WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:08.675 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.120 --> 00:00:14.190 جوجه کوچولو 00:00:14.190 --> 00:00:15.920 جیک جیک 00:00:29.043 --> 00:00:30.703 پارک دو را 00:00:31.863 --> 00:00:33.103 دورا 00:00:34.613 --> 00:00:37.943 هیچوقت اینطوری بهم لبخند نزدی 00:00:38.993 --> 00:00:43.693 ولی چرا به گو پیل سونگ اینقدر خوب می خندی؟ 00:00:44.773 --> 00:00:47.893 اونقدر در حال تقلا هستم که می تونم همین الان بمیرم 00:00:48.733 --> 00:00:51.453 ولی چرا دست منو نمیگیری؟ 00:00:51.453 --> 00:00:52.843 چرا؟ 00:00:57.693 --> 00:01:00.623 به خاطر تو اینجوری شدم 00:01:01.493 --> 00:01:03.743 اگه فقط با ته هی ازدواج می کردم 00:01:03.743 --> 00:01:06.523 اینطوری سقوط نمیکردم 00:01:06.523 --> 00:01:10.313 به خاطر تو همه چیزمو از دست دادم پارک دو را 00:01:11.393 --> 00:01:13.893 دست دیگه ای رو 00:01:13.893 --> 00:01:16.643 به جای من گرفتی و الان میتونم بخندم؟ 00:01:16.643 --> 00:01:18.073 ها؟ 00:01:38.163 --> 00:01:41.023 یعنی فرار کرده؟ 00:01:41.023 --> 00:01:45.503 اره پلیس در حال حاضر دنبال گونگ جین دانه 00:01:45.503 --> 00:01:49.013 تصور کنین که رئیس باید چقدر شوکه شده باشه 00:01:49.013 --> 00:01:52.123 کسی که حتی یه گونگ هم نیست مدیریت شرکت رو بر عهده گرفته بود 00:01:52.123 --> 00:01:54.473 و حتی پول های شرکت رو اختلاس کرده 00:01:54.493 --> 00:01:58.893 و حتی دوستت مادراقای گونگ، از خانه بیرون انداختن 00:01:58.893 --> 00:02:02.813 ما ری گفت کل خانه زیر و رو شده 00:02:02.813 --> 00:02:04.783 اگه گرفتار بشه 00:02:04.783 --> 00:02:07.223 میفته زندان؟- اره- 00:02:07.223 --> 00:02:12.693 البته در مورد افرادی که به خاطر اختلاس به زندان میرن اغلب میشنوی 00:02:14.093 --> 00:02:18.773 جین سانگ گو با جین جین دان فرار کرده؟ 00:02:18.773 --> 00:02:19.883 نمیتونم حتی تصورش کنم 00:02:19.883 --> 00:02:22.453 البته این باید چیزی باشه که اتفاق میفته 00:02:22.453 --> 00:02:24.983 چون پدر و پسر هستن 00:02:24.983 --> 00:02:29.293 این سه نفر با هم به عنوان یه خانواده در حال فرارن 00:02:29.293 --> 00:02:33.583 باید به نحوی مبلغ اجاره رو بگیرم 00:02:33.583 --> 00:02:37.373 چیکار کنم؟ هرچیزی که بشه باید بگیرم 00:02:38.463 --> 00:02:41.213 مادربزرگ، اجوما، ما اومدیم 00:02:41.213 --> 00:02:43.723 مامان و بابا هم اینجان 00:02:45.413 --> 00:02:47.513 عزیزم دست از غذا خوردن بردار و برو بیرون 00:02:47.513 --> 00:02:49.273 درو باز کن 00:02:49.273 --> 00:02:55.113 رئیس چیشده این ساعت اومدین اینجا؟ 00:02:55.113 --> 00:02:57.063 اگه یکمی زودتر اومده بودین 00:02:57.063 --> 00:03:00.373 میتونستین باماها رشته بخورین 00:03:00.373 --> 00:03:04.413 غذا خوردین؟ 00:03:04.413 --> 00:03:07.973 بله- چیشده که- 00:03:07.973 --> 00:03:09.773 اومدین خونه ما؟ 00:03:10.793 --> 00:03:13.303 بابا زود باش بهشون بگو 00:03:13.303 --> 00:03:15.313 خبر خوبیه؟ 00:03:15.313 --> 00:03:18.043 از چهره ما ری می تونم بفهمم 00:03:20.493 --> 00:03:24.523 پیل سونگ امروز پسرخونده من شده 00:03:24.523 --> 00:03:27.183 دادگاه خانواده تصمیم گرفته 00:03:28.073 --> 00:03:29.933 چی گفتی؟ 00:03:29.933 --> 00:03:31.443 پسرخونده؟ 00:03:32.233 --> 00:03:34.823 فکر می کردم همه چیز لغو شده 00:03:34.823 --> 00:03:38.313 چرا یهویی اینو مطرح میکنین؟ 00:03:38.313 --> 00:03:40.713 هیون چول، چه خبره؟ 00:03:40.713 --> 00:03:42.993 رئیس، چه طور این کارو انجام دادی؟ 00:03:42.993 --> 00:03:44.813 ازمون خواستی که اجازه بدیم به فرزندی قبولش کنی 00:03:44.813 --> 00:03:46.833 ولی کشیدی عقب چون مشکلی وجود داشت 00:03:46.833 --> 00:03:50.103 الان بدون اینکه چیزی بگی انجامش دادی؟ 00:03:50.103 --> 00:03:55.403 داری چیکار میکنی؟ 00:03:59.183 --> 00:04:01.013 متاسفم 00:04:01.013 --> 00:04:06.893 درسته که به خاطر خانم پارک دو را تردید کردم 00:04:06.893 --> 00:04:12.593 به حالت تعلیق درش اوردم و در موردش برای شرکت تجدید نظر کردم 00:04:12.603 --> 00:04:15.013 ولی هرگز لغوت نکردم 00:04:15.013 --> 00:04:17.223 اشتباه برداشت نکنین 00:04:17.293 --> 00:04:22.993 باور و احساسات من به پیل سونگ هرگز تغییر نکرده 00:04:25.363 --> 00:04:28.973 اجوشی می تونی فقط یه بار بابامو ببخشی؟ 00:04:28.973 --> 00:04:31.493 لطفا اجازه بده پیل سونگ برادر من باشه 00:04:31.493 --> 00:04:34.073 اونوقت من هم میتونم دخترت بشم 00:04:34.073 --> 00:04:37.563 از این به بعد دختر خوبی برات میشم 00:04:37.563 --> 00:04:39.533 بابا صدات میکنم 00:04:39.533 --> 00:04:45.793 پس لطفا اجازه بده پیل سونگ برادر من باشه 00:04:45.793 --> 00:04:48.093 بابا- چی؟- 00:04:48.093 --> 00:04:50.843 ...چیکار میکنی 00:04:50.843 --> 00:04:56.623 هیون چول، همیشه میگفتی که یه دختر بامزه می خوای 00:04:56.693 --> 00:05:00.693 رویات تحقق پیدا کرد رایگانه 00:05:02.013 --> 00:05:08.103 لطفا فقط یه بار پدرمو ببخش لطفا 00:05:08.103 --> 00:05:10.153 بابا 00:05:11.383 --> 00:05:14.763 هیون چول 00:05:14.763 --> 00:05:18.923 دختر نازت داره بهت التماس می کنه باید به حرفش گوش کنی 00:05:22.753 --> 00:05:24.223 زود باش جوابشو بده 00:05:24.223 --> 00:05:25.903 داره التماس میکنه 00:05:26.683 --> 00:05:29.413 ماری نازم 00:05:35.933 --> 00:05:37.663 قبلا این کارو کردیم 00:05:38.283 --> 00:05:40.153 [رئیس گونگ جین تک] 00:05:48.843 --> 00:05:50.283 بله، رئیس 00:05:50.283 --> 00:05:53.573 فردا برمیگردی کمپانی گوگو سر کارت 00:05:53.573 --> 00:05:55.043 چی؟ 00:05:55.043 --> 00:05:56.973 منظورت چیه؟ 00:05:56.973 --> 00:05:59.143 هنوز به نامه استعفات رسیدگی نکردم 00:05:59.143 --> 00:06:01.483 پس برگرد سر سمتت 00:06:01.483 --> 00:06:02.973 فردا میبینمت 00:06:03.843 --> 00:06:07.873 بله باشه رئیس 00:06:08.963 --> 00:06:11.293 اوپا چیه؟ چه خبره؟ 00:06:12.563 --> 00:06:16.333 رئیس گفت که هنوز به نامه استعفای من رسیدگی نکرده 00:06:16.333 --> 00:06:19.623 گفت که فردا برگردم کمپانی گوگو سر کارم 00:06:19.623 --> 00:06:21.053 واقعا؟ 00:06:25.363 --> 00:06:27.713 تبریک میگم اوپا 00:06:27.713 --> 00:06:30.673 برات خیلی خوشحالم جدی 00:06:32.623 --> 00:06:34.053 ترسوندیم 00:06:34.053 --> 00:06:35.623 کافیه 00:06:35.623 --> 00:06:38.763 هر فرصتی به دست میارین همدیگه رو بغلم میکنین نمیتونم تحملش کنم 00:06:38.763 --> 00:06:41.383 همیشه این کارو نمیکنیم 00:06:41.383 --> 00:06:42.793 نه دورا راست میگه 00:06:42.793 --> 00:06:44.093 اینطوری نیستیم- درسته- 00:06:44.093 --> 00:06:48.253 باید بگم کی این کارو کردین؟ 00:06:58.433 --> 00:07:01.243 تبریک میگم، پیل سونگ 00:07:02.053 --> 00:07:04.933 یکم احساس گناه داشتم 00:07:04.933 --> 00:07:10.933 از زمانی که شرکت رو ترک کردی، هر وقت دیدم در حال شستن ظرف ها و ورز دادن خمیر بودی ناراحت میشدم 00:07:10.933 --> 00:07:13.403 عالیه هیونگ- ممنون- 00:07:14.443 --> 00:07:16.503 راستی چیکار کنیم؟ 00:07:17.893 --> 00:07:19.863 از فردا خمیر کالگوکسو رو چطور درست می کنین؟ 00:07:19.863 --> 00:07:22.553 مادربزرگ گفت باید زیاد ورز بدین تا مزه جویدنی پیدا کنه 00:07:22.553 --> 00:07:24.073 دیگه کی این کارو میکنه؟ 00:07:24.903 --> 00:07:26.793 چی میگه؟ 00:07:30.223 --> 00:07:33.553 الان نگران این هستی؟ میتونم ورزش بدم 00:07:33.553 --> 00:07:37.393 نمیدونم چه طور این همه جایزه برده 00:07:37.393 --> 00:07:39.003 چی؟ 00:07:43.143 --> 00:07:45.443 واقعا جالب نیست 00:07:45.443 --> 00:07:46.843 بله بابا 00:07:46.843 --> 00:07:50.693 پیل سونگ، رئیس گونگ همین الان اینجا بو 00:07:51.463 --> 00:07:56.053 ظاهرا فرزندخوندگیت امروز انجام شده 00:07:56.053 --> 00:07:58.143 گفتم بدونی 00:08:00.323 --> 00:08:01.683 بابا 00:08:02.563 --> 00:08:06.503 ماها خوبیم 00:08:06.503 --> 00:08:09.363 باور دارم میتونی به خوبی انجامش بدی 00:08:09.363 --> 00:08:13.483 فراموش نکن که ماها همیشه تشویقت می کنیم 00:08:16.063 --> 00:08:19.553 ممنون بابا 00:08:34.483 --> 00:08:36.453 [مرکز مراقبت های اعصاب و روان] 00:08:36.453 --> 00:08:38.183 سلام خانم لی 00:08:38.183 --> 00:08:40.893 سلام 00:08:40.893 --> 00:08:44.153 امروز با دوستات خوش بگذرون، مادربزرگ 00:08:44.153 --> 00:08:45.643 باشه نگران نباش 00:08:45.643 --> 00:08:47.413 برو- بعدا میبینمت- 00:08:47.413 --> 00:08:49.103 باشه بریم داخل 00:08:50.103 --> 00:08:51.803 بریم 00:09:10.003 --> 00:09:11.643 دو جون 00:09:11.643 --> 00:09:13.023 گونگ ما ری 00:09:13.823 --> 00:09:15.973 از کی دنبالم اومدی؟ 00:09:16.713 --> 00:09:19.603 از وقتی خونه رو ترک کردی 00:09:19.603 --> 00:09:21.063 چی؟ 00:09:22.553 --> 00:09:25.213 چرا این کارو می کنی؟ 00:09:25.213 --> 00:09:26.913 بهت که گفتم 00:09:26.913 --> 00:09:29.603 هر روز دلم برات تنگ میشه 00:09:30.593 --> 00:09:34.493 ما ری، بارها بهت گفتم که نمیتونیی این کاروبکنی 00:09:35.443 --> 00:09:36.863 چرا نمی تونم؟ 00:09:36.863 --> 00:09:39.813 واقعا دلت برام تنگ نشده بود؟ 00:09:40.553 --> 00:09:43.263 ماها واقعا همدیگه رو دوست داشتیم؟ 00:09:48.233 --> 00:09:49.943 از هم جدا شدیم 00:09:50.793 --> 00:09:53.683 میدونم قبلا همدیگه رو دوست داشتیم 00:09:53.683 --> 00:09:55.593 ولی از زمانی که از هم جدا شدیم نمی تونیم همدیگه رو ببینیم 00:09:55.593 --> 00:09:59.073 ما از هم جدا نشدیم مجبور شدیم از هم جدا شیم 00:09:59.073 --> 00:10:01.613 ولی جدایی بازم یه جداییه 00:10:06.053 --> 00:10:07.643 دو جون 00:10:09.563 --> 00:10:12.423 بیا فقط بهم برگردیم 00:10:12.423 --> 00:10:14.303 گونگ ما ری 00:10:15.543 --> 00:10:17.553 نمیدونی چرا از هم جدا شدیم؟ 00:10:17.553 --> 00:10:20.623 میدونم به خاطر مادرت 00:10:20.623 --> 00:10:23.813 ولی چرا باید به خاطر اون از هم جدا شیم؟ 00:10:24.753 --> 00:10:26.013 ما ری 00:10:27.203 --> 00:10:30.073 داری سختش میکنی 00:10:30.073 --> 00:10:33.253 پس لطفا به دیدنم نیا 00:10:33.253 --> 00:10:35.523 اینجوری نمیتونی چیزی رو تغییر بدی 00:10:35.523 --> 00:10:38.463 پس حتی اگه دلت برام تنگ شد جلوی خودتو بگیر 00:10:39.493 --> 00:10:41.273 و فقط منو فراموش کن 00:10:45.783 --> 00:10:47.423 فراموش کنم؟ 00:10:47.423 --> 00:10:49.063 چطور میتونم فراموش کنم؟ 00:10:49.063 --> 00:10:51.373 میتونی منو فراموش کنی؟ 00:10:52.193 --> 00:10:55.853 اگه بلدی بهم بگو 00:10:55.853 --> 00:10:57.673 ...من 00:10:57.673 --> 00:11:02.893 نمیدونم چطوری فراموشت کنم دو جون 00:11:18.723 --> 00:11:20.003 چی گفتی؟ 00:11:20.003 --> 00:11:23.613 ما ری امروز هم اقای پارک رو دنبال کرده؟ 00:11:23.613 --> 00:11:25.053 بله 00:11:25.053 --> 00:11:29.193 عکساشونو براتون فرستادم 00:11:29.193 --> 00:11:32.203 باشه لطفا مراقبش باش 00:11:32.203 --> 00:11:33.863 بله خانم 00:12:21.393 --> 00:12:22.993 گونگ ما ری 00:12:24.693 --> 00:12:29.693 شنیدم که به دو جون نگاه می کنی و دنبالش می کنی 00:12:29.743 --> 00:12:31.413 چت شده؟ 00:12:31.413 --> 00:12:34.493 دو جون میگه دوستت نداره 00:12:34.493 --> 00:12:36.913 دلیلش این نیست که اون منو دوست نداره 00:12:36.913 --> 00:12:38.653 به خاطر تو و باباست 00:12:38.653 --> 00:12:42.823 دلیلش اینه که گفتی اون و مادرش کلاهبردار بودن 00:12:44.243 --> 00:12:46.803 مامان، دو جون اینطوری نیست 00:12:46.803 --> 00:12:51.253 اون با مادرش نقشه ای برای انجام این کار با من نداشته 00:12:51.253 --> 00:12:54.763 میدونم همچین ادمی نیست 00:12:54.763 --> 00:13:01.103 ولی ما ری، والدین شخصی که با هلش قرار میذاری هم مهمه 00:13:01.103 --> 00:13:03.693 مامانش ازت پول میگرفته 00:13:03.693 --> 00:13:08.093 چه طور می تونیم بهت اجازه بدیم دو جون رو ببینی؟ 00:13:08.093 --> 00:13:13.283 مامان دو جون بده ولی دو جون نیست 00:13:13.283 --> 00:13:14.533 ماری 00:13:14.533 --> 00:13:19.823 پس مگه به ​​خاطر مامانش اجازه نداره عاشق بشه و ازدواج کنه؟ 00:13:19.823 --> 00:13:21.493 مگه چیکار کرده؟ 00:13:21.493 --> 00:13:23.813 اگه می تونست مادرش رو انتخاب کنه 00:13:23.813 --> 00:13:27.323 اونم نمی خواست مادری مثل اون داشته باشه 00:13:28.953 --> 00:13:33.753 درسته ولی- مامان- 00:13:37.223 --> 00:13:40.433 دو جون رو خیلی دوست دارم 00:13:40.433 --> 00:13:43.853 پس باهاش حرف بزن 00:13:43.853 --> 00:13:45.913 بابت اخراجش به عنوان راننده عذرخواهی کن 00:13:45.913 --> 00:13:49.363 و عذرخواهی کن که بابا هم سرش داد زد 00:13:49.363 --> 00:13:51.123 ...و 00:13:52.903 --> 00:13:55.993 بهش بگو دوباره منو ببینه 00:13:55.993 --> 00:13:59.533 لطفا؟ مامان 00:13:59.533 --> 00:14:02.093 چرا این کارو می کنی؟ 00:14:03.753 --> 00:14:06.443 ما ری چرا این کارو می کنی؟ 00:14:12.543 --> 00:14:13.983 بله 00:14:18.513 --> 00:14:21.413 بله خوش اومدی 00:14:21.413 --> 00:14:23.173 بشین 00:14:28.763 --> 00:14:33.303 فکر کردم ما ری از دو جون جدا شده 00:14:33.303 --> 00:14:35.803 فکر می کنم نمیتونه ازش بگذره 00:14:36.843 --> 00:14:41.213 و تقریبا هر روز میاد سر کارت و خونت 00:14:42.273 --> 00:14:44.093 پس 00:14:44.093 --> 00:14:49.193 میخواستم بحث کنم که 00:14:49.193 --> 00:14:52.813 از این به بعد با ماری و دو جون چیکارکنم 00:14:56.133 --> 00:15:00.513 راستش من و همسرم 00:15:00.513 --> 00:15:03.073 اولش از دو جون برداشت خوبی داشتم 00:15:03.073 --> 00:15:06.433 خوب، مودب و سخت کوشه 00:15:08.543 --> 00:15:12.753 ولی کاری که مادرت دفعه قبل انجام داد 00:15:13.743 --> 00:15:18.193 اصلا قادر به درکش نیستم 00:15:20.283 --> 00:15:25.583 چطوری اجازه بدم اون دوتا همدیگه رو ببینن؟ 00:15:26.913 --> 00:15:30.103 منم از اتفاقی که افتاده احساس خیلی بدی دارم 00:15:30.933 --> 00:15:35.093 دو جون ما ری رو دوست داره ولی به خاطر کاری که مامان انجام داد 00:15:35.093 --> 00:15:38.243 برخلاف میلش ردش میکنه 00:15:39.753 --> 00:15:41.793 رئیس 00:15:41.793 --> 00:15:46.023 اگه به خاطر مادرمه لطفا نگران نباشین و بذارین با هم باشن 00:15:46.023 --> 00:15:48.873 به خاطر اتفاقی که افتاد، من و خواهر و برادرم 00:15:50.043 --> 00:15:51.823 باهاش قطع رابطه کردیم 00:15:52.643 --> 00:15:55.453 حتی دیگه همدیگه رو نمی بینیم 00:15:58.403 --> 00:16:01.203 ولی اگه هنوز نگران هستین 00:16:04.013 --> 00:16:06.753 من هم با دو جون صحبت نمی کنم 00:16:06.753 --> 00:16:09.413 پس لطفا بذارین کنار هم باشن 00:16:09.413 --> 00:16:11.683 من ازتون عذر میخوان رئیس 00:16:21.203 --> 00:16:22.853 کیه؟ 00:16:23.653 --> 00:16:26.503 دو جون ، منو در رو باز کن عجله کن 00:16:26.503 --> 00:16:28.013 گونگ ما ری؟ 00:16:30.923 --> 00:16:32.533 ماری 00:16:33.573 --> 00:16:37.343 دوجون- ما ری، چیشده؟ مشکلی هست؟- 00:16:37.343 --> 00:16:39.293 دو جون، الان اجازه داریم همدیگه رو ببینیم 00:16:39.293 --> 00:16:41.363 بابام اجازه میده 00:16:41.363 --> 00:16:44.443 پس دیگه سعی نکن ازم جدا بشی 00:16:44.443 --> 00:16:47.963 قول دادی تا ابد ازم محافظت کنی به این قولت عمل کن 00:16:51.563 --> 00:16:53.143 ما ری 00:17:19.673 --> 00:17:22.013 خیلی حالم از فرار بهم میخوره 00:17:23.093 --> 00:17:25.823 تنها چیزی که می تونم بخورم نونه 00:17:28.593 --> 00:17:31.063 هیچ انسانی نباید این کارو بکنه 00:17:34.893 --> 00:17:36.333 [تماس بین المللی] 00:17:37.543 --> 00:17:39.903 جکسون، منم 00:17:39.903 --> 00:17:41.803 ببخشید دفعه قبل نتونستم بیام 00:17:41.803 --> 00:17:43.633 فقط به زمان بیشتری اینجا نیاز دارم 00:17:44.503 --> 00:17:46.903 چیزی که خواستم چی؟ 00:17:46.903 --> 00:17:48.383 روش کار کن 00:17:48.383 --> 00:17:51.483 اقای گونگ مشکل بزرگی داری 00:17:54.493 --> 00:17:58.403 شرکت کاغذی، اسپرینگ، الان تحت تحقیقات اینترپله 00:17:58.403 --> 00:18:00.353 میدونن که مال شماست 00:18:01.383 --> 00:18:03.613 چی؟- منو به این کار نکش- 00:18:03.613 --> 00:18:05.973 متاسفم نمیخوام توش درگیر باشم 00:18:05.973 --> 00:18:08.323 جکسون 00:18:08.323 --> 00:18:10.513 لعنتی 00:18:13.593 --> 00:18:15.793 چه خبره؟ 00:18:15.793 --> 00:18:17.993 پس 00:18:18.053 --> 00:18:20.913 شرکت کاغذ تو هنگ کنگ هم از بین رفته ؟ 00:19:04.103 --> 00:19:07.203 [مامان] 00:19:15.003 --> 00:19:16.783 مامان 00:19:19.303 --> 00:19:20.863 مامان 00:19:21.533 --> 00:19:25.083 مامان 00:19:32.993 --> 00:19:35.443 نوش جان مامان 00:19:35.443 --> 00:19:37.803 میدونم که ساشیمی دوست داری 00:19:42.333 --> 00:19:44.333 خوشمزه ست 00:19:44.333 --> 00:19:47.033 توهم بخور میدونم خوشت میاد 00:19:50.393 --> 00:19:53.773 احساس زنده بودن می کنم که بالاخره میبینمت 00:19:53.773 --> 00:19:56.583 میدونی چقدر نگران شدم؟ 00:19:56.583 --> 00:19:58.793 چرا نگران شدی؟ 00:19:58.793 --> 00:20:00.303 نگران خودت باش 00:20:01.213 --> 00:20:04.453 چرا نمیخوری؟ میدونم تو هم اینو دوست داری 00:20:05.353 --> 00:20:08.383 دارم میخورم مامان هر چقدر میخوای بخور 00:20:09.403 --> 00:20:11.713 کی میری هنگ کنگ؟ 00:20:11.793 --> 00:20:15.493 هنوز کشتی هنگ کنگ رو پیدا نکردی؟- چی؟- 00:20:18.343 --> 00:20:20.133 کردم 00:20:20.133 --> 00:20:23.233 امشب میرم 00:20:23.233 --> 00:20:25.283 برای همین میخواستم ببینمت 00:20:26.953 --> 00:20:29.143 چون مدتی نمی تونیم همدیگه رو ببینیم 00:20:29.143 --> 00:20:32.273 چی؟ امشب داری میری؟ 00:20:33.803 --> 00:20:37.933 رسیدگی به امور در هنگ کنگ 00:20:37.933 --> 00:20:39.983 ممکنه خیلی طول بکشه مامان 00:20:39.983 --> 00:20:43.223 میگم خبرای خوبی هست 00:20:43.223 --> 00:20:47.723 نگران نباش، حتی اگه نتونستی بهم زنگ بزنی باشه؟ 00:20:49.343 --> 00:20:51.163 ...و 00:20:52.283 --> 00:20:54.873 اینو اگه نیاز داشتی بفروش 00:20:54.873 --> 00:20:56.843 صد میلیون وون پولشه 00:20:56.843 --> 00:21:00.143 زیر پنجاه میلیون نمیتونی بفروشیش، باشه؟ 00:21:01.063 --> 00:21:03.013 چرا این کارو می کنی؟ 00:21:03.013 --> 00:21:05.673 جوری رفتار میکنی که انگار دیگه برنمیگردی 00:21:07.463 --> 00:21:09.293 به خاطر اینکه 00:21:10.683 --> 00:21:14.913 ممکنه خیلی طول بکشه 00:21:14.913 --> 00:21:17.243 تمام حساب هام مسدود شده 00:21:17.243 --> 00:21:20.103 شاید ارسال پول برات سخت باشه 00:21:20.103 --> 00:21:24.753 پس، حتی اگه از من خبری نداشتی، نگران نباش باشه؟ 00:21:24.753 --> 00:21:27.083 گریه نکن 00:21:27.083 --> 00:21:29.443 سالم و سلامت باش 00:21:29.443 --> 00:21:31.203 باشه؟ 00:21:31.203 --> 00:21:32.463 باشه 00:21:32.463 --> 00:21:36.393 در عوضش باید منم ببری 00:21:36.393 --> 00:21:38.523 باید سریع بهم زنگ بزنی، باشه؟ 00:21:38.523 --> 00:21:41.593 زنده موندن هر روز خیلی سخته 00:21:41.593 --> 00:21:44.703 نمیتونم بدون تو باشم 00:21:44.703 --> 00:21:46.793 مامان 00:21:46.793 --> 00:21:50.973 لطفا نگو بدون من نمیتونی زندگی کنی 00:21:50.973 --> 00:21:52.883 مگه بچه ای؟ 00:21:52.883 --> 00:21:54.903 مهدکودکی هستی؟ 00:21:54.903 --> 00:21:58.433 چه طور می تونم برم وقتی اینجوری میکنی؟ 00:21:58.433 --> 00:22:00.383 باشه 00:22:00.383 --> 00:22:02.193 پس چرا گریه می کنی؟ 00:22:02.193 --> 00:22:05.723 به خاطر اینکه تو ناراحتی 00:22:05.723 --> 00:22:10.373 باید شجاع باشی تا من راحت برم 00:22:10.373 --> 00:22:12.103 باشه 00:22:13.253 --> 00:22:15.203 شجاع میشم خوبم 00:22:15.203 --> 00:22:17.473 پس نگران من نباش 00:22:22.493 --> 00:22:25.243 بخور دست از گریه بردار 00:22:30.133 --> 00:22:32.383 گریه نکن 00:22:44.743 --> 00:22:47.543 چی؟ رسیدیم 00:22:48.413 --> 00:22:50.143 میدونم 00:22:50.143 --> 00:22:51.733 یه دور دیگه بزنیم؟ 00:22:53.333 --> 00:22:55.813 فردا برمیگردی سر کار 00:22:55.813 --> 00:22:58.083 برو‌ دیر شده 00:22:58.083 --> 00:23:02.113 منم باید زود بخوابم تا فردا کالگوکسو بفروشم 00:23:04.663 --> 00:23:06.163 باشه 00:23:06.913 --> 00:23:10.313 جوجه کوچولو عزیزم امروز هم کارت خوب بود 00:23:10.313 --> 00:23:11.743 خوب بخواب 00:23:11.743 --> 00:23:13.553 تو هم همینطور 00:23:13.553 --> 00:23:15.443 جیک جیک 00:23:17.263 --> 00:23:19.733 حتی وقتی ازت نپرسیدم میگی جیک جیک 00:23:19.733 --> 00:23:22.033 باید از تو گرفته باشم 00:23:22.033 --> 00:23:24.303 الان به صورت خودکار میگم 00:23:24.351 --> 00:23:27.251 فردا بدون من خمیر کالگوکسو رو چطور درست می کنی؟ 00:23:27.251 --> 00:23:28.761 خیلی نگرانم 00:23:28.761 --> 00:23:33.011 جدی چرا نگران خمیر کالگوکسو هستی؟ 00:23:33.011 --> 00:23:35.121 از همه چیز مراقبت میکنم 00:23:35.121 --> 00:23:37.431 نگران نباش، باشه؟ 00:23:37.431 --> 00:23:39.111 زودتر برو 00:23:40.281 --> 00:23:41.981 تو اول برو 00:23:42.791 --> 00:23:45.301 جلوی خونه ایم 00:23:45.301 --> 00:23:48.291 اول باید رفتنت رو ببینم خیالم راحت میشه 00:23:49.581 --> 00:23:52.341 باشه پس رفتم 00:24:00.361 --> 00:24:02.011 خداحافظ 00:24:11.331 --> 00:24:12.821 خوب بخوابی 00:24:13.911 --> 00:24:16.031 تو هم اوپا 00:24:40.151 --> 00:24:41.891 پارک دو را 00:24:45.301 --> 00:24:47.291 یه لحظه باهام حرف بزن 00:24:48.931 --> 00:24:50.821 حرفی برای گفتن ندارم 00:24:52.541 --> 00:24:54.321 پارک دو را 00:24:54.321 --> 00:24:57.421 فهمیدم نیازی به حرف نیست 00:24:58.581 --> 00:25:00.821 ...تو چه طور 00:25:00.821 --> 00:25:02.941 در عوض با من غذا بخور؟ 00:25:04.041 --> 00:25:05.651 نه 00:25:05.651 --> 00:25:07.111 نمیخوام 00:25:07.931 --> 00:25:09.651 لطفا برو 00:25:09.651 --> 00:25:11.731 خب پس 00:25:13.531 --> 00:25:15.911 برای اخرین بار دستمو بگیر 00:25:20.251 --> 00:25:22.281 دیوونه شدی؟ 00:25:22.281 --> 00:25:26.521 لطفا همین الان تمومش کن 00:25:26.521 --> 00:25:29.681 گفتم این اخرین باره 00:25:29.681 --> 00:25:32.821 نگه داشتن دستم برای اخرین بار اینقدر سخته؟ 00:25:33.791 --> 00:25:35.601 پس بیا به جاش غذا بخوریم 00:25:37.591 --> 00:25:39.251 بیا فقط یه وعده غذایی بخوریم 00:25:39.251 --> 00:25:40.731 ول کن 00:25:40.731 --> 00:25:43.131 ول کن 00:25:43.131 --> 00:25:44.851 ول کن 00:25:44.851 --> 00:25:47.861 ول کن 00:25:53.971 --> 00:25:56.741 دورا 00:25:58.751 --> 00:26:00.271 دورا 00:26:00.271 --> 00:26:02.061 دورا 00:26:46.091 --> 00:26:47.931 کجام؟ 00:26:49.761 --> 00:26:51.961 کجا داریم میریم؟ 00:26:58.071 --> 00:26:59.971 ماشین و نگه دار 00:26:59.971 --> 00:27:02.121 ماشین رو نگه دار 00:27:02.121 --> 00:27:04.411 انقدر داد نزن 00:27:05.241 --> 00:27:09.271 نمیخوام باهات کاری بکنم 00:27:10.421 --> 00:27:12.991 قبل از اینکه بمیرم 00:27:12.991 --> 00:27:15.991 میخوام باهات چای بخورم 00:27:17.161 --> 00:27:19.661 و چیزی که هرگز نتونستم بهت بگم و بگم 00:27:20.651 --> 00:27:22.971 فقط می خوام باهات غذا بخورم 00:27:25.281 --> 00:27:28.111 دیوونه ای 00:27:29.211 --> 00:27:31.761 دیوونه ای 00:27:31.761 --> 00:27:34.931 اره دیوونه هستم 00:27:34.931 --> 00:27:36.631 پس 00:27:36.631 --> 00:27:39.101 وقتی یه بار ازت خواستم دستمو بگیری 00:27:39.101 --> 00:27:41.631 فقط باید میگرفتیش 00:27:41.631 --> 00:27:45.151 فکر می کنی دست هام کثیفه؟ 00:27:45.151 --> 00:27:49.451 همیشه دست گو پیل سونگ رو می گیری چرا دست منو نمی گیری؟ 00:27:50.961 --> 00:27:53.211 با گو پیل سونگ غذا می خوری و همیشه بهش لبخند می زنی 00:27:53.211 --> 00:27:55.721 چرا این کارو برای من انجام نمیدی؟ 00:27:57.391 --> 00:27:59.341 صد بار ازت خواستم این کارو انجام بدی؟ 00:28:00.191 --> 00:28:01.991 فقط یه بار 00:28:01.991 --> 00:28:04.881 ازت خواستم که فقط برای اخرین بار این کارو بکنی 00:28:04.881 --> 00:28:06.421 نمیخوام 00:28:06.421 --> 00:28:09.511 نمیخوام، گفتم نمیخوام 00:28:10.951 --> 00:28:12.301 واقعا؟ 00:28:13.481 --> 00:28:15.391 اینقدر ازش متنفری؟ 00:28:17.001 --> 00:28:19.741 باشه، عالیه 00:28:21.951 --> 00:28:27.251 رفتن تنهایی خسته کننده ست 00:28:28.251 --> 00:28:32.351 پس باهم رفتن بهتره 00:28:40.561 --> 00:28:42.481 میخوای چیکار کنی؟ 00:28:46.741 --> 00:28:48.241 ماشین رو نگه دار 00:28:48.241 --> 00:28:50.591 ماشین رو نگه دار 00:28:50.591 --> 00:28:53.241 ماشین رو نگه دار 00:28:53.241 --> 00:28:55.831 ماشین رو نگه دار 00:28:55.831 --> 00:28:57.571 ماشین رو نگه دار 00:29:22.891 --> 00:29:24.651 پارک دو را 00:29:51.141 --> 00:29:52.641 پارک دو را 00:29:53.491 --> 00:29:55.201 پارک دو را 00:29:55.201 --> 00:29:56.861 دورا 00:30:05.801 --> 00:30:08.611 دورا 00:30:08.611 --> 00:30:10.121 دورا 00:30:10.121 --> 00:30:11.911 دورا 00:30:14.841 --> 00:30:16.181 دورا 00:30:17.101 --> 00:30:19.881 دورا 00:30:19.881 --> 00:30:21.401 پارک دو را 00:30:28.341 --> 00:30:29.851 دورا 00:30:37.931 --> 00:30:39.391 دورا 00:30:40.751 --> 00:30:42.481 پارک دو را 00:31:22.871 --> 00:31:25.451 چیکار میکنی دورا؟ 00:31:32.051 --> 00:31:34.361 [خوانده نشده] 00:31:35.991 --> 00:31:37.791 خوابه؟ 00:31:43.951 --> 00:31:46.411 زیبای خفته 00:31:46.411 --> 00:31:48.671 شب بخیر جوجه عزیزم 00:31:48.671 --> 00:31:50.691 خواب شیرین ببینی 00:32:05.841 --> 00:32:07.781 وایستا 00:32:07.781 --> 00:32:09.861 بیا برگردیم 00:32:13.471 --> 00:32:14.911 عزیزم- بله- 00:32:14.911 --> 00:32:16.801 این ماشین نیست؟ 00:32:17.641 --> 00:32:19.571 عزیزم ببین 00:32:19.571 --> 00:32:22.131 حتما اتفاقی بوده 00:32:23.101 --> 00:32:25.331 مواظب باش عزیزم- چیزی نیست- 00:32:26.681 --> 00:32:29.561 عزیزم نگاه کن 00:32:29.561 --> 00:32:32.021 یکی مرده 00:32:32.021 --> 00:32:33.431 نرو 00:32:33.431 --> 00:32:35.521 صبر کن 00:32:36.311 --> 00:32:38.971 گفتم نرو 00:32:39.911 --> 00:32:41.851 مراقب باش 00:32:41.851 --> 00:32:44.171 خوبی؟ 00:32:45.781 --> 00:32:47.951 بیدار شو 00:32:51.851 --> 00:32:53.501 زنده ست 00:32:53.501 --> 00:32:55.361 زنده ست- واقعا؟- 00:32:55.361 --> 00:32:57.931 با 911 تماس بگیر عزیزم 00:32:57.931 --> 00:33:00.301 خوبی؟- تحمل کن- 00:33:00.301 --> 00:33:02.261 زود باش- باشه- 00:33:02.261 --> 00:33:03.561 خوبی؟ 00:33:10.261 --> 00:33:12.841 مامان بدش من 00:33:12.841 --> 00:33:15.421 ول کن 00:33:15.421 --> 00:33:17.401 من انجامش میدم بده من 00:33:17.401 --> 00:33:19.761 جی یونگ هنوز خوابه؟ 00:33:19.761 --> 00:33:24.011 گفت که دیشب با کارگردان قرار داره 00:33:24.011 --> 00:33:26.381 ولی هنوز نیومده خونه 00:33:26.381 --> 00:33:30.351 وقتی اومد وانمود کنین نمیدونین 00:33:30.351 --> 00:33:33.231 جی یونگ خجالت زده میشه 00:33:33.231 --> 00:33:34.931 واقعا؟ 00:33:34.931 --> 00:33:36.871 البته که هست 00:33:36.871 --> 00:33:41.231 فکر می کنم دیشب رابطشون به مرحله جدیدی رفته 00:33:41.231 --> 00:33:44.881 این چیه میگی 00:33:44.881 --> 00:33:48.371 باید تماس میگرفت تا نگران نشیم 00:33:48.371 --> 00:33:49.871 فکر کنم 00:33:57.841 --> 00:33:59.311 جواب نمیده 00:33:59.311 --> 00:34:00.631 واقعا؟ 00:34:00.631 --> 00:34:03.591 ولش کن 00:34:03.591 --> 00:34:08.441 چطور اینقدر بی خیالی گوم دونگ؟ 00:34:08.441 --> 00:34:10.521 حرفاشون قطع نکن 00:34:12.311 --> 00:34:14.481 بذار اینو جواب بدم 00:34:15.381 --> 00:34:17.131 الو؟ 00:34:17.131 --> 00:34:19.611 از خانواده پارک‌دو را هستین؟ 00:34:19.611 --> 00:34:22.151 بله شما؟ 00:34:27.771 --> 00:34:29.401 چی گفتی؟ 00:34:35.181 --> 00:34:37.461 سلام خوش اومدی 00:34:41.381 --> 00:34:43.201 بشین- باشه- 00:34:49.551 --> 00:34:54.101 از این به بعد تو رو پیل سونگ صدا می کنم 00:34:54.101 --> 00:34:56.181 الان پسر منی 00:34:56.181 --> 00:34:57.951 می تونم هر وقتی بخوام بهت زنگ بزنم درسته؟ 00:34:58.871 --> 00:35:02.131 رئیس راحت باش 00:35:02.131 --> 00:35:06.521 از این به بعد هم مثل یه پدر با من عادی رفتار کن 00:35:08.341 --> 00:35:10.401 باشه 00:35:16.431 --> 00:35:18.411 ...و 00:35:18.411 --> 00:35:21.611 سویون ازش خبر نداره 00:35:21.611 --> 00:35:26.021 ولی واقعا یه پسر میخواستم 00:35:26.021 --> 00:35:28.491 الان 00:35:28.491 --> 00:35:32.521 یه پسر قابل اعتماد و خوش تیپ دارم 00:35:33.371 --> 00:35:38.011 خیلی متاثر و خوشحالم 00:35:38.871 --> 00:35:42.081 از این به بعد در خدمتت هستم 00:35:43.301 --> 00:35:46.141 منم در خدمت شما هستم 00:35:47.321 --> 00:35:52.541 بیا یه وقتایی با خانم پارک دو را غذا بخوریم 00:35:54.591 --> 00:35:56.651 باشه 00:35:56.651 --> 00:36:01.341 عالی به نظر میاد یه زمانی برنامه ریزیش میکنم 00:36:01.341 --> 00:36:03.451 ممنون رئیس 00:36:17.051 --> 00:36:19.841 خدایا داری شرمندم می کنی 00:36:19.841 --> 00:36:22.451 منتظر برگشتنت بودیم 00:36:22.451 --> 00:36:25.591 خیلی خوشحالم که برگشتی 00:36:25.591 --> 00:36:27.711 خدایا اینجوری نباش 00:36:27.711 --> 00:36:30.441 کارگردان گو... یعنی رئیس گو 00:36:30.441 --> 00:36:32.871 ممنون که برگشتی 00:36:32.871 --> 00:36:37.321 قصد داشتم کارم رو عوض کنم اگه این ماه برنگشتی 00:36:38.691 --> 00:36:40.581 همتون خیلی چیزارو پشت سر گذاشتین 00:36:40.581 --> 00:36:43.771 بیاین از امروز با هم سخت کار کنیم 00:36:43.771 --> 00:36:46.301 فایتینگ 00:37:13.871 --> 00:37:15.941 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:37:15.941 --> 00:37:19.901 بعد از صدای بوق به پست صوتی متصل میشین 00:37:22.671 --> 00:37:24.871 [خوانده نشده] 00:37:27.621 --> 00:37:29.691 چرا نمیشه به دورا زنگ زد؟ 00:37:30.711 --> 00:37:32.621 پیام هامم ندیده 00:37:36.241 --> 00:37:38.431 هیچ اتفاقی نیفتاده نه؟ 00:37:43.491 --> 00:37:45.571 اره دو‌شیک 00:37:45.571 --> 00:37:47.351 هیونگ 00:37:47.351 --> 00:37:48.741 هیونگ 00:37:49.761 --> 00:37:51.551 دورا 00:37:52.431 --> 00:37:54.351 دورا 00:37:55.891 --> 00:37:59.561 دو شیک چیشده؟ 00:37:59.561 --> 00:38:01.331 بهم بگو چه خبره 00:38:01.331 --> 00:38:02.791 دورا چیشده؟ 00:38:02.791 --> 00:38:05.311 دورا تصادف کرده 00:38:07.931 --> 00:38:09.651 چی؟ 00:38:14.391 --> 00:38:17.901 [اتاق عمل] 00:38:25.011 --> 00:38:26.351 دو‌شیک 00:38:27.271 --> 00:38:28.931 چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:28.931 --> 00:38:31.151 دورا تصادف کرده؟ چه طور؟ 00:38:32.191 --> 00:38:34.251 نمیدونم در حال بررسی هستن 00:38:34.251 --> 00:38:36.551 میگم دورا با ماشین بوده 00:38:36.551 --> 00:38:38.471 اونا نمیدونن راننده کی بوده 00:38:38.471 --> 00:38:40.711 نمیدونن چرا داخل ماشین بوده 00:38:40.711 --> 00:38:43.921 هنوز چیزی نمیدونیم چیکار کنیم هیونگ؟ 00:38:44.671 --> 00:38:46.561 ماشین؟ 00:38:46.561 --> 00:38:48.851 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:38:48.851 --> 00:38:51.921 از خانواده پارک‌ دورا هستین؟ 00:38:51.921 --> 00:38:53.801 بله برادرشم 00:38:53.801 --> 00:38:56.341 سلام پلیس هستم 00:38:56.341 --> 00:38:57.851 این 00:38:58.661 --> 00:39:00.471 شخص رو‌ میشناسین؟ 00:39:03.731 --> 00:39:05.121 بله میشناسم 00:39:05.121 --> 00:39:08.901 اون گونگ جین دانه 00:39:08.901 --> 00:39:11.051 رئیس سرمایه گذاری فرشته ست 00:39:11.831 --> 00:39:13.731 بله 00:39:13.731 --> 00:39:18.281 دوربین مداربسته جلوی اسانسور نشون میده که خانم پارک رو‌از جلو خونه دزدیده 00:39:18.281 --> 00:39:21.751 تایید شده که بعد از تصادف خانم پارک رو ول کرده 00:39:21.751 --> 00:39:23.811 فرار کرده 00:39:24.961 --> 00:39:27.511 گونگ جین دان؟- بله- 00:39:29.561 --> 00:39:33.661 هیونگ باید بکشمش این حرومزاده رو‌میکشم 00:39:33.661 --> 00:39:34.661 دو شیک 00:39:34.661 --> 00:39:37.701 چرا دوباره این کارو با دورا میکنه؟ 00:39:37.701 --> 00:39:40.841 دو شیک- میکشمش- 00:39:40.871 --> 00:39:43.771 اروم باش 00:39:43.771 --> 00:39:45.551 اروم باش 00:39:51.641 --> 00:39:53.531 این کارت منه 00:39:53.531 --> 00:39:55.521 لطفا اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:39:55.521 --> 00:39:57.051 تا جایی که بتونم کمک میکنم 00:39:57.051 --> 00:39:59.131 باشه حتما 00:40:10.421 --> 00:40:13.911 دکتر، عمل جراحی چه طور گذشت؟ خوب پیش رفته؟ 00:40:13.911 --> 00:40:16.691 خوشبختانه زنده موند 00:40:16.691 --> 00:40:18.751 ممنون- ولی- 00:40:19.651 --> 00:40:21.851 شکستگی های متعددی داشته 00:40:21.851 --> 00:40:24.201 مطمئن نیستم که بتونه دوباره راه بره 00:40:24.201 --> 00:40:26.411 نمیتونم اینو مطمئن باشم 00:40:27.521 --> 00:40:29.211 چی؟ 00:40:29.211 --> 00:40:31.301 دکتر 00:40:31.301 --> 00:40:34.481 منظورتون چیه؟ 00:40:34.481 --> 00:40:36.541 یعنی نمیتونه راه بره؟ 00:40:36.541 --> 00:40:38.811 درست نیست، نه؟ اشتباه شنیدم درسته؟ 00:40:38.811 --> 00:40:42.011 فعلا تحت نظره 00:40:51.781 --> 00:40:53.181 هیونگ چی گفت؟ 00:40:53.181 --> 00:40:57.031 چرا دورا نمیتونه راه بره؟ چرا نمیتونه؟ 00:40:57.031 --> 00:40:59.511 اون حرومزاده رو میکشم 00:40:59.511 --> 00:41:02.631 میکشمش- دوشیک- 00:41:02.631 --> 00:41:04.731 اروم باش 00:41:04.771 --> 00:41:07.281 دورا چیزیش نمیشه 00:41:07.281 --> 00:41:11.151 ...دورا راه میره چیزی 00:41:11.151 --> 00:41:14.241 فکر می کنی نمیتونه دوباره راه بره باشه؟ 00:41:17.201 --> 00:41:18.651 هیونگ 00:41:19.561 --> 00:41:23.791 با دو را چیکار کنیم؟ 00:41:37.621 --> 00:41:39.241 نمیشه 00:41:41.601 --> 00:41:44.261 نه راهی نیست 00:41:45.061 --> 00:41:47.111 نه 00:41:47.111 --> 00:41:48.791 نه 00:41:49.981 --> 00:41:51.701 نه 00:42:06.961 --> 00:42:08.371 دورا 00:42:10.781 --> 00:42:12.631 نگران نباش 00:42:15.601 --> 00:42:17.721 من کنارتم 00:42:19.881 --> 00:42:21.471 هیچ 00:42:23.131 --> 00:42:25.111 اتفاقی برات نمیفته 00:42:41.531 --> 00:42:45.591 [پارک دو را با بدبختی دیگه ای روبرو شده] 00:42:45.591 --> 00:42:48.331 [ممکنه تصادف رانندگی مانع از راه رفتن دوبارش بشه] 00:42:48.331 --> 00:42:51.241 [اون توسط رئیس سابق سرمایه گذاری فرشته، گونگ جین دان ربوده شده بود] 00:42:52.991 --> 00:42:55.271 سیر خوشمزه به نظر میاد اینطور نیست، مامان؟ 00:42:55.271 --> 00:42:56.681 اره- مامان، اونی- 00:42:56.681 --> 00:42:59.911 بده- خدایا- 00:42:59.911 --> 00:43:02.751 کسی مرده؟ سر و صدا برای چیه؟ 00:43:02.751 --> 00:43:07.391 مامان، گونگ جین دان پارک دو را دزدیده و تصادف کردن 00:43:07.391 --> 00:43:09.071 انقدر جدی بوده که 00:43:09.071 --> 00:43:12.711 شاید نتونه دوباره راه بره 00:43:12.711 --> 00:43:16.011 نتونه راه بره؟ 00:43:16.011 --> 00:43:18.311 منظورت چیه عمه؟ 00:43:18.311 --> 00:43:21.041 همه از این موضوع ترسیدن 00:43:21.041 --> 00:43:22.681 ببینین 00:43:30.821 --> 00:43:33.311 ایگو 00:43:33.311 --> 00:43:35.951 چه خبره 00:43:35.951 --> 00:43:37.871 عزیزم 00:43:37.871 --> 00:43:39.771 یه نگاهی به این بنداز اتفاق وحشتناکی افتاده 00:43:39.771 --> 00:43:41.281 منظورت از وحشتناک چیه؟ 00:43:41.281 --> 00:43:43.121 خبرو‌بخون 00:43:43.121 --> 00:43:46.671 گونگ جین دان، جانشین گروه ای پی پی، پارک دو را رو‌ دزدیده 00:43:46.671 --> 00:43:49.281 بعد از تصادف رانندگی فرار کرده؟ 00:43:49.281 --> 00:43:51.171 در موردچی حرف میزنن؟ 00:43:51.171 --> 00:43:52.681 ...عموی ما ری تازگیا 00:43:52.681 --> 00:43:55.101 عموی ما ری دقیقا کیه؟ 00:43:55.101 --> 00:43:58.471 میدونم اقای گونگ 00:43:58.471 --> 00:44:01.281 پارک دو را رو‌دزدیده و تصادف کردن 00:44:01.281 --> 00:44:05.371 پارک دو را زخمی رو رها کرده و خودش فرار کرده 00:44:05.371 --> 00:44:08.061 و انگار دیگه نمیتونه راه بره 00:44:08.061 --> 00:44:10.261 چی گفتی؟ 00:44:10.261 --> 00:44:15.381 الانم به خاطر اختلاس فراریه 00:44:15.381 --> 00:44:18.651 ...اگه این کارو کرده یعنی 00:44:18.651 --> 00:44:21.811 مقصر تلاش برای قتله درسته؟ 00:44:21.811 --> 00:44:23.901 رئیس گونگ 00:44:24.701 --> 00:44:28.971 مردم فکر می کنن اون پسر کوچیکتر خانواده ماست 00:44:28.971 --> 00:44:30.561 شرکت مشکلی نداره؟ 00:44:30.561 --> 00:44:33.521 با هیئت مدیره ملاقات میکنم و در این مورد بحث میکنیم 00:44:33.521 --> 00:44:36.021 الان باید برم 00:44:57.591 --> 00:44:59.181 دورا 00:45:02.281 --> 00:45:05.421 دو را، الان تو بخش هستیم 00:45:05.421 --> 00:45:07.221 اوپا 00:45:12.841 --> 00:45:14.611 اوپا 00:45:15.621 --> 00:45:17.581 مادر بزرگ کجاست؟ 00:45:17.581 --> 00:45:19.241 با دو‌جونه 00:45:19.241 --> 00:45:22.251 نتونستیم بهش بگیم چون نگران میشه 00:45:23.281 --> 00:45:25.081 خوبه 00:45:25.971 --> 00:45:29.031 اگه بفهمه ناراحت میشه 00:45:34.621 --> 00:45:37.391 اوپا، تخت رو برام بلند کن 00:45:38.821 --> 00:45:40.841 باشه 00:45:59.371 --> 00:46:01.391 اوپا 00:46:01.391 --> 00:46:03.401 احساس عجیبی دارم 00:46:03.401 --> 00:46:04.841 چی؟ 00:46:06.051 --> 00:46:09.191 اصلا پاهامو حس نمیکنم 00:46:10.321 --> 00:46:14.611 اصلا نمی تونم انگشت پاهامو تکون بدم 00:46:17.791 --> 00:46:19.621 پاهام چشون شده؟ 00:46:20.551 --> 00:46:21.911 دورا 00:46:22.931 --> 00:46:24.841 دورا 00:46:36.321 --> 00:46:39.811 چیشده؟ 00:46:44.221 --> 00:46:46.161 چرا گریه می کنی؟ 00:46:54.421 --> 00:46:56.101 پیل سونگ 00:46:57.171 --> 00:46:59.071 چرا بهم نمیگی؟ 00:47:02.741 --> 00:47:04.561 چه بلایی سرم اومده؟ 00:47:07.121 --> 00:47:09.111 ممکنه 00:47:11.521 --> 00:47:13.231 دیگه نتونم راه برم؟ 00:47:15.001 --> 00:47:17.311 چه بلایی سرم اومده؟ 00:47:17.311 --> 00:47:18.861 دورا 00:47:20.211 --> 00:47:22.001 چی؟ 00:47:24.821 --> 00:47:28.101 چرا هیچ کدومتون حرف نمیزنین؟ 00:47:28.101 --> 00:47:30.761 پاهام چه مشکلی دارن؟ 00:47:32.111 --> 00:47:35.251 چرا اصلا نمیتونم حسشون کنم؟ 00:47:36.271 --> 00:47:38.921 ...چی 00:47:38.921 --> 00:47:42.631 پاهام چه مشکلی داره اوپا؟ 00:47:42.631 --> 00:47:44.921 پاهام چیشده؟ 00:47:44.921 --> 00:47:48.271 اوپا، پاهام چه مشکلی دارن؟ 00:47:48.271 --> 00:47:51.691 دو را- لطفا جوابمو بده اوپا- 00:47:51.691 --> 00:47:54.001 اوپا، صبر کن 00:47:54.001 --> 00:47:58.121 صبر کن یه چیزی درست نیست 00:47:59.051 --> 00:48:02.851 اینم قهوتون 00:48:02.851 --> 00:48:04.421 اینم برای شما 00:48:06.891 --> 00:48:09.041 ممنون 00:48:09.041 --> 00:48:10.671 خبر پارک دورا رو خوندی؟ 00:48:10.671 --> 00:48:15.011 شنیدم که به خاطر یه روانی نمیتونه راه بره 00:48:17.371 --> 00:48:19.231 دورا نمیتونه راه بره؟ 00:48:19.231 --> 00:48:21.471 ولی ظاهر اون ادم روانی 00:48:21.471 --> 00:48:26.561 پسر کوچیکتر گروه ای پی پی ئه 00:48:26.561 --> 00:48:28.651 گروه ای پی پی؟ 00:48:28.651 --> 00:48:31.341 خدای من، گونگ جین دان؟ 00:48:31.341 --> 00:48:33.501 ببخشید 00:48:33.501 --> 00:48:36.731 واقعا درسته؟ 00:48:36.771 --> 00:48:41.421 گفتی دخترم دو را نمی تونه راه بره 00:48:41.421 --> 00:48:44.531 دخترم دورا؟ 00:48:44.531 --> 00:48:46.031 چی میگه؟ 00:48:46.031 --> 00:48:48.651 اجوما، اگه دخترت پارک دو را ست 00:48:48.651 --> 00:48:51.711 دختر منم انجلینا جولیه 00:48:51.711 --> 00:48:54.901 چرت و پرت رو تموم کن واقعا این چیزی که گفتی درسته؟ 00:48:54.901 --> 00:48:57.471 پلیس اینجاست 00:48:57.471 --> 00:48:59.421 همه رو بگیرین 00:49:06.501 --> 00:49:08.681 اجوما 00:49:10.091 --> 00:49:11.741 قمار نکردم 00:49:11.741 --> 00:49:13.281 فقط قهوه و رامن درست کردم 00:49:13.281 --> 00:49:15.581 ول کن باید برم پیش دخترم 00:49:15.581 --> 00:49:18.991 نه باید برم پیش دخترم 00:49:37.221 --> 00:49:38.981 هیونگ 00:49:38.981 --> 00:49:41.371 حالا با نونا چیکار کنیم؟ 00:49:44.931 --> 00:49:46.531 دو‌جون 00:49:47.861 --> 00:49:51.351 بیا مطمئن شیم که بلند میشه مهم نیست چی میشه 00:49:51.351 --> 00:49:53.551 دو‌جون هرگز نمی تونیم جلوش گریه کنیم 00:49:53.551 --> 00:49:55.261 میدونی منظورم چیه درسته؟ 00:49:56.091 --> 00:49:57.801 باشه 00:50:00.451 --> 00:50:03.121 خوب مراقب مادربزرگ باش 00:50:03.121 --> 00:50:04.781 برو 00:50:04.781 --> 00:50:06.501 باشه 00:50:07.381 --> 00:50:08.941 من رفتم 00:50:24.401 --> 00:50:26.021 الو؟ 00:50:27.171 --> 00:50:29.821 بله، پسر بک می جا هستم 00:50:32.901 --> 00:50:34.591 چی گفتی؟ 00:50:36.771 --> 00:50:41.171 دو شیک ، دورا واقعا نمیتونه راه بره؟ درسته؟ 00:50:41.201 --> 00:50:43.761 چیکار کنیم؟ با دو را چیکار کنیم؟ 00:50:43.771 --> 00:50:47.851 اگه اینقدر نگران دورا هستی اونجا چیکار میکنی؟ 00:50:47.851 --> 00:50:51.241 دو شیک بذار از اینجا بیام بیرون باید بیام بیرون 00:50:51.241 --> 00:50:54.681 می تونم از دو را مراقبت کنم و براش فرنی درست کنم 00:50:54.681 --> 00:50:57.941 زود باش دو شیک منو از اینجا بیار بیرون 00:50:58.881 --> 00:51:00.431 به چه حقی؟ 00:51:01.391 --> 00:51:02.911 تقصیر توئه 00:51:03.801 --> 00:51:07.171 اگه نمیذاشتی گونگ جین دان اطراف دورا باشه 00:51:07.171 --> 00:51:10.451 هرگز زخمی نمیشد و این اتفاق براش نمیفتاد 00:51:11.341 --> 00:51:13.061 فهمیدی بک می جا؟ 00:51:13.061 --> 00:51:14.651 دو شیک 00:51:14.651 --> 00:51:17.231 بهت که گفتم 00:51:17.231 --> 00:51:19.981 پارک دو را، پارک دو جون و پارک دو شیک 00:51:19.981 --> 00:51:22.481 مادری به نام بک می جا ندارن 00:51:22.481 --> 00:51:24.571 غریبه ایم 00:51:24.571 --> 00:51:26.421 لطفا 00:51:26.421 --> 00:51:29.521 لطفا کاری بهمون نداشته باش و بهمون زنگ نزن 00:51:32.031 --> 00:51:33.951 دو شیک 00:51:33.951 --> 00:51:37.321 چی شده دو شیک؟ 00:51:37.321 --> 00:51:40.491 منو از اینجا بیار بیرون 00:51:40.491 --> 00:51:42.711 باید بیام بیرون 00:51:42.711 --> 00:51:45.251 باید مراقب دورا باشم 00:51:45.251 --> 00:51:47.351 دو شیک‌نرو 00:51:47.351 --> 00:51:52.571 منو از اینجا بیار بیرون دو شیک 00:51:52.571 --> 00:51:54.071 دو‌شیک 00:52:11.941 --> 00:52:14.681 پیشنهادم رو دوست داری؟ 00:52:14.681 --> 00:52:18.271 بعد از خوندن پیشنهادت 00:52:18.271 --> 00:52:23.401 درست مثل مرد نابینا، شیم، چشمام کاملا باز شد (اشاره به داستان عامیانه کره ای داره) 00:52:23.401 --> 00:52:24.921 واقعا؟ 00:52:25.791 --> 00:52:31.181 اگه میشه میخوام بپرسم، چه جنبه ای از پیشنهادمو دوست داشتی؟ 00:52:31.181 --> 00:52:35.151 داستانی در مورد یه دکتر نابغه ست که در زمان حمله دوم منچو به زمان سفر کرده 00:52:35.151 --> 00:52:38.451 داستانش جذبم کرده 00:52:38.451 --> 00:52:41.591 تضمین می کنم که ساخته بشه 00:52:44.261 --> 00:52:46.411 میدونم خیلی دور از واقعیته 00:52:46.411 --> 00:52:48.721 خیلی ممنون که اینقدر بهش توجه میکنی 00:52:48.721 --> 00:52:51.481 قول میدم از این به بعد سخت کار کنم 00:52:52.321 --> 00:52:56.811 راستی چه طوره باهم روی موضوع کار کنیم؟ 00:52:57.641 --> 00:52:59.421 چی؟ 00:52:59.421 --> 00:53:03.311 فکر می کنم اگه این کارو رها کنم برای همیشه پشیمون میشم 00:53:03.311 --> 00:53:06.321 بیا باهم روش کار کنیم 00:53:07.491 --> 00:53:10.821 واقعا؟- البته- 00:53:10.821 --> 00:53:13.011 اگه کارگردان دیگه ای خواست ردش کن 00:53:13.011 --> 00:53:16.571 فقط مال منه من انتخابش کردم 00:53:16.571 --> 00:53:18.141 باشه؟ 00:53:19.501 --> 00:53:23.071 ممنونم کارگردان 00:53:26.511 --> 00:53:29.671 متاسفم خیلی ممنونم 00:53:29.671 --> 00:53:32.441 ممنون- اشکالی نداره- 00:53:32.441 --> 00:53:34.911 اینطور نیست که مال کسی باشه یا چیز دیگه ای 00:53:35.831 --> 00:53:37.371 چی؟ 00:53:46.681 --> 00:53:48.341 دیوونه شدی 00:53:48.341 --> 00:53:50.671 چرا دستشو گرفتم؟ 00:53:52.881 --> 00:53:54.531 راستی 00:53:54.531 --> 00:53:58.251 منظورش چی بود که مال کسی نیست؟ 00:53:58.251 --> 00:54:01.791 میخواست بگه که دوست دختر نداره؟ 00:54:03.991 --> 00:54:07.931 گو میونگ دونگ، بیدار شو به چی فکر میکنی؟ 00:54:07.931 --> 00:54:09.811 فعلا این مهم نیست 00:54:09.811 --> 00:54:15.481 بالاخره... بالاخره با یه مینی سریال شروع به کار میکنم 00:54:16.391 --> 00:54:18.501 رویاست یا واقعیت؟ 00:54:18.501 --> 00:54:20.701 چیکار کنم؟ 00:54:41.031 --> 00:54:42.831 دورا 00:54:42.831 --> 00:54:46.701 گل و کیک مورد علاقت رو برات گرفتم 00:54:48.721 --> 00:54:50.441 بیا 00:54:53.261 --> 00:54:54.891 چای داغ میخوای؟ 00:54:54.891 --> 00:54:56.721 یا قهوه؟ 00:54:59.421 --> 00:55:03.251 دورا، بیا این کیک رو بخوریم و بریم‌قدم بزنیم 00:55:03.251 --> 00:55:06.521 باید فیزیوتراپی رو شروع کنیم 00:55:08.851 --> 00:55:11.271 اوپا- دورا- 00:55:11.271 --> 00:55:14.471 موارد مشابه رو گشتم 00:55:14.491 --> 00:55:16.661 خیلی ها دوباره راه رفتن 00:55:16.661 --> 00:55:18.681 در مورد معجزه ها صحبت نمی کنم 00:55:18.681 --> 00:55:21.491 با فیزیوتراپی دوباره بلند شدن 00:55:21.491 --> 00:55:26.321 پس باید روی فیزیوتراپی سخت کار کنیم 00:55:27.381 --> 00:55:29.861 باید یه چیزی بهت بگم اوپا 00:55:29.861 --> 00:55:32.771 بگو هرچیزی میخوای بگو 00:55:32.771 --> 00:55:35.391 اوپا دیگه نیا اینجا 00:55:37.831 --> 00:55:39.091 چی؟ 00:55:40.121 --> 00:55:42.311 دیگه دوستت ندارم 00:55:44.081 --> 00:55:46.731 هرگز نمی خوام دوباره ببینمت 00:55:48.051 --> 00:55:50.981 پس دیگه نیا اینجا 00:55:52.231 --> 00:55:53.991 دورا چه طور 00:55:55.151 --> 00:55:57.151 میتونم بدون تو زندگی کنم؟ 00:55:58.151 --> 00:56:00.611 امکان نداره 00:56:00.611 --> 00:56:02.891 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:56:02.891 --> 00:56:05.061 اینقدر مسخره نباش 00:56:05.061 --> 00:56:08.311 اوپا، فکر می کنی الان شوخی می کنم؟ 00:56:12.081 --> 00:56:13.541 دورا 00:56:15.011 --> 00:56:17.471 میدونم که عذاب میکشی 00:56:17.471 --> 00:56:19.581 ولی نمیشه اینجوری حرف زد 00:56:20.781 --> 00:56:22.271 اوپا 00:56:24.591 --> 00:56:27.541 سعی کن از دید من فکر کنی 00:56:29.061 --> 00:56:33.621 اگه تو موقعیت من بودی میخواستی منو ببینی؟ 00:56:33.621 --> 00:56:37.371 میخوای ببینم که نمی‌تونی راه بری؟ 00:56:37.371 --> 00:56:40.471 الان خیلی عذاب میکشم 00:56:40.471 --> 00:56:43.751 اینجوری دیدنت بیشتر عذابم میده 00:56:43.771 --> 00:56:46.201 انقدر دردناکه که دیوونم میکنه 00:56:47.121 --> 00:56:48.831 دورا 00:56:48.831 --> 00:56:50.311 این کارو نکن 00:56:51.361 --> 00:56:54.591 اصلا برام مهم نیست که چطوری 00:56:54.591 --> 00:56:56.591 مهم نیست 00:56:56.591 --> 00:56:58.801 ولی باید راه بری 00:56:58.801 --> 00:57:00.421 این باید اتفاق بیفته 00:57:00.421 --> 00:57:02.781 پس پیشنهاد می کنم با هم کار کنیم 00:57:04.741 --> 00:57:06.321 خب دورا 00:57:07.781 --> 00:57:09.571 لطفا این کار رو نکن 00:57:11.841 --> 00:57:14.791 نه 00:57:14.791 --> 00:57:16.571 ازت متنفرم لطفا برو کنار 00:57:16.571 --> 00:57:18.971 برو کنار، گفتم 00:57:18.971 --> 00:57:20.131 چیشده دو را؟ 00:57:20.131 --> 00:57:21.981 لطفا برو، اوپا 00:57:23.071 --> 00:57:24.431 برو 00:57:27.081 --> 00:57:28.491 مشکل چیه؟ 00:57:28.491 --> 00:57:31.741 اوپا، پیل سونگ رو از اینجا ببر 00:57:33.481 --> 00:57:35.711 نمیخوام ببینمش 00:57:35.711 --> 00:57:38.361 لطفا بگو بره 00:57:40.051 --> 00:57:42.831 لطفا بندازش بیرون 00:57:44.071 --> 00:57:47.101 بهش بگو از اینجا بره 00:57:48.541 --> 00:57:51.101 لطفا بهش بگو بره 00:58:43.231 --> 00:58:46.161 [جونگ، که پارک دو رو برای فحشا متهم کرده بود، دستگیر شده] 00:58:46.161 --> 00:58:50.581 [رئیس سابق سرمایه گذاری فرشته، گونگ جین دان، که در حال فراره بهش پول داده بوده] 00:58:50.581 --> 00:58:54.641 [زندگیش توسط یه شکارچی نابود شده پارک‌دورا به بازیگری برمیگرده؟] 00:58:54.641 --> 00:58:59.211 [مردم در حال شکار جادوگر بودن ماها بی گناهیم؟] 00:58:59.211 --> 00:59:01.171 از پارک دو را عذرخواهی کنین 00:59:01.171 --> 00:59:03.021 عذرخواهی کنین 00:59:03.021 --> 00:59:04.711 پارک‌دورا رو‌نجات بدین 00:59:04.711 --> 00:59:06.421 نجاتش بدین 00:59:06.421 --> 00:59:08.051 از پارک دو را عذرخواهی کنین 00:59:08.051 --> 00:59:09.931 عذرخواهی کن 00:59:09.931 --> 00:59:11.531 پارک دورا رو‌نجات بدین 00:59:11.531 --> 00:59:13.501 نجاتش بدین 00:59:13.501 --> 00:59:15.021 از پارک دو را عذرخواهی کنین 00:59:15.021 --> 00:59:17.081 عذرخواهی کنین 00:59:17.081 --> 00:59:19.161 اینجا خطرناکه رئیس 00:59:19.161 --> 00:59:20.431 بذارین از این راه بریم 00:59:20.431 --> 00:59:21.891 از پارک دو را عذرخواهی کنین 00:59:21.891 --> 00:59:23.641 عذرخواهی کنین 00:59:23.641 --> 00:59:25.301 پارک دورا رو نجات بدین 00:59:25.301 --> 00:59:27.041 نجاتش بدین 00:59:27.041 --> 00:59:29.081 از پارک دو را عذرخواهی کنین 00:59:29.081 --> 00:59:31.871 [رئیس سرمایه گذاری فرشته، گونگ جین دان، که در حال فراره] 01:00:03.281 --> 01:00:05.401 دورا- میکشمت- 01:00:05.401 --> 01:00:08.391 دورا چیشده؟ چه خبره؟ 01:00:09.411 --> 01:00:11.021 میکشمت 01:00:11.021 --> 01:00:13.481 اون حرومزاده رو میکشم 01:00:13.481 --> 01:00:17.731 نه تنها یه بار منو کشت الانم اینجوری میکنه میکشمش 01:00:17.731 --> 01:00:19.121 میکشمش 01:00:19.121 --> 01:00:20.501 دورا- میکشمش- 01:00:20.501 --> 01:00:23.451 دو را، اروم باش- به تو نیاز ندارم- 01:00:23.451 --> 01:00:25.171 میخوام بری 01:00:25.171 --> 01:00:28.491 بهت نیازی ندارم لطفا برو 01:00:28.491 --> 01:00:31.571 برو- باشه- 01:00:31.571 --> 01:00:33.641 ...من 01:00:33.641 --> 01:00:36.131 از اون حرومزاده انتقام میگیرم 01:00:38.991 --> 01:00:41.271 میکشمش 01:00:41.271 --> 01:00:43.431 من انجامش میدم 01:00:43.431 --> 01:00:45.551 من انجامش میدم 01:00:45.551 --> 01:00:47.571 به خاطر تو انجامش میدم 01:00:50.961 --> 01:00:53.851 نه اوپا نه اوپا 01:00:53.851 --> 01:00:55.931 اوپا نه اوپا 01:00:55.931 --> 01:00:58.741 اوپا این کارو نکن 01:00:58.741 --> 01:01:00.941 اوپا، این کارو‌نکن 01:01:00.941 --> 01:01:02.561 اوپا 01:01:07.561 --> 01:01:09.351 اوپا 01:01:09.351 --> 01:01:12.091 اوپا، پیل سونگ 01:01:12.871 --> 01:01:14.381 اوپا 01:01:15.531 --> 01:01:17.621 دورا 01:01:17.621 --> 01:01:19.281 دورا- اوپا- 01:01:19.281 --> 01:01:21.501 اوپا، جلوی پیل سونگ رو بگیر 01:01:21.501 --> 01:01:24.521 بهش بگو کاری نکنه 01:01:24.521 --> 01:01:28.051 برو‌جلوشو بگیر 01:01:32.261 --> 01:01:33.571 رئیس 01:01:34.661 --> 01:01:36.451 یه لطفی ازت میخوام 01:01:37.171 --> 01:01:39.041 لطف؟ 01:01:39.041 --> 01:01:41.571 باشه هرچی میخوای بگو 01:01:45.921 --> 01:01:47.761 جین دانم چیکار میکنه؟ 01:01:47.761 --> 01:01:49.931 بچه بیچاره من 01:01:51.241 --> 01:01:53.021 [رئیس گونگ] 01:01:55.121 --> 01:01:57.401 بله منم رئیس گونگ 01:01:57.401 --> 01:01:59.011 در مورد چی؟ 01:01:59.861 --> 01:02:01.961 تو دفترت؟ 01:02:01.961 --> 01:02:04.801 باشه، رئیس گونگ 01:02:07.211 --> 01:02:10.071 موضوع مهمی که باید حرف بزنیم چیه؟ 01:02:13.391 --> 01:02:15.251 این چیه؟ 01:02:16.091 --> 01:02:17.391 ا گیو 01:02:18.261 --> 01:02:20.891 مقالات مربوط به پسرت رو‌ خوندی درسته؟ 01:02:22.161 --> 01:02:25.401 اختلاس از صندوق سرمایه گذاری فرشته، حساب خصوصی 01:02:25.401 --> 01:02:26.801 تلاش برای قتل پارک دو را 01:02:26.801 --> 01:02:29.081 و به فحشا هم متهمش کرده 01:02:30.551 --> 01:02:35.871 مردم این روزها مقابل ساختمان گروه ای پی پی تظاهرات میکنن 01:02:35.871 --> 01:02:38.151 اگه جین دان دستگیر بشه 01:02:38.151 --> 01:02:40.371 شرکتم چه طور به نظر میاد؟ 01:02:40.371 --> 01:02:43.751 وجه خانوادم چی میشه؟ 01:02:43.751 --> 01:02:48.021 پس این پولو بگیر و 01:02:48.021 --> 01:02:50.651 با جین دان از کشور خارج شو 01:02:51.941 --> 01:02:54.171 پول؟ 01:02:54.171 --> 01:02:56.321 پوله؟ 01:03:02.091 --> 01:03:05.071 اینو بگیر و فورا با جین دان برو 01:03:05.071 --> 01:03:06.821 فورا 01:03:11.621 --> 01:03:13.181 ممنون 01:03:13.911 --> 01:03:16.461 ممنون جین تک 01:03:16.461 --> 01:03:20.661 هرگز لطفت رو فراموش نمی کنم 01:03:56.321 --> 01:03:57.511 مامان 01:03:58.611 --> 01:04:00.981 جین دان، حالت خوبه؟ 01:04:00.981 --> 01:04:03.531 چرا اینجوری شدی؟ 01:04:06.401 --> 01:04:08.231 خوبم 01:04:08.231 --> 01:04:13.231 راستی گفتی پول داریم با هم بریم؟ 01:04:13.231 --> 01:04:14.971 اینقدر پول از کجا اوردی؟ 01:04:14.971 --> 01:04:17.071 پوله 01:04:17.071 --> 01:04:18.631 برادرت بهم داده 01:04:19.581 --> 01:04:22.081 اون بهت پول داده؟ 01:04:22.081 --> 01:04:26.901 اره گفت که خانواده و شرکت در صورت دستگیریت بد به نظر میاد 01:04:26.901 --> 01:04:29.521 گفت که سریع بریم کشور دیگه 01:04:29.521 --> 01:04:32.661 گفت تو هم قصد کشتن پارک دو را رو داشتی 01:04:32.661 --> 01:04:35.581 درست نیست جین دان نه؟ 01:04:35.581 --> 01:04:39.001 این کارو نکردم این کارو نکردم فکر می کنی دیوونم؟ 01:04:39.001 --> 01:04:40.861 گونگ جین دان 01:04:43.111 --> 01:04:45.061 مامان 01:04:45.061 --> 01:04:47.021 اونو با خودت اوردی؟ 01:04:47.021 --> 01:04:48.991 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:04:48.991 --> 01:04:50.981 لعنتی 01:04:50.981 --> 01:04:53.581 پس این پول طعمه بود؟ 01:04:53.581 --> 01:04:55.541 چی؟ طعمه؟ 01:04:55.541 --> 01:04:57.281 مامان فرار کن 01:04:57.281 --> 01:04:59.151 مامان، فرار کن 01:05:00.691 --> 01:05:02.571 گونگ جین دان 01:05:08.243 --> 01:05:27.047 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:27.071 --> 01:05:45.071 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.