WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:09.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.627 --> 00:00:14.667 مامان 00:00:14.667 --> 00:00:17.167 جین دان، حالت خوبه؟ 00:00:17.167 --> 00:00:19.747 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ 00:00:22.517 --> 00:00:24.387 خوبم 00:00:24.387 --> 00:00:28.977 راستی گفتی پول داریم با هم بریم؟ 00:00:28.977 --> 00:00:31.097 اینقدر پول از کجا اوردی؟ 00:00:31.097 --> 00:00:33.257 پوله 00:00:33.257 --> 00:00:35.687 برادرت بهم داده 00:00:35.687 --> 00:00:38.267 اون پولو بهت داده؟ 00:00:38.267 --> 00:00:42.977 اره گفت که خانواده و شرکت در صورت دستگیریت بد به نظر میان 00:00:42.977 --> 00:00:45.627 گفت هرچی سریع تر از کشور بریم 00:00:45.627 --> 00:00:48.877 گفت تو هم قصد کشتن پارک دو را داشتی 00:00:48.877 --> 00:00:51.677 درست نیست جین دان نه؟ 00:00:51.677 --> 00:00:55.107 این کار را نکردم فکر می کنی دیوونم؟ 00:00:55.107 --> 00:00:57.127 گونگ جین دان 00:00:59.571 --> 00:01:01.631 مامان 00:01:01.769 --> 00:01:03.439 تو با خودت اوردیش؟ 00:01:03.439 --> 00:01:05.639 در مورد چی صحبت می کنی؟ 00:01:07.469 --> 00:01:10.099 پس این پول طعمه بود؟ 00:01:10.099 --> 00:01:12.149 چی؟ طعمه؟ 00:01:12.149 --> 00:01:13.809 مامان فرار کن 00:01:13.809 --> 00:01:16.039 مامان، فرار کن 00:01:17.089 --> 00:01:19.089 گونگ جین دان 00:01:21.069 --> 00:01:22.529 فرار کن مامان 00:01:22.529 --> 00:01:24.529 سریعتر بدو 00:01:26.659 --> 00:01:27.879 مامان 00:01:27.879 --> 00:01:29.829 مامان، حالت خوبه؟ 00:01:29.829 --> 00:01:31.949 چرا کفش پاشنه دار پوشیدی؟- نمیتونم بیام- 00:01:31.949 --> 00:01:33.709 عجله کن 00:01:33.709 --> 00:01:36.279 متاسفم 00:01:36.279 --> 00:01:39.229 پیل سونگ، دنبال جین دان نرو 00:01:39.229 --> 00:01:42.469 بذار بره نگیرش 00:01:42.469 --> 00:01:45.519 برو کنار 00:01:49.029 --> 00:01:51.179 بگیرینش 00:01:51.179 --> 00:01:53.339 جنایتکاره 00:01:53.339 --> 00:01:56.149 جنایتکاریه که به پارک دو را اسیب رسونده 00:01:57.189 --> 00:01:58.519 نیاین 00:01:58.519 --> 00:02:00.299 نیاین 00:02:05.049 --> 00:02:08.469 خودشه این حرومزاده ست 00:02:27.309 --> 00:02:29.889 کسیه که پارک دو را رو کشته 00:02:29.889 --> 00:02:32.339 حرومزاده- عوضی- 00:02:32.339 --> 00:02:36.339 خب پولدار هستی که چی؟ 00:02:41.599 --> 00:02:43.309 پلیس؟ 00:02:43.309 --> 00:02:45.099 میخوام گزارش بدم 00:02:45.099 --> 00:02:50.209 گونگ جین دان رو که به دلیل اختلاس و اقدام به قتل تحت تعقیبه گرفتم 00:02:50.209 --> 00:02:52.059 لطفا عجله کنین 00:02:56.169 --> 00:02:58.469 اینجا 00:02:58.469 --> 00:03:00.429 همین الان برو 00:03:00.429 --> 00:03:01.829 بگیرش 00:03:01.829 --> 00:03:03.909 باید دستگیر بشه 00:03:08.689 --> 00:03:11.479 گو پیل سونگ اون حرومزاده 00:03:11.479 --> 00:03:13.149 اونم اینجوری منو زد 00:03:13.149 --> 00:03:15.569 بگیرینش 00:03:15.569 --> 00:03:18.179 هیچوقت با اون حرومزاده کنار نمیام 00:03:18.179 --> 00:03:20.639 کی زدتت 00:03:20.639 --> 00:03:22.829 مثل سگ پارس میکنه 00:03:22.829 --> 00:03:25.369 دروغ میگه- حرومزاده- 00:03:25.369 --> 00:03:28.299 باعث شدی پارک دو را بپره تو دریا 00:03:28.329 --> 00:03:32.799 از اینکه چند بار ضربه خورده ناراحتی؟ حرومزاده ی وحشتناک 00:03:32.799 --> 00:03:34.799 کافیه 00:03:34.799 --> 00:03:40.729 گونگ جین دان به خاطر افترا،تحریک افتراو اختلاس و اقدام به قتل دستگیر میشی 00:03:41.579 --> 00:03:42.819 کیفش رو بردار- مال منه- 00:03:42.819 --> 00:03:46.049 بگیر- مال منه عوضی- 00:03:46.049 --> 00:03:48.959 حق داری وکیل بگیری و فرصتی برای دفاع از خودت داری 00:03:48.959 --> 00:03:50.539 حق داری سکوت کنی 00:03:50.539 --> 00:03:52.789 میتونی شکایت بازداشت غیرقانونی رو به دادگاه ارائه بدی 00:03:52.789 --> 00:03:55.509 بیا بریم- صبر کن چرا فقط منو دستگیر میکنی؟- 00:03:55.509 --> 00:03:57.319 گفتم اون حرومزاده اینطوری کتکم زده 00:03:57.319 --> 00:03:59.579 اون حرومزاده رو هم دستگیر کن 00:03:59.579 --> 00:04:01.329 اونم دستگیر کن 00:04:01.329 --> 00:04:03.339 گو پیل سونگ، حرومزاده 00:04:10.509 --> 00:04:13.029 [کارگردان گو پیل سونگ و مردم عادی گونگ جین دان گرفتن] 00:04:13.029 --> 00:04:15.829 ...خدایا این میگه 00:04:15.829 --> 00:04:18.959 پیل سونگ گونگ جین دان رو‌گرفته 00:04:18.959 --> 00:04:20.819 منظورشون چیه؟ 00:04:20.819 --> 00:04:23.209 چه طور پیل سونگ این کارو‌کرده؟ 00:04:23.209 --> 00:04:31.729 منم جزییات رو نمیدونم ولی میگن که پیل سونگ و بقیه مردم رفتن دنبالشو گرفتنش 00:04:33.257 --> 00:04:36.027 با لوله زدنش 00:04:36.027 --> 00:04:39.717 کتکش زدن چون تعداد زیاد بوده الانم معلوم نیست کی زدتش 00:04:39.742 --> 00:04:42.737 و همه گفتن که نمیدونن کی زدتش 00:04:42.929 --> 00:04:47.485 کتکش زدن حتما چون خیلی ازش عصبانی بودن 00:04:47.507 --> 00:04:52.127 باعث خوش حالیه که گرفتنش ولی گروه ای پی پی الان خیلی اشفته ست 00:04:52.500 --> 00:04:53.990 چرا؟ 00:04:53.990 --> 00:04:56.320 گونگ جین دان پارک دو را برای فحشا متهم کرده 00:04:56.320 --> 00:04:58.960 گونگ جین دان حتی اقدام به کشتن پارک دو را کرده 00:04:58.960 --> 00:05:01.710 مردم در حال حاضر گروه ای پی پی رو تحریم می کنن 00:05:01.710 --> 00:05:04.830 جلوی دفترشون اعتراض میکنن و سهامشون کاهش پیدا کرده 00:05:04.830 --> 00:05:06.790 در حال حاضر یه هرج و مرج مطلقه 00:05:06.790 --> 00:05:11.995 راستی گروه ای پی پی چه ربطی به جین دان داره؟ 00:05:12.020 --> 00:05:16.620 گونگ جین دان گونگ جین دان نیست الان جین جین دانه 00:05:16.620 --> 00:05:21.170 فقط ماها میدونیم نه بقیه 00:05:23.310 --> 00:05:28.070 پیل سونگ موفق شد پسرخونده گروه ای پی پی بشه 00:05:28.070 --> 00:05:30.990 نمی تونم باور کنم که این اتفاق در حال حاضر رخ داده 00:05:50.840 --> 00:05:53.890 دو را، حالا که دستگیر شده 00:05:53.890 --> 00:05:57.130 بیا فراموشش کنیم 00:05:59.490 --> 00:06:01.500 چطور میتونم فراموش کنم؟ 00:06:06.410 --> 00:06:10.880 اوپا خواهش میکنم منوببر پیش اون حرومزاده 00:06:12.720 --> 00:06:16.030 چیزی هست که می خوام حضوری ازش بپرسم 00:06:16.870 --> 00:06:20.020 می خوام ازش بپرسم که چرا این کارو با من کرده؟ 00:06:20.020 --> 00:06:21.450 چرا تا اینجا پیش رفته 00:06:21.450 --> 00:06:25.590 نونا- دورا صبر کن- 00:06:30.080 --> 00:06:31.630 اوپا 00:06:33.680 --> 00:06:35.300 دو‌جون 00:06:36.120 --> 00:06:42.560 دلم می خواد ببینمش و فقط یه سیلی به صورتش بزنم 00:06:43.500 --> 00:06:45.940 ولی نمیتونم حرکت کنم 00:06:45.940 --> 00:06:49.100 نمی تونم بدنمو کنترل کنم 00:06:52.110 --> 00:06:57.010 دوا را، به خاطر حرومزاده ای مثل اون گریه نکن 00:06:57.010 --> 00:06:58.180 دیگه تموم شده 00:06:58.180 --> 00:07:01.430 برای همیشه تو زندان میپوسه و هرگز جلوت ظاهر نمیشه 00:07:01.430 --> 00:07:05.500 و چرا از دیدن یه سطل زباله مثل اون خودتو اذیت میکنی؟ فقط چشماتو خراب میکنه 00:07:05.500 --> 00:07:09.610 پس بیا تمومش کنیم باشه؟ 00:07:10.690 --> 00:07:12.510 باشه نونا 00:07:12.510 --> 00:07:16.140 همه میدونن که الان به فحشا متهم شده بودی 00:07:16.140 --> 00:07:19.830 و هر کاری که انجام داده اشکار شده 00:07:19.830 --> 00:07:23.970 میدونی در حال حاضر چند نفر تشویق می کنن؟ 00:07:23.970 --> 00:07:26.370 ازت میخوان سریع بلند بشی 00:07:26.370 --> 00:07:32.890 هر روز هزاران کامنت وجود داره که بهت میگه شاد باشی پس بیا یکم شادباشیم نونا 00:07:41.650 --> 00:07:44.130 چه فایده ای داره؟ 00:07:45.040 --> 00:07:47.670 چه فایده ای داره؟ 00:07:48.590 --> 00:07:54.130 دستگیر شده ولی حتی نمیتونم بلند بشم 00:07:56.310 --> 00:07:57.940 اوپا 00:07:58.820 --> 00:08:00.520 دو جون 00:08:01.610 --> 00:08:04.970 الان باید چطور زندگی کنم؟ 00:08:05.940 --> 00:08:09.130 الان باید چیکار کنم؟ 00:08:32.530 --> 00:08:39.410 سلام، من گونگ جین تک رئیس گروه ای پی پی هستم 00:08:39.410 --> 00:08:48.812 رئیس سابق گونگ جین دان از سرمایه گذاری فرشته، شرکت تابعه گروه ای پی پی تازگیا مشکلات زیادی به پا کرده 00:08:49.180 --> 00:08:52.600 از این بابت صمیمانه عذرخواهی می کنم 00:09:03.800 --> 00:09:09.830 چندتا سوء تفاهم در مورد ای پی پی وجود داره 00:09:09.830 --> 00:09:14.110 امروز اینجا هستم تا این سوء تفاهم ها رو اصلاح کنم 00:09:15.160 --> 00:09:22.480 گونگ جین دان، رئیس سابق، دیگه کاری به سرمایه گذاری فرشته نداره 00:09:22.480 --> 00:09:25.340 هیئت مدیره قبلا اونو برکنار کرده 00:09:25.340 --> 00:09:32.150 و با خانوادم کاری نداره 00:09:32.150 --> 00:09:38.410 گونگ جین دان، رئیس سابق، برادر بیولوژیکی من نیست 00:09:39.500 --> 00:09:45.350 اجازه بدین نتیجه ازمایش دی ان ای رو بهتون نشون بدم 00:09:45.350 --> 00:09:47.210 [نتیجه آزمایش: گونگ جین تک و گونگ جین دان برادران بیولوژیکی نیستن] 00:09:54.260 --> 00:09:56.150 درسته 00:09:57.370 --> 00:10:04.380 فکر می کردم گونگ جین دان برادر کوچیکترم تو کل زندگیم بوده 00:10:04.380 --> 00:10:16.005 ولی تازگیا فهمیدم که اون پسر پدرم رئیس موسس گونگ ده گیل نیست 00:10:16.030 --> 00:10:21.370 اون من و تمام خانواده رو فریب داد بهمون اسیب زد 00:10:21.370 --> 00:10:25.700 نمیتونستم اونو به خاطر جنایات فجیعی که مرتکب شده بود ببخشم 00:10:25.700 --> 00:10:33.360 در حال حاضر یه دعوای حقوقی برای پس گرفتن سرمایه گذاری فرشته هم وجود داره که بهش ارث رسیده 00:10:33.360 --> 00:10:38.220 و یه دعوای لغو فرزندخوندگی هم در جریانه 00:10:39.520 --> 00:10:42.000 بذارین یه بار دیگه این موضوع رو روشن کنم 00:10:42.000 --> 00:10:49.040 گونگ جین دان، رئیس سابق ربطی به خانوادمون نداره 00:10:49.750 --> 00:11:01.040 با این حال تصمیم گرفتم تا جایی که بتونم شخصا خسارت پارک دو را رو جبران کنم 00:11:02.590 --> 00:11:10.500 به بهترین شکل ممکن بهش کمک میکنم تا زمانی که دوباره بلند بشه 00:11:10.500 --> 00:11:15.370 دراخر براش ارزوی بهبودی دارم 00:11:15.370 --> 00:11:19.450 یه بار دیگه صمیمانه ازش عذرخواهی می کنم، ممنون 00:11:19.450 --> 00:11:23.340 [رئیس گروه ای پی پی کنفرانس مطبوعاتی گونگ جین تک] 00:11:35.910 --> 00:11:38.930 نونا، حالا بریم داخل 00:11:38.930 --> 00:11:40.480 باشه 00:11:44.000 --> 00:11:45.390 نونا 00:11:47.670 --> 00:11:48.850 [پیل سونگ اوپا] 00:11:51.300 --> 00:11:53.200 بله اوپا 00:11:54.670 --> 00:11:58.210 اره من با دو جون هستم 00:11:58.210 --> 00:12:00.160 الان میام 00:12:01.810 --> 00:12:04.140 تو اتاق بیمارستان صبر کن 00:12:17.650 --> 00:12:19.540 هوای تازه خوردی؟ 00:12:19.540 --> 00:12:21.410 اره هیونگ 00:12:21.410 --> 00:12:23.760 دو جون بسپارش به من 00:12:23.760 --> 00:12:24.960 باشه 00:12:24.960 --> 00:12:27.570 نونا، بعدا برمی گردم 00:12:27.570 --> 00:12:30.000 اشکالی نداره امروز لازم نیست برگردی 00:12:30.000 --> 00:12:32.000 خدمتکارم بعدا میاد 00:12:32.000 --> 00:12:34.690 باشه بعدا زنگ بزن 00:12:35.580 --> 00:12:38.100 دیگه میرم- باشه میبینمت- 00:12:46.770 --> 00:12:51.000 دورا، مقاله رو دیدی درسته؟ 00:12:52.840 --> 00:12:54.850 بله 00:12:54.850 --> 00:12:56.910 دیدم 00:12:56.910 --> 00:12:59.600 گونگ جین دان رو گرفتی 00:13:00.940 --> 00:13:02.990 ممنون اوپا 00:13:03.800 --> 00:13:05.840 خیلی ممنون 00:13:07.000 --> 00:13:11.290 به لطفت خیلی از کینه هام برطرف شد 00:13:12.910 --> 00:13:19.990 هرگز فراموش نمی کنم که چقدر تا اخر عمرم ازت ممنونم 00:13:27.720 --> 00:13:29.200 دورا 00:13:30.530 --> 00:13:35.600 گونگ جین دان، اون حرومزاده، دیگه هرگز نمیتونه بهت صدمه بزنه 00:13:39.670 --> 00:13:41.120 دورا 00:13:42.180 --> 00:13:44.410 میدونم خیلی سخته 00:13:45.410 --> 00:13:47.450 ولی بیا دوباره شاد باشیم 00:13:49.600 --> 00:13:54.780 اگه روی فیزیوتراپی سخت کار کنی میتونی بلند بشی 00:13:54.780 --> 00:13:59.390 مطمئن میشم که دوباره راه میری 00:14:00.920 --> 00:14:04.560 همیشه کنارت میمونم باشه؟ 00:14:10.230 --> 00:14:11.580 باشه 00:14:12.450 --> 00:14:14.280 به نظر خوب میاد 00:14:18.790 --> 00:14:22.840 یهویی احساس گرسنگی می کنم، اوپا 00:14:23.670 --> 00:14:26.560 واقعا؟ چی میخوای بخوری؟ 00:14:26.560 --> 00:14:29.090 فقط بهم بگو هر چیزی برات می گیرم 00:14:31.710 --> 00:14:37.870 نون ، ماست بلوبری و قهوه میخوام 00:14:38.820 --> 00:14:42.960 باشه فهمیدم همه رو برات میگیرم فقط یه لحظه صبر کن 00:15:04.150 --> 00:15:06.520 ماست و قهوه 00:16:00.000 --> 00:16:02.520 ...دورا 00:16:06.850 --> 00:16:08.480 کجا رفت؟ 00:16:11.060 --> 00:16:14.110 دو جون برگشت بردش بگرده؟ 00:16:23.150 --> 00:16:27.160 دوجون منم دو را رو با خودت بردی؟ 00:16:27.160 --> 00:16:30.290 نه، الان تو مغازه کالگوکسو هستم 00:16:31.250 --> 00:16:33.230 دو شیک هم هست؟ 00:16:33.230 --> 00:16:35.370 اره اونم هست 00:16:36.300 --> 00:16:39.120 چرا؟ نیست؟ 00:16:40.060 --> 00:16:45.820 نه، من بیرون اومدم تا شیرینی بیارم ولی تو اتاقش نیست 00:16:45.820 --> 00:16:48.460 دنبالش میگردم احتمالا بیرون رفته تا هوای تازه بخوره 00:16:48.460 --> 00:16:51.490 اره نگران نباش 00:17:11.320 --> 00:17:13.210 عصر بخیر 00:17:13.210 --> 00:17:16.350 بیمار پارک دو را تو اتاقش نیست ازش ازمایش یا چیزی میگیرن؟ 00:17:16.350 --> 00:17:20.370 نه، تمام ازمایشاتشون صبح تموم شده 00:17:20.370 --> 00:17:21.780 چی؟ 00:17:22.480 --> 00:17:26.780 پس کجا میتونه باشه؟ اتفاقی ندیدینش؟ 00:17:26.780 --> 00:17:29.060 همین الان تو اتاقش بود، ولی نیست 00:17:29.060 --> 00:17:35.853 ببخشید پارک دو را با ویلچر از بیمارستان هست 00:17:35.880 --> 00:17:38.910 ببخشید؟ رفته؟- بله- 00:17:38.910 --> 00:17:40.570 ممنون 00:17:49.420 --> 00:17:51.250 دورا 00:17:51.250 --> 00:17:52.970 پارک دو را 00:17:54.800 --> 00:17:56.520 دورا 00:17:57.590 --> 00:17:59.330 پارک دو را 00:18:00.720 --> 00:18:02.410 دورا 00:18:04.560 --> 00:18:06.210 دورا 00:18:08.010 --> 00:18:09.680 پارک دو را 00:18:10.930 --> 00:18:12.530 دورا 00:18:17.140 --> 00:18:18.560 دورا 00:18:19.540 --> 00:18:22.260 دورا 00:18:22.260 --> 00:18:24.670 حالت خوبه؟ ها؟ 00:18:24.670 --> 00:18:26.650 چرا تنها اومدی بیرون؟ 00:18:26.650 --> 00:18:28.420 میخوای کجا بری؟ 00:18:28.420 --> 00:18:30.780 اگه میخوای جایی بری میتونی بهم بگی 00:18:30.780 --> 00:18:33.580 چیکار میکنی؟ میتونست خطرناک باشه 00:18:38.810 --> 00:18:42.630 می خواستم فرار کنم به جایی که نتونی منو ببینی 00:18:46.420 --> 00:18:49.810 هر جایی که نتونی منو ببینی 00:18:50.630 --> 00:18:52.030 چی؟ 00:18:54.830 --> 00:18:56.470 پارک دو را 00:18:58.320 --> 00:19:00.460 چطور میتونی اینجوری باشی 00:19:06.090 --> 00:19:08.290 بهت گفتم 00:19:08.290 --> 00:19:14.089 دیگه نمیخوام ببینمت ازت خواستم ازم دور بمونی 00:19:14.170 --> 00:19:16.840 ولی انجامش نمیدی 00:19:16.840 --> 00:19:20.680 برای همین رفتم تا ازت فرار کنم 00:19:22.170 --> 00:19:24.490 بهم نگاه کن اوپا 00:19:25.270 --> 00:19:27.530 بهم نگاه کن 00:19:29.160 --> 00:19:31.990 حتی نمیتونم فرار کنم 00:19:33.360 --> 00:19:36.640 تنهایی نمی تونم کاری انجام بدم 00:19:36.640 --> 00:19:40.430 خودم نمیتونم جایی برم 00:19:40.430 --> 00:19:43.510 تنهایی نمی تونم کاری انجام بدم 00:19:44.310 --> 00:19:47.570 چرا با یکی مثل من هستی؟ 00:19:51.010 --> 00:19:54.170 لطفا وقتی ازت میخوام برو 00:19:54.170 --> 00:19:56.200 گفتم برو 00:19:57.100 --> 00:19:58.680 دورا 00:19:58.680 --> 00:20:00.040 دورا؟ 00:20:00.840 --> 00:20:02.880 میدونم چرا اینکارو میکنی 00:20:03.970 --> 00:20:06.930 ولی این برای من خوب نیست 00:20:06.930 --> 00:20:09.620 داری بیشتر اذیتم میکنی 00:20:09.620 --> 00:20:12.120 دوست دارم کنارت باشم 00:20:13.970 --> 00:20:15.560 دوا 00:20:16.830 --> 00:20:19.290 می توانیم این کارو انجام بدیم 00:20:19.290 --> 00:20:22.850 خب دو را، هرگز این کارو تکرار نکن 00:20:23.960 --> 00:20:25.830 هرگز دوباره انجامش نده 00:20:56.005 --> 00:21:01.705 پیل سونگ، میدونم که سرت شلوغه ولی بشین 00:21:04.165 --> 00:21:05.775 باشه پدر 00:21:10.625 --> 00:21:12.195 ...خب 00:21:13.945 --> 00:21:16.465 ادامه میدی؟ 00:21:18.145 --> 00:21:19.775 منظورت چیه؟ 00:21:21.155 --> 00:21:23.305 دورا 00:21:27.005 --> 00:21:32.730 پدر، دورا قطعا میتونه دوباره راه بره 00:21:32.755 --> 00:21:35.255 فیزیوتراپی رو شروع کرده 00:21:35.255 --> 00:21:41.065 باور دارم که دوباره میتونه راه بره 00:21:41.065 --> 00:21:43.195 اره 00:21:43.195 --> 00:21:45.335 اگه معجزه میشد راه بره خوب بود 00:21:45.335 --> 00:21:48.045 این چیزیه که هممون میخوایم 00:21:48.045 --> 00:21:52.755 ولی همیشه همه چیز اونطور که میخوای پیش نمیره 00:21:52.755 --> 00:21:57.235 اگه تا اخر عمرش همینجوری بمونه چی؟ 00:21:58.455 --> 00:22:00.965 اصلا چرا اینو میپرسی؟ 00:22:00.965 --> 00:22:07.055 تا اخر عمر کنارش میمونم مهم نیست تو چه شرایطی باشه 00:22:07.055 --> 00:22:10.045 ...پیل سونگ، این 00:22:10.045 --> 00:22:12.325 زندگیت چی؟ 00:22:12.325 --> 00:22:14.775 یه زندگی عالی در پیش داری 00:22:14.775 --> 00:22:17.865 نمیتونی اجازه بدی دورا برای همیشه خرابش کنه 00:22:17.865 --> 00:22:21.775 مامان منظورت چیه زنجیرم کنه 00:22:22.155 --> 00:22:24.485 لطفا اینجور چیزا نگو 00:22:24.485 --> 00:22:27.325 قبلا دربارش حرف زدیم 00:22:27.325 --> 00:22:31.125 حتی جلوی تو و پدر با دو را ازدواج کردم 00:22:31.125 --> 00:22:33.855 بیا درستش کنیم 00:22:33.855 --> 00:22:36.275 یعنی چی باهاش ​​ازدواج کردی؟ 00:22:36.275 --> 00:22:39.145 فقط یه عروسی بود و بهم خورد 00:22:39.145 --> 00:22:41.405 دیگه اینجور چیزا بهم نگو 00:22:41.425 --> 00:22:45.125 نمیخوام بشنومشون 00:22:45.905 --> 00:22:47.635 دیگه میرم 00:22:54.135 --> 00:22:56.685 باهاش چیکار کنیم؟ 00:23:05.735 --> 00:23:08.205 سون یونگ 00:23:08.205 --> 00:23:12.265 به هر حال قصد داشتم در مورد پیل سونگ بهت زنگ بزنم 00:23:12.265 --> 00:23:14.785 بیا همدیگه رو ببینیم 00:23:20.165 --> 00:23:22.315 پارک دو شیک عوضی 00:23:22.315 --> 00:23:26.325 چه طور تونست ولم کنه؟ برای بزرگ کردنشون خیلی زحمت کشیدم 00:23:26.325 --> 00:23:28.365 خدایا این بیشعور 00:23:36.385 --> 00:23:39.105 پارک دو شیک 00:23:39.105 --> 00:23:43.825 امروز از زندان اومدم بیرون ولی حتی برایم توفو نمیاوردی؟ 00:23:43.825 --> 00:23:46.915 راستی بیمارستان دو را کجاست؟ 00:23:46.915 --> 00:23:49.065 به تو ربطی نداره 00:23:49.065 --> 00:23:52.345 چی؟ گوش کن 00:23:52.345 --> 00:23:55.565 مامانت هستم باید بدونم دخترم حالش چطوره 00:23:55.565 --> 00:23:57.385 گفتی دختر؟ 00:23:57.425 --> 00:24:01.725 بهت گفتم که هرگز سراغمون نگیر و تماس نگیر قطع کن 00:24:03.325 --> 00:24:06.335 ...پارک دو 00:24:06.335 --> 00:24:08.825 این عوضی 00:24:08.825 --> 00:24:11.465 فکر میکنه کی هستم؟ 00:24:12.955 --> 00:24:16.665 باشه خودم پیداش میکنم 00:24:16.665 --> 00:24:21.075 فکر می کنی اگه بهم نگی نمی تونم؟ 00:24:21.075 --> 00:24:23.645 این عوضی 00:24:23.645 --> 00:24:25.285 [بیمارستان پارک دو را] 00:24:25.285 --> 00:24:27.155 [بلند شو پارک دو را هواداراها تشویق می کنن] 00:24:27.155 --> 00:24:28.945 [پارک دو را ممکنه به خاطر گونگ جین دان نتونه راه بره] 00:24:31.085 --> 00:24:32.635 نونا 00:24:38.125 --> 00:24:42.255 نونا غذا رو تموم نکردی 00:24:42.255 --> 00:24:45.885 به پیل سونگ میگم که ادامه بده غذا نمیخوری 00:24:45.885 --> 00:24:49.605 سریع از سر کار میاد 00:24:54.955 --> 00:24:59.745 فقط یکم امتحان کن نونا 00:24:59.745 --> 00:25:03.125 باید غذا بخوری تا برای درمان انرژی داشته باشی 00:25:17.915 --> 00:25:20.585 ...نه 00:25:20.585 --> 00:25:22.255 همینطور بمون 00:25:22.255 --> 00:25:24.925 فقط راحت باش 00:25:33.465 --> 00:25:35.355 دو‌جون 00:25:35.355 --> 00:25:36.935 باشه؟ 00:25:36.935 --> 00:25:39.895 برو خونه هر کاری میخوای انجام بده 00:25:40.705 --> 00:25:43.115 خدمتکار بعدا میاد 00:25:44.115 --> 00:25:47.495 باشه نونا بعدا بهم زنگ بزن 00:26:04.335 --> 00:26:06.155 دورا 00:26:07.165 --> 00:26:16.945 دیدنت تو رختخواب اینجوری خیلی ناراحتم میکنه 00:26:17.375 --> 00:26:19.915 نمیتونم چیزی بخورم 00:26:27.055 --> 00:26:28.935 دورا 00:26:32.175 --> 00:26:34.905 ...پیل سونگ 00:26:39.355 --> 00:26:42.595 قراره با شما دو نفر چیکار کنیم؟ 00:26:42.595 --> 00:26:46.095 با شما دوتا چیکار کنم؟ 00:26:53.655 --> 00:26:55.475 مامان 00:26:59.095 --> 00:27:02.795 میدونم نیتت خوبه 00:27:04.865 --> 00:27:08.485 نمیخوام سربارش باشم 00:27:10.405 --> 00:27:14.795 پس از پیل سونگ خواستم که به اینجا نیاد 00:27:14.795 --> 00:27:20.460 سعی کردم باهاش ​​حرف بزنم ازش التماس کردم 00:27:20.485 --> 00:27:23.625 ولی بهم گوش نمیده مامان 00:27:26.755 --> 00:27:36.745 میخوام ازش جدا بشم خواهش میکنم بذار ازش جدا بشم 00:27:38.125 --> 00:27:42.915 دیشب سعی کردم فرار کنم ولی نذاشت 00:27:43.995 --> 00:27:53.305 من ازاینکه اون منو اینجوری میبینه خیلی متنفرم مامان 00:27:54.225 --> 00:27:59.025 برای همین می خوام جایی مخفی بشم که منو پیدا نکنه 00:28:00.785 --> 00:28:06.720 مامان واقعا احساسم همینه 00:28:06.745 --> 00:28:11.455 لطفا کمکم کن مامان 00:28:11.455 --> 00:28:13.535 چیکار کنیم؟ 00:28:14.345 --> 00:28:16.625 در خال حاضر خیلی چیزارو پشت سر میذاری 00:28:16.625 --> 00:28:20.085 متاسفم که داریم بدترش می کنیم 00:28:20.085 --> 00:28:22.945 چیکار میکنی؟ 00:28:22.945 --> 00:28:28.585 بهش بگی که از پیل سونگ جدا بشه چون نمیتونه راه بره؟ 00:28:28.585 --> 00:28:31.155 نه مامان این کارو نکن 00:28:31.155 --> 00:28:34.255 دوا را، ببین چه بلایی سرت اومده 00:28:34.255 --> 00:28:38.085 نمیتونه راع بره چطور میتونی این کارو بکنی؟ 00:28:38.085 --> 00:28:40.925 چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی؟ چه طور؟ 00:28:40.925 --> 00:28:42.715 اگه این کارو میخوای بکنی برو بیرون 00:28:42.715 --> 00:28:44.715 برو‌ همین الان برو 00:28:44.715 --> 00:28:47.075 مامان- بریم، سون یونگ- 00:28:47.075 --> 00:28:51.295 نمیتونی فقط هر کسیو که هرجوری دوست داری انتخاب کنی 00:28:51.295 --> 00:28:54.375 مامان کافیه 00:28:54.375 --> 00:28:56.255 چه طور میتونن اینجوری باشن؟ 00:28:56.255 --> 00:29:01.085 دورا خودتو ببین 00:29:01.085 --> 00:29:03.055 فلج شدی؟ پاهات؟ 00:29:03.055 --> 00:29:05.915 دیگه نمیتونی راه بری؟ 00:29:05.915 --> 00:29:09.675 خدایا چیکار کنیم 00:29:09.725 --> 00:29:12.825 چیکار کنیم؟- مامان- 00:29:15.545 --> 00:29:19.135 می خوام از پیل سونگ جدا بشم 00:29:20.865 --> 00:29:24.915 چه کاری می تونم انجام بدم تا این اتفاق بیفته؟ 00:29:27.235 --> 00:29:28.815 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:29:28.815 --> 00:29:31.705 تو همچین موقعی باید بهش نزدیک بشی 00:29:31.725 --> 00:29:34.525 اینجوری میتونی زندگی کنی- نمیخوام- 00:29:34.525 --> 00:29:39.165 از اینکه پیل سونگ منو اینطور ببینه بیشتر از هر چیزی متنفرم 00:29:39.165 --> 00:29:44.685 اگه بتونم ازش جدا بشم هر کاری می‌کنم، مامان 00:29:44.685 --> 00:29:48.115 مامان لطفا 00:29:48.115 --> 00:29:53.425 منو ببر یه جایی که نتونه پیدام کنه 00:29:53.425 --> 00:29:55.385 مامان 00:29:55.385 --> 00:29:58.495 مامان لطفا منو ببر 00:30:00.455 --> 00:30:02.085 چی؟ 00:30:05.635 --> 00:30:09.075 مامان لطفا منو ببر 00:30:10.425 --> 00:30:16.075 سون یونگ من صحبت می کنم پس فقط گوش کن 00:30:16.075 --> 00:30:17.925 باشه 00:30:19.025 --> 00:30:22.375 به نظر میاد اون دوتا در مورد اتفاقی که افتاده بحث میکنن 00:30:22.375 --> 00:30:24.475 این زن 00:30:24.475 --> 00:30:28.095 حتی نتونست به عروسی بیاد چون بچه هاش باهاش قطع رابطه کردن 00:30:28.095 --> 00:30:31.215 حق مادر شدن نداره 00:30:32.125 --> 00:30:38.955 ولی با دیدن پارک دورا تو بیمارستان خیلی ناراحت شدم 00:30:40.445 --> 00:30:43.705 چون فقط بعد از خواندن در موردش شخصا دیدمش 00:30:45.625 --> 00:30:49.085 سو یون، چیکار کنم؟ 00:30:49.085 --> 00:30:52.265 چون اون اینطوریه 00:30:52.265 --> 00:30:56.135 پیل سونگ هرگزش ولش نمیکنه 00:31:03.115 --> 00:31:04.665 سون یونگ 00:31:16.015 --> 00:31:21.805 دورا باید کارگردان گو رو صادقانه دوست داشته باشه 00:31:23.515 --> 00:31:27.005 میگه نمیخواد باری روی دوشش باشه 00:31:27.005 --> 00:31:33.035 می خواد به جایی دور فرار کنه که نتونه پیداش کنه 00:31:33.035 --> 00:31:36.195 بهم التماس کرد که کمکش کنم 00:31:36.195 --> 00:31:39.405 کاش می تونستم ارزوش رو براورده کنم 00:31:40.345 --> 00:31:43.155 ولی الان خیلی خوب نیستم 00:31:44.155 --> 00:31:49.405 پس اینجا هستم تا بی شرمانه باهاتون صحبت کنم 00:31:50.395 --> 00:31:57.965 اگه کمکم کنی با دورا به یه جای دور میرم 00:31:58.465 --> 00:32:00.565 میگن جلوی چشم نباشه از قلبم میره 00:32:00.565 --> 00:32:05.285 مطمئنم کارگردان گو، دو را روفراموش میکنه 00:32:06.355 --> 00:32:10.435 چه حومه شهر باشه و چه خارج از کشور 00:32:10.435 --> 00:32:13.275 یه خونه رفاهی پیدا میکنم 00:32:13.275 --> 00:32:16.825 و با دو را اونجا زندگی میکنم 00:32:18.125 --> 00:32:23.055 حتی بدون اینکه به پسرهام بگم میرم 00:33:12.755 --> 00:33:14.535 دورا 00:33:16.605 --> 00:33:21.575 واقعا می خوای تو جایی زندگی کنی که کسی پیدات نکنه؟ 00:33:21.575 --> 00:33:24.695 می خوای با من بیای؟ 00:33:27.395 --> 00:33:29.005 مامان 00:33:29.995 --> 00:33:32.795 واقعا میتونی انجامش بدی؟ 00:33:33.985 --> 00:33:39.685 هر جا که پیل سونگ نتونه منو پیدا کنه میام 00:33:42.875 --> 00:33:44.435 باشه 00:33:45.815 --> 00:33:48.125 بیا با هم بریم 00:34:33.755 --> 00:34:35.255 دورا تحت درمانه؟ 00:34:35.255 --> 00:34:36.835 به نظر میاد 00:34:38.425 --> 00:34:40.175 بدش من 00:34:45.045 --> 00:34:48.965 دو جون، دو شیک 00:34:48.965 --> 00:34:52.285 فعلا جایی میرم 00:34:52.285 --> 00:34:55.195 تا اینکه پیل سونگ منو فراموش کنه 00:34:56.275 --> 00:35:00.935 سخت روی فیزیوتراپی کار میکنم نگران نباشین 00:35:00.935 --> 00:35:03.655 به محض حل شدن با هم در تماسیم 00:35:04.995 --> 00:35:08.955 و لطفا از مادربزرگ به خوبی مراقبت کنن 00:35:09.845 --> 00:35:11.405 هیونگ 00:35:11.405 --> 00:35:12.935 هیونگ- چی؟- 00:35:12.935 --> 00:35:15.075 اینو ببین 00:35:15.075 --> 00:35:16.805 این چیه؟ 00:35:19.075 --> 00:35:20.975 باهم بودین 00:35:22.395 --> 00:35:23.845 دورا کجاست؟ 00:35:24.605 --> 00:35:26.685 هیونگ اینو بخون 00:35:42.995 --> 00:35:45.565 گوشی خاموشه 00:35:45.565 --> 00:35:49.415 بعد از بوق به پست صوتی متصل میشین 00:35:50.475 --> 00:35:53.075 دقیقا چی شده؟ 00:35:53.075 --> 00:35:54.675 نمیدونم 00:35:54.675 --> 00:35:57.505 قبلا با دو را بودی بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:35:57.505 --> 00:35:58.865 نه 00:35:58.865 --> 00:36:02.695 مامانت و مامان ماری اینجا بودن 00:36:04.445 --> 00:36:05.885 چی؟ 00:36:11.365 --> 00:36:14.785 نونا 00:36:23.625 --> 00:36:25.135 مامان 00:36:25.135 --> 00:36:27.195 به دورا چی گفتی؟ 00:36:27.195 --> 00:36:29.515 کجا فرستادیش؟ 00:36:29.515 --> 00:36:32.455 چی؟ دو را رو کجا بفرستم؟ 00:36:32.455 --> 00:36:34.635 چیزی دربارش نمیدونم 00:36:34.635 --> 00:36:37.435 شنیدم امروز بیمارستان بودی 00:36:37.435 --> 00:36:40.835 چی بهش گفتی؟ چرا نیست؟ 00:36:42.295 --> 00:36:47.535 اره امروز با سو یون تو بیمارستان دیدیمش 00:36:47.535 --> 00:36:52.115 ولی وقتی دیدمش نتونستم چیزی بهش بگم برای همین فقط رفتیم 00:36:52.115 --> 00:36:54.295 مامان 00:36:54.295 --> 00:36:57.615 چیکار کردی عزیزم 00:36:57.615 --> 00:36:59.605 واقعا دو را رو قائم کردی؟ 00:36:59.605 --> 00:37:02.525 حتی نمی تونه راه بره کجا مخفیش کردی؟ همین الان بهمون بگو 00:37:02.525 --> 00:37:05.785 منظورت چیه؟ هیچ جایی قائمش نکردم 00:37:06.665 --> 00:37:11.405 مامان دو را ازم خواست کمکش کنم با دو را بره 00:37:11.405 --> 00:37:13.275 برای همین سو یون مقداری پول بهش داد 00:37:13.275 --> 00:37:14.745 چی؟ 00:37:16.525 --> 00:37:18.215 چی گفتی؟ 00:37:19.525 --> 00:37:21.855 راسته 00:37:21.855 --> 00:37:25.025 ظاهرا دورا گریه کرده و از مادرش التماس کرده 00:37:25.025 --> 00:37:28.925 گفت که نمی‌خواد بار سنگینی روی دوشت باشه و ازش خواست بهش کمک کنه بره 00:37:28.925 --> 00:37:32.855 پس مادرش تصمیم گرفت باهاش بره قرار بود جلوشو بگیریم؟ 00:37:32.855 --> 00:37:35.265 خودشون تصمیم گرفتن این کارو بکنن 00:37:35.265 --> 00:37:36.825 مامان 00:37:36.825 --> 00:37:42.355 با کسی که حتی نمیتونه راه بره چیکار کردی؟ 00:37:42.355 --> 00:37:44.025 اره 00:37:44.985 --> 00:37:51.185 راستش وقتی دو را اینو گفت ممنونش بودم 00:37:51.185 --> 00:37:54.175 اینطور نیست که جایی مخفیش کردم 00:37:54.175 --> 00:37:58.535 مادرش گفت که باهاش میره قرار بود چیکار کنم؟ 00:38:00.485 --> 00:38:04.255 به نظرت از این بابت خوشحالم؟ 00:38:07.215 --> 00:38:12.535 خودش میخوادترکت کنه 00:38:12.535 --> 00:38:15.045 میخواد ازت جدا بشه 00:38:15.045 --> 00:38:19.135 پیل سونگ، بهتره همین الان دست از کار بکشی 00:38:19.135 --> 00:38:22.345 همین الان دورا رو فراموش کن 00:38:23.675 --> 00:38:31.730 مامان فکر نمیکردم اینجوری بهم صدمه بزنی 00:38:31.755 --> 00:38:33.335 پیل سونگ 00:38:37.125 --> 00:38:41.205 واقعا که 00:38:41.205 --> 00:38:43.775 همیشه می خواستی ازم طلاق بگیری، درسته؟ 00:38:43.775 --> 00:38:45.635 اره بیا طلاق بگیریم 00:38:45.635 --> 00:38:47.205 فردا اول بریم دادگاه 00:38:47.205 --> 00:38:51.655 عزیزم قسم می خورم که این کارو برای پیل سونگ انجام دادم 00:38:51.655 --> 00:38:56.225 نگو واسه اون بود داره گریه میکنه 00:38:56.225 --> 00:39:01.025 داره خون گریه میکنه چطور تونستی اینو بگی؟ 00:39:09.805 --> 00:39:12.075 چیکار کنیم؟ 00:39:15.575 --> 00:39:19.345 گفتی مامانمون دو را برده؟ 00:39:19.345 --> 00:39:20.745 اره 00:39:20.745 --> 00:39:23.355 اول به رئیس زنگ بزن بهم جواب نمیده 00:39:23.355 --> 00:39:27.085 احتمالا به تو جواب میده 00:39:29.485 --> 00:39:31.255 گوشی خاموشه 00:39:31.255 --> 00:39:34.075 به پست صوتی وصل میشین 00:39:34.075 --> 00:39:37.415 مطمئنی مامانمون بردتش؟ 00:39:37.415 --> 00:39:39.035 اره 00:39:39.035 --> 00:39:42.555 باورم نمیشه نونا با مامان رفته 00:39:46.175 --> 00:39:48.495 مامانم پول خواسته؟ 00:39:58.095 --> 00:40:00.825 چیشده؟ چه خبره؟ 00:40:00.825 --> 00:40:04.205 نه چیزی نیست شوخی کردم دو جون 00:40:04.205 --> 00:40:07.945 بیشتر از حد احساساتیه 00:40:07.945 --> 00:40:12.745 راستی، جی یونگ هنوز خونه نیست؟ 00:40:12.745 --> 00:40:15.685 بهت گفتم داره تو امریکا فیلم میگیره 00:40:15.685 --> 00:40:17.975 بعد از یه ماه برمیگرده بهت که گفتم 00:40:17.975 --> 00:40:21.295 خدایا دلم برای جی یونگم تنگ شده 00:40:22.505 --> 00:40:23.695 جی یونگ 00:40:23.695 --> 00:40:26.205 برو بخواب، باشه؟ 00:40:32.675 --> 00:40:34.725 اینجا مرکز فیزیوتراپی سه موله؟ 00:40:34.725 --> 00:40:37.105 بیمار به نام پارک دو را اونجاست؟ 00:40:37.105 --> 00:40:39.385 مرکز فیزیوتراپی سومانگ ؟ 00:40:39.385 --> 00:40:42.765 بیماری به اسم پارک دورا دارین؟ 00:40:42.765 --> 00:40:45.655 متوجه شدم 00:40:48.335 --> 00:40:50.815 مرکز فیزیوتراپی جوی ؟ 00:40:50.815 --> 00:40:53.055 بیماری به اسم پارک دورا دارین؟ 00:40:53.055 --> 00:40:55.965 بدش من 00:40:55.965 --> 00:40:59.045 بریم- ده میخوام- 00:40:59.045 --> 00:41:00.535 اینطوری نباش 00:41:00.535 --> 00:41:03.285 پس میتونی بری 00:41:03.285 --> 00:41:04.955 اینم دو 00:41:07.525 --> 00:41:09.235 هستم 00:41:09.235 --> 00:41:11.445 منم 00:41:13.765 --> 00:41:15.235 بگیر 00:41:22.635 --> 00:41:25.715 مرکز فیزیوتراپی بادا 00:41:25.715 --> 00:41:29.615 بیماری به اسم پارک دورا دارین؟ 00:41:33.055 --> 00:41:34.975 متوجه شدم 00:41:40.875 --> 00:41:44.545 هیونگ، پلیس چی گفت؟ مفقود شدنش رو گزارش کردی؟ 00:41:44.545 --> 00:41:48.095 نمی تونیم گم شدنش رو گزارش کنیم چون با مامان رفته 00:41:48.095 --> 00:41:52.215 حتی نمی تونیم گوشیشو ردیابی کنیم چون جرمی مرتکب نشده 00:41:52.215 --> 00:41:53.965 معنی میده؟ 00:41:53.965 --> 00:41:56.815 گمشده و در حال حاضر نمی تونیم بهش دسترسی پیدا کنیم 00:41:57.915 --> 00:41:59.805 از یکی از دوستام در موردش پرسیدم 00:41:59.805 --> 00:42:03.645 چون گوشیش خاموشه ردیابی سخته 00:42:09.585 --> 00:42:10.955 هیونگ 00:42:11.705 --> 00:42:14.215 مامان نمی تونه این کارو انجام بده درسته؟ 00:42:15.205 --> 00:42:17.075 امکان نداره 00:42:18.035 --> 00:42:19.515 چی؟ 00:42:20.925 --> 00:42:23.935 چند روزیه که به همه بیمارستان ها زنگ می زنیم 00:42:23.935 --> 00:42:26.375 ولی هنوز پیداش نکردیم 00:42:26.375 --> 00:42:29.615 نکنه با پول رفته قمارخونه؟ 00:42:29.615 --> 00:42:32.795 ولی بازم امکان نداره 00:42:32.795 --> 00:42:36.025 هیونگ با نونا چیکار کنیم؟ 00:42:36.025 --> 00:42:39.485 الان باید مامان رو پیدا کنیم باید پیداش کنیم 00:42:40.475 --> 00:42:42.365 ...خب 00:42:49.175 --> 00:42:53.605 سلام خانم من پسر بک می جا، دو شیک هستم 00:42:53.605 --> 00:42:58.935 بله ، خوب، شما با مامانم میرفتین قمار بازی کنین درسته؟ 00:42:58.935 --> 00:43:00.685 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:43:00.685 --> 00:43:03.595 خیلی وقت پیش ترک کردم 00:43:03.595 --> 00:43:07.605 نه منظورم این نیست که دوباره قمار میکنین 00:43:07.605 --> 00:43:11.365 میتونین بهم بگین قمارخونه ای که میرفتین کجاست؟ 00:43:11.365 --> 00:43:13.495 خواهش میکنم 00:43:21.785 --> 00:43:23.295 مامان 00:43:23.295 --> 00:43:24.875 همش 00:43:24.875 --> 00:43:26.955 باشه 00:43:28.115 --> 00:43:29.675 چیکار میکنی؟- این چیه؟- 00:43:29.675 --> 00:43:32.135 دوشیک- دورا کجاست؟- 00:43:32.135 --> 00:43:35.905 دورا؟ کجا رفته؟ 00:43:35.905 --> 00:43:38.725 دو شیک امروز چه روزیه؟ چه تاریخیه؟ 00:43:38.725 --> 00:43:40.555 پرسیدم دو را کجاست؟ 00:43:40.555 --> 00:43:42.895 صبر کن 00:43:45.325 --> 00:43:47.535 الان پنج روز گذشته 00:43:48.645 --> 00:43:50.575 دورا کجاست؟ 00:43:50.575 --> 00:43:52.955 دو را کجاست؟ 00:43:52.955 --> 00:43:54.485 دورا 00:43:54.485 --> 00:43:56.735 دورا کجاست؟ 00:43:56.735 --> 00:43:58.965 دورا کجاست؟ 00:44:10.455 --> 00:44:12.955 از جلو چشمم گمشو 00:44:12.955 --> 00:44:15.385 دو‌شیک متاسفم 00:44:15.385 --> 00:44:17.195 گفتم گمشو 00:44:19.175 --> 00:44:20.845 دو شیک 00:45:03.325 --> 00:45:05.595 اوپا 00:45:05.595 --> 00:45:07.135 پارک دو را 00:45:09.605 --> 00:45:11.505 اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:14.995 --> 00:45:16.545 اوپا 00:45:17.785 --> 00:45:20.045 گفتم اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:22.665 --> 00:45:24.795 متوجه نمیشی؟ 00:45:26.825 --> 00:45:30.555 از تو فرار کردم 00:45:31.555 --> 00:45:35.185 ولی دوباره اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:39.575 --> 00:45:43.095 پس باید دوباره فرار کنم 00:45:48.155 --> 00:45:50.885 اینقدر میخوای ازم جدا بشی؟ 00:45:53.685 --> 00:45:55.625 اره 00:45:56.525 --> 00:45:58.335 باشه 00:46:00.405 --> 00:46:02.695 پس برو 00:46:02.695 --> 00:46:07.595 اگه خودت میتونی راه بری و فرار کنی 00:46:07.595 --> 00:46:09.375 پس از هم جدا میشیم 00:46:09.375 --> 00:46:11.105 برو 00:46:12.105 --> 00:46:14.605 اگه می خوای از من جدا بشی برو 00:46:15.465 --> 00:46:20.215 تا اون موقع نمیتونی ازم جدا بشی 00:46:20.215 --> 00:46:22.275 پس کنارم بمون 00:46:41.245 --> 00:46:42.915 چیزی نیست 00:46:44.075 --> 00:46:45.965 همه چیز خوبه 00:46:45.965 --> 00:46:47.775 باهام بیا 00:46:59.665 --> 00:47:02.315 جین دان، حالت خوبه؟ 00:47:02.315 --> 00:47:05.855 دیشب صدای درگیری از سلولت بود 00:47:05.855 --> 00:47:08.125 کسی اذیتت کرده؟ 00:47:13.255 --> 00:47:15.775 گفتم طوری رفتار نکن که انگار منو میشناسی 00:47:17.695 --> 00:47:22.555 احمق باید با بزرگ ترت درست حرف بزنی 00:47:22.555 --> 00:47:24.655 بی ادب بیشعور 00:47:24.655 --> 00:47:29.205 تو اون کارو با پارک دورا کردی درسته؟ 00:47:29.205 --> 00:47:30.765 طرفدارشم 00:47:30.765 --> 00:47:33.845 یه طرفدار بزرگ بودم و اونو به یه ستاره تبدیل کردم 00:47:33.845 --> 00:47:35.865 چطور تونستی اینطوری نابودش کنی؟ 00:47:37.405 --> 00:47:39.805 عوضی چرا میزنیش؟ 00:47:39.815 --> 00:47:41.015 این چیه؟ 00:47:41.015 --> 00:47:43.465 تو چی هستی باباش یا یه چیز دیگه؟ 00:47:46.765 --> 00:47:48.845 جین دان 00:47:53.505 --> 00:47:56.205 جین دان- چیکار میکنی؟- 00:47:56.205 --> 00:47:59.825 عالی به نظر میای- درسته؟- 00:48:02.085 --> 00:48:04.385 اینم سفارشتون 00:48:04.385 --> 00:48:06.175 گوش کن ا گیو 00:48:06.175 --> 00:48:07.535 اینجا چیکار میکنی؟ 00:48:07.535 --> 00:48:09.165 اینجا کار میکنی؟ 00:48:09.165 --> 00:48:10.805 نه 00:48:10.805 --> 00:48:14.725 اینجا رستوران عممه بهش کمک می کنم 00:48:15.695 --> 00:48:19.215 اجوما سرمون شلوغه اینجا چیکار میکنی؟ 00:48:20.975 --> 00:48:23.325 اجوما؟ 00:48:23.325 --> 00:48:25.875 شایعه ها میگن پسرش جین دان افتاده زندان 00:48:25.875 --> 00:48:29.935 از خونه سویون بیرونش کردن 00:48:29.935 --> 00:48:32.505 باورم نمیشه 00:48:32.505 --> 00:48:35.605 مجبور بودن اینجا غذا بخورن؟ 00:48:35.605 --> 00:48:37.935 حالا که منو اینجا دیدن 00:48:37.935 --> 00:48:41.055 همه همکلاسی هام دربارش میشنون 00:48:41.055 --> 00:48:43.465 باید چطور زندگی کنم؟ 00:48:44.685 --> 00:48:45.815 ا گیو 00:48:45.815 --> 00:48:48.515 گیونگ سوک 00:48:49.405 --> 00:48:53.635 من و می سوک اینو بهت میدیم 00:48:53.635 --> 00:48:55.005 چرا این کارو می کنی؟ 00:48:55.005 --> 00:48:57.245 فقط نگهش دار 00:48:57.245 --> 00:48:59.165 مطمئنا هر وون مهمه 00:48:59.165 --> 00:49:01.245 امیدوار باش ا گیو 00:49:01.245 --> 00:49:03.895 زندگی همیشه راهی پیدا می کنه 00:49:03.895 --> 00:49:06.785 نگران ما نباش و به کارت برس 00:49:10.805 --> 00:49:14.645 همه اینا به خاطر جین سانگ گو عوضیه 00:49:14.645 --> 00:49:18.475 اگه از فیلیپین برنگشته بود 00:49:18.475 --> 00:49:22.145 جین دان حالا چیکار کنیم؟ 00:49:22.145 --> 00:49:24.675 پسر بیچاره من چیکار میکنه؟ 00:49:32.875 --> 00:49:34.865 برای میز پشته 00:49:34.865 --> 00:49:37.575 باشه نگران نباش 00:49:37.575 --> 00:49:39.235 مراقب باش 00:49:48.735 --> 00:49:50.725 نوش جان 00:49:51.685 --> 00:49:54.805 ممنون- خواهش میکنم- 00:49:57.555 --> 00:49:59.635 ...خب 00:49:59.635 --> 00:50:01.355 میدونم پیشخدمت بودن سخته 00:50:01.355 --> 00:50:03.925 چرا به جاش ظروف رو اینجا تمیز نمی کنی؟ 00:50:03.925 --> 00:50:06.635 فقط میخوام پیشخدمت باشم 00:50:06.635 --> 00:50:08.065 خیلی خوبه 00:50:08.065 --> 00:50:10.915 قبلا همچین کاری انجام نداده بودم 00:50:10.915 --> 00:50:13.005 اشتباهی نمیکنم 00:50:13.005 --> 00:50:16.395 پس فقط بذار انجامش بدم باشه؟ 00:50:16.395 --> 00:50:18.025 خواهش میکنم رئیس 00:50:18.025 --> 00:50:21.185 رئیس نیستم رئیس هیونگه 00:50:21.185 --> 00:50:22.305 انقدر سرگرم کننده ست؟ 00:50:22.305 --> 00:50:23.965 اره میخوام دوباره انجامش بدم 00:50:23.965 --> 00:50:26.825 بزار انجامش بدم لطفا 00:50:27.615 --> 00:50:29.705 ما ری کارش خوبه مشکل چیه؟ 00:50:29.705 --> 00:50:31.635 ممنون از کمکت، ماری 00:50:31.635 --> 00:50:34.595 سخت تلاش میکنم فایتینگ 00:50:35.595 --> 00:50:36.935 خوش اومدین 00:50:36.935 --> 00:50:39.745 خوش اومدین بشینین 00:50:45.065 --> 00:50:47.235 بوی خیلی خوبی داره 00:50:47.235 --> 00:50:49.515 دیدی؟ بهت که گفتم 00:50:50.995 --> 00:50:54.765 ماری مراقب باش- چه خبره؟- 00:50:54.765 --> 00:50:57.585 مامان، بابا، امروز پول دراوردم 00:50:57.585 --> 00:51:00.105 تو مغازه کالگوکسو دو جون کار می کردم 00:51:00.105 --> 00:51:04.025 پنجاه هزار وون حقوق گرفتم- چی؟- 00:51:04.025 --> 00:51:06.005 پول دراوردی؟ 00:51:06.005 --> 00:51:09.565 اونجا چیکار کردی که بهت پول دادن؟ 00:51:09.565 --> 00:51:14.735 پیشخدمت بودم مشتری ها بهم گفتن که کارم خوبه 00:51:14.735 --> 00:51:16.895 چی؟ واقعا؟ 00:51:16.895 --> 00:51:18.155 اره 00:51:18.155 --> 00:51:23.755 ما ری، اگه موقع کار بسوزی چی؟ 00:51:23.755 --> 00:51:24.985 توش خوبم 00:51:24.985 --> 00:51:28.785 دو جون و دو شیک هم خیلی ازم تعریف کردن 00:51:28.785 --> 00:51:31.605 مامان، بابا، به نظر خودمم خیلی سرگرم کننده ست 00:51:31.605 --> 00:51:32.855 فردا هم انجامش میدم 00:51:32.855 --> 00:51:34.735 نه، گونگ ما ری نه 00:51:34.735 --> 00:51:37.625 فکر می کنه واقعا سرگرم کننده ست فقط بهش اجازه بده 00:51:37.625 --> 00:51:40.765 ما ری، بازم باید مراقب باشی 00:51:40.765 --> 00:51:43.395 مامان و بابا اگه زخمی بشی ناراحت میشن 00:51:43.395 --> 00:51:44.585 درسته 00:51:44.585 --> 00:51:45.735 باشه 00:51:45.735 --> 00:51:49.165 راستی براتون هدیه گرفتم 00:51:49.165 --> 00:51:51.405 چی؟ هدیه؟ 00:51:52.735 --> 00:51:58.155 شنیدم که باید با اولین حقوقت برای پدرو مادرت چیزی بخری 00:51:58.155 --> 00:52:00.745 ولی اونقدر پول درنیاوردم 00:52:00.745 --> 00:52:02.655 پس براتون جوراب قرمز گرفتم 00:52:02.655 --> 00:52:05.045 جوراب قرمز؟- بگیر مامان- 00:52:05.045 --> 00:52:07.265 ماری 00:52:07.265 --> 00:52:09.315 حتما بپوشینشون 00:52:10.695 --> 00:52:12.025 البته 00:52:12.025 --> 00:52:14.275 ماری با اولین حقوقش اونارو خریده 00:52:14.275 --> 00:52:15.515 توهم باید بپوشی 00:52:15.515 --> 00:52:17.375 اره حتما میپوشم 00:52:17.375 --> 00:52:19.105 ممنون ما ری 00:52:19.105 --> 00:52:21.615 مناسبت چیه؟ 00:52:22.545 --> 00:52:24.005 مادر بزرگ منم برات یه جفت گرفتم 00:52:24.005 --> 00:52:26.395 این چیه؟ 00:52:26.395 --> 00:52:29.145 جورابن 00:52:29.145 --> 00:52:33.805 ما ری اینارو‌ با حقوقش خریده 00:52:33.805 --> 00:52:35.525 چی؟ 00:52:36.245 --> 00:52:38.975 ما ری کار کرد و پول دراورده؟ 00:52:41.065 --> 00:52:43.985 خیلی خوشگلن 00:52:43.985 --> 00:52:46.635 ممنونم 00:52:46.635 --> 00:52:48.685 پاهام توش راحته 00:52:48.685 --> 00:52:53.615 جورابای زوجی پوشیدیم 00:52:53.615 --> 00:52:55.635 فردا سر کار می پوشمشون 00:52:55.635 --> 00:52:57.365 واقعا؟ 00:52:57.365 --> 00:53:01.135 البته دخترم اونارو با اولین حقوقش خریده 00:53:01.135 --> 00:53:04.345 میپوشمشون و پزشو‌میدم 00:53:04.345 --> 00:53:08.165 زیباترین ها رو انتخاب کرده اینطور نیست؟ 00:53:08.165 --> 00:53:13.935 امیدوارم ما ری و دو جون رابطه خوبی داشته باشن 00:53:15.365 --> 00:53:20.855 ولی من نگران مادرش، بک می جا هستم 00:53:20.855 --> 00:53:23.645 واقعا ادم قابل اعتمادی نیست 00:53:24.475 --> 00:53:28.585 دوستش دارم ولی این تنها چیزی نیست که ازارم میده 00:53:28.585 --> 00:53:30.665 پارک دو را هم همینطور 00:53:30.665 --> 00:53:33.805 چرا باید مادری مثل اون داشته باشن؟ 00:53:33.805 --> 00:53:37.985 اگه میدونی چرا بهش پول دادی؟ 00:53:37.985 --> 00:53:41.895 مادری که برای دختر بیمارش پول میگیره 00:53:41.895 --> 00:53:46.155 چه فرقی با کسی داره پول میده رابطه بچش خراب بشه؟ 00:53:47.655 --> 00:53:53.355 تو و سون یونگ کار خیلی بدی انجام دادین 00:53:53.355 --> 00:53:59.325 عزیزم این کار وحشتناک انجام دادم و هیچ بهونه ای ندارم 00:53:59.325 --> 00:54:02.645 میخوام همه چیزو کنار بذارم 00:54:02.645 --> 00:54:09.395 پیل سونگ نسبت به یه نفر وفادار و دوست داشتنیه 00:54:10.605 --> 00:54:13.605 پسر من مرد خوبیه 00:54:13.605 --> 00:54:16.595 درست فهمیدمش 00:54:17.595 --> 00:54:22.725 اگه تو اون موقعیت بودی منم ازت دست نمیکشیدم 00:54:24.865 --> 00:54:26.495 عزیزم 00:54:27.515 --> 00:54:31.835 البته از نظر پدر و مادر دردناکه 00:54:31.835 --> 00:54:33.585 ولی تصمیم خودشه 00:54:33.585 --> 00:54:35.565 چیکار میتونیم دربارش انجام بدیم؟ 00:54:35.565 --> 00:54:43.215 پس باید سعی کنیم سون یونگ رو متقاعد کنیم 00:54:43.355 --> 00:54:46.525 باشه من این کارو انجام میدم 00:54:46.525 --> 00:54:50.105 خیلی خوشحالم که فیلمنامه ویرایش شده رو دوست داشتی 00:54:50.105 --> 00:54:54.665 نگران بودم که دوست نداشته باشی 00:54:54.665 --> 00:54:56.365 پیش نویس اول رو دوست داشتم 00:54:56.365 --> 00:54:59.525 ولی داستان کامل و سریعتر شده 00:54:59.525 --> 00:55:01.355 اینطوری ترجیح میدم 00:55:01.355 --> 00:55:04.755 فکر می کنم الان می تونیم بریم قسمت سوم 00:55:04.755 --> 00:55:09.175 باشه وقتی قسمت تموم شد بهت زنگ میزنم 00:55:13.835 --> 00:55:15.685 دیگه میرم 00:55:15.685 --> 00:55:17.745 صبر کن 00:55:20.275 --> 00:55:22.955 نویسنده گو اینو بگیر 00:55:23.945 --> 00:55:25.565 این چیه؟ 00:55:25.565 --> 00:55:27.315 چیزی نیست 00:55:27.315 --> 00:55:29.365 گوشوارن 00:55:30.305 --> 00:55:35.245 همین جوری خریدم چون فکر میکردم بهت میان 00:55:40.445 --> 00:55:44.145 فکر نمی کنم همین جوری خریده باشیشون 00:55:44.145 --> 00:55:46.965 مال برند بولگاریه 00:55:46.965 --> 00:55:49.615 چرا اونارو میدی من؟ 00:55:49.615 --> 00:55:53.945 نویسنده گو دوست پسر داری؟ 00:55:53.945 --> 00:55:55.425 چی؟ 00:55:56.805 --> 00:56:00.455 راستش تو همون نگاه اول عاشقت شدم 00:56:00.455 --> 00:56:04.035 خیلی خوشگلی ولی باهم کار میکنیم 00:56:04.035 --> 00:56:08.175 پس سعی کردم مراقب باشم ولی 00:56:08.175 --> 00:56:12.185 هرگز این کارو انجام ندادم نمیدونم چه طور انجامش بدم 00:56:12.185 --> 00:56:14.735 چه طوره قرار بذاریم؟ 00:56:14.735 --> 00:56:18.175 کارگردان 00:56:40.645 --> 00:56:42.505 متاسفم 00:56:42.505 --> 00:56:45.555 دوست پسر دارم 00:56:46.595 --> 00:56:48.895 واقعا؟ 00:56:48.895 --> 00:56:51.145 از مرز رد شدم 00:56:51.145 --> 00:56:53.655 نه اصلا 00:56:54.995 --> 00:56:59.165 هنوز گوش واره هاروقبول میکنی؟ 00:56:59.165 --> 00:57:04.225 می خوام اونارو بهت بدم چون نوشته هات رو دوست دارم و بهش احترام میذارم 00:57:04.225 --> 00:57:08.715 فقط به عنوان هدیه دوست در نظر بگیر 00:57:10.415 --> 00:57:12.265 نویسنده گو 00:57:14.535 --> 00:57:16.755 متاسفم 00:58:23.345 --> 00:58:27.685 راستش تو همون نگاه اول عاشقت شدم 00:58:27.685 --> 00:58:31.155 خیلی خوشگلی ولی باهم کار میکنیم 00:58:31.155 --> 00:58:34.635 پس سعی کردم مراقب باشم 00:58:35.425 --> 00:58:39.235 هرگز این کارو انجام ندادم برای همین نمیدونم چیکار کنم 00:58:39.235 --> 00:58:41.445 چه طوره قرار بذاریم 00:58:48.595 --> 00:58:50.215 [عشقم دو شیک] 00:59:05.865 --> 00:59:07.735 منم 00:59:09.595 --> 00:59:11.635 همین الان؟ 00:59:11.635 --> 00:59:14.185 باید چیز مهمی رو بهم بگی؟ 00:59:19.705 --> 00:59:22.165 باشه بیا همدیگه رو ببینیم 00:59:22.165 --> 00:59:24.245 منم باید یه چیزی بهت بگم 00:59:32.655 --> 00:59:35.105 چیز مهمی که میخواستی بگی چیه؟ 00:59:40.555 --> 00:59:42.575 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 00:59:44.915 --> 00:59:46.515 چی؟ 00:59:47.675 --> 00:59:49.615 یکم پیش دیدمت 00:59:49.615 --> 00:59:52.705 با یه مرد تو یه کافه بودی 00:59:52.705 --> 00:59:54.795 دوستش داری، درسته؟ 00:59:58.695 --> 01:00:00.605 موضوع اینه 01:00:03.205 --> 01:00:06.615 اولش احساس خیانت و عصبانیت کردم 01:00:06.615 --> 01:00:09.565 ولی الان که فکر می کنم، سهل انگاری کردم 01:00:10.565 --> 01:00:14.975 نگهت داشتم حتی اگه به دلیل مشغله کاری نتونستم ببینمت 01:00:14.975 --> 01:00:16.805 متاسفم 01:00:18.865 --> 01:00:21.245 نه دو شیک 01:00:22.315 --> 01:00:24.225 متاسفم 01:00:26.305 --> 01:00:30.415 واقعا می خوام خوش حال باشی جدی میگم 01:00:32.235 --> 01:00:34.415 دیگه میرم 01:00:34.415 --> 01:00:36.235 مریض نشو، باشه؟ 01:01:13.825 --> 01:01:16.245 اوپا 01:01:16.245 --> 01:01:18.785 خیلی وحشتناکم دیگه نمیتونم انجامش بدم 01:01:18.785 --> 01:01:21.045 فقط یکمی بیشتر، دو را نیمه راهی 01:01:21.045 --> 01:01:22.785 یکمی جلوتر بریم 01:01:22.785 --> 01:01:24.645 اوپا 01:01:24.645 --> 01:01:29.655 با استفاده از بازوهام تا اینجا رسیدم راه نرفتم 01:01:29.655 --> 01:01:31.955 گفتم راه نرفتم 01:01:31.955 --> 01:01:35.185 اره دورا از بازوهات استفاده می کنی و من الان بغلت کردم 01:01:35.185 --> 01:01:38.235 ولی اونا گفتن که اگه به این کار ادامه بدی میتونی راه بری 01:01:38.235 --> 01:01:40.155 پس یکم بیشتر تحمل کن 01:01:40.155 --> 01:01:41.435 تو میتونی 01:01:41.435 --> 01:01:43.325 هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم 01:01:43.325 --> 01:01:45.015 از هر ذره انرژی که داشتم استفاده کردم 01:01:45.015 --> 01:01:47.985 ولی نمی تونم انجامش بدم 01:01:47.985 --> 01:01:51.095 همش بی فایده ست 01:01:51.095 --> 01:01:55.405 دورا، قبلا حتی نمی تونستی اینجا وایستی ولی حالا به خودت نگاه کن 01:01:55.405 --> 01:01:57.495 میتونی با نگه داشتن میله وایستی 01:01:57.495 --> 01:01:59.585 نمیتونم انجامش بدم 01:01:59.585 --> 01:02:02.105 فکر نمی کنم بتونم- دورا- 01:02:05.455 --> 01:02:07.205 نگاه کن 01:02:08.345 --> 01:02:12.195 وقتی ولم میکنی نمیتونم نگهش دارم 01:02:13.195 --> 01:02:16.425 نمیتونم کاری بکنم 01:02:19.195 --> 01:02:23.005 باید راه برم تا ازت جدا بشم 01:02:23.005 --> 01:02:26.565 برای همین میخوام راه برم ولی 01:02:26.565 --> 01:02:30.445 ولی نمیتونم 01:02:30.445 --> 01:02:33.915 فکر نمی کنم بتونم انجامش بدم 01:02:35.175 --> 01:02:36.925 اوپا 01:02:38.155 --> 01:02:40.785 بیا تمومش کنیم باشه؟ 01:02:41.955 --> 01:02:45.435 لطفا بیا جدا بشیم 01:02:45.435 --> 01:02:48.085 میدونم دیدنم برات سخته 01:02:48.085 --> 01:02:50.895 ولی دیدن توام برام سخته 01:02:50.895 --> 01:02:54.065 انقدر خستم که می تونم بمیرم اوپا 01:02:54.065 --> 01:02:57.015 پس بیا تموش کنیم 01:02:58.845 --> 01:03:00.475 برو 01:03:00.475 --> 01:03:03.025 برو 01:03:03.025 --> 01:03:05.655 گفتم خواهش می کنم برو 01:03:05.655 --> 01:03:07.545 برو 01:03:07.545 --> 01:03:10.055 برو 01:03:10.055 --> 01:03:11.505 دورا 01:03:13.285 --> 01:03:15.405 بهت گفتم 01:03:16.995 --> 01:03:19.595 در اینده همین طوریم 01:03:19.595 --> 01:03:21.495 مثل همیشه 01:03:22.705 --> 01:03:25.285 نمیتونم بدون تو باشم 01:03:27.105 --> 01:03:29.705 پس نمیتونم ازت جدا بشم 01:03:32.585 --> 01:03:35.075 مهم نیست چقدر منو از خودت دور می کنی 01:03:37.175 --> 01:03:40.085 خودمو مثل ادامس میچسبونم بهت 01:03:58.095 --> 01:04:00.125 دوست پسر ادامسی ملت رو دیدی؟ 01:04:00.125 --> 01:04:02.345 دوست پسر ادامسی ملت؟ اون چیه؟ 01:04:02.345 --> 01:04:04.285 هنوز ویدیوشو ندیدی؟ 01:04:04.285 --> 01:04:06.665 ...پارک دو را تو بیمارستان به دوست پسرش میگه 01:04:06.665 --> 01:04:08.965 کارگردان گو پیل سونگ، میدونی 01:04:08.965 --> 01:04:12.875 میگه باید از هم جدا بشن چون نمیتونه راه بره بهش میگه برو 01:04:12.875 --> 01:04:16.175 ولی کارگردان گو میگه که هرگز نمیتونه ازش جدا بشه 01:04:16.175 --> 01:04:18.485 ولی میگه مثل ادامس خودشو بهش میچسبونه 01:04:18.485 --> 01:04:21.025 خیلی رمانتیکه 01:04:21.025 --> 01:04:26.715 برای همینه که گو پیل سونگ الان دوست پسر عاشق و ادامسی ملته 01:04:29.795 --> 01:04:31.585 مهم نیست چقدر ازم دوری میکنی [دوست پسر ادامسی گو پیل سونگ] 01:04:31.585 --> 01:04:33.735 خودمو مثل ادامس بهت میچسبونم 01:04:33.735 --> 01:04:36.975 دورا را قبولش کن ادامسو ول نکن 01:04:36.975 --> 01:04:39.795 دورا باهاش یه شاهکار بساز 01:04:39.795 --> 01:04:42.295 زن سئولی کارگردان ادامس سرگرم کننده ست 01:04:42.295 --> 01:04:44.385 پارک دو را تو زن سئولی خیلی خوبه 01:04:44.385 --> 01:04:47.025 زن سئولی یه شاهکاره میدونم دیر اومدم ولی دیدمش 01:04:47.025 --> 01:04:49.155 دیگه باید بری 01:04:49.925 --> 01:04:52.155 برو‌اوپا 01:04:52.155 --> 01:04:54.085 ...پیل سونگ 01:04:54.085 --> 01:04:58.795 این کارو زمانی انجام میده که دورا می خواد ازش جدا بشه؟ 01:04:58.795 --> 01:05:01.695 خدایا این خیلی ناراحت کننده ست 01:05:02.705 --> 01:05:09.925 وقتی حتی نمیتونه راه بره باید ازش جدا بشه؟ 01:05:09.925 --> 01:05:11.695 تصور کن تو جای اون بودی 01:05:11.695 --> 01:05:16.585 چون نمیتونستی راه بری من باید ولت میکردم؟ 01:05:16.585 --> 01:05:19.185 خیلی تاثیر گذاره 01:05:19.185 --> 01:05:21.965 نمیتونی اینقدر بی عاطفه باشی 01:05:24.515 --> 01:05:26.855 ...چرا اون 01:05:26.855 --> 01:05:31.155 چرا اون این کارو میکنه؟ چیز بدی نگفت 01:05:31.155 --> 01:05:33.625 مامان، اونی 01:05:33.625 --> 01:05:36.795 فکر نمی کنم پیل سونگ بتونه از دو را جدا بشه 01:05:36.795 --> 01:05:39.955 پس باید تسلیم بشین 01:05:39.955 --> 01:05:42.155 چرا نمیتونه ازش جدا بشه؟ 01:05:42.155 --> 01:05:45.315 زمانی که خودش میگه بره 01:05:45.315 --> 01:05:46.965 فرصتشه 01:05:46.965 --> 01:05:49.375 مامان اینو ببین 01:05:49.375 --> 01:05:53.815 بهش میگن عاشق رمانتیک ملت 01:05:53.815 --> 01:05:56.135 چه طورمیتونه جدا بشه؟ 01:05:56.135 --> 01:06:01.585 اگه اخرش جدا بشه 01:06:01.585 --> 01:06:06.425 تبدیل به خائن ملت میشم از من گفتن بود 01:06:06.425 --> 01:06:08.335 خائن ملت؟ 01:06:08.335 --> 01:06:09.935 میونگ دونگ 01:06:09.935 --> 01:06:12.615 باید با اون زندگی کنه 01:06:12.615 --> 01:06:15.875 چون نباید انتقاد بشنوه؟ 01:06:15.875 --> 01:06:18.215 اسونه 01:06:18.215 --> 01:06:21.505 ولی هیچ کسی نمیتونه همچین کاری بکنه 01:06:21.505 --> 01:06:25.825 در ضمن پارک دو را خیلی زیاده روی نمیکنه؟ 01:06:25.825 --> 01:06:29.415 فقط اگه می خواد باهاش باشه باید بهش اجازه بده 01:06:29.415 --> 01:06:31.885 بهش میگه که بره و میخواد جدا بشه 01:06:31.885 --> 01:06:35.105 چرا اینقدر اذیتش می کنه؟ 01:06:38.485 --> 01:06:39.935 بررسیش میکنیم رئیس گو 01:06:39.935 --> 01:06:41.935 باشه میبینمت 01:06:47.405 --> 01:06:51.405 رئیس گو، باور نمی کنی چه خبره 01:06:51.435 --> 01:06:53.955 چی؟ چه خبره؟ 01:06:53.955 --> 01:06:56.985 ...اروپا، آسیای جنوب شرقی، آمریکای شمالی و 01:06:56.985 --> 01:07:00.055 منظورم اینه که تمام دنیا میخوان 01:07:00.055 --> 01:07:04.845 زن سئولی رو پخش کنن درخواست ها پشت هم میاد 01:07:04.845 --> 01:07:06.235 چی؟ 01:07:07.205 --> 01:07:09.045 زن سئولی؟ 01:07:09.935 --> 01:07:12.415 چرا یهویی؟ 01:07:12.415 --> 01:07:14.325 ویدیویی که وایرال شده 01:07:14.325 --> 01:07:18.535 نه تنها مردم کره بلکه کل جهان رو تحت تاثیر گذاشته 01:07:18.535 --> 01:07:21.865 برای همین که ما در حال حاضر یه کامبک خوب داریم 01:07:21.865 --> 01:07:24.635 همه اینا به لطف توئه 01:07:25.535 --> 01:07:27.675 چی؟ 01:07:27.675 --> 01:07:30.895 به هر حال این خبر خوبیه 01:07:30.895 --> 01:07:32.475 پس بیاین جلسه بذاریم 01:07:32.475 --> 01:07:36.595 هرچند زمان زیادی از کار گذشته ولی باید سعی کنیم فروش زن سئولی رو زیاد کنیم 01:07:36.595 --> 01:07:38.385 الان به یه جلسه اضطراری نیاز داریم 01:07:38.385 --> 01:07:41.205 باشه، فهمیدم، رئیس گو 01:08:00.885 --> 01:08:03.155 نمیتونم انجامش بدم 01:08:03.155 --> 01:08:04.935 نمیتونم اینکارو بکنم اوپا 01:08:04.935 --> 01:08:06.865 دورا 01:08:06.865 --> 01:08:08.945 دورا 01:08:08.945 --> 01:08:10.655 دورا اینو ببین 01:08:12.475 --> 01:08:16.125 ناگفته نمونه کره، همه جا 01:08:16.125 --> 01:08:19.415 دارن تشویقت میکنن 01:08:19.415 --> 01:08:20.805 دلم برات تنگ شده دورا 01:08:20.805 --> 01:08:22.025 برگرد پارک دو را 01:08:22.025 --> 01:08:23.385 امیدوارم به سرعت بهبود پیدا کنه و یه پروژه جدید برداره 01:08:23.385 --> 01:08:25.275 دوستت دارم، دو را 01:08:31.725 --> 01:08:34.825 افراد زیادی منتظرتن 01:08:34.825 --> 01:08:37.285 تا به عنوان بازیگر برگردی 01:08:46.705 --> 01:08:48.245 اوپا 01:08:49.215 --> 01:08:53.555 دوباره تلاش می کنم 01:08:53.555 --> 01:08:55.725 باشه بیا 01:09:02.055 --> 01:09:04.665 یک، دو، سه 01:09:07.495 --> 01:09:09.835 نگهشون داشتی؟- اره- 01:09:26.815 --> 01:09:28.425 دورا 01:09:29.945 --> 01:09:31.715 اره حالت خوبه؟ 01:09:32.735 --> 01:09:34.205 دورا 01:09:35.185 --> 01:09:37.515 نمیشه 01:09:37.515 --> 01:09:39.705 نمیشه 01:09:41.805 --> 01:09:43.325 دورا 01:09:44.505 --> 01:09:46.835 بهم نگاه کن 01:09:51.115 --> 01:09:53.405 دورا 01:09:53.405 --> 01:09:55.545 دورا 01:10:06.025 --> 01:10:10.605 حتی نمیتونم وایستم چه برسه به راه رفتن نمیشه 01:10:10.605 --> 01:10:13.535 چرا میگی میتونم انجامش بدم؟ 01:10:14.425 --> 01:10:17.825 پس بهم امید الکی نده 01:10:17.825 --> 01:10:22.385 دست از رنج کشیدن به خاطر من بردار 01:10:22.385 --> 01:10:24.585 باشه بیا همین کارو بکنیم 01:10:24.585 --> 01:10:26.455 بیا بذاریمش کنار 01:10:27.245 --> 01:10:29.815 بیشتر از این که این کارو می کنی متنفرم 01:10:29.815 --> 01:10:32.225 این واقعیت که نمیتونی راه بری 01:10:32.225 --> 01:10:34.195 از این متنفرم 01:10:34.195 --> 01:10:37.335 اره بیا جدا بشیم 01:10:37.335 --> 01:10:39.675 بیا همه چیزو ول کنیم 01:10:39.675 --> 01:10:43.205 لازم نیست اینقدر برام تلاش کنی 01:11:00.555 --> 01:11:02.125 دو را 01:11:06.125 --> 01:11:07.725 ...تو 01:11:15.645 --> 01:11:17.255 دورا 01:11:18.867 --> 01:11:33.517 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:33.541 --> 01:11:46.541 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11:46.575 --> 01:11:48.415 دو جون داره نامزد میکنه؟ با کی؟ 01:11:48.415 --> 01:11:50.445 چرا برات مهمه که نامزد کنم یا نه؟ 01:11:50.445 --> 01:11:54.735 نامزدی یعنی ازدواج باید اینجور چیزا رو بهم بگی 01:11:54.735 --> 01:11:56.125 برو بیرون باید مغازه رو ببندم 01:11:56.125 --> 01:11:59.585 مامان پارک دو جون ؟- چیشده اومدی اینجا؟- 01:11:59.585 --> 01:12:02.745 دو شیک چرا اینجاییم؟ ترسوندیم 01:12:02.745 --> 01:12:05.625 چرا اینجا هستیم وقتی هوا تاریکه؟ 01:12:05.625 --> 01:12:08.325 ظاهرا دو را ازش جدا شده 01:12:08.325 --> 01:12:11.105 باید خوشحال باشی که رویات محقق شده 01:12:11.105 --> 01:12:14.075 تو و سون یونگ باید مسئول این کار باشین 01:12:14.075 --> 01:12:15.685 مامان 01:12:15.685 --> 01:12:19.485 واقعا منظورت اینه؟