WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:07.484 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.722 --> 00:00:13.202 بعد از مرگش خیلی زجر کشیدم 00:00:14.402 --> 00:00:16.592 هردوتا میدونین درسته؟ 00:00:17.982 --> 00:00:22.422 ولی به زندگی برگشت 00:00:23.662 --> 00:00:25.292 مامان 00:00:26.202 --> 00:00:29.052 چه طور می تونی بهم بگی که دوباره دستشو رها کنم؟ 00:00:30.212 --> 00:00:35.392 یه بار دیگه لبه ی پرتگاهه 00:00:35.392 --> 00:00:37.802 بهم میگی دوباره رومو برگردونم؟ 00:00:40.342 --> 00:00:42.412 مامان 00:00:42.412 --> 00:00:44.492 بابا 00:00:44.492 --> 00:00:46.982 این واقعا همچین چیزیه که میخواین؟ 00:00:48.202 --> 00:00:52.782 میخوایی پشیمون بشم و دوباره ناراحت بشم 00:00:52.782 --> 00:00:56.132 تا اخر عمرم؟ اره؟ 00:01:05.202 --> 00:01:08.452 نه اوپا نه 00:01:08.452 --> 00:01:11.212 نمیخوایم غمگین باشی 00:01:11.212 --> 00:01:13.402 نمیخوایم صدمه ببینی 00:01:13.402 --> 00:01:15.292 متاسفیم 00:01:15.292 --> 00:01:18.152 راستش منم یکمی از دستش عصبانی بودم 00:01:18.152 --> 00:01:21.772 خیلی از دستش عصبانی بودم چون فکر می کردم داری نابود میشی 00:01:21.772 --> 00:01:23.822 به خاطرش صدمه دیدم 00:01:23.822 --> 00:01:27.992 ولی دیگه نه 00:01:27.992 --> 00:01:33.642 نمیدونستم اینقدر صمیمانه دوستش داری 00:01:33.642 --> 00:01:37.002 متاسفم که متوجه نشدم چه احساسی داری 00:01:43.052 --> 00:01:45.962 الان داریم مبارزه میکنیم 00:01:45.962 --> 00:01:52.972 ولی اگه مامان، بابا و بقیه اعضای خانواده بهمون حمله کنن و بهمون سختی بدن 00:01:54.052 --> 00:01:57.312 قراره چیکار کنیم؟- ...ولی- 00:01:57.312 --> 00:01:59.902 داری توی اتیش قدم میزنی 00:01:59.902 --> 00:02:03.202 چه طور می‌تونیم به‌عنوان پدر و مادرت عقب بشینیم؟ 00:02:06.112 --> 00:02:08.972 بذارین روشنش کنم 00:02:08.972 --> 00:02:11.322 مهم نیست با چه موقعیتی روبرو هستیم 00:02:12.322 --> 00:02:14.692 کنار دورا میمونم 00:02:16.622 --> 00:02:21.792 مقالاتی در مورد دو را رو ندیدی؟ 00:02:21.792 --> 00:02:24.312 شایعات غیر قابل وصفی وجود داره 00:02:24.312 --> 00:02:27.822 و به اون بزرگترین کلاهبردار برای تغییر چهرش میگن 00:02:27.822 --> 00:02:30.902 اینجوری توهم در شرف تبدیل شدن به بزرگترین کلاهبردار هستی 00:02:30.902 --> 00:02:33.772 چطوری باید ساکت بشینم؟ 00:02:35.112 --> 00:02:38.242 یه بار دیگه میگم 00:02:38.242 --> 00:02:42.512 چیزی که مردم میگن درست نیست 00:02:42.512 --> 00:02:47.672 پس لطفا فقط یه بار به من و دو را اعتماد کنین و یکمی بیشتر صبر کنین 00:02:47.672 --> 00:02:53.022 تمام شایعات و دروغ ها رو ثابت میکنم اشتباهه 00:02:54.002 --> 00:02:55.582 مامان 00:02:56.522 --> 00:02:58.102 بابا 00:02:59.422 --> 00:03:01.322 لطفا درکمون کنین 00:03:14.372 --> 00:03:17.852 فکر می کنم پیل سونگ باحال ترینه 00:03:17.852 --> 00:03:21.812 بقیه مردا برای نجات خودشون فرار میکنن 00:03:21.812 --> 00:03:27.822 ولی پیل سونگ از یه نقش اصلی تو یه رمان هم جذاب تره 00:03:27.822 --> 00:03:32.692 از این به بعد، عشق پیل سونگ رو تشویق و حمایت میکنم 00:03:32.692 --> 00:03:35.042 منم همون احساس ما ری رو دارم 00:03:35.042 --> 00:03:37.512 تمام دنیا به سمتشون سنگ پرتاب می کنن 00:03:37.512 --> 00:03:42.542 از اونجایی که خانوادش هستیم نباید درکشون کنیم؟ 00:03:42.542 --> 00:03:47.012 چرا پیل سونگ باید ضربه بخوره؟ چرا؟ 00:03:47.012 --> 00:03:50.562 کار اشتباهی نکرده 00:04:03.642 --> 00:04:08.112 امروز اتفاقی افتاده؟ 00:04:08.112 --> 00:04:10.162 اره 00:04:10.162 --> 00:04:15.432 فکر نمی کنم دیگه بتونیم اونارو از هم جدا کنیم 00:04:18.872 --> 00:04:22.542 قبل از مرگ پارک دو را 00:04:22.542 --> 00:04:24.822 گفت که به فحشا متهم شده 00:04:24.822 --> 00:04:28.482 از پیل سونگ خواست باورش کنه ولی نکرده 00:04:28.482 --> 00:04:30.172 ظاهرا نادیدش گرفته 00:04:31.152 --> 00:04:34.882 شاید باور داره که به خاطرش مرده 00:04:34.882 --> 00:04:38.032 ولی فکر می کنم که اونم حتی بیشتر دوستش داره 00:04:41.292 --> 00:04:42.952 درسته 00:04:43.952 --> 00:04:47.632 چیز عجیبی وجود داره 00:04:48.922 --> 00:04:50.482 چیه؟ 00:04:51.572 --> 00:04:55.682 خبرنگارها چه طور محل برگزاری عروسی رو شناختن و اومدن داخل؟ 00:04:55.682 --> 00:04:58.172 زمانی بود که عروس هم ظاهر شده 00:04:58.172 --> 00:05:01.462 انگار کسی برنامه ریزی کرده بوده 00:05:02.612 --> 00:05:06.072 اگه پارک دو را واقعا برای فحشا متهم شده باشه 00:05:06.072 --> 00:05:09.932 شاید کسی مخفیانه گفته 00:05:09.932 --> 00:05:12.152 شروع کردم بهش فکر کردن 00:05:13.322 --> 00:05:19.142 عزیزم، اگه پیل سونگ رو قبول نکنیم، اشکالی نداره 00:05:19.142 --> 00:05:20.682 ...ولی 00:05:21.702 --> 00:05:27.282 میتونی بهشون کمک کنی تا دوباره سر پاشن؟ 00:05:27.282 --> 00:05:29.372 پیل سونگ برادر ما ریه 00:05:29.372 --> 00:05:33.672 قبلا مراقبش بودی 00:05:34.572 --> 00:05:40.152 تنها کسی هستی که میتونی بهشون کمک کنی 00:05:54.272 --> 00:05:58.222 خبرنگارها چه طور محل برگزاری عروسی رو شناختن و واردش شدن؟ 00:05:58.222 --> 00:06:00.732 زمانی بود که عروس هم ظاهر شده 00:06:00.732 --> 00:06:04.032 انگار کسی برنامه ریزی کرده بوده 00:06:14.722 --> 00:06:17.282 [پارک دو را، فاحشه ست] 00:06:20.452 --> 00:06:22.612 [گم شو] 00:06:22.612 --> 00:06:25.212 [دوباره خودتو بکش پارک دو را] 00:06:25.212 --> 00:06:27.962 [پارک دو را = فاحشه ] 00:06:46.822 --> 00:06:49.112 اوپا، چیکار می کنی؟ 00:06:49.112 --> 00:06:52.052 دو را، در رو ببند برو داخل 00:06:53.342 --> 00:06:54.622 گفتم برو داخل 00:06:54.622 --> 00:06:56.502 چیه؟ 00:06:57.162 --> 00:07:00.672 [پارک دو را = فاحشه ] 00:07:01.272 --> 00:07:04.362 گفتم برو داخل خیلی لجبازی 00:07:04.362 --> 00:07:06.602 سریع پاکش میکنم 00:07:06.602 --> 00:07:08.532 پس برو داخل 00:07:10.462 --> 00:07:12.202 نه اوپا 00:07:14.912 --> 00:07:16.512 بیا با هم انجامش بدیم 00:07:26.412 --> 00:07:29.742 عوضی کثیف 00:07:33.192 --> 00:07:36.112 ای عوضی کلاهبردار 00:07:41.102 --> 00:07:43.812 چطور جرات می کنی بعد از رابطه جنسی برای پول دوباره خودتو نشون بدی؟ 00:07:43.812 --> 00:07:46.462 خجالت نمیکشی؟ ها؟ 00:07:46.462 --> 00:07:48.782 برای همین چهرتو عوض کردی؟ 00:07:48.782 --> 00:07:51.782 فکر می کنی اخرشه؟ 00:07:51.782 --> 00:07:55.472 عوضی 00:07:55.472 --> 00:07:57.032 ای عوضی بی شرم 00:07:57.032 --> 00:07:59.572 برو داخل، دو را 00:07:59.572 --> 00:08:01.392 هرگز بیرون نیا 00:08:01.392 --> 00:08:04.332 چطور جرات کردی برگردی داخل؟ 00:08:06.282 --> 00:08:08.012 چیکار میکنی؟ 00:08:08.012 --> 00:08:10.082 اینا کار توئه درسته؟ 00:08:10.082 --> 00:08:12.702 این خسارت مالی و افتراست 00:08:12.702 --> 00:08:15.032 به پلیس گزارشت میدم 00:08:17.822 --> 00:08:21.102 منو زد 00:08:26.492 --> 00:08:28.892 زنگ بزنین پلیس 00:08:28.892 --> 00:08:31.202 حرف بدی زدم؟ 00:08:31.202 --> 00:08:33.972 پارک دو را برای پول رابطه جنسی داشته 00:08:33.972 --> 00:08:36.432 چهره اش عوض شد و دروغ گفته 00:08:36.432 --> 00:08:39.372 ازت به خاطر تجاوز شکایت میکنم 00:08:39.372 --> 00:08:41.192 چه احمقی 00:08:41.192 --> 00:08:43.122 خیلی شلوغه 00:08:43.122 --> 00:08:45.852 چرا همیشه جلوی در خپنه من این کارو می کنین؟ 00:08:45.852 --> 00:08:47.952 خدایا چه خبره؟ 00:08:47.952 --> 00:08:50.762 چیکار کردیم که مستحق این باشیم؟ 00:08:50.762 --> 00:08:53.312 چه طوره بریم یه جای دیگه؟ 00:08:53.312 --> 00:08:55.842 خبرنگارها شماهم اینجا نیاین 00:08:55.842 --> 00:08:58.772 خیلی حالم بهم میخوره و ازش خسته شدم 00:09:01.482 --> 00:09:03.692 متاسفم 00:09:03.692 --> 00:09:05.902 متاسفم 00:09:05.902 --> 00:09:08.642 خواهش میکنم بذار اروم زندگی کنیم 00:09:32.212 --> 00:09:36.002 مادربزرگش در مورد برنده شدن جایزه پیل سونگ در خارج از کشور خیلی لاف می زد 00:09:36.002 --> 00:09:39.892 و بعد از موفقیت سریال رئیس شد 00:09:39.892 --> 00:09:43.412 ولی در حال فرار با بازیگریه که برای پول رابطه جنسی داشته 00:09:43.412 --> 00:09:47.102 یعنی اساسا یه فاحشه ست 00:09:47.317 --> 00:09:50.197 چقدر وحشتناک چرا این کارو‌میکنه؟ 00:09:50.197 --> 00:09:55.627 چرا یکی مثل اونو دوست داره؟ تمام دنیا رو فریب داده 00:09:55.627 --> 00:09:59.237 پیل سونگ اینطوری نیست احتمالا درست نیست 00:09:59.237 --> 00:10:01.497 منظورت چیه که درست نیست؟ 00:10:01.497 --> 00:10:04.827 مرگ خودشو جعل کرده و چهره خودشو تغییر داده 00:10:04.827 --> 00:10:08.987 ظاهرا اون و پیل سونگ از همان ابتدا این نقشه رو داشتن 00:10:08.987 --> 00:10:12.597 شنیدم حتی از ریاست هم اخراج شده 00:10:12.597 --> 00:10:15.277 پیل سونگ الان کارش تموم شده 00:10:15.277 --> 00:10:17.397 چی گفتی؟ 00:10:17.397 --> 00:10:20.317 الان چی میگی؟ 00:10:20.317 --> 00:10:23.427 وقتی هیچی نمیدونی دهنتو ببند 00:10:23.427 --> 00:10:26.597 چی گفتی؟ پیل سونگ چه نقشه ای کشیده؟ 00:10:26.597 --> 00:10:29.227 کی گفته؟ کی میگه اونو دیده؟ ها؟ 00:10:29.227 --> 00:10:31.657 چطور تونستی اینجوری باشی 00:10:31.657 --> 00:10:33.707 ماها بیشتر از سی سال با هم همسایه بودیم 00:10:33.707 --> 00:10:36.307 پیل سونگ از بچگی میشناسی 00:10:36.307 --> 00:10:39.357 فکر می کنی از این نوع ادماست؟ 00:10:39.357 --> 00:10:41.787 اینطور نیست که هرکسی باشی 00:10:41.787 --> 00:10:46.707 همسایه ها نمیتونن این کار رو با همدیگه بکنن 00:10:46.707 --> 00:10:51.197 و پارک دو را برای فحشا متهم کردن 00:10:51.197 --> 00:10:55.327 درست نیست پس دست از حرف زدن دربارش بردار 00:10:55.327 --> 00:10:58.227 این چیزیه که تو اخبار میگن 00:10:58.227 --> 00:11:01.227 اگه این خبر صحت نداشته همچین چیزی می گفتن؟ 00:11:01.227 --> 00:11:02.807 خبر جعلیه 00:11:02.807 --> 00:11:04.877 نمیدونی این روزها اخبار جعلی همه جا وجود داره؟ 00:11:04.877 --> 00:11:06.937 همش ساختگیه 00:11:06.937 --> 00:11:09.007 باید بریم 00:11:11.177 --> 00:11:13.597 میگن دهن دروغ گو بسته نمیشه 00:11:13.597 --> 00:11:18.987 وقتی همچین حرف های زشتی می زنی چه طور تاوان گناهاتو پس میدی؟ 00:11:18.987 --> 00:11:22.607 چه طور تونستن این کارو بکنن؟ 00:11:23.547 --> 00:11:24.857 اشکالی نداره 00:11:24.857 --> 00:11:28.097 زن های افتضاح حرف های وحشتناکی می زنن 00:11:28.097 --> 00:11:30.397 از این بابت ناراحت نشو 00:11:30.397 --> 00:11:33.647 اشکالی نداره بیا بریم خونه 00:11:33.647 --> 00:11:35.567 چقدر افتضاح 00:11:44.817 --> 00:11:46.397 مامان 00:11:48.807 --> 00:11:50.477 مادربزرگ 00:11:55.367 --> 00:11:59.797 چرا به جای اینکه تو خونه باشی اینجایی؟ 00:11:59.797 --> 00:12:01.527 بریم خونه 00:12:04.307 --> 00:12:05.907 مادربزرگ 00:12:07.747 --> 00:12:09.917 متاسفم 00:12:09.917 --> 00:12:11.447 ...و 00:12:12.547 --> 00:12:14.297 ممنونم 00:12:18.537 --> 00:12:21.587 لازم نیست ازم عذرخواهی کنی 00:12:21.587 --> 00:12:24.457 ولی برای مامانت متاسفم 00:12:24.457 --> 00:12:28.017 با این همه مراقبت بزرگت کرده 00:12:28.017 --> 00:12:29.557 ببین چی شد 00:12:29.557 --> 00:12:32.537 سوژه کل محله شدی 00:12:41.637 --> 00:12:48.937 یکی دو تا چیز رو بهشون یاد اوری کردم دوباره دهنشونو باز نکنن 00:13:15.267 --> 00:13:17.877 چطور جرات میکنی بعد از رابطه جنسی برای پول دوباره خودتو نشون بدی؟ 00:13:17.877 --> 00:13:21.767 خجالت نمیکشی؟ برای همین چهرتو تغییر دادی؟ 00:13:23.147 --> 00:13:26.187 لازم نیست ازم عذرخواهی کنی 00:13:26.187 --> 00:13:29.027 ولی برای مامانت متاسفم 00:13:29.027 --> 00:13:32.637 این همه ازت مراقبت کرده 00:13:32.637 --> 00:13:34.137 ببین چی شد 00:13:34.137 --> 00:13:37.257 سوژه کل محله شدی 00:13:52.997 --> 00:13:55.537 اره اوپا منم 00:13:56.397 --> 00:13:57.907 دورا 00:13:59.297 --> 00:14:01.507 دیگه نمیشه اینجوری ادامه داد 00:14:02.387 --> 00:14:05.027 هیچ اشتباهی نکردی 00:14:05.027 --> 00:14:08.697 چرا باید همچین چیزهای وحشتناکی بشنوی؟ 00:14:08.697 --> 00:14:10.627 کی تموم میشه؟ 00:14:13.057 --> 00:14:14.587 دورا 00:14:15.747 --> 00:14:17.897 بیا رو در رو بجنگیم 00:14:18.897 --> 00:14:21.077 رو در رو؟ 00:14:22.047 --> 00:14:25.547 اوپا منظورت چیه؟ 00:14:25.547 --> 00:14:28.447 [چا بونگ سو چا چا چا] 00:14:34.507 --> 00:14:37.787 به چا چا چا چا بونگ سو خوش اومدین 00:14:37.787 --> 00:14:42.577 چند سال پیش یه بازیگر به طرز فجیعی مرد 00:14:42.577 --> 00:14:49.007 ولی نمرده بوده و بینمون زندگی میکرده 00:14:50.227 --> 00:14:55.397 اینجا ما پارک دو را و گو پیل سونگ رو داریم که در حال حاضر بحث کل شهرن 00:14:55.397 --> 00:15:00.057 بیاین جواب خیلی از شایعات رو بشنویم 00:15:04.787 --> 00:15:07.027 میگن قصد مردن نداشتی 00:15:07.027 --> 00:15:11.037 میخواستی با جراحی پلاستیک چهرت رو عوض کنی 00:15:11.037 --> 00:15:12.807 جوابت چیه؟ 00:15:12.807 --> 00:15:17.147 وانمود کرده که کیم جی یونگه؟ 00:15:17.147 --> 00:15:20.357 پس کیم جی یونگ واقعی کجاست؟ 00:15:20.357 --> 00:15:26.037 واقعا فکر می کردیم که اون نوه سون جونگ، جی یونگه 00:15:26.037 --> 00:15:28.677 خیلی زود جونگ هم باور کرد 00:15:28.677 --> 00:15:33.627 ولی نمیدونیم چه اتفاقی برای جی یونگ واقعی افتاده 00:15:33.627 --> 00:15:38.317 احتمالا نوش مرده ولی انقدر غمگین بود که 00:15:38.317 --> 00:15:44.747 باور داشت که پارک دو را نوه مرحومش جی یونگه 00:15:44.747 --> 00:15:47.257 این چیزیه که فکر می کنیم 00:15:49.157 --> 00:15:51.827 اینم پرونده پزشکی دکتر 00:15:51.827 --> 00:15:54.487 که عمل جراحی ترمیمی پارک دو را انجام داده 00:15:54.487 --> 00:15:58.707 نه تنها صورتش بلکه تمام بدنش زخمی شده بود 00:15:58.707 --> 00:16:03.697 جراحی ترمیمی ضروری بود چون تمام بدنش غیر قابل تشخیص بود 00:16:07.867 --> 00:16:14.707 تشخیص توسط یه متخصص مغز و اعصابه که گفته فراموشی داره 00:16:14.707 --> 00:16:19.017 پارک دو را قصد فریب افکار عمومی رو نداشته 00:16:19.017 --> 00:16:20.937 به دلیل فراموشی 00:16:20.937 --> 00:16:24.267 باور داشته که کیم جی یونگه 00:16:25.627 --> 00:16:29.517 این حقیقت در مورد انتخاب کیم جی یونگ برای زن سئولیه 00:16:29.517 --> 00:16:32.327 اینجا مصاحبه ای با نویسنده کیم اوه گیونگ داریم 00:16:32.327 --> 00:16:37.327 سلام، من کیم اوه گیونگ، نویسنده زن سئولی هستم 00:16:37.327 --> 00:16:43.607 پیشنهاد دادم که کیم جی یونگ در نقش بون هونگ، بزن سئولی انتخاب بشه 00:16:43.607 --> 00:16:48.427 زمانی که نقش کوچیکی تو به من دروغ نگو بازی کرد ازش الهام گرفتم 00:16:48.427 --> 00:16:54.027 برای همین زن سئولی رو با در نظر گرفتن جی یونگ نوشتم 00:16:54.027 --> 00:17:00.827 شایعه میگه که گو پیل سونگ کیم جی یونگ رو به دلیل احساسات شخصی خودش انتخاب کرده 00:17:00.827 --> 00:17:04.007 ولی این دروغ محضه 00:17:04.007 --> 00:17:08.657 کارگردان گو خیلی نگران بود که کیم جی یونگ بی تجربه باشه 00:17:08.657 --> 00:17:13.057 ولی من همچنان اصرار داشتم که اونو انتخاب کنم به همین دلیل انتخاب شد 00:17:13.057 --> 00:17:14.917 واقعیت اینه 00:17:14.917 --> 00:17:17.557 همه باید قبلا دیده باشنش 00:17:17.557 --> 00:17:23.207 اینجا فیلم دوربین مدار بسته در رابطه با ادعای بی اساس فحشا رو‌ داریم 00:17:23.207 --> 00:17:27.637 شاید بعضی از شما این مرد رو تو تلویزیون دیده باشین 00:17:27.637 --> 00:17:32.047 چون این مرد یه بازیگره 00:17:33.487 --> 00:17:34.597 [بازیگر هوانگ جونگ شیک] 00:17:34.597 --> 00:17:37.397 این چیه؟ بهش نگاه کن 00:17:39.457 --> 00:17:41.207 اگه این مرد رو دیدین 00:17:41.207 --> 00:17:44.057 لطفا بهمون اطلاع بدین 00:17:44.057 --> 00:17:48.767 میتونین از طریق نظرات یا ایمیل بهمون بگین 00:17:48.767 --> 00:17:50.547 اقای هوانگ جونگ شیک 00:17:51.547 --> 00:17:54.757 بهم اعتراف کردی که 00:17:54.757 --> 00:18:00.577 دو میلیون وون دستمزد گرفتی و طوری رفتار کردی که انگار برای رابطه اومدی 00:18:01.977 --> 00:18:05.427 زندگی یکی رو خراب کردی 00:18:05.427 --> 00:18:08.907 الان کجایی؟ 00:18:08.907 --> 00:18:12.417 اگه احساس بدی نسبت به پارک دو را داری 00:18:12.417 --> 00:18:14.697 لطفا بهمون زنگ بزن 00:18:14.697 --> 00:18:17.317 و اقای هوانگ 00:18:17.317 --> 00:18:20.177 اگه چیزی که گفتم درست نیست 00:18:20.177 --> 00:18:24.977 همین الان حاضر شو و ازم به خاطر افترا شکایت کن 00:18:25.947 --> 00:18:27.687 اقای هوانگ 00:18:27.687 --> 00:18:30.077 لطفا حقیقت رو فاش کن 00:18:30.077 --> 00:18:32.487 بهمون زنگ بزن 00:18:45.157 --> 00:18:48.187 اقای جونگ، به هوانگ بگو فورا از کره بره 00:18:48.187 --> 00:18:50.237 بهش بگو همین الان بره 00:18:50.237 --> 00:18:52.467 بهش دسترسی ندارم 00:18:52.467 --> 00:18:54.687 شمارش در دسترس نیست 00:18:55.597 --> 00:18:58.267 چی؟ 00:18:59.127 --> 00:19:01.217 ممنون هیونگ 00:19:01.217 --> 00:19:05.847 سخت بود اینو ازت بپرسم چون ممکنه توهم مورد انتقاد قرار بگیری 00:19:05.847 --> 00:19:07.647 ولی خیلی مایل بودی این کارو انجام بدی 00:19:07.647 --> 00:19:11.787 چطور تونستی بین ماها اینو بهم بگی؟ 00:19:11.787 --> 00:19:14.327 اگه باورت نمیکردم کی باور میکرد؟ 00:19:14.327 --> 00:19:19.047 باید حقیقت رو در این مورد فاش می کردیم 00:19:20.327 --> 00:19:23.317 ...و جی یونگ 00:19:24.327 --> 00:19:27.307 باورم نمیشه تو دو رادی بودی 00:19:27.307 --> 00:19:31.597 دورا، وقتی مردی خیلی گریه کردم 00:19:31.597 --> 00:19:36.527 فکر می کردم به جای اینکه سر صحنه دعوا کنم باید خوب رفتار می کردم 00:19:36.527 --> 00:19:38.217 دو را 00:19:38.217 --> 00:19:42.717 خیلی ممنون که برگشتی، دو را 00:19:42.717 --> 00:19:44.507 ممنون اوپا 00:19:44.507 --> 00:19:46.877 خیلی ممنون اوپا 00:19:46.877 --> 00:19:48.767 دورا 00:19:48.767 --> 00:19:50.307 هیونگ 00:19:50.307 --> 00:19:54.677 مردم به این دلیل ازت انتقاد زیادی میکنن 00:19:54.677 --> 00:19:56.177 خیلی متاسفم 00:19:56.177 --> 00:20:00.407 همچین چیزی نگو 00:20:00.407 --> 00:20:06.497 می خوام برای یه بار هم که شده بازدید زیادی داشته باشم و یه ویدیوی محبوب داشته باشم 00:20:12.447 --> 00:20:14.167 بله چول سو 00:20:17.457 --> 00:20:19.017 چی گفتی؟ 00:20:26.012 --> 00:20:27.852 دورا 00:20:27.852 --> 00:20:30.132 باید اینجا بمونی 00:20:30.132 --> 00:20:33.962 چرا؟ منم باید باهات بیام بذار باهات بیام 00:20:33.962 --> 00:20:37.012 اینجا خیلی شلوغه کوتاه میبینمش و برمیگردم 00:20:37.012 --> 00:20:40.232 متوجه شدم که هوانگ جونگ شیک کجاست 00:20:40.232 --> 00:20:43.782 پس بیرون نیا و منتظر بمون 00:20:47.832 --> 00:20:49.532 باشه 00:21:34.982 --> 00:21:36.792 سلام 00:21:37.492 --> 00:21:41.282 شما خانم کیم هونگ سون هستین؟ 00:21:42.112 --> 00:21:43.912 خودمم 00:21:45.232 --> 00:21:47.012 کی هستی؟ 00:21:48.312 --> 00:21:50.552 گو پیل سونگ هستم 00:21:51.362 --> 00:21:54.992 مادر اقای هوانگ جونگ شیک هستی درسته؟ 00:21:56.392 --> 00:21:59.172 پسرم رو از کجا میشناسی؟ 00:21:59.172 --> 00:22:04.352 برای یه موضوع مهم دنبالش میگردم 00:22:04.352 --> 00:22:08.502 پسرت الان کجاست؟ 00:22:08.502 --> 00:22:12.892 چرا می پرسی؟ میخوای جونگ شیک رو بگیری؟ 00:22:14.652 --> 00:22:18.252 مدتی باهاش حرف نزدم 00:22:18.252 --> 00:22:20.692 حتی نمیدونم کجاست 00:22:23.162 --> 00:22:24.742 خانم 00:22:26.042 --> 00:22:28.982 بازیگری به اسم پارک دو را می شناسی؟ 00:22:28.982 --> 00:22:31.732 چند سال پیش مرد 00:22:31.732 --> 00:22:33.562 میدونم 00:22:34.562 --> 00:22:39.122 چرا یهویی در مورد یه بازیگر مرده سوال می کنی؟ 00:22:39.122 --> 00:22:43.962 به خاطر اقای هوانگ مرد 00:22:45.452 --> 00:22:49.322 ادم وحشتناکی هستی 00:22:49.322 --> 00:22:55.502 پسر من چه ربطی به پارک دو را داره؟ 00:22:55.502 --> 00:22:59.882 پسرم هرگز به بقیه صدمه نمی زنه 00:23:00.832 --> 00:23:04.442 اگه میخوای به حرف های بیهوده ادامه بدی پس برو 00:23:04.442 --> 00:23:08.912 یکی دو میلیون وون به پسرت داد 00:23:08.912 --> 00:23:12.762 بهش گفت که پارک دو را رو تو یه هتل ملاقات کنه 00:23:13.792 --> 00:23:16.472 سعی نمی کنم اقای هوانگ رو سرزنش کنم 00:23:16.472 --> 00:23:18.502 دنبال شخصی هستم که استخدامش کرده 00:23:18.502 --> 00:23:23.142 ولی برای انجام این کار به کمک پسرتون نیاز دارم 00:23:24.012 --> 00:23:28.222 لطفا اجازه بده فقط یه بار پسرتو ملاقات کنم 00:23:28.222 --> 00:23:31.142 ...بهم بگو کجای فیلیپینه یا 00:23:31.142 --> 00:23:33.792 بذار باهاش تلفنی حرف بزنم 00:23:35.642 --> 00:23:38.152 به خاطر اون حادثه 00:23:38.152 --> 00:23:42.012 زنی با بی ابرویی روبه روشده قابل حذف شدن نیست 00:23:42.012 --> 00:23:44.202 پرید تو اقیانوس 00:23:45.212 --> 00:23:50.302 لطفا نذار زندگیش بیشتر از این رسوا بشه 00:23:51.502 --> 00:23:53.532 التماس میکنم 00:23:56.632 --> 00:23:58.702 نمیدونم کجاست 00:24:00.972 --> 00:24:06.152 حتی شماره تلفنش رو نمیدونم چیزی نمیدونم 00:24:06.912 --> 00:24:11.112 پس هرگز به اینجا برنگرد 00:24:23.282 --> 00:24:28.012 خانم کارتمه 00:24:28.012 --> 00:24:32.922 اگه نظرت عوض شد 00:24:32.922 --> 00:24:34.942 یا اقای هوانگ بهت زنگ زن 00:24:34.942 --> 00:24:38.382 بهم زنگ بزن 00:24:45.972 --> 00:24:49.132 جرم اقای هوانگ اونقدرها هم سنگین نیست 00:24:49.132 --> 00:24:53.702 میتونه با پارک دورا به توافق برسه 00:24:53.702 --> 00:24:58.622 نمیتونه برای همیشه تو خارج از کشور به این دلیل فرار کنه 00:24:59.492 --> 00:25:04.812 جدا بودن از پسرت هم حتما برات سخت بوده 00:25:07.672 --> 00:25:12.292 نمیتونه به فرار دامه بده 00:25:12.292 --> 00:25:14.712 چون چهرش همه جا پخش شده 00:25:18.812 --> 00:25:24.282 لطفا بهش زنگ بزن و بگو بهم زنگ بزنه 00:25:24.282 --> 00:25:27.962 تا جایی که بتونم بهش کمک میکنم 00:25:45.042 --> 00:25:48.172 جونگ شیک کجایی؟ 00:25:48.172 --> 00:25:53.262 یه نفر به اسم گو پیل سونگ دنبالته 00:25:56.012 --> 00:26:00.232 مجبور نبودی از پیرزنی مثل من مراقبت کنی 00:26:00.232 --> 00:26:03.152 البته که باید مراقبت باشم 00:26:03.152 --> 00:26:06.592 از این به بعد هم ازت مراقبت میکنم 00:26:06.592 --> 00:26:09.482 فقط اغلب باهام بیا 00:26:09.482 --> 00:26:12.452 عمه تا الان چطوره خوشت اومده؟ 00:26:12.452 --> 00:26:13.812 حتما خوبه 00:26:13.812 --> 00:26:19.002 درسته؟ اغلب باید از پوستت مراقبت کنی 00:26:21.032 --> 00:26:24.182 مردم باور میکنن که تو دوستم هستی، عمه 00:26:27.402 --> 00:26:31.682 جز تو کسی رو ندارم عمه 00:26:31.682 --> 00:26:37.452 من و جین دان به جز تو هیچ کسی رو نداریم که بهش اعتماد کنیم 00:26:37.452 --> 00:26:42.402 رئیس گونگ همیشه در تلاشه تا از شر جین دان خلاص بشه 00:26:42.402 --> 00:26:45.452 هرکاری میکنه تا کسی که ربطی به این خانواده نداره به فرزندگی بگیره 00:26:45.452 --> 00:26:48.102 نگران این نباش 00:26:48.102 --> 00:26:53.012 باید به خاطر پارک دو را تجدید نظر کرده باشه 00:26:53.012 --> 00:26:57.702 اگه گو پیل سونگ رو قبول کنه، پارک دو را عروسمون میشه 00:26:57.702 --> 00:27:00.902 خانوادمون نمیتونه یکی مثل اونو به عنوان عروس داشته باشه 00:27:00.902 --> 00:27:02.152 درسته؟ 00:27:02.152 --> 00:27:07.842 راستش، پذیرفتن گو پیل سونگ از اولم معنی نداشت 00:27:07.842 --> 00:27:12.592 رئیس گونگ باید قدر تو و جین دان رو بدونه 00:27:13.542 --> 00:27:15.992 راستش 00:27:15.992 --> 00:27:17.772 ازت ممنونم 00:27:17.772 --> 00:27:20.072 چی؟ من؟ 00:27:20.072 --> 00:27:25.032 فقط به برادرم، گونگ ده گیل فکر می کردی 00:27:25.032 --> 00:27:29.612 و تنها با مراقبت از جین دان به عنوان یه بیوه زندگی کردی 00:27:29.612 --> 00:27:35.012 خیلی ممنونم که حداقل جین دان رو تو خانواده داریم 00:27:35.942 --> 00:27:42.752 به خاطر قدردانی ازت محافظت می کنم نگران نباش 00:27:42.752 --> 00:27:45.122 ممنون عمه 00:27:45.122 --> 00:27:48.042 منم روت حساب میکنم 00:27:48.042 --> 00:27:51.062 عمه بیا شام بخوریم چون بیرون هستیم 00:27:51.062 --> 00:27:54.292 جای خوبی رزرو کردم- باشه- 00:28:24.402 --> 00:28:26.642 ساکت باش 00:28:26.642 --> 00:28:30.672 تو مادر هوانگ جونگ شیک هستی، درسته؟ 00:28:31.792 --> 00:28:35.032 کی هستی؟ 00:28:35.882 --> 00:28:38.732 هوانگ جونگ شیک کجاست؟کجاست؟ 00:28:38.732 --> 00:28:41.082 نمیدونم 00:28:41.082 --> 00:28:45.972 مدت زیادیه که جونگ شیک رو‌ندیدم 00:28:47.022 --> 00:28:48.762 چی؟ 00:28:48.762 --> 00:28:52.282 برای دیدنت ازم پول گرفته 00:28:52.282 --> 00:28:54.452 همین الان بهش زنگ بزن همین الان 00:28:54.452 --> 00:28:56.582 نمیدونم 00:28:56.582 --> 00:29:01.902 حتی شمارش رو ندارم 00:29:01.902 --> 00:29:04.362 دست از دروغ گفتن بدار 00:29:04.362 --> 00:29:08.282 واقعا نمیدونم 00:29:14.092 --> 00:29:15.662 ...پس 00:29:17.052 --> 00:29:21.102 اگه اومد حتما بهش بگو 00:29:21.102 --> 00:29:24.062 بهش بگو با عجله به فیلیپین برگرده 00:29:24.062 --> 00:29:27.252 اگه دوباره در حال رفت و امد به کره دستگیر بشه 00:29:28.292 --> 00:29:31.112 اونوقت حتما میکشمش 00:29:31.112 --> 00:29:32.752 متوجه شدی؟ 00:29:33.662 --> 00:29:35.092 باشه 00:29:49.902 --> 00:29:52.882 خسته نباشی- نونا خسته نباشی- 00:29:52.882 --> 00:29:54.692 ...دو‌جون 00:29:58.222 --> 00:29:59.732 کارت عالی بود 00:29:59.732 --> 00:30:01.792 ممنون هیونگ 00:30:02.752 --> 00:30:06.162 به هر حال، از کجا میدونستی این کارو انجام بدی؟ 00:30:08.312 --> 00:30:12.292 پیل سونگ مطرحش کرد 00:30:12.292 --> 00:30:14.382 فکر می کنم ایده خوبی بود 00:30:14.382 --> 00:30:19.222 نظرات بدی هم وجود داشت، ولی خیلیا گفتن که احساس بدی نسبت به نونا دارن 00:30:20.922 --> 00:30:22.972 دو جون و من همه نظرات رو خوندیم 00:30:22.972 --> 00:30:26.712 خیلی زیادن بازدیدهای زیادی هم داشته 00:30:26.712 --> 00:30:31.202 کاش یکی از اونا هوانگ جونگ شیک رو می دید و بهمون میگفت 00:30:32.122 --> 00:30:34.322 مطمئنم یکی پیدا میشه 00:30:34.322 --> 00:30:39.722 پس تا وقتی که کسی بگه دیدتش بمون خونه دورا 00:30:39.722 --> 00:30:42.222 من میرم بیرون 00:30:42.222 --> 00:30:44.312 باشه اوپا 00:30:45.172 --> 00:30:49.462 راستی اصلا غذا خوردین؟ 00:30:49.462 --> 00:30:50.752 چی؟ 00:30:53.932 --> 00:30:57.272 غذا خوردیم؟ 00:30:57.272 --> 00:31:01.762 حتما خیلی شلوغ بوده چطور یادت رفته که خوردی یا نه؟ 00:31:01.762 --> 00:31:04.952 باماها غذا بخور یه خوراک سویا خوشمزه درست میکنم 00:31:04.952 --> 00:31:07.252 بشین بیا 00:31:13.772 --> 00:31:15.942 بله؟ 00:31:15.942 --> 00:31:20.672 مادر هوانگ جونگ شیکم 00:31:20.672 --> 00:31:22.332 بله 00:31:30.482 --> 00:31:34.332 ممنون- پسرم به زودی میاد- 00:31:34.332 --> 00:31:37.222 سعی کن حضوری باهاش صحبت کنی 00:31:37.222 --> 00:31:38.522 باشه 00:31:47.952 --> 00:31:50.722 مامان- جونگ شیک- 00:31:50.722 --> 00:31:53.942 سعی من باهاشون حرف بزنی 00:31:54.992 --> 00:31:56.872 هوانگ جونگ شیک 00:31:59.752 --> 00:32:02.112 ول کن گفتم ولش کن 00:32:02.112 --> 00:32:05.232 صبر کن باید حرف بزنیم 00:32:07.762 --> 00:32:10.122 مقاله پارک دو رو دیدی درسته؟ 00:32:10.122 --> 00:32:12.252 اون مرد و دوباره زنده شد 00:32:12.252 --> 00:32:16.492 به سختی تونسته به زندگی برگرده 00:32:16.492 --> 00:32:19.882 ولی حتی نمیتونه به دلیل ادعای فحشا از خونه بیرون بیاد 00:32:19.882 --> 00:32:22.822 تمام دنیا به سمتش نشونه رفتن 00:32:23.672 --> 00:32:27.952 اقای هوانگ، لطفا حقیقت رو بگو 00:32:28.922 --> 00:32:32.072 برای این کار دو میلیون پول گرفتی 00:32:32.072 --> 00:32:37.062 لطفا حقیقت رو بگو و بگو که کی برای این کار استخدامت کرده 00:32:39.042 --> 00:32:40.852 هیچی نمیدونم 00:32:40.852 --> 00:32:42.932 نمیدونم 00:33:01.282 --> 00:33:03.062 اجوشی 00:33:05.032 --> 00:33:07.602 اجوشی پارک دو را هستم 00:33:07.602 --> 00:33:09.862 نمیشناسمت 00:33:10.932 --> 00:33:12.822 چرا با من این کارو می کنی؟ 00:33:12.822 --> 00:33:14.522 اجوشی 00:33:15.392 --> 00:33:19.552 بعد از این اتفاق سعی کردم بمیرم 00:33:19.552 --> 00:33:24.292 ولی به طرز معجزه اسایی دوباره زنده شدم 00:33:25.422 --> 00:33:28.012 ولی مردم ازم انتقاد می کنن که بخاطر پول رابطه جنسی داشتم 00:33:28.012 --> 00:33:31.142 مردم رو گول زدم 00:33:31.142 --> 00:33:35.762 اجوشی باید دوباره بمیرم؟ 00:33:37.312 --> 00:33:42.502 باید به خاطر کاری که تمام عمرم انجام ندادم مورد انتقاد قرار بگیرم؟ 00:33:44.262 --> 00:33:46.072 اجوشی 00:33:47.072 --> 00:33:51.212 اجوشی لطفا نذار بمیرم 00:33:51.212 --> 00:33:54.782 اجوشی بذار زندگی کنم 00:33:54.782 --> 00:34:00.262 اجوشی لطفا، لطفا اسممو از این اتهام پاک کن 00:34:00.262 --> 00:34:02.732 اجوشی بذار زندگی کنم 00:34:02.732 --> 00:34:06.612 لطفا اسممو از این اتهام پاک کن 00:34:06.612 --> 00:34:08.922 اگه بگی کی استخدامت کرده 00:34:08.922 --> 00:34:14.332 مطمئن میشم که کمترین مجازات رو بگیری 00:34:14.332 --> 00:34:18.012 بهت قول میدم- اجوشی- 00:34:18.012 --> 00:34:20.412 جونگ شیک 00:34:20.412 --> 00:34:24.272 لطفا کاری رو که بهت میگه انجام بده 00:34:24.272 --> 00:34:27.692 نمیشه اینجوری زندگی بدی داشت 00:34:27.692 --> 00:34:29.262 اجوشی 00:34:29.262 --> 00:34:33.632 نمیتونی کسیو به کشتن بدی 00:34:34.522 --> 00:34:39.862 تاوان این گناه رو چه طور پس میدی؟ 00:34:39.862 --> 00:34:41.692 اجوشی لطفا 00:34:41.692 --> 00:34:43.922 جونگ شیک- اجوشی لطفا- 00:34:43.922 --> 00:34:46.872 خواهش میکنم اجوشی 00:34:53.562 --> 00:34:57.252 میگن دو میلیون وون دستمزد گرفتی تا پارک دو را به خاطر فحشا متهم کنی 00:34:57.252 --> 00:34:59.132 درسته؟ 00:35:03.042 --> 00:35:05.252 بله 00:35:05.252 --> 00:35:06.932 درسته 00:35:07.932 --> 00:35:13.272 بهم گفتن اگه دو ساعت با پارک دو را تو هتل بمونم، دو میلیون دستمزد می گیرم 00:35:15.542 --> 00:35:18.872 نمی تونستم نه بگم چون از نظر مالی در تنگنا بودم 00:35:20.402 --> 00:35:26.382 پارک دو را به نظر میرسید که فکر می کنه برای یک جلسه تبلیغات لوازم آرایشی میاد 00:35:27.302 --> 00:35:34.672 خیلی متاسفم که پارک دو را به همچین چیز خیلی کثیف متهم کردم 00:35:36.322 --> 00:35:40.152 منم موقعی که تو فیلیپین سرگردون بودم رنج کشیدم 00:35:41.862 --> 00:35:43.442 ...ولی 00:35:45.032 --> 00:35:48.602 شنیدم پارک دو را نجات پیدا کرده و برگشته 00:35:48.602 --> 00:35:51.632 به همین دلیل جسارتمو جمع کردم تا جلو بیام 00:35:51.632 --> 00:35:56.222 کی برای این کار استخدامت کرده؟ 00:35:56.222 --> 00:35:59.062 قبلا این موضوع رو به بازرس ها گفتم 00:36:00.032 --> 00:36:02.842 بعد از پایان تحقیقات در موردش میشنوین 00:36:02.842 --> 00:36:05.232 یه بار دیگه 00:36:06.532 --> 00:36:09.592 از خانم پارک دو را عذرخواهی میکنم 00:36:10.882 --> 00:36:13.292 خیلی متاسفم خانم پارک دو را 00:36:17.286 --> 00:36:20.406 [پارک دو اسمش رو از اتهام فحشا پاک کرد] 00:36:20.406 --> 00:36:23.546 [کی اونو به لبه صخره هل داده؟] 00:36:23.546 --> 00:36:26.036 [پارک دو رو بی گناه متهم شده پلیس به دنبال حل پرونده ست] 00:36:26.036 --> 00:36:27.556 [پارک دو را اسمش رو از اتهام فحشا پاک کرد] 00:36:27.556 --> 00:36:31.056 چی؟ دنبال حل پرونده هستن؟ 00:36:31.056 --> 00:36:33.766 کار بهتری برای انجام دادن ندارن؟ 00:36:35.012 --> 00:36:40.122 خوب سعی کنین منو پیدا کنین نمیتونین 00:36:42.558 --> 00:36:48.778 ولی اگه متوجه بشن چی؟ 00:36:50.252 --> 00:36:51.572 نه 00:36:51.572 --> 00:36:53.272 نه 00:36:54.702 --> 00:36:57.432 بعدش کارم تمومه 00:37:03.882 --> 00:37:06.802 اقای جئونگ، منم 00:37:31.522 --> 00:37:35.142 پول بگیرو برو‌ یه جای دور 00:37:35.142 --> 00:37:38.382 یه جایی خیلی دور 00:37:38.382 --> 00:37:43.562 ...نه اینکه اتفاقی بیفته ولی 00:37:43.562 --> 00:37:46.552 اگه گرفتار شدی 00:37:46.552 --> 00:37:47.962 میدونی دیگه درسته؟ 00:37:47.962 --> 00:37:49.352 البته 00:37:49.352 --> 00:37:53.062 تا اخر ازتون محافظت میکنم 00:37:53.062 --> 00:37:54.962 نگران نباشین 00:37:56.202 --> 00:37:58.072 باشه 00:37:58.072 --> 00:38:00.972 مطمئن باش که گرفتار نمیشی، باشه؟ 00:38:18.331 --> 00:38:21.041 پارک دو را واقعا بیگناه بوده 00:38:21.041 --> 00:38:23.991 کی اینجوری فریبش داده؟ 00:38:23.991 --> 00:38:26.651 چه طور ممکنه این باشه؟ 00:38:26.651 --> 00:38:30.961 کنجکاوم بدونم کی باعث شده یه زن انقدر سقوط کنه 00:38:30.961 --> 00:38:33.411 میخوام صورتشو ببینم 00:38:33.411 --> 00:38:39.641 چه جور حرومزاده ای این کارو‌میکنه؟ سزاوار مرگه 00:38:39.641 --> 00:38:44.111 حتما براش سخت بوده که اینطوری متهم شده 00:38:44.111 --> 00:38:48.211 باید خیلی رنج کشیده باشه که اقدام به خودکشی کرده 00:38:48.211 --> 00:38:52.191 میدونم باید خیلی تحقیر و ناامید شده باشه 00:38:52.191 --> 00:38:56.041 مورد انتقاد همه قرار گرفته بود 00:38:56.041 --> 00:38:58.991 حتی منم ناراحت شدم 00:38:58.991 --> 00:39:02.051 به هر حال، این حرومزاده کیه که این کارو کرده؟ 00:39:02.051 --> 00:39:05.421 لیاقتش اینکه بهش صاعقه بخوره 00:39:05.421 --> 00:39:07.981 پلیس در حال بررسیه 00:39:07.981 --> 00:39:10.371 مطمئنم به زودی دستگیر میشه 00:39:11.511 --> 00:39:17.831 راستی خیلی دلم‌برای دورا سوخت 00:39:17.831 --> 00:39:21.601 منم دلم‌ براش سوخت 00:39:21.601 --> 00:39:24.601 نمی تونم صبر کنم تا این شخص گرفتار و مجازات بشه 00:39:24.601 --> 00:39:31.031 ولی بازم نمیخوام با پیل سونگ درگیر باشه 00:39:31.031 --> 00:39:35.361 دختر بک‌ می جاست 00:39:35.361 --> 00:39:37.841 عزیزم کافیه 00:39:37.841 --> 00:39:40.461 فقط بعد از انجام تمام کارهای پیل سونگ قبولش کن 00:39:40.461 --> 00:39:43.811 با انجام این کار بهش سخت میگیری 00:39:43.811 --> 00:39:46.431 به خاطر اینکه غیرقابل قبول میدونمش 00:39:46.431 --> 00:39:50.221 منم غیرقابل قبول میدونشم قراره چیکار کنم؟ 00:39:59.051 --> 00:40:01.271 بله، رئیس گو 00:40:02.421 --> 00:40:04.361 چی؟ 00:40:04.361 --> 00:40:09.571 کی پارک دو را رو تو روز عروسی گو پیل سونگ افشا کرده؟ 00:40:13.701 --> 00:40:15.371 باشه 00:40:19.041 --> 00:40:20.991 ...چه طور 00:40:33.091 --> 00:40:34.961 می خواستی منو ببینی؟ 00:40:35.971 --> 00:40:37.421 درمورد چیه؟ 00:40:37.421 --> 00:40:44.651 تو کسی بودی که به خبرنگار ها تو عروسی پارک‌دورا گفتی کیه؟ 00:40:46.841 --> 00:40:48.621 چرا اینو ازم میپرسی؟ 00:40:48.621 --> 00:40:51.031 درسته یا نه؟ 00:40:52.201 --> 00:40:53.851 فقط همینو جواب بده 00:40:54.481 --> 00:40:58.201 هیونگ، کارهای منو بررسی کردی؟ 00:40:58.201 --> 00:41:00.851 چرا می خوای بدونی؟ 00:41:02.751 --> 00:41:05.081 تو بودی، نه؟ 00:41:05.081 --> 00:41:07.071 ای عوضی 00:41:07.071 --> 00:41:10.371 چه طور میتونی کاری به این کثیف و پستی انجام بدی؟ 00:41:10.371 --> 00:41:12.771 کثیف و پست؟ 00:41:12.771 --> 00:41:16.441 هیونگ، الان منو مقصر میدونی؟ 00:41:16.441 --> 00:41:17.971 درست نیست 00:41:17.971 --> 00:41:20.291 مقصر اونان 00:41:20.291 --> 00:41:23.171 الان تمام دنیا ازشون انتقاد میکنن 00:41:23.171 --> 00:41:24.901 تو از من انتقاد میکنی؟ 00:41:24.901 --> 00:41:27.361 چی؟ چی گفتی؟ 00:41:27.361 --> 00:41:29.121 با این حال 00:41:29.121 --> 00:41:32.331 چه طور میتونی این کارو تو روز عروسیشون انجام بدی؟ 00:41:32.331 --> 00:41:36.021 به خاطرش تو جهنم افتادن 00:41:36.021 --> 00:41:40.311 میدونم که دیوونه ی اون بودی، ولی چطور تونستی این کار رو انجام بدی؟ 00:41:40.311 --> 00:41:41.721 بهت گفتم 00:41:41.721 --> 00:41:44.611 نمی خوام اون با گو پیل سونگ ازدواج کنه 00:41:44.611 --> 00:41:47.211 برای همین این کارو‌کردم- چی؟- 00:41:48.731 --> 00:41:50.241 ...چی 00:41:50.241 --> 00:41:55.151 هیونگ، هنوز تلفن گو پیل سونگ را قطع کرده ای؟ 00:41:55.151 --> 00:42:00.241 حالا که خودشو خراب کرده نمی‌تونی اونو به فرزندی قبول کنی سر من خالیش میکنی؟ 00:42:00.241 --> 00:42:05.111 هیونگ، وقتی بمیری و با پدر تو بهشتی ملاقات کنی 00:42:05.111 --> 00:42:06.931 مطمئنم به صورتت سیلی میزنه 00:42:06.931 --> 00:42:10.001 چون الان خیلی مسخره رفتار میکنی 00:42:11.061 --> 00:42:17.771 هیونگ،من برادرتم یه برادر داری 00:42:17.771 --> 00:42:21.531 خون مشترک داریم و یه گونگ هستم، درست مثل تو 00:42:21.531 --> 00:42:24.491 چه طور همش از اون دفاع میکنی؟ 00:42:34.181 --> 00:42:36.431 چه بازنده ای 00:42:36.431 --> 00:42:38.621 ای عوضی 00:42:45.021 --> 00:42:48.841 مادربزرگ کجاست؟نون های لوبیا قرمز مورد علاقشو‌اوردم 00:42:51.281 --> 00:42:53.311 چون نمیتونم بیرون برم 00:42:53.311 --> 00:42:57.551 با دو شیک قدم میزنن و بازار رو‌میگردن 00:42:58.581 --> 00:43:00.701 پس ما هم باید بریم بیرون 00:43:00.701 --> 00:43:02.131 چی؟ 00:43:06.191 --> 00:43:10.651 اوپا، فکر نمی کنم هنوز بتونم 00:43:12.401 --> 00:43:18.621 دورا، بیا به جای پنهان شدن، بیرون بودن تو دنیا رو تمرین کنیم 00:43:18.621 --> 00:43:21.221 الان اسمتو پاک کردی 00:43:22.071 --> 00:43:24.471 یه شوالیه جذابم کنارته 00:43:25.151 --> 00:43:26.921 شوالیه؟ 00:43:34.111 --> 00:43:35.951 اوپا 00:43:35.951 --> 00:43:42.841 فکر می کنی اقای جونگ که اقای هوانگ رو استخدام کرده مقصر واقعیه؟ 00:43:44.041 --> 00:43:47.931 کیه چرا این کارو‌باهم کرد؟ 00:43:49.501 --> 00:43:51.761 پلیس دنبالشه 00:43:51.761 --> 00:43:54.621 وقتی بگیرینش متوجه میشیم 00:43:56.551 --> 00:43:58.181 اماده شو 00:43:58.181 --> 00:44:01.661 راستش رو بخوای امروز یکی ازت دعوت کرده 00:44:01.661 --> 00:44:04.211 من؟ کی؟ 00:44:04.921 --> 00:44:08.131 وقتی برسیم متوجه میشی بریم 00:44:19.471 --> 00:44:22.691 دورا اشکالی نداره 00:44:26.061 --> 00:44:29.811 نه مراقب این میز هستم 00:44:29.811 --> 00:44:31.191 ممنون 00:44:31.191 --> 00:44:33.661 بابا، اگه سرت شلوغ من انجامش میدم 00:44:33.661 --> 00:44:36.501 نه، میخوام برات کباب کنم 00:44:36.501 --> 00:44:39.091 فقط یه لحظه صبر کنین خوشمزه درستش میکنم 00:44:45.571 --> 00:44:51.731 غذای جدیدیه که تازه درستش کردیم امتحان میکنم 00:44:57.201 --> 00:44:59.211 ممنون 00:45:09.181 --> 00:45:12.851 خیلی خوبه ترش و خوشمزه ست بابا 00:45:13.721 --> 00:45:15.711 بابا؟ 00:45:15.711 --> 00:45:20.171 شنیدنش خوبه 00:45:20.171 --> 00:45:22.511 بیا بیشتر بخور 00:45:22.511 --> 00:45:25.291 بذار بیشتر برات بزارم ازت خودت پذیرایی کن 00:45:25.291 --> 00:45:27.271 بیشتر بخور 00:45:27.271 --> 00:45:29.211 بابا 00:45:29.211 --> 00:45:30.631 من چی؟ 00:45:30.631 --> 00:45:34.621 چی؟ تو کباب زدن خوبی خودت کباب کن 00:45:34.621 --> 00:45:35.851 بخور 00:45:36.531 --> 00:45:40.271 همین الانشم اونو جای من انتخاب کردی؟ 00:45:40.271 --> 00:45:42.841 الان رفتم رتبه دوم درسته؟ 00:45:43.611 --> 00:45:47.491 بیا یکم بخور 00:45:48.671 --> 00:45:50.401 ممنون 00:45:53.031 --> 00:45:55.461 بخور- باید بیشتر بخوری- 00:45:55.461 --> 00:45:57.301 نه خوبم 00:45:58.971 --> 00:46:02.751 برای پارک دورا متاسفم 00:46:02.751 --> 00:46:06.191 و پیل سونگ خیلی دوستش داره چرا با مخالفت اذیتشون میکنی؟ 00:46:06.191 --> 00:46:08.161 باعث هدر رفتن انرژیمون میشه 00:46:09.741 --> 00:46:13.611 به هر حال، تموم شده رفته 00:46:22.651 --> 00:46:24.631 مامان 00:46:24.631 --> 00:46:26.321 شام خوردی؟ 00:46:27.391 --> 00:46:30.051 نگران نباشم 00:46:30.051 --> 00:46:34.801 که غذاخوردم یا نه برو با دورا بگرد 00:46:35.541 --> 00:46:40.941 به هر حال براتون مهم نیست که غذا بخورم یا گرسنه بمونم 00:46:42.521 --> 00:46:44.591 اینطوری نباش مامان 00:46:45.611 --> 00:46:49.471 مامان یه اعتراف دارم 00:46:51.541 --> 00:46:53.001 چیه؟ 00:46:54.021 --> 00:46:58.391 راستش تو رو بیشتر از دو را دوست دارم 00:46:58.391 --> 00:47:01.201 هی برو کنار 00:47:01.201 --> 00:47:06.111 ایگو اینقدر بی شرمانه دروغ نگو 00:47:06.111 --> 00:47:09.691 دروغ نمیگم منظورم همینه جدی 00:47:11.651 --> 00:47:15.251 مامان، ممنون 00:47:15.251 --> 00:47:17.561 خیلی ممنون 00:47:17.561 --> 00:47:19.611 برای چی تشکر میکنی؟ 00:47:21.041 --> 00:47:23.891 فقط ممنونم 00:47:25.121 --> 00:47:30.471 فقط بدون که دوستت دارم و ازت ممنونم 00:47:31.491 --> 00:47:33.351 هرچی که بشه 00:47:34.291 --> 00:47:36.911 مامان برات کیمچی سرخ شده درست کنم؟ 00:47:36.911 --> 00:47:38.971 میدونم که برنج سرخ شده کیمچی منو دوست داری 00:47:38.971 --> 00:47:41.841 امروز از مهارتم استفاده میکنم 00:47:41.841 --> 00:47:45.041 فراموشش کن نمیخوام 00:47:46.311 --> 00:47:47.731 مامان 00:47:47.731 --> 00:47:51.501 خدایا چیکار میکنی برو کنار 00:47:52.631 --> 00:47:55.821 برو کنار، گفتم باید اینارو تا کنم 00:47:55.821 --> 00:47:57.611 بدش من 00:48:20.881 --> 00:48:22.331 همش 00:48:23.291 --> 00:48:25.011 همش 00:48:25.011 --> 00:48:26.701 من نیستم 00:48:26.701 --> 00:48:29.591 من نیستم- خوب نیست- 00:48:32.351 --> 00:48:34.891 خورش سویا امروز خیلی خوشمزه ست عمه 00:48:34.891 --> 00:48:38.991 مردم این روزها صبحانه های ساده می خورن 00:48:38.991 --> 00:48:43.491 ولی من با سن بالا دوست دارم این خورش برنج و سویا رو بخورم 00:48:43.491 --> 00:48:48.401 منم همین طور اگه روزها نون بخورم هوس برنج و کیمچی میکنم 00:48:49.581 --> 00:48:51.471 راستی رئیس گونگ 00:48:51.471 --> 00:48:54.771 کی برای کمپانی گوگو رئیس جدید میاد؟ 00:48:54.771 --> 00:48:58.531 رئیس یون در حال حاضر رئیس موقته لازم نیست نگران باشی 00:48:58.531 --> 00:49:03.621 یه متخصص مدیریت استخدام میکنم 00:49:03.621 --> 00:49:05.571 باشه اینکارو بکن 00:49:05.571 --> 00:49:07.831 در حال حاضر گزینه خوبی وجود نداره 00:49:07.831 --> 00:49:12.761 به خاطر گوپیل سونگ و پارک دورا کمپانی گوگو خیلی ضرر کرد 00:49:12.761 --> 00:49:15.111 میدونم که اونو برای فحشا متهم کردن 00:49:15.111 --> 00:49:17.691 ولی چه طور میتونه عاشق کسی مثل اون بشه؟ 00:49:17.691 --> 00:49:22.121 به هر حال، خوشحالم که گو پیل سونگ از سمت ریاست کنار رفته 00:49:22.861 --> 00:49:27.051 بابا، تا به حال با کسی مثل پیل سونگ ندیدم 00:49:27.051 --> 00:49:29.341 حتی شخصیت‌های رمان‌های عاشقانه هم انقدر باحال نیستن 00:49:29.341 --> 00:49:31.501 همه دنیا ازش انتقاد می کردن 00:49:31.501 --> 00:49:35.121 یه مرد رقت انگیز بود قبلا برای نجات خودش فرار می کرده 00:49:35.121 --> 00:49:37.611 ولی به جای انجام این کار 00:49:37.611 --> 00:49:40.501 تا اخر موند و ثابت کرد عشق واقعی چیه 00:49:40.501 --> 00:49:42.521 این اونو به یه مرد واقعی قابل اعتماد تبدیل نمی کنه؟ 00:49:42.521 --> 00:49:45.631 به خاطر همین خیلی تحت تاثیرش قرار گرفتم 00:49:47.951 --> 00:49:54.561 ولی به نظرت اون شخص وحشتناکی که متهمش کرده کیه؟ 00:49:55.311 --> 00:49:58.081 همچین کسی باید بمیره 00:49:58.081 --> 00:50:02.051 ما ری، اینو سر وعده غذایی نگو 00:50:02.051 --> 00:50:07.121 چرا نه؟ چرا نمی تونم بگم حرومزاده ای مثل اون باید بمیره؟ 00:50:09.351 --> 00:50:13.791 اینا نون نمکی، کروسان، و کیک رول خامه ای هستن 00:50:13.791 --> 00:50:17.661 تو صف منتظر موندم تا از یه قنادی خیلی معروف بگیرمشون 00:50:17.661 --> 00:50:20.911 خدایا خیلی ممنون 00:50:20.911 --> 00:50:25.711 از بچگی همیشه شیرینی دوست داشتم 00:50:25.711 --> 00:50:29.641 ظاهرا از رختخواب بلند شدم تا شیرینی بخورم 00:50:29.641 --> 00:50:31.541 واقعا؟ 00:50:32.561 --> 00:50:33.971 خب چرا اومدی اینجا؟ 00:50:36.751 --> 00:50:39.361 اومدم تا به سانگ گو چیزی بدم 00:50:39.361 --> 00:50:41.591 و می خواستم به مادرت سلام کنم 00:50:41.591 --> 00:50:43.711 اجازه ندارم بیام اینجا؟ 00:50:43.711 --> 00:50:47.031 راستی، خانم هونگ 00:50:47.031 --> 00:50:53.141 تو و مستاجرمون جین سانگ گو، واقعا عمو زاده هستین؟ 00:50:53.141 --> 00:50:56.161 به چی فکر میکنی؟ 00:50:56.161 --> 00:51:00.211 من و سانگ گو واقعا عموزاده هستیم 00:51:00.211 --> 00:51:01.631 ...که اینطور 00:51:01.631 --> 00:51:03.131 واقعا؟ 00:51:03.881 --> 00:51:07.691 به خاطر اینکه شما دو نفر خیلی نزدیک به نظر میاین 00:51:07.691 --> 00:51:09.341 مادر 00:51:09.341 --> 00:51:14.651 راستی، شنیدم که عروست متهم شده، سون یونگ 00:51:14.651 --> 00:51:18.251 خدای من خیلی خوشحالم که ثابت شد 00:51:18.251 --> 00:51:22.641 هی کی گفته عروس منه؟ حتی عروسی رو تموم نکردیم 00:51:22.641 --> 00:51:25.491 ولی با این حال عروس و داماد تو راهرو قدم زدن 00:51:25.491 --> 00:51:27.211 به این معنی نیست که ازدواج کردن؟ 00:51:27.211 --> 00:51:30.261 فکر کردم با تو زندگی می کنه 00:51:30.261 --> 00:51:32.131 تو راهرو راه نرفت 00:51:32.131 --> 00:51:35.181 حتی قبل از شروعش تموم شد 00:51:35.181 --> 00:51:39.111 هنوز عروسمون نیست اینو نگو 00:51:39.111 --> 00:51:41.631 پس باید به اونا اجازه بدی عروسی رو دوباره بگیرن 00:51:41.631 --> 00:51:43.951 خیلی همدیگه رو دوست دارن 00:51:43.951 --> 00:51:46.051 این عشق غیرعادی زیباست 00:51:46.051 --> 00:51:48.771 خدایا الان با من شوخی میکنی؟ 00:51:48.771 --> 00:51:52.581 ببخشید خانم هونگ چرا مطرحش میکنی؟ 00:51:52.581 --> 00:51:57.471 میدونی که همه ما به خاطر پارک دو را چقدر استرس داشتیم 00:51:57.471 --> 00:52:01.741 به خاطر اینکه که به جای پسرت با پیل سونگ تموم شده 00:52:01.741 --> 00:52:04.491 الانم تو جهنمه؟ 00:52:04.491 --> 00:52:07.481 برای همینه اول صبحی اینارو میگی؟ 00:52:07.481 --> 00:52:09.581 اینطوری نیست 00:52:09.581 --> 00:52:12.211 تمومش کن 00:52:12.211 --> 00:52:14.911 هیچ کدومشونو نمیخوایم با خودت ببرشون 00:52:14.911 --> 00:52:19.551 سون یونگ از عشق زیبای پسر و عروست متاثر شدم 00:52:19.551 --> 00:52:21.131 فقط فکر کردم که بهم میان 00:52:21.131 --> 00:52:24.211 به هرحال رفتم- اینم ببر- 00:52:24.211 --> 00:52:25.281 تصور اشتباهی نداشته باش 00:52:25.281 --> 00:52:28.641 هنوز باید اینو بخورین و مراقب باشین 00:52:30.211 --> 00:52:31.731 سون یونگ 00:52:31.731 --> 00:52:36.201 باید فورا بیرونش کنیم 00:52:36.201 --> 00:52:39.131 هردوشون دیوونه شدن 00:52:39.131 --> 00:52:41.461 چشه؟ 00:52:42.711 --> 00:52:44.271 سانگ گو 00:52:44.271 --> 00:52:49.401 فکر نمی کنم مادربزرگ پیل سونگ باور کنه که ماها فامیلیم 00:52:49.401 --> 00:52:51.891 پس باید از این خونه بری 00:52:51.891 --> 00:52:56.591 خیلی عصبی هستم که ممکنه به جین دان بگه 00:52:56.591 --> 00:52:57.731 باشه 00:52:57.731 --> 00:53:01.831 اون پیر زن درگیر همه چیز میشه 00:53:01.831 --> 00:53:05.071 خودم خسته شدم دلم میخواد برم 00:53:06.201 --> 00:53:12.511 ا گیو بریم بیرون و مرغ سوخاری بخوریم؟ 00:53:12.511 --> 00:53:15.661 بریم؟ دوستش دارم 00:53:17.081 --> 00:53:20.271 جین سانگ گو بیا حرف بزنیم 00:53:23.751 --> 00:53:26.681 خدایا چه خبره؟ 00:53:26.681 --> 00:53:28.911 شماها عموزاده هستین چرا همدیگه رو بغل میکنین؟ 00:53:28.911 --> 00:53:30.551 خیلی بده 00:53:30.551 --> 00:53:33.031 نه عموزاده نیستیم 00:53:33.031 --> 00:53:34.461 چی؟ 00:53:34.461 --> 00:53:37.181 گفتی عموزاده هستین 00:53:37.181 --> 00:53:40.391 نیستیم بذار اصلاحش کنم 00:53:40.391 --> 00:53:43.901 راستش فامیل نیستیم 00:53:43.901 --> 00:53:45.281 یه زوجیم 00:53:45.281 --> 00:53:46.771 چی؟ 00:53:46.771 --> 00:53:49.511 زوجین؟ 00:53:49.511 --> 00:53:56.071 اولین عشقی که بهش اشاره کردی مادر اقای گونگ بود؟ 00:54:06.761 --> 00:54:08.541 راستش منم نمیدونستم 00:54:08.541 --> 00:54:13.661 اولین عشقم که باهاش قرار میذاشتم،پسرمو بزرگ کرده 00:54:13.661 --> 00:54:16.101 تازگیا متوجه شدم 00:54:21.451 --> 00:54:25.301 ...اگه اینطوره پس 00:54:25.301 --> 00:54:27.361 ...اقای گونگ جین دان 00:54:28.261 --> 00:54:31.371 ممکنه پسر جین سانگ گو باشه؟ 00:54:34.441 --> 00:54:38.841 نه گفت بچه نداره 00:54:39.801 --> 00:54:42.921 الان دارم به چی فکر میکنم؟ 00:54:59.601 --> 00:55:01.551 اون پارک دو را ست؟ 00:55:01.551 --> 00:55:05.141 چون اسمشو پاک کرده اومده بیرون؟ 00:55:05.141 --> 00:55:06.661 حیا نداره؟ 00:55:06.661 --> 00:55:07.951 دقیقا 00:55:07.951 --> 00:55:11.811 معلومه که به زودی به تلویزیون برمیگرده 00:55:11.811 --> 00:55:14.691 به هر حال بازم به این شایعه فکر می کنیم 00:55:14.691 --> 00:55:16.041 دقیقا 00:55:16.961 --> 00:55:20.221 ...ببخشید خانم پارک دو را... یعنی کیم جی یونگ 00:55:20.221 --> 00:55:23.261 باید اونو پارک دو را صدا کنم یا کیم جی یونگ؟ 00:55:23.261 --> 00:55:26.181 به هر حال باید بازیگری رو کنار بذاری 00:55:26.181 --> 00:55:29.901 چهرت رو تغییر دادی و مردم رو گول زدی 00:55:29.901 --> 00:55:32.091 دیگه نمیتونی بازی کنی 00:55:32.091 --> 00:55:36.221 دیدن یه فاحشه تو تلویزیون تاثیر بدی روی بچه ها میذاره 00:55:38.601 --> 00:55:43.801 ثابت شده که بهش تهمت زدن 00:55:49.561 --> 00:55:51.141 گول خورده 00:55:51.141 --> 00:55:53.071 هنوزم سختی میکشه 00:55:53.071 --> 00:55:57.141 پس لطفا اینجوری حرف نزنین 00:55:57.141 --> 00:55:58.871 خواهش میکنم 00:56:04.951 --> 00:56:06.521 دورا 00:56:10.041 --> 00:56:11.631 دورا 00:56:15.761 --> 00:56:17.341 اوپا 00:56:18.341 --> 00:56:21.891 فکر می کردم اگه اسمم رو پاک کنم مردم منو میبخشن 00:56:21.891 --> 00:56:24.011 چون واقعا بی گناهم 00:56:24.011 --> 00:56:27.371 باور داشتم مردم حقیقت رو باور میکنن 00:56:28.281 --> 00:56:30.251 ولی نشد 00:56:31.431 --> 00:56:36.711 هنوز بازیگری هستم که برای پول و کلاهبردار رابطه جنسی داشته 00:56:36.711 --> 00:56:39.961 مثل حروف قرمز که از بین نمیره 00:56:41.481 --> 00:56:43.301 دورا 00:56:43.301 --> 00:56:47.711 من... حتی تو یه فروشگاه بزرگ هم نبودم 00:56:47.711 --> 00:56:51.901 حتی تو پارک هم نبودم فقط یه مغازه کوچیکه 00:56:51.901 --> 00:56:54.771 قرار نیست رامن بخرم؟ 00:56:54.771 --> 00:56:58.001 قراره فقط تو خونه بمونم؟ 00:57:00.741 --> 00:57:03.651 نه 00:57:03.651 --> 00:57:07.721 حتی بازیگر های بی گناه هم نفرت میگیرن 00:57:07.721 --> 00:57:11.511 بی دلیل منفور میشن 00:57:11.511 --> 00:57:15.031 فقط یکمی زمان نیاز داری 00:57:15.031 --> 00:57:19.331 باور دارم درست میشه 00:57:20.231 --> 00:57:24.151 اشکالی نداره دو را 00:57:25.911 --> 00:57:28.771 اوپا واقعا اینطور فکر می کنی؟ 00:57:29.711 --> 00:57:33.321 گریه نکن اشکالی نداره 00:57:40.931 --> 00:57:42.361 چی؟ 00:57:42.361 --> 00:57:44.931 چه گفتی سانگ گو؟ 00:57:44.931 --> 00:57:46.841 دوباره به پول نیاز داری؟ 00:57:46.841 --> 00:57:50.771 ا گیو، قرار نبود دوباره ازت بخوام 00:57:50.771 --> 00:57:52.311 ولی فوریه 00:57:52.311 --> 00:57:53.921 چیشده، سانگ گو؟ 00:57:53.921 --> 00:57:56.381 چرا مدام ازش پول میگیری؟ 00:57:56.381 --> 00:57:59.681 اینجوری احساساتمو بهت از دست میدم 00:57:59.681 --> 00:58:00.991 متاسفم اگیو 00:58:00.991 --> 00:58:04.231 میتونی یه بار دیگه کمکم کنی؟ 00:58:04.231 --> 00:58:09.921 برای پول با من هستی؟ 00:58:09.921 --> 00:58:13.491 به قول جین دان واقعا یه جوینده طلا هستی؟ 00:58:13.491 --> 00:58:16.321 جوینده طلا؟ اینطوری نیست 00:58:16.321 --> 00:58:19.811 راستش برای اینکه مراقب اون باشم اینجوری شد 00:58:19.811 --> 00:58:22.851 چطور تونستی همچین چیز دردناک بگی؟ 00:58:22.851 --> 00:58:24.511 جین دان؟ 00:58:24.511 --> 00:58:28.071 چرا یهوی اونو کشیدی وسط؟ 00:58:29.041 --> 00:58:30.571 ...من 00:58:32.241 --> 00:58:34.301 دردسر درست کردم 00:58:34.981 --> 00:58:37.501 دردسر؟ مثل چی؟ 00:58:38.431 --> 00:58:41.121 میدونی دختر رئیس گونگ چه طور تصادفی کرد؟ 00:58:42.911 --> 00:58:44.861 اون من بودم 00:58:44.861 --> 00:58:49.931 چی گفتی؟ تو باعث تصادف ما ری شدی؟ 00:58:49.931 --> 00:58:53.001 اره- دیوونه شدی- 00:58:54.021 --> 00:58:55.861 چرا همچین کاری کردی؟ 00:58:55.861 --> 00:58:57.461 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:58:57.461 --> 00:59:02.011 گفتی که اون داره جلوی اینده جین دان رو میگیره 00:59:02.011 --> 00:59:05.161 برای همین خواستم از شرش خلاص شیم 00:59:05.161 --> 00:59:08.541 ولی یهویی پیل سونگ پرید جلو 00:59:09.761 --> 00:59:11.831 نمیدونم چیز خوبیه یا نه، ولی شکست خوردم 00:59:11.831 --> 00:59:13.661 کافیه 00:59:14.921 --> 00:59:18.101 ولی بازم چطور تونستی به ما ری صدمه بزنی 00:59:18.101 --> 00:59:19.991 دیوونه شدی 00:59:19.991 --> 00:59:24.431 با شنیدن این که خانواده به تو و جین دان سختی میدن 00:59:24.431 --> 00:59:26.441 باعث شد عقلمو از دست بدم 00:59:26.441 --> 00:59:32.261 ا گیو، فقط می خواستم این کار رو برای جین دان انجام بدم 00:59:32.261 --> 00:59:36.731 هیچ وقت براش کاری نکردم چون پدری رقت انگیز هستم 00:59:36.731 --> 00:59:40.751 فکر نمی‌کنم در اینده وضعیت بهتری داشته باشم 00:59:40.751 --> 00:59:42.921 برای همین دلیل این کارو کردم 00:59:42.921 --> 00:59:47.311 ولی چرا به پول نیاز داری؟ برای چیه؟ 00:59:48.601 --> 00:59:51.891 از اونجایی که خودم نتونستم 00:59:51.891 --> 00:59:55.241 شخصی رو برای این کار گرفتم 00:59:55.241 --> 00:59:58.801 تمام پولی رو که دفعه قبل بهم دادی بهش دادم 00:59:58.801 --> 01:00:04.011 ولی باید از کشور بره چون نزدیکه که بگیرنش 01:00:04.011 --> 01:00:05.871 خدایا 01:00:05.871 --> 01:00:07.861 اگه گرفتار بشه منم گرفتار میشم 01:00:07.861 --> 01:00:11.561 فکر کردم ممکنه به تو و جین دان هم صدمه بزنه 01:00:11.561 --> 01:00:15.381 برای همین فکر کردم به جای دوری بفرستمش 01:00:16.201 --> 01:00:20.751 ولی به پول زیادی نیازه 01:00:21.931 --> 01:00:24.331 زیاد؟ چقدر؟ 01:00:26.101 --> 01:00:30.241 مامان الان گفتی پونصد میلیون؟ 01:00:30.241 --> 01:00:33.991 خیلی فوریه بهش نیاز دارم جین دان 01:00:33.991 --> 01:00:35.301 فقط پونصد میلیون به من بده 01:00:35.301 --> 01:00:37.861 نه به من قرض بده 01:00:37.861 --> 01:00:39.711 میتونی قرض بدی درسته؟ 01:00:39.711 --> 01:00:42.431 البته میتونم بهت بدم 01:00:42.431 --> 01:00:43.561 خدایا واقعا؟ 01:00:43.561 --> 01:00:47.221 چرا یهویی به این مقدار پول نیاز داری؟ 01:00:47.221 --> 01:00:50.151 برای چی؟- در این مورد از من نپرس- 01:00:50.151 --> 01:00:52.691 به خاطر اینکه تو دردسر افتادم 01:00:52.691 --> 01:00:55.221 دردسر؟ چه دردسری؟ 01:00:55.221 --> 01:00:57.921 گونگ جین دان، پولتو پس میدم 01:00:57.921 --> 01:01:02.011 سود رو بالای اصل پول بهت میدم 01:01:25.131 --> 01:01:27.601 اینم پونصد میلیون 01:01:27.601 --> 01:01:31.651 فورا به خارج یا هر جایی بفرستش باشه؟ 01:01:31.651 --> 01:01:33.251 باشه نگران نباش 01:01:33.251 --> 01:01:37.631 گفت اگه پول بگیره فردا میره 01:01:39.051 --> 01:01:40.981 مامان جدی میگی؟ 01:01:41.731 --> 01:01:43.451 میدونستم اینجوریه 01:01:43.451 --> 01:01:47.101 میدونستم این احمق داره پول رو ازت میگیره 01:01:47.101 --> 01:01:48.371 جین دان 01:01:48.371 --> 01:01:51.381 ای احمق، پس یه جوینده طلایی؟ 01:01:51.381 --> 01:01:53.501 هنوزم میگی کلاهبردار نیستی؟ 01:01:54.951 --> 01:01:57.641 جین دان، این کارو نکن چه بلایی سرت اومده؟ 01:01:57.641 --> 01:01:59.271 بیا اینجا حرومزاده 01:01:59.271 --> 01:02:02.601 این بار نمیبخشمت حرومزاده 01:02:02.601 --> 01:02:07.551 به جرم اخاذی و باج گیری میندازمت زندان 01:02:07.551 --> 01:02:09.281 می کشمت حرومزاده 01:02:09.281 --> 01:02:11.691 ...نه، جی دان اون 01:02:11.691 --> 01:02:13.981 اون باباته 01:02:16.581 --> 01:02:20.991 مامان الان چی میگی؟ 01:02:20.991 --> 01:02:23.091 بابام کیه؟ 01:02:23.091 --> 01:02:26.041 چطور ممکنه کسی مثل این بابام باشه؟ 01:02:26.041 --> 01:02:27.541 دیوونه شدی؟ 01:02:27.541 --> 01:02:30.981 جین دان، اون واقعا پدرته 01:02:30.981 --> 01:02:33.481 اونی که بهت زندگی داده پدر واقعیت 01:02:33.481 --> 01:02:35.191 پس لطفا نزنش 01:02:35.191 --> 01:02:36.881 چرا مدام بابات رو میزنی؟ 01:02:36.881 --> 01:02:39.251 اینکارو نکن جین دان 01:02:40.881 --> 01:02:45.961 مامان این حرفای احمقانه چیه؟ 01:02:48.171 --> 01:02:50.051 درست نیست نه؟ 01:02:50.051 --> 01:02:52.491 نمیتونه درست باشه نه؟ 01:02:52.491 --> 01:02:56.021 چی گفتی؟ 01:02:56.021 --> 01:02:58.041 به رئیس گو 01:03:00.471 --> 01:03:05.031 چی؟ مردی رو پیدا کردی که سعی کرد به ما ری صدمه بزنه؟ 01:03:07.411 --> 01:03:08.791 بله 01:03:10.281 --> 01:03:11.891 باشه 01:03:34.131 --> 01:03:36.011 دلیلش چیه؟ 01:03:36.011 --> 01:03:38.641 چرا قصد کشتن دخترم رو داشتی؟ 01:03:39.671 --> 01:03:43.931 عمدا بهش زدی 01:03:43.931 --> 01:03:45.301 سعی کردی بکشیش 01:03:45.301 --> 01:03:48.081 متاسفم منو ببخشین 01:03:49.451 --> 01:03:52.131 این کارو کردم چون یکی بهم گفت 01:03:52.131 --> 01:03:54.811 گفت اگه دخترتو بکشم بهم پول میده 01:03:54.811 --> 01:03:56.201 چی؟ 01:03:56.881 --> 01:03:59.261 کی استخدامت کرده؟ 01:04:00.351 --> 01:04:04.421 می خواستم درس بخونم ولی پول نداشتم 01:04:04.421 --> 01:04:07.471 برای پول این کارو کردم 01:04:07.471 --> 01:04:10.341 کاری که گفت انجام دادم 01:04:10.341 --> 01:04:11.891 اون؟ 01:04:12.871 --> 01:04:14.641 اون کیه؟ 01:04:14.641 --> 01:04:16.901 کی گفت این کارو بکنی؟ 01:04:17.611 --> 01:04:19.351 جین سانگ گو 01:04:19.351 --> 01:04:21.321 جین سانگ گو 01:04:21.321 --> 01:04:23.051 جین سانگ گو؟ 01:04:23.811 --> 01:04:26.041 جین سانگ گو کیه؟ 01:04:28.541 --> 01:04:46.653 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:46.677 --> 01:05:02.677 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:02.781 --> 01:05:06.001 بازیگرا به فکر وجهه خودشونن دیگه کی دورارو انتخاب میکنه؟ 01:05:06.001 --> 01:05:07.621 فکر می کنم احتمالا برای پارک دو را تموم شده ست 01:05:07.621 --> 01:05:10.741 نمیتونیم به خاطرش راحت باشیم 01:05:10.741 --> 01:05:14.391 نمی خوام دستور غذای مادربزرگ رو هدر بدم 01:05:14.391 --> 01:05:16.131 بیا امتحانش کنیم، اوپا 01:05:16.131 --> 01:05:17.761 پدر؟ چه پدری؟ 01:05:17.761 --> 01:05:20.801 اون همیشه ازت پول میگیره چه جور پدریه؟ 01:05:20.801 --> 01:05:22.991 میدونی سانگ گو برات چیکار کرده؟ 01:05:22.991 --> 01:05:25.801 سعی کرده ماری رو بکشه 01:05:25.801 --> 01:05:27.051 ولی چرا؟ 01:05:27.051 --> 01:05:28.241 فرار کرد؟ 01:05:28.241 --> 01:05:30.781 فقط رفتم اتاقش و اتاقش خالی بود 01:05:30.781 --> 01:05:33.531 جین سانگ گو پشت سرمون رفته 01:05:33.531 --> 01:05:35.381 چرا می خواستی این ساعت منو ببینی؟ 01:05:35.381 --> 01:05:37.441 همه رفتن خونه 01:05:38.271 --> 01:05:39.651 هیونگ