02:03.268 مامان 01:02:03.268 --> 01:02:04.748 بابا 01:02:05.748 --> 01:02:08.488 تا حالا همچین چیزی نگفته بودم 01:02:11.558 --> 01:02:14.408 راستش وقتی دورا مرد 01:02:16.868 --> 01:02:18.668 به خاطر من بود 01:02:22.658 --> 01:02:27.998 چرا میگی به خاطر تو مرده؟ 01:02:27.998 --> 01:02:30.658 مامان لطفا اروم باش 01:02:31.468 --> 01:02:37.558 حقیقت شایعه فحشا در مورد دو را اینه 01:02:37.558 --> 01:02:41.058 شخصی یه بازیگر به نام هوانگ جونگ شیک استخدام کرد 01:02:41.058 --> 01:02:45.358 دورا فریب داد به هوای جلسه برای کارکشوندش هتل 01:02:45.358 --> 01:02:47.708 اینطوری بهش تهمت فحشا زدن 01:02:48.428 --> 01:02:51.108 و به فیلیپین فرار کرده 01:02:52.708 --> 01:02:54.788 اون موقع 01:02:56.078 --> 01:02:58.598 دو را رو باور نکردم 01:03:00.978 --> 01:03:03.418 بعد از متهم شدنش 01:03:04.418 --> 01:03:06.878 اخرین بار اومد پیشم 01:03:09.048 --> 01:03:12.208 ازم خواست که باور کنم بی گناهه 01:03:14.618 --> 01:03:16.908 گفت من تنها کسی هستم که 01:03:17.908 --> 01:03:20.238 بین همه باورش میکنم 01:03:23.238 --> 01:03:25.318 ولی این کارو نکردم 01:03:26.378 --> 01:03:27.958 ...و 01:03:30.128 --> 01:03:32.418 دورا روز بعدش مرد 01:03:39.878 --> 01:03:41.438 مامان 01:03:42.688 --> 01:03:44.288 بابا 01:03:46.738 --> 01:03:52.158 بعد از مرگش خیلی زجر کشیدم 01:03:53.318 --> 01:03:55.578 میدونین درسته؟ 01:03:56.938 --> 01:04:01.448 ولی به زندگی برگشته 01:04:02.628 --> 01:04:04.218 مامان 01:04:05.238 --> 01:04:08.088 چه طور می تونی بهم بگی که دوباره دستشو رها کنم؟ 01:04:09.178 --> 01:04:14.358 یه بار دیگه لبه پرتگاهه 01:04:14.358 --> 01:04:16.998 میگی دوباره رومو برگردونم؟ 01:04:19.288 --> 01:04:21.288 مامان 01:04:21.288 --> 01:04:23.448 بابا 01:04:23.448 --> 01:04:26.158 واقعا این چیزیه که میخواین؟ 01:04:27.268 --> 01:04:31.818 میخواین پشیمون بشم و دوباره ناراحت بشم 01:04:31.818 --> 01:04:35.168 اونم اخر عمر؟ اره؟ 01:04:49.435 --> 01:05:07.607 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:07.631 --> 01:05:23.631 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:23.658 --> 01:05:28.098 کی پارک دو را رو تو روز عروسی گو پیل سونگ افشا کرده؟ 01:05:28.098 --> 01:05:30.538 به هوانگ بگو کره رو ترک کنه بهش بگو فورا بره 01:05:30.538 --> 01:05:31.908 دیگه اینجوری نمیشه ادامه داد 01:05:31.908 --> 01:05:35.968 هیچ اشتباهی نکردی چرا باید همچین چیزهای وحشتناکی بشنوی؟ 01:05:35.968 --> 01:05:38.168 دورا بیا رو در رو بجنگیم 01:05:38.168 --> 01:05:41.708 رو در رو؟ منظورت چیه؟