WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:06.151 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.357 --> 00:00:09.457 اره بیا جدا بشیم 00:00:09.457 --> 00:00:11.857 بیا تمومش کنیم 00:00:11.857 --> 00:00:15.507 لازم نیست اینقدر باهام تلاش کنی 00:00:33.160 --> 00:00:34.740 دورا 00:00:38.780 --> 00:00:40.370 ...تو 00:00:45.890 --> 00:00:47.430 دورا 00:00:48.160 --> 00:00:51.280 راه رفتی؟ 00:00:51.960 --> 00:00:53.970 اوپا 00:00:55.360 --> 00:00:56.890 ...من 00:00:57.780 --> 00:01:02.140 احساس سوزن سوزن شدن دارم 00:01:02.140 --> 00:01:04.390 ...فکر می کنم حسم 00:01:06.750 --> 00:01:10.490 می تونم به انگشت پام فشار بیارم 00:01:11.850 --> 00:01:15.680 دورا فقط یه بار 00:01:15.680 --> 00:01:18.050 بیا یه بار دیگه این کارو انجام بدیم باشه؟ 00:01:31.630 --> 00:01:33.300 دورا 00:01:34.220 --> 00:01:36.250 داری راه میری 00:01:38.250 --> 00:01:40.230 داری راه میری 00:01:41.030 --> 00:01:43.370 تونستی دورا 00:01:43.370 --> 00:01:45.150 خوبه 00:01:49.710 --> 00:01:51.630 انجامش دادی دورا 00:01:55.410 --> 00:02:01.150 گفتی که فقط انگشت شست پای راستت رو حس کردی 00:02:01.150 --> 00:02:04.240 نتیجه ازمایش مغز و اعصاب میگه 00:02:04.240 --> 00:02:09.650 هر دو پای راست و چپتون به خوبی واکنش میدن 00:02:09.650 --> 00:02:11.580 واقعا؟ 00:02:12.100 --> 00:02:14.580 تلاشت در حال حاضر مهمترینه 00:02:14.580 --> 00:02:18.420 تقویت ماهیچه هایی که فلج شدن سریع ترین راهه 00:02:18.420 --> 00:02:21.870 الان باید بیشتر روی فیزیوتراپی تمرکز کنین 00:02:21.870 --> 00:02:25.670 بله دکتر 00:02:25.670 --> 00:02:27.490 ممنونم 00:02:32.830 --> 00:02:34.690 دیدی؟ 00:02:34.690 --> 00:02:37.170 گفتم می تونی این کارو انجام بدی نه؟ 00:02:39.590 --> 00:02:41.040 دورا 00:02:41.820 --> 00:02:46.600 بیا عجله نکنیم و اهسته پیش بریم 00:02:47.010 --> 00:02:51.760 فردا یه قدم جلوتر و فرداش روز یه قدم دیگه 00:02:52.110 --> 00:02:55.560 بیا امتحانش کنیم، باشه؟ 00:03:00.180 --> 00:03:02.040 اوپا 00:03:03.800 --> 00:03:06.620 میتونم راه برم، درسته؟ 00:03:06.620 --> 00:03:10.880 دکتر هم گفت می تونم دوباره راه برم 00:03:10.880 --> 00:03:15.030 پس باید به قولت عمل کنی 00:03:15.600 --> 00:03:17.240 چه قولی؟ 00:03:17.240 --> 00:03:19.830 بهم قول دادی 00:03:19.830 --> 00:03:23.170 که اگه راه برم از من جدا میشی 00:03:23.810 --> 00:03:26.190 پس بیا به قولت عمل کنیم 00:03:27.510 --> 00:03:29.340 و جدا بشیم 00:03:31.080 --> 00:03:32.990 پارک دورا 00:03:32.990 --> 00:03:34.900 باید اینو تو روز شاد بگی؟ 00:03:34.900 --> 00:03:37.260 قول، قوله 00:03:37.810 --> 00:03:39.640 دیدی که راه میرم 00:03:39.640 --> 00:03:44.530 از باری که نسبت بهم داری رها شو و برو 00:03:46.560 --> 00:03:49.860 نمی خوام با احساسات مواجه بشم 00:03:49.860 --> 00:03:51.220 لطفا 00:03:51.220 --> 00:03:53.300 اون قول حساب نیست 00:03:53.300 --> 00:03:58.220 فقط اینو گفتم تا احساس بهتری داشته باشی چون مدام احساس گناه می کردی 00:03:58.220 --> 00:04:01.590 هیچ علاقه ای به جدایی ازت نداشتم، باشه؟ 00:04:01.590 --> 00:04:04.610 و وقتی اینو گفتی، منظورش رو هم نداشتی 00:04:04.610 --> 00:04:08.450 نه منظورم این بود 00:04:08.450 --> 00:04:11.070 به پدر و مادرت اهمیت نمیدی؟ 00:04:11.070 --> 00:04:13.570 هرچند امروز یه قدم راه رفتم 00:04:13.570 --> 00:04:17.390 ولی هیچ تضمینی وجود نداره که بتونم دوباره مثل قبل راه برم 00:04:17.390 --> 00:04:21.280 هیچ پدر و مادری دوست نداره بچش با کسی مثل من قرار بذاره 00:04:21.840 --> 00:04:24.240 این مربوط به اون چیزیه که دفعه قبل اتفاق افتاده؟ 00:04:25.140 --> 00:04:28.500 دیگه نگران اینجور چیزا نباش 00:04:28.500 --> 00:04:32.170 پدر و مادرم خیلی نگرانت هستن 00:04:32.170 --> 00:04:34.290 اونا دلشون میخواد که روی پای خودت وایستی 00:04:34.290 --> 00:04:35.500 صمیمانه ازت حمایت می کنن 00:04:35.500 --> 00:04:40.160 نه گفتم نمی خوام چون حالم بده باشه؟ 00:04:40.160 --> 00:04:44.390 باید روی پروژه بعدی کار کنی و به عنوان کارگردان رشد کنی 00:04:44.390 --> 00:04:48.730 چرا یکی مثل تو باید وقتت رو برای مراقبت از من تلف کنه؟ 00:04:48.730 --> 00:04:50.380 پارک دو را 00:04:51.730 --> 00:04:52.870 میخوای ادامه بدی؟ 00:04:52.870 --> 00:04:56.880 اوپا می‌خوام اروم زندگی کنم 00:04:56.880 --> 00:05:01.040 پس تو راه خودتو برو منم راه خودمو میرم 00:05:01.040 --> 00:05:05.650 بیا همدیگه رو تشویق کنیم و فقط همینطور زندگی کنیم 00:05:05.650 --> 00:05:08.110 این چیزیه که میخوام 00:05:09.870 --> 00:05:12.700 ...پس لطفا به قولت عمل کن 00:05:13.470 --> 00:05:15.390 ازم جدا شو 00:05:21.180 --> 00:05:24.050 میخوای اینقدر ازم جدا بشی؟ 00:05:25.530 --> 00:05:28.040 باشه پس بیا جدا بشیم 00:05:28.040 --> 00:05:30.240 به اندازه کافی کار کردم 00:05:30.240 --> 00:05:32.700 دیگه نمی تونم تحملش کنم 00:05:54.520 --> 00:05:56.740 چرا برگشتی؟ 00:05:56.740 --> 00:05:59.470 تازه از هم جدا شدیم 00:05:59.470 --> 00:06:03.390 چرا ویلچرمو هل میدی؟ 00:06:03.390 --> 00:06:07.870 تنهایی می تونم این کارو انجام بدم نگرانم نباش و برو 00:06:13.970 --> 00:06:16.830 دو جون، چیشده؟ 00:06:16.830 --> 00:06:19.390 به نظرم اونا همدیگه رو خیلی دوست دارن 00:06:19.390 --> 00:06:21.620 چرا از جدایی صحبت می کنن؟ 00:06:22.170 --> 00:06:24.880 فکر می کنم می فهمم چه احساسی داره 00:06:25.340 --> 00:06:29.980 سعی نمی کنه از هم جدا بشن چون ازش متنفره 00:06:29.980 --> 00:06:32.320 به خاطر اینکه خیلی دوستش داره 00:06:32.320 --> 00:06:36.500 ها؟ اگه خیلی همدیگه رو دوست دارن چرا باید از هم جدا بشن؟ 00:06:37.130 --> 00:06:40.580 پیل سونگ به خاطرش خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته 00:06:40.580 --> 00:06:42.830 به خاطراینکه احساس بدی داره 00:06:42.830 --> 00:06:44.490 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:06:44.490 --> 00:06:47.390 اگه همدیگه رو دوست دارن چرا باید از هم جدا بشن؟ 00:06:56.170 --> 00:07:01.510 اونی، قبلا دیدم از پیل سونگ جدا شدی 00:07:01.510 --> 00:07:06.500 ولی فکر می کنم شماها همدیگه رو خیلی دوست دارین چرا جدا میشی؟ 00:07:06.500 --> 00:07:09.470 داری اشتباه بزرگی میکنی اونی 00:07:09.470 --> 00:07:10.370 چی؟ 00:07:10.370 --> 00:07:16.050 دو جون و من مشکل داشتیم ولی خیلی خوب کار کنار میایم 00:07:16.050 --> 00:07:19.450 اگه به همدیگه باور داشته باشین میتونین به همه چیز غلبه کنین 00:07:19.450 --> 00:07:22.640 چرا عشق گرانبهاتو میشکنی؟ 00:07:22.640 --> 00:07:24.470 ما ری 00:07:27.760 --> 00:07:29.590 ما ری 00:07:32.420 --> 00:07:35.270 ادم بدشانسی هستم 00:07:35.270 --> 00:07:39.190 نونا چرا اینطوری میگی؟ 00:07:40.960 --> 00:07:43.670 ...پیل سونگ 00:07:45.110 --> 00:07:48.590 تا زمانی که اون با من بوده خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته 00:07:49.660 --> 00:07:56.780 به خاطر من صدمه دیده و مورد انتقاد قرار گرفته 00:07:58.370 --> 00:08:05.900 می خوام با کسی ملاقات کنه که خیلی از مردم حمایتش می کنن 00:08:07.460 --> 00:08:10.300 شادباشن 00:08:12.100 --> 00:08:14.530 احساسم اینه 00:08:21.260 --> 00:08:23.310 اونی 00:08:26.860 --> 00:08:29.380 الان خوش حالی هستی؟ 00:08:29.380 --> 00:08:35.440 خوشحال هستی که پیل سونگ و دو را همون طور که می خواستی از هم جدا شدن؟ 00:08:37.570 --> 00:08:41.710 به خاطر تو و سون یونگ از هم جدا شدن 00:08:41.710 --> 00:08:47.260 به زن مسخره ای پول دادی که دخترش رو به خاطر اعتیادش به قمار فروخت 00:08:47.260 --> 00:08:50.390 و ازش خواستی که با دو را بره 00:08:54.760 --> 00:08:58.090 تصور کن که دو را اون موقع چه احساسی داشته 00:08:58.090 --> 00:09:01.310 ناتوانی در راه رفتن به اندازه کافی ویرانگر هست 00:09:01.310 --> 00:09:07.770 باید انقدر احساس نابودی می کرده که مجبور شد از دست کسی که دوست داشته فرار کنه 00:09:07.770 --> 00:09:12.020 اعتراف میکنم اشتباه کردم عزیزم 00:09:12.580 --> 00:09:15.990 هر چی بیشتر فکر می کنم بیشتر برایشون ناراحت میشم 00:09:15.990 --> 00:09:19.030 باید خیلی بهش اسیب زده باشه که 00:09:19.030 --> 00:09:23.430 به محض شروع راه رفتن از پیل سونگ جدا شده 00:09:24.060 --> 00:09:28.570 تو و سون یونگ باید مسئول این کار باشین 00:09:28.970 --> 00:09:34.750 شما دو نفر باید دو را رو ببینین و بهش دلداری بدین 00:09:34.750 --> 00:09:38.410 خیلی همدیگه رو دوست دارن 00:09:38.410 --> 00:09:43.120 به نظرم دیگه نباید بهشون سختی داد 00:09:43.640 --> 00:09:47.470 باشه فهمیدم 00:09:50.800 --> 00:09:53.980 باشه، سو یون فردا میبینمت 00:09:54.440 --> 00:09:57.680 اتفاقی افتاده؟ 00:09:58.170 --> 00:10:02.610 این نیست دورا می تونه دوباره راه بره 00:10:02.610 --> 00:10:05.640 این عالیه 00:10:05.640 --> 00:10:07.620 خیلی عالیه 00:10:07.620 --> 00:10:10.320 باورم نمیشه 00:10:10.320 --> 00:10:11.510 من برگشتم 00:10:11.510 --> 00:10:14.270 شام خوردی؟ 00:10:14.270 --> 00:10:15.630 حوصله غذا خوردن ندارم 00:10:15.630 --> 00:10:20.300 پیل سونگ، شنیدم که دو را می‌تونه دوباره راه بره 00:10:20.780 --> 00:10:22.370 اره 00:10:23.480 --> 00:10:27.440 چرا اینقدر ناراحت به نظر می رسه؟ 00:10:27.440 --> 00:10:33.700 فکر می‌کردم اگه دو را دوباره راه بره و روی فضاست 00:10:33.700 --> 00:10:35.840 ولی به نظر میاد که در شرف مرگه 00:10:35.840 --> 00:10:40.300 از دورا جدا شده 00:10:40.800 --> 00:10:44.640 چرا؟- مامان منظورت چیه چرا؟- 00:10:44.640 --> 00:10:46.490 به خاطر اونه 00:10:46.490 --> 00:10:50.370 باید خوشحال باشی که رویات محقق شده 00:11:36.410 --> 00:11:39.010 سانگ گو چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:11:39.010 --> 00:11:41.140 به خاطر حرف گوش نکردن کتک خوردی؟ 00:11:41.140 --> 00:11:43.450 یا کسی اذیتت میکنه؟ 00:11:44.680 --> 00:11:46.300 نه 00:11:48.240 --> 00:11:51.990 بقیه داشتن جین دان میزدن 00:11:51.990 --> 00:11:56.920 به خاطر کاری که با پارک دو را انجام داده براش لقب گذاشتن اذیتش میکنن 00:11:57.770 --> 00:12:01.510 اینطوری تمام شد و سعی کردم ازش دفاع کنم 00:12:01.510 --> 00:12:04.900 چه حرومزاده هایی 00:12:05.950 --> 00:12:08.750 متاسفم سانگ گو 00:12:08.750 --> 00:12:12.070 ولی ازت میخوام ازش محافظت کنی 00:12:12.070 --> 00:12:17.220 هیچ کسی دیگه ای نداره که اینجا بهش تکیه کنه 00:12:17.220 --> 00:12:22.030 ای کاش می تونستم، ولی باهام خوب نیست 00:12:23.860 --> 00:12:25.610 ولی میفهمم چرا 00:12:25.610 --> 00:12:29.660 تمام عمرش رو بدون هیچ چیزی گذرونده 00:12:29.660 --> 00:12:32.730 باید اینجا بودن براش خیلی سخت باشه 00:12:33.810 --> 00:12:38.380 ای کاش تو همچین مواقعی بهم تکیه میکرد 00:12:39.280 --> 00:12:44.210 ا گیو هر وقت میبینمش دلم میشکنه 00:12:49.730 --> 00:12:54.820 اگیو، باید سعی کن باهاش صحبت کنی 00:12:54.820 --> 00:12:58.890 خوبه که پدر و پسر تو زندان به همدیگه تکیه کنن 00:12:58.890 --> 00:13:04.170 حتی الانم، می خوام تا زمانی که اینجا هستیم، یه رابطه ایجاد کنیم 00:13:04.170 --> 00:13:07.550 لطفا سعی کن متقاعدش کنی 00:13:07.550 --> 00:13:11.880 بهش بگو سعی کنه با من کنار بیاد 00:13:21.070 --> 00:13:24.890 جین دان، باید با پدرت کنار بیای 00:13:24.890 --> 00:13:26.840 خیلی نگرانته 00:13:26.840 --> 00:13:29.370 کی گفته اون پدرمه؟ کی گفته 00:13:29.960 --> 00:13:32.010 پسرش نیستم 00:13:32.010 --> 00:13:35.230 هرگز قبولش نمیکنم 00:13:35.230 --> 00:13:37.310 جین دان 00:13:39.110 --> 00:13:41.420 دیگه درموردش حرف نزن 00:13:42.170 --> 00:13:43.760 مامان 00:13:44.660 --> 00:13:47.000 دو را چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:13:47.000 --> 00:13:49.400 هنوز نمیتونه راه بره؟ 00:13:49.400 --> 00:13:52.060 از گو پیل سونگ جدا شده؟ 00:13:52.060 --> 00:13:55.380 چرا برات مهمه چی شده؟ 00:13:55.380 --> 00:13:57.830 تو این شرایطم به فکر اونی؟ 00:13:57.830 --> 00:14:01.610 منظورت چیه ؟ نمیشه فقط بپرسم؟ 00:14:02.750 --> 00:14:03.870 من میرم 00:14:03.870 --> 00:14:05.610 جین دان 00:14:05.610 --> 00:14:07.630 سعی کن با پدرت کنار بیای، باشه؟ 00:14:07.630 --> 00:14:09.130 مامان 00:14:09.710 --> 00:14:13.520 اگه میخوای اینو بگی دیگه اینجا نیا 00:14:22.280 --> 00:14:25.170 چرا باید تو یه زندان باشن؟ 00:14:25.170 --> 00:14:27.800 چطور ممکنه پدر و پسر اینجوری بشن؟ 00:14:27.800 --> 00:14:30.250 چه طور به اینجا رسیدم؟ 00:14:30.250 --> 00:14:32.780 به سختی پول در میارم 00:14:32.780 --> 00:14:36.090 فرستادن پول برای اونا به اندازه کافی سخت هست 00:14:36.610 --> 00:14:39.720 تو زندگی قبلیم چه گناهی کردم؟ 00:14:45.810 --> 00:14:49.660 جین تک خیلی بهم حرف زد 00:14:50.640 --> 00:14:55.720 گفت ماها با کسی که حتی نمیتونه حرکت کنه کار وحشتناکی انجام دادیم 00:14:56.930 --> 00:14:59.340 اینو گفت؟ 00:14:59.890 --> 00:15:04.060 هیون چول میگه منم بی رحمم 00:15:04.060 --> 00:15:08.250 ازم پرسید که خوشحالم که دل پسرمون رو شکستم؟ 00:15:08.250 --> 00:15:10.880 میخواد طلاقم بده 00:15:14.150 --> 00:15:19.250 سون یونگ، فکر می کنم کار وحشتناکی انجام دادیم 00:15:19.970 --> 00:15:23.250 فقط به این دلیل نیست که جین تک همچین گفته 00:15:24.340 --> 00:15:29.900 دو را باید برای رفتن با مادری مثل اون خیلی ناامید بوده باشه 00:15:31.030 --> 00:15:37.220 اگه جای اون بودم، دوست داشتم بمیرم 00:15:40.800 --> 00:15:46.720 فکر می کنم فقط به پیل سونگ فکر کردیم 00:15:47.170 --> 00:15:53.030 فکر کردن که دو را به خاطر ما کنارش زده قلبمو میشکنه 00:15:53.030 --> 00:15:55.250 پس سون یونگ 00:15:56.720 --> 00:16:00.610 بیا بالاخره کاری کنیم که پیل سونگ احساس راحتی کنه 00:16:01.410 --> 00:16:04.330 بیا بهشون کمک کنیم 00:16:22.690 --> 00:16:26.260 اشکالی نداره راحت باش 00:16:28.570 --> 00:16:30.530 سلام 00:16:30.530 --> 00:16:32.360 تبریک میگم 00:16:32.360 --> 00:16:34.990 خیلی خوشحالم که میتونی دوباره راه بری 00:16:34.990 --> 00:16:37.790 برات خیلی خوشحالم 00:16:38.400 --> 00:16:43.470 از شنیدن خبرت خیلی خوشحال شدم 00:16:44.000 --> 00:16:49.160 تنها چیزی که پیل سونگ می خواست این بود که تو دوباره راه بری 00:16:49.160 --> 00:16:53.810 خیلی خوشحالم که دوباره سالم میشی 00:16:56.260 --> 00:16:58.350 ممنونم 00:17:06.480 --> 00:17:12.260 دلیل اینکه امروز اینجا هستیم تا ببینمت 00:17:13.780 --> 00:17:18.220 چون فکر می کنیم دفعه قبل کار وحشتناکی باهات انجام دادیم 00:17:18.220 --> 00:17:20.840 اومدیم معذرت خواهی کنیم 00:17:21.390 --> 00:17:22.870 چی؟ 00:17:25.480 --> 00:17:30.800 دفعه قبل واقعا خیلی بهت صدمه زدیم درسته 00:17:33.820 --> 00:17:39.170 خودتم ناراحت بودی چون نمیتونستی راه بری 00:17:40.310 --> 00:17:44.420 ولی علاوه بر این ماها خیلی بهت صدمه زدیم 00:17:46.120 --> 00:17:49.080 متاسفم، دو را 00:17:49.080 --> 00:17:51.840 باهات بد فتاری کردیم 00:17:54.200 --> 00:17:56.200 مامان 00:18:05.170 --> 00:18:07.030 دورا 00:18:08.660 --> 00:18:11.950 ما کسایی هستیم که باهات بدرفتاری کردیم 00:18:13.210 --> 00:18:18.340 پس لطفا با پیل سونگ این کارو نکن 00:18:21.870 --> 00:18:27.420 میتونی دیگه اذیتش نکنی 00:18:27.420 --> 00:18:31.240 فقط قبولش کنی 00:18:34.040 --> 00:18:36.380 میخوام که شما دوتا 00:18:37.200 --> 00:18:40.730 شاد زندگی کنین 00:18:48.450 --> 00:18:50.210 مامان 00:18:52.210 --> 00:18:56.700 واقعا منظورت اینه؟ 00:19:03.990 --> 00:19:07.610 می تونم با پیل سونگ باشم؟ 00:19:09.860 --> 00:19:11.670 بله 00:19:12.400 --> 00:19:15.110 کار وحشتناکی انجام دادیم 00:19:15.110 --> 00:19:17.560 لطفا ماها رو ببخش، دو را 00:19:19.460 --> 00:19:21.360 مامان 00:19:26.410 --> 00:19:28.820 متاسفم 00:19:28.820 --> 00:19:31.310 خیلی متاسفم 00:19:36.450 --> 00:19:39.570 ممنونم مامان 00:19:43.070 --> 00:19:46.240 ممنونم مامان 00:19:47.270 --> 00:19:49.210 دورا 00:19:50.540 --> 00:19:52.240 متاسفم 00:19:53.400 --> 00:19:54.490 متاسفم 00:19:54.490 --> 00:19:58.780 مامان 00:20:00.510 --> 00:20:04.290 ممنونم مامان 00:20:04.290 --> 00:20:08.500 متاسفم 00:20:13.730 --> 00:20:17.890 تقصیر ماست لطفا ما رو ببخش 00:20:48.500 --> 00:20:51.160 چه طور نظر دورا رو تغییر بدم؟ 00:20:52.580 --> 00:20:55.360 چطور جلوی لجبازیش رو بگیرم؟ 00:21:05.820 --> 00:21:09.830 [پیل سونگ] 00:21:22.020 --> 00:21:23.760 اومدی 00:21:24.790 --> 00:21:26.670 خانم پارک دو را 00:21:27.480 --> 00:21:31.380 دیگه نمی خوام مثل یه بازنده بهت بچسبم 00:21:31.380 --> 00:21:34.420 پس سعی کردم خونسرد باشم و بذارم ازم جدا بشی 00:21:34.420 --> 00:21:37.520 ولی باهم گذشته ای داشتیم 00:21:37.520 --> 00:21:40.780 پس اینجا هستم تا اخرین فرصت رو بهت بدم 00:21:41.580 --> 00:21:43.960 اخرین فرصت؟ 00:21:43.960 --> 00:21:45.820 چه فرصتی؟ 00:21:46.760 --> 00:21:50.060 نمیدونی چون بهت نگفتم 00:21:50.060 --> 00:21:53.200 ولی زنای زیادی هستن که منو میخوان 00:21:53.200 --> 00:21:56.630 به صراحت بگم، بیش از صدتا زن میخوان با من قرار بذارن 00:21:56.630 --> 00:21:58.450 الانم بیرون صف کشیدن 00:21:58.450 --> 00:22:01.680 منم امروز یه قرار اشنایی دارم 00:22:01.680 --> 00:22:07.210 ولی اگه نمیخوای نمیرم 00:22:09.570 --> 00:22:15.270 اوپا، گفتم می خوام با یکی دیگه اشنا بشی و خوشحال باشی 00:22:15.270 --> 00:22:19.540 پس با همون صد نفر قرار بذار 00:22:21.540 --> 00:22:23.250 منظورت اینه؟ 00:22:23.880 --> 00:22:26.570 مطمئنی پشیمون نمیشی؟ 00:22:28.680 --> 00:22:32.410 ولی واقعا خنده داری 00:22:32.410 --> 00:22:37.360 قرار بود عاشق و ادامسی و اینا باشی 00:22:37.360 --> 00:22:41.050 ولی با صدا زن قرار گذاشتن رو مخفی کردی؟ 00:22:43.420 --> 00:22:46.890 چیکار میکنی؟ برو سر قرارت 00:22:48.390 --> 00:22:51.190 منظورت همینه؟- اره- 00:22:52.540 --> 00:22:54.360 باشه خوبه 00:22:54.360 --> 00:22:56.430 بعدا پشیمون شدن فایده ای نداره 00:22:56.430 --> 00:22:59.040 گفتن برگرد اوپا کار نمیکنه باشه؟ 00:22:59.040 --> 00:23:01.360 باشه گفتم 00:23:01.360 --> 00:23:03.800 گفتم برو سر قرارت 00:23:03.800 --> 00:23:05.760 باشه خوبه 00:23:05.760 --> 00:23:07.330 اوپا 00:23:17.610 --> 00:23:19.210 ...چی 00:23:20.530 --> 00:23:22.390 چیکار میکنی؟ 00:23:24.250 --> 00:23:27.120 میدونم دروغ میگی اوپا 00:23:28.440 --> 00:23:31.070 سعی میکنی حسادت کنم 00:23:32.720 --> 00:23:35.320 میتونستی همینو بگی 00:23:35.320 --> 00:23:38.300 چرا بعد از قطع رابطه بغلم میکنی؟ 00:23:38.300 --> 00:23:40.100 اوپا 00:23:43.160 --> 00:23:48.110 مادرت امروز اومد اینجا 00:23:50.480 --> 00:23:51.950 چی؟ 00:23:52.680 --> 00:23:54.280 این بار چی گفتن؟ 00:23:54.280 --> 00:23:56.710 دوباره گریه کردی؟ 00:23:56.710 --> 00:23:58.490 نه 00:24:01.860 --> 00:24:05.180 گفتن الان می تونم باهات باشم 00:24:07.210 --> 00:24:10.060 اجازه دادن 00:24:10.060 --> 00:24:11.810 چی؟ 00:24:13.440 --> 00:24:16.240 راستش رو بخوای احساس کردم 00:24:17.250 --> 00:24:21.070 دلسرد شدم چون اونا مخالف بودن 00:24:21.880 --> 00:24:25.000 نمی خواستم به اونا صدمه بزنم 00:24:25.000 --> 00:24:31.260 ولی گفتن می‌خوان ما خوشحال باشیم 00:24:31.260 --> 00:24:36.280 انقدر سپاسگزار و خوشحال بودم که تنها کاری که می تونستم بکنم این بود که گریه کنم 00:24:38.620 --> 00:24:43.260 از اینکه اخرین بار هم به دیدنم اومدن عذرخواهی کردن 00:24:46.010 --> 00:24:49.050 گفتن برامون دعای خیر میکنن 00:24:55.020 --> 00:24:58.670 دیگه این اعتماد به نفس رو دارم که دوباره ببینمت 00:25:02.070 --> 00:25:03.750 دورا 00:25:06.760 --> 00:25:08.530 اوپا 00:25:13.720 --> 00:25:18.260 سخت تلاش میکنم تا باری روی دوشت نباشم 00:25:23.670 --> 00:25:26.570 خیلی متاسفم که اذیتت کردم 00:25:28.660 --> 00:25:31.600 و چیزهای بدی بهت گفتم 00:25:32.500 --> 00:25:36.050 تنها کاری که می کنم اینه که بهت صدمه بزنم 00:25:36.670 --> 00:25:40.280 ممنون که بدون تسلیم شدن با من بودی 00:25:43.170 --> 00:25:45.780 دیگه این کارو نمیکنم 00:25:47.970 --> 00:25:50.540 دیگه دوباره انجامش نمیدم 00:25:56.430 --> 00:25:59.030 متاسفم اوپا 00:25:59.030 --> 00:26:01.130 دوستت دارم اوپا 00:26:31.973 --> 00:26:34.528 با این شراب درست کنی عالی میشه 00:26:34.600 --> 00:26:37.060 انگور؟ پس شرابه؟ 00:26:37.060 --> 00:26:38.800 مامان 00:26:38.800 --> 00:26:40.060 بابا 00:26:40.060 --> 00:26:43.270 چیکار میکنی؟ چه خبره؟ 00:26:48.780 --> 00:26:50.810 داره چیکار میکنه؟- داره چیکار میکنه؟- 00:26:56.240 --> 00:26:58.270 ممنون مامان 00:26:58.970 --> 00:27:03.930 دو را رو دلداری دادی و قلبشو عوض کردی خیلی ممنون 00:27:05.900 --> 00:27:10.290 خدایا یه عاشق احمق هستی واقعا 00:27:10.290 --> 00:27:14.380 دو را رو انقدر دوست داری؟ انقدر دوستش داری که بمیری؟ 00:27:14.380 --> 00:27:18.450 بله مامان من انقدر دو را دوست دارم که می تونم بمیرم 00:27:21.890 --> 00:27:23.660 مامان 00:27:23.660 --> 00:27:27.590 با دو را به خوشی زندگی میکنم 00:27:27.590 --> 00:27:32.660 برای همیشه از اینکه امروز تلاش کردی ممنونم 00:27:32.660 --> 00:27:34.400 پیل سونگ 00:27:34.400 --> 00:27:39.280 اگه اینقدر ممنونی اول ازدواج کن و بچه دار شو 00:27:39.280 --> 00:27:42.960 باشه مادربزرگ تمام تلاشمو میکنم 00:27:42.960 --> 00:27:44.980 پیروزی ( در کره ای پیل سونگ) 00:27:44.980 --> 00:27:46.310 ایگو 00:27:46.310 --> 00:27:49.150 باشه خوبه 00:27:49.780 --> 00:27:51.340 ایگو 00:27:51.340 --> 00:27:54.450 افرین 00:27:57.290 --> 00:27:58.650 چیشده اومدی اینجا پیل سونگ؟ 00:27:58.650 --> 00:28:01.160 اون گلا چیه؟ 00:28:03.570 --> 00:28:05.480 ممنونم 00:28:07.330 --> 00:28:08.970 مامان 00:28:16.920 --> 00:28:18.780 مامان؟ 00:28:23.020 --> 00:28:28.280 الان بهم گفتی مامان؟ 00:28:28.900 --> 00:28:33.170 شنیدم نظر مامانم رو عوض کردی 00:28:33.170 --> 00:28:39.890 رفتی دیدن دورا و با کلمات محبت امیز بهش دلداری دادی 00:28:39.890 --> 00:28:42.220 خیلی ممنون 00:28:42.220 --> 00:28:44.120 از این به بعد 00:28:44.820 --> 00:28:47.270 باهات خوب رفتار میکنم مامان 00:28:50.960 --> 00:28:54.400 و ممنون بابا 00:28:56.790 --> 00:29:01.120 الان بهم گفتی بابا؟ 00:29:01.120 --> 00:29:03.180 ممنونم 00:29:03.180 --> 00:29:05.130 ممنونم 00:29:05.700 --> 00:29:07.510 ممنونم 00:29:14.200 --> 00:29:15.730 عزیزم 00:29:23.420 --> 00:29:25.180 ممنونم 00:30:11.500 --> 00:30:13.120 مراقب باش 00:30:20.130 --> 00:30:22.190 جی یونگ 00:30:24.850 --> 00:30:27.260 چرا گریه می کنی؟ 00:30:40.410 --> 00:30:42.430 جی یونگ من 00:30:43.790 --> 00:30:46.000 خیلی چیزا رو گذروندی 00:30:46.770 --> 00:30:50.480 حتی نمیدونستم مجروح شدی 00:30:50.480 --> 00:30:54.450 فکر می کردم رفتی امریکا کار کنی 00:30:54.450 --> 00:30:56.690 ولی دیروز دربارش فهمیدم 00:30:57.270 --> 00:31:01.700 متاسفم تمام این مدت ازش خبر نداشتم 00:31:04.800 --> 00:31:07.250 چرا باید متاسف باشی؟ 00:31:07.250 --> 00:31:09.930 منم که متاسفم 00:31:10.550 --> 00:31:17.670 مجبور شدم بهت دروغ بگم چون نمیخواستم اینجوری ناراحت باشی 00:31:17.670 --> 00:31:19.040 متاسفم مادربزرگ 00:31:19.040 --> 00:31:22.440 نه اشکالی نداره 00:31:22.440 --> 00:31:28.470 فقط خوشحالم که اینجوری برگشتی 00:31:29.330 --> 00:31:31.010 جی یونگ 00:31:31.010 --> 00:31:35.350 واقعا الان میتونی دوباره راه بری؟ 00:31:35.350 --> 00:31:39.180 اره کاملا خوبم 00:31:43.720 --> 00:31:47.620 ولی چطوره خوب به نظر نمیرسی مادربزرگ؟ 00:31:47.620 --> 00:31:52.300 منظورت چیه؟ دلیلش اینه که نتونستم ببینمت 00:31:52.300 --> 00:31:59.880 منتظر بودم قبل از مرگم ببینمت 00:31:59.880 --> 00:32:03.830 اینجوری حرف نزن مادربزرگ 00:32:03.830 --> 00:32:08.430 باید برای مدت طولانی با من زندگی کنی باشه؟ 00:32:08.430 --> 00:32:12.600 باشه 00:32:12.600 --> 00:32:16.120 ایگو 00:32:16.120 --> 00:32:20.460 ایگو 00:32:27.210 --> 00:32:28.980 الو؟ 00:32:29.640 --> 00:32:32.390 بله پارک دو جون هستم 00:32:33.830 --> 00:32:35.570 چی؟ 00:32:35.570 --> 00:32:38.440 برنده جایزه بزرگ شدم؟ 00:32:42.380 --> 00:32:43.610 واقعا؟ 00:32:43.610 --> 00:32:46.380 برنده جایزه بزرگ مسابقه معماری کره شدی؟ 00:32:46.380 --> 00:32:49.040 تبریک میگم دو جون خیلی باحاله 00:32:49.040 --> 00:32:50.790 ممنونم 00:32:53.390 --> 00:32:58.260 به هر حال، فکر می کنم باید برم امریکا 00:32:58.260 --> 00:33:01.300 دانشگاهی که قبلا توش شرکت می کردم بعد از دیدنش بهم زنگ زده 00:33:01.300 --> 00:33:05.620 اونا به من قول دادندکه اگه برگردم بورسیه تحصیلی دارم 00:33:05.620 --> 00:33:08.710 واقعا؟ عالیه 00:33:12.170 --> 00:33:13.980 صبر کن 00:33:14.680 --> 00:33:18.620 یعنی باید ازت جدا باشم؟ 00:33:19.710 --> 00:33:21.220 اره 00:33:22.020 --> 00:33:27.310 ماری، می‌تونی صبر کنی تا من درسمو تموم کنم؟ 00:33:29.700 --> 00:33:32.140 پس میخوام باهات بیام 00:33:32.140 --> 00:33:36.470 چی؟ میتونی جدا از والدینت باشی؟ 00:33:37.030 --> 00:33:40.200 اره تو تمام چیزی هستی که نیاز دارم 00:33:46.460 --> 00:33:50.850 برنده شدن جایزه بزرگ مسابقه معماری کره رو تبریک میگم 00:33:50.850 --> 00:33:53.080 جایزه بزرگی گرفتی 00:33:53.080 --> 00:33:55.560 خیلی با استعدادی 00:33:55.560 --> 00:33:56.810 تبریک میگم دو جون 00:33:56.810 --> 00:33:58.620 ممنون 00:33:58.620 --> 00:34:02.530 دو جون با استعداد و خوش تیپ دوست پسر منه 00:34:02.530 --> 00:34:04.000 خوب بهش نگاه کن 00:34:04.000 --> 00:34:06.560 بیا 00:34:07.540 --> 00:34:11.830 شنیدم که برای دانشگاه به امریکا برمی گردی 00:34:11.830 --> 00:34:15.240 فکر می کنم اومدن ما ری برامون سخت باشه 00:34:15.240 --> 00:34:19.710 نگرانش هستیم 00:34:19.710 --> 00:34:25.600 و مراقبت ازش باعث میشه که درس دو جون هم قطع بشه 00:34:25.600 --> 00:34:31.610 من با دو جون به همان اندازه که باهات خوبم 00:34:31.610 --> 00:34:33.830 هرگز حواسشو پرت نمیکنم 00:34:33.830 --> 00:34:35.660 منم اونجا هنر میخونم 00:34:35.660 --> 00:34:38.730 ما هم برنامه هایی داریم 00:34:38.730 --> 00:34:44.930 ما ری، تحصیل با هم تو خارج از کشور بازم بار دو جون رو زیاد میکنه 00:34:44.930 --> 00:34:48.590 بدون من و پدرت باهاش تنها میمونی 00:34:48.590 --> 00:34:51.290 نمیشه روی این چیزا اصرار کرد 00:34:51.290 --> 00:34:54.500 نمی تونم بهت اجازه بدم باهاش تو‌امریکا تحصیل کنی 00:34:54.500 --> 00:34:57.050 باهاش مشکلی ندارم 00:34:57.050 --> 00:34:59.820 می خوام با ما ری برم 00:34:59.820 --> 00:35:03.670 میفهمم نگران چی هستین 00:35:03.670 --> 00:35:08.070 ولی مطمئن هستم که می تونیم خوب پیش بریم 00:35:08.650 --> 00:35:11.360 ماری هر روز با ماها تو مغازه کالگوکسو کار میکنه 00:35:11.360 --> 00:35:13.910 هرگز اشتباهی مرتکب نشده 00:35:13.910 --> 00:35:16.060 مطمئن هستم که چالش هایی وجود داره 00:35:16.060 --> 00:35:21.870 ولی فکر می کنم این چیزیه که باید تو تمام زندگی خود روش کار کنه 00:35:21.870 --> 00:35:27.470 ماری وقتی با این چالش ها رو به رو بشه قوی تر میشه 00:35:37.730 --> 00:35:41.850 فکر کنم حق با دو جون باشه عزیزم 00:35:41.850 --> 00:35:47.290 مثل یه گل همیشه تو گلخونه بوده 00:35:49.550 --> 00:35:55.300 باید ماهارو ترک کنه و روزی تو دنیا باشه 00:35:55.300 --> 00:35:59.070 و دو جون ممکنه جوون باشه 00:35:59.070 --> 00:36:02.900 ولی مرد و بالغ به نظر میاد 00:36:04.540 --> 00:36:07.810 به نظر میاد فرد خوبیه 00:36:07.810 --> 00:36:11.590 جوونه ولی خیلی با فکره 00:36:13.040 --> 00:36:18.620 عزیزم ما ری و با دو جون بفرستیم 00:36:18.620 --> 00:36:22.580 به هر حال اگه نیمه گمشدش باشه 00:36:22.580 --> 00:36:26.360 خوبه اگه اونا بتونن با هم به چالش ها غلبه کنن 00:36:27.580 --> 00:36:33.030 پس ما ری و دو جون رو چیکار کنیم؟ 00:36:33.030 --> 00:36:37.490 اگه اونا تو خارج از کشور تحصیل کنن خوبه 00:36:37.490 --> 00:36:41.120 نامزد کنن اگه فعلا ازدواج نمیکنن؟ 00:36:42.850 --> 00:36:44.510 نامزد کنن؟ 00:36:48.540 --> 00:36:51.330 [مرکز مراقبت های اعصاب و روان] 00:36:51.770 --> 00:36:58.150 تمام پولم تموم شده و... همه بچه هام شمارمو مسدود کردن 00:36:58.150 --> 00:37:00.400 اون پیرزن تنها کسیه که الان دارم 00:37:00.400 --> 00:37:02.240 فکر می کنه من دخترش هستم 00:37:02.240 --> 00:37:05.440 احتمالا منو بیرون نمی کنن 00:37:05.440 --> 00:37:08.890 فقط باید بهش بچسبم 00:37:08.890 --> 00:37:11.050 برو جلو و بچرخ 00:37:11.050 --> 00:37:13.000 مامان 00:37:13.000 --> 00:37:16.390 این دونگ دونگه 00:37:16.390 --> 00:37:17.860 مراقب باش 00:37:17.860 --> 00:37:19.040 میبینمت 00:37:19.040 --> 00:37:20.440 ممنون 00:37:20.440 --> 00:37:24.810 خدایا کجا بودی؟ 00:37:24.810 --> 00:37:27.360 برادرزادت رو می شناسی، دو جون؟ 00:37:27.360 --> 00:37:31.730 داره نامزد میکنه و به امریکا میره 00:37:31.730 --> 00:37:36.390 مامان دو جون داره نامزد میکنه؟ با کی؟ 00:37:36.390 --> 00:37:39.080 ماری، ماری رو میشناسی 00:37:39.080 --> 00:37:42.420 قراره مراسم نامزدی داشته باشن 00:37:42.420 --> 00:37:44.300 واقعا؟ 00:37:44.300 --> 00:37:47.290 دارم بهت میگم دیگه مگه بهت دروغ میگم؟ 00:37:47.290 --> 00:37:50.150 به هر حال خوشحالم که برگشتی 00:37:50.150 --> 00:37:55.020 برادرزادت در حال نامزدیه باید اونجا باشی 00:37:55.810 --> 00:37:57.490 مادربزرگ 00:38:00.120 --> 00:38:02.950 مادربزرگ با این اجوما حرف نزن بریم 00:38:02.950 --> 00:38:04.990 صبر کن دو‌جون 00:38:04.990 --> 00:38:08.690 درسته که با ما ری نامزد می کنه؟ 00:38:08.690 --> 00:38:10.680 خانوادش تو رو تایید کردن؟ 00:38:10.680 --> 00:38:13.960 چرا برات مهمه که نامزد کنم یا نه؟ 00:38:13.960 --> 00:38:17.660 مادربزرگ دیگه باهاش صحبت نکن، باشه؟ بریم 00:38:17.660 --> 00:38:20.790 باشه منم از این بدجنس متنفرم 00:38:20.790 --> 00:38:21.900 بیا بریم دو جون 00:38:21.900 --> 00:38:23.360 صبر کن مامان 00:38:23.360 --> 00:38:26.130 دخترتم دونگ دونگ باید با تو بیام 00:38:26.130 --> 00:38:29.220 ای عوضی دیوونه چطور جرات کردی منو مامان صدا کنی؟ 00:38:29.220 --> 00:38:31.740 چه طور دونگ دونگی؟ 00:38:31.740 --> 00:38:36.700 نمیتونی با یه عوضی دیوونه مثل اون درگیر بشی باشه؟ 00:38:36.700 --> 00:38:39.670 باشه بیا بریم دو جون 00:38:39.670 --> 00:38:42.740 مامان، مامان منتظرم باش 00:38:42.740 --> 00:38:43.900 مامان 00:38:43.900 --> 00:38:45.990 اون پیرزن سالخورده 00:38:45.990 --> 00:38:48.560 چرا انقدر طفره میری؟ 00:38:48.560 --> 00:38:51.980 و اون عوضی منو اجوما صدازد؟ 00:38:52.770 --> 00:38:54.140 صبر کن 00:38:54.140 --> 00:38:58.820 دو جون با ما ری نامزد می کنه؟ 00:38:58.820 --> 00:39:01.800 پس باید چیکار کنم؟ 00:39:01.800 --> 00:39:04.800 صبر کن قراره چیکار کنم؟ 00:39:11.900 --> 00:39:14.380 ...متاسفم، تعطیلیم 00:39:15.520 --> 00:39:18.600 دوشیک منم 00:39:18.600 --> 00:39:20.290 برو بیرون دارم میبندم 00:39:20.290 --> 00:39:24.190 شنیدم دو جون داره نامزد میکنه درسته؟ 00:39:24.190 --> 00:39:29.390 یعنی داره ازدواج میکنه باید همچین چیزهایی رو بهم بگه 00:39:29.390 --> 00:39:31.980 مراسم نامزدی کیه؟ 00:39:34.960 --> 00:39:37.590 چرا با من این کارو می کنی؟ 00:39:37.590 --> 00:39:40.940 به نظر میاد به این دلیله که من دورا رو تو بیمارستان روستایی گذاشتم 00:39:40.940 --> 00:39:45.630 به این دلیله که بهم التماس کرد که اونو به جایی دور ببرم 00:39:45.630 --> 00:39:49.780 و مامان پیل سونگ بهم پول داد و ازم خواست که دو را رو ببرم 00:39:49.780 --> 00:39:51.000 دلیلش اینه 00:39:51.000 --> 00:39:52.830 فقط کاری رو که بهم گفته شده بود انجام دادم 00:39:52.830 --> 00:39:55.070 چرا با من این کارو می کنی؟ 00:39:55.070 --> 00:39:57.370 تو الان بهش میگی بهونه؟ 00:39:57.370 --> 00:39:59.170 برو، برو‌بیرون 00:39:59.170 --> 00:40:01.260 ...ولی من- برو بیرون- 00:40:01.260 --> 00:40:03.100 ...دوشیک موضوع اینه 00:40:03.100 --> 00:40:05.050 برو بیرون- من...دو شیک... دو جون- 00:40:05.050 --> 00:40:06.970 برو بیرون- دو شیک- 00:40:06.970 --> 00:40:10.260 عوضی دو شیک 00:40:10.260 --> 00:40:11.500 ...به خاطر اینکه 00:40:15.870 --> 00:40:19.580 این عوضی چطور میتونه این کارو با مادرشون انجام بدن؟ 00:40:19.580 --> 00:40:21.230 ...دو جون 00:40:28.680 --> 00:40:30.320 کیه؟ 00:40:30.320 --> 00:40:33.580 مادر پارک دو جون هستم 00:40:33.580 --> 00:40:39.710 می خواستم در مورد نامزدیش با خانم جانگ و رئیس گونگ صحبت کنم 00:40:41.250 --> 00:40:42.450 اون کیه؟ 00:40:42.450 --> 00:40:45.590 خب...ظاهرا مامان پارک دو جونه 00:40:45.590 --> 00:40:48.180 اومده درباره چیزی حرف بزنه 00:40:48.180 --> 00:40:50.850 مامان پارک دو جون؟- بله- 00:40:56.800 --> 00:40:59.330 چیشده اومدی اینجا؟ 00:40:59.330 --> 00:41:01.150 ...خب بله 00:41:01.150 --> 00:41:06.240 نمیخواستم اینو بگم ولی برای بزرگ کردن دو جون خیلی زحمت کشیدم 00:41:06.240 --> 00:41:09.550 بدون اینکه برای خودم لباس و غذا بخرم 00:41:09.550 --> 00:41:12.860 بزرگش کردم 00:41:12.860 --> 00:41:15.290 برای تحصیل به خارج از کشور فرستادمش 00:41:15.290 --> 00:41:20.430 هر چند که به خاطر شرایط من مجبور شد برگرده 00:41:20.430 --> 00:41:24.900 دخترت تویه تصادف رانندگی مجروح شد 00:41:24.900 --> 00:41:29.080 شنیدم که نبودی 00:41:29.080 --> 00:41:34.540 چه طور می تونی حتی سعی کنی این اتفاق بیفته؟ 00:41:40.870 --> 00:41:43.420 می فهمم که پسرمو می خوای، ولی بازم 00:41:43.420 --> 00:41:49.130 میدونم که چیز زیادی نداریم ولی این درست نیست 00:41:49.130 --> 00:41:54.600 مجبور شدم تاییدشون کنم چون دو جون دخترت رو خیلی دوست داره 00:41:54.600 --> 00:41:58.020 ولی این ناعادلانه ست اینطور نیست؟ 00:41:58.020 --> 00:42:00.970 دو جون قراره از دخترت مراقبت کنه 00:42:00.970 --> 00:42:06.010 تمام عمرش میشه درسته 00:42:11.970 --> 00:42:16.240 میدونین که نکته خوبی گفتم 00:42:16.240 --> 00:42:21.630 پس باید جبرانش کنی 00:42:21.630 --> 00:42:24.150 از هرکسی میخوای بپرس 00:42:24.150 --> 00:42:28.230 هیچ مادری دوست نداره پسرش با کسی مثل دخترت ازدواج کنه 00:42:28.230 --> 00:42:30.990 و این فقط مربوط به پسر من نیست 00:42:30.990 --> 00:42:36.680 به شدت روی کل خانوادمون تاثیر میذاره 00:42:36.680 --> 00:42:39.350 داری زیاده روی میکنی 00:42:40.230 --> 00:42:44.420 ...منظورت از غرامت 00:42:44.420 --> 00:42:46.910 پوله؟ 00:42:48.520 --> 00:42:51.230 با پول جبرانش میکنی 00:42:51.230 --> 00:42:53.420 دیگه چی؟ 00:43:12.885 --> 00:43:14.605 خوش اومدی 00:43:14.605 --> 00:43:17.625 رئیس چیشده اومدی اینجا؟ 00:43:17.625 --> 00:43:21.695 اومدم چون فکر میکردم الان وقت داری 00:43:21.695 --> 00:43:23.445 دوست دارم باهات صحبت کنم 00:43:23.445 --> 00:43:27.105 وقت دارم بشین 00:43:30.495 --> 00:43:34.575 مادرت به دیدنم اومد 00:43:34.575 --> 00:43:36.755 مادرم؟ 00:43:36.755 --> 00:43:41.775 در مورد نامزدی دو جون و ماری بهش گفتی؟ 00:43:41.775 --> 00:43:46.445 یه جوری فهمید و اومد سراغم 00:43:47.375 --> 00:43:51.695 بهم گفت دو جون برای ما ری خیلی خوبه 00:43:51.695 --> 00:43:53.965 و خواستار غرامت شده 00:43:53.965 --> 00:43:56.645 منم درخواستشو رد کردم و گفتم نه 00:43:57.645 --> 00:44:01.245 ولی مطمئن نیستم که کارمو درست انجام دادم یا نه 00:44:01.245 --> 00:44:03.415 از این بابت یکمی احساس ناراحتی کردم 00:44:03.415 --> 00:44:05.245 پس تصمیم گرفتم در موردش باهات صحبت کنم 00:44:05.245 --> 00:44:07.765 خیلی خوشحالم که این کارو کردی 00:44:07.765 --> 00:44:12.035 اگه بهش پول می دادی همه رو تو قمار از دست میداد 00:44:12.035 --> 00:44:14.415 و ما سه نفر کاملا باهاش قطع رابطه کردیم 00:44:14.415 --> 00:44:16.725 دیگه لازم نیست نگرانش باشین 00:44:16.725 --> 00:44:22.275 اگه دوباره برگشت، لطفا نادیدش بگیرین 00:44:22.275 --> 00:44:25.135 خیلی متاسفم، رئیس 00:44:26.625 --> 00:44:31.725 از شنیدنش احساس بهتری دارم 00:44:31.725 --> 00:44:33.345 ممنونم 00:44:35.265 --> 00:44:40.205 از اونجایی که اینجا هستم، یه چیز دیگه وجود داره که می خوام باهات صحبت کنم 00:44:40.205 --> 00:44:42.435 بله ادامه بده 00:44:42.435 --> 00:44:47.875 بعد از نامزدی، دو جون و ماری با هم تو خارج از کشور تحصیل میکنن 00:44:47.875 --> 00:44:50.575 میدونی، درسته؟- بله- 00:44:51.485 --> 00:44:58.635 نگرانم که ما ری تو مطالعات دو جون دخالت کنه 00:44:58.635 --> 00:45:01.735 کنجکاوم نظرتو بدونم 00:45:01.735 --> 00:45:07.455 اگه به عنوان برادر دوجون نگران این هستی که ماری جلوشو میگیره 00:45:07.455 --> 00:45:09.695 دوباره سعی میکنم متقاعدش کنم 00:45:09.695 --> 00:45:11.405 نه 00:45:13.155 --> 00:45:15.965 ممکنه زیاد بهش فکر کنم 00:45:15.965 --> 00:45:21.445 ولی فکر می کنم نامزدی به این معنیه که اونا در نهایت ازدواج میکنن 00:45:23.065 --> 00:45:26.045 برای اینکه در اینده با هم باشن 00:45:26.045 --> 00:45:29.605 باید مسیرشون رو مشخص کنن 00:45:29.605 --> 00:45:35.705 و از اونجایی که اونا بزرگسال هستن باید زندگی خودشونو داشته باشن 00:45:36.785 --> 00:45:40.655 درسته؟ منم همینطور فکر می کنم 00:45:42.425 --> 00:45:45.985 همه میگن کالگوکسوت خوشمزه ست 00:45:45.985 --> 00:45:47.425 منم یکی میخوام 00:45:47.425 --> 00:45:50.085 حتما چند لحظه 00:46:13.435 --> 00:46:17.285 دو شیک گفتی میخوای باهام حرف بزنی 00:46:17.285 --> 00:46:20.085 چرا اینجاییم؟ داری میترسونیم 00:46:20.085 --> 00:46:23.775 چرا اینجا هستیم وقتی هوا تاریکه؟ 00:46:27.425 --> 00:46:29.585 بیا امشب اینجا با هم بمیریم 00:46:29.585 --> 00:46:31.225 دوشیک 00:46:31.225 --> 00:46:33.415 دو شیک 00:46:33.415 --> 00:46:38.675 این کارو می کنی چون دو را به بیمارستان روستا بردم 00:46:38.675 --> 00:46:41.185 از این بابت عذرخواهی کردم 00:46:41.185 --> 00:46:43.915 گفتم دیگه این کارو نمی کنم 00:46:43.915 --> 00:46:46.645 شنیدم رفتی دیدن رئیس گونگ 00:46:46.645 --> 00:46:49.685 برای نامزدی دو جون پول خواستی؟ 00:46:49.685 --> 00:46:52.425 سعی کردی ازش برای بدست اوردن پول قمار استفاده کنی؟ 00:46:52.425 --> 00:46:56.475 نه پولو قبول نکردم جدی میگم 00:46:56.475 --> 00:47:00.205 گفت بهم پول میده پس منم قبول نکردم 00:47:00.205 --> 00:47:03.315 جدی میگم دو شیک باور کن 00:47:07.925 --> 00:47:11.375 دورا حتی نمی تونست راه بره و اونو تو بیمارستان حومه شهر ول کردی 00:47:11.375 --> 00:47:13.595 چه طور یه انسان می تونه این کارو‌بکنه؟ 00:47:14.545 --> 00:47:16.185 ...چون عذرخواهی کردی 00:47:16.275 --> 00:47:19.675 از اونجایی که هنوز مادر منی، باورت میکنم 00:47:19.725 --> 00:47:21.365 ولی چیکار کردی؟ 00:47:22.245 --> 00:47:24.815 گفتی دو جون رو خیلی دوست داری 00:47:24.815 --> 00:47:27.435 ولی برای نامزدیش پول میخوای؟ 00:47:31.435 --> 00:47:33.545 واقعا مادری؟ 00:47:35.735 --> 00:47:38.195 بیا بیا بمیریم 00:47:38.195 --> 00:47:40.715 اینجوری دو جون و دو را میتونن زندگی کنن بریم 00:47:40.715 --> 00:47:43.415 دوشیک 00:47:43.415 --> 00:47:46.275 دو شیک 00:47:49.595 --> 00:47:52.995 باشه 00:47:54.105 --> 00:47:58.115 منم نمیدونم چرا اینجوری شدم 00:47:58.115 --> 00:48:01.125 فکر نمی کنم یه ادم باشم 00:48:02.365 --> 00:48:05.155 کمتر از یه حیوونم 00:48:05.155 --> 00:48:08.765 واقعا می خوام بمیرم 00:48:09.835 --> 00:48:14.255 تنها میرم 00:48:14.255 --> 00:48:16.575 تنها میمیرم دو شیک 00:48:16.575 --> 00:48:18.565 نمیتونی بمیری 00:48:18.565 --> 00:48:23.375 نباید بخاطر مادری مثل من بمیری 00:48:24.375 --> 00:48:27.945 دو شیک 00:48:29.095 --> 00:48:31.435 بهت قول میدم 00:48:31.435 --> 00:48:37.045 دیگه هرگز مقابل شما ظاهر نمیشم 00:48:37.045 --> 00:48:39.235 قسم می خورم 00:48:40.335 --> 00:48:44.055 متاسفم دو شیک متاسفم 00:48:44.055 --> 00:48:45.965 فقط وانمود کن که وجود ندارم 00:48:45.965 --> 00:48:50.385 مردم دو شیک 00:48:50.385 --> 00:48:53.425 تو مامان نداری مردم 00:48:53.425 --> 00:48:55.505 مردم 00:48:55.505 --> 00:48:59.135 مردم دوشیک 00:48:59.135 --> 00:49:01.825 مردم 00:49:01.825 --> 00:49:04.675 مردم 00:49:04.675 --> 00:49:06.625 مردم 00:49:06.625 --> 00:49:08.495 مردم 00:49:08.495 --> 00:49:11.545 مردم 00:49:32.115 --> 00:49:36.895 به هر حال، ما ری خانواده بزرگی داره 00:49:36.895 --> 00:49:39.995 خانواده ما فقط ما سه نفر هستیم 00:49:39.995 --> 00:49:45.045 اره ما ری خانواده بزرگی داره چون خیلی خوشبخته 00:49:45.045 --> 00:49:48.345 من پدر شماره یکم 00:49:48.345 --> 00:49:50.205 منم پدر شماره دو 00:49:50.205 --> 00:49:53.605 پدر شماره یک و دو؟ 00:49:53.605 --> 00:49:56.705 دو تا بابا هستن 00:49:56.705 --> 00:49:59.335 و دو تا مامان اینجا 00:49:59.335 --> 00:50:00.615 این چیزیه که اتفاق افتاده 00:50:02.175 --> 00:50:03.685 ماریه 00:50:05.815 --> 00:50:08.825 ما ری، زیبا به نظر میرسی خیلی قشنگه 00:50:10.535 --> 00:50:12.515 ماری 00:50:13.335 --> 00:50:15.155 خیلی خوشگله 00:50:17.025 --> 00:50:19.805 چه زوج خوشگلی 00:50:19.805 --> 00:50:22.445 دوستم ما ری 00:50:23.445 --> 00:50:26.275 راستی کارگردان گو 00:50:26.275 --> 00:50:28.665 اینجا چیکار میکنی؟ 00:50:28.665 --> 00:50:31.685 طرف ما هستی 00:50:31.685 --> 00:50:35.275 امروز اینجا هستم چون برادر ما ریم 00:50:35.275 --> 00:50:37.235 برادر ماری هستی؟ 00:50:37.235 --> 00:50:40.965 اره- اینو نمیدونستم- 00:50:40.965 --> 00:50:42.815 واقعا؟ 00:50:42.815 --> 00:50:46.985 همون قدر که کارگردان گو رو دوست دارم، ما ری رو دوست دارم 00:50:46.985 --> 00:50:53.345 ما ری، لطفا با دو جون تو امریکا هم خوشحال باش 00:50:53.345 --> 00:50:55.295 باشه مادربزرگ نگران نباش 00:50:55.295 --> 00:50:59.845 ازش مراقبت میکنم تا کار بدی انجام نده 00:51:05.115 --> 00:51:08.655 پسر خوش تیپ و دختر زیبامون 00:51:08.655 --> 00:51:11.585 یکی‌میشن و ماهارو ترک میکنن 00:51:11.585 --> 00:51:14.455 برای تحصیل میرن امریکا 00:51:14.455 --> 00:51:19.215 بیاین جام هامونو بدیم بالا براشون دعای خیر کنیم 00:51:20.915 --> 00:51:24.235 برای ماجراجویی دو جون و ما ری 00:51:24.235 --> 00:51:26.825 به سلامتی 00:51:47.435 --> 00:51:51.725 خوش اومدین- شنیدم که دارین یه کارمند پاره وقت استخدام می کنین- 00:51:51.725 --> 00:51:53.885 ...خب 00:51:53.885 --> 00:51:56.525 مالک نیستن؟ 00:51:56.525 --> 00:51:59.815 مالک... خب من مالکم 00:51:59.815 --> 00:52:03.695 متاسفم فکر نمیکردم خیلی جوون و خوش تیپ هستی 00:52:04.725 --> 00:52:07.845 مجبور به عذرخواهی نیستی 00:52:17.405 --> 00:52:19.055 خوبه 00:52:19.055 --> 00:52:20.815 ممنون که روش کارکردی 00:52:20.815 --> 00:52:24.885 این قسمت چهاره می تونیم به قسمت پنج بریم 00:52:25.795 --> 00:52:29.105 بله کارگردان تا هفته اینده برات میفرستم 00:52:29.105 --> 00:52:33.245 باشه نیازی نیست زیاد به خودت فشار بیاری 00:52:33.245 --> 00:52:37.745 باشه جلسه بعدی می بینمت 00:52:41.345 --> 00:52:43.415 ...و اینکه 00:52:43.415 --> 00:52:46.115 برای اطلاعت میگم 00:52:46.115 --> 00:52:48.465 دیگه دوست پسر ندارم 00:52:50.775 --> 00:52:52.405 چی؟ 00:52:52.405 --> 00:52:54.875 من و دوست پسرم از هم جدا شدیم 00:52:54.875 --> 00:52:56.735 گفتم بدونی 00:53:07.175 --> 00:53:10.845 اگه برسونیمتون فرودگاه احساس بهتری داریم 00:53:10.845 --> 00:53:15.075 مامان، دو جون و من باید از این به بعد همه چیز رو خودمون انجام بدیم 00:53:15.075 --> 00:53:18.115 می خوایم کارهامونو خودمون از فرودگاه انجام بدیم 00:53:18.115 --> 00:53:21.425 پس، مامان و بابا، لطفا درکش کنین 00:53:22.875 --> 00:53:24.715 دو جون 00:53:25.855 --> 00:53:28.145 لطفا از ما ری به خوبی مراقبت کن 00:53:28.145 --> 00:53:29.785 نگران نباش پدر 00:53:29.785 --> 00:53:32.055 من و ما ری خوب پیش میریم 00:53:35.565 --> 00:53:38.995 جدی بابا چرا گریه میکنی؟ 00:53:38.995 --> 00:53:42.955 تنها نمیرم با دو جون هستم 00:53:42.955 --> 00:53:45.465 پس نگران نباش 00:53:45.465 --> 00:53:47.725 نگران نباش مامان 00:53:47.725 --> 00:53:50.165 دیدی؟ انگلیسی رو هم خوب صحبت می کنم 00:53:50.165 --> 00:53:54.545 نگران من نباش و هر دوتون شاد زندگی کنین 00:53:54.545 --> 00:53:58.595 و هر وقت دلت تنگ شد بهم سر بزنین 00:53:59.595 --> 00:54:02.175 باشه دخترم 00:54:02.175 --> 00:54:04.665 بذار یه بار دیگه بغلت کنم 00:54:08.635 --> 00:54:10.495 مامان 00:54:10.495 --> 00:54:12.465 نگران نباش 00:54:16.235 --> 00:54:17.475 باشه 00:54:18.405 --> 00:54:21.915 به زودی برمی گردیم- مراقبش باش- 00:54:24.165 --> 00:54:25.415 دیگه میریم 00:54:25.415 --> 00:54:27.205 شروع می کنیم 00:54:31.535 --> 00:54:33.175 ...ماری 00:54:35.625 --> 00:54:38.085 مطمئنم حالش خوبه عزیزم 00:54:38.085 --> 00:54:40.275 حالش خوبه 00:54:44.515 --> 00:54:46.285 خداحافظ 00:54:52.675 --> 00:54:55.925 زیاد انجام نده کم کم انجام بده 00:54:57.575 --> 00:55:02.535 دورا گفتم لازم نیست این کارو بکنی 00:55:02.535 --> 00:55:06.235 نه مادر می خوام طرز تهیه کیمچیت رو یاد بگیرم 00:55:06.235 --> 00:55:09.295 هر زمان که بتونم یاد میگیرم که چه طور مخلفات درست میکنی 00:55:09.295 --> 00:55:11.345 دورا 00:55:11.345 --> 00:55:15.595 از کجا فهمیدی سون یونگ اشپز خوبیه؟ 00:55:15.595 --> 00:55:18.625 مادربزرگ استاندارد من برای غذا خیلی بالاست 00:55:18.625 --> 00:55:21.375 ولی هر چیزی که درست می کنه خوشمزه ست 00:55:21.375 --> 00:55:23.785 خیلی خاص نیست 00:55:23.785 --> 00:55:25.335 امتحانش کن 00:55:25.335 --> 00:55:26.515 باشه 00:55:26.515 --> 00:55:29.635 منم سون یونگ 00:55:29.635 --> 00:55:31.195 بله مامان 00:55:31.195 --> 00:55:34.175 اونی منم 00:55:34.175 --> 00:55:36.725 خوبه 00:55:36.725 --> 00:55:38.575 بیا توهم 00:55:38.575 --> 00:55:40.075 خوشمزه ست 00:55:40.075 --> 00:55:42.095 خیلی خوبه 00:55:42.095 --> 00:55:43.305 درسته؟ 00:55:43.305 --> 00:55:46.155 دورا- بله- 00:55:46.155 --> 00:55:48.225 به خاطر اینکه با تو درستش میکنیم؟ 00:55:48.225 --> 00:55:50.915 کیمچی امروز طعم بهتری داره 00:55:50.915 --> 00:55:52.605 واقعا؟ 00:55:53.565 --> 00:55:55.795 دورا ظروف بیشتری بیار 00:55:55.795 --> 00:55:57.215 باشه 00:55:58.175 --> 00:56:01.175 به نظر خوشمزه میاد 00:56:03.585 --> 00:56:08.475 دیگه حتی لنگ نمیزنی تو راه رفتن خوبه 00:56:08.475 --> 00:56:10.865 میتونم بدوام مادربزرگ 00:56:10.865 --> 00:56:15.725 ندو مراقب باش 00:56:15.725 --> 00:56:17.545 باشه مامان 00:56:18.615 --> 00:56:22.665 مامان، داری سر کار میذاریش؟ 00:56:23.805 --> 00:56:25.985 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:56:25.985 --> 00:56:30.675 ازش می خوام که اسرار کیمچیش رو بگه 00:56:30.675 --> 00:56:33.025 خیلی ازت متنفرم 00:56:33.025 --> 00:56:35.215 عزیزم تو عاشق احمقی 00:56:35.215 --> 00:56:38.035 همچین موقع هایی خیلی گیج میزنه 00:56:38.035 --> 00:56:39.935 درسته مامان؟- دقیقا- 00:56:39.935 --> 00:56:44.005 یکم نه خیلی 00:56:45.185 --> 00:56:47.305 راستی دورا- بله- 00:56:47.305 --> 00:56:51.125 میدونستی که رئیس گونگ در حال ساختن خونه‌هایی که 00:56:51.125 --> 00:56:54.275 هممون باهم باشیم؟ 00:56:54.466 --> 00:56:56.726 اینجوری همه می تونیم با هم زندگی کنیم 00:56:56.726 --> 00:56:58.476 اره شنیدم 00:56:58.476 --> 00:57:02.606 پس بهتره تو همین سال ازدواج کنی 00:57:02.606 --> 00:57:05.466 از اونجایی که اخرین بار نشد باید درست انجام بشه 00:57:05.466 --> 00:57:07.106 باشه مادربزرگ 00:57:07.106 --> 00:57:09.246 نگران نباش مادربزرگ برنامه همینه 00:57:09.246 --> 00:57:10.756 واقعا؟ 00:57:10.756 --> 00:57:14.016 باید یه روز خیلی خوش یمن باشه؟ 00:57:14.016 --> 00:57:18.186 یه شمن خوب پیدا می کنم و یه قرار تاریخ خوب میخوام 00:57:18.186 --> 00:57:21.216 مادربزرگ، علامت زودیاکت چیه؟ 00:57:21.216 --> 00:57:23.696 بله رئیس یون بگو 00:57:24.676 --> 00:57:27.746 جوایز هنری اژدهای زرد؟ 00:57:30.676 --> 00:57:32.506 باشه 00:57:35.606 --> 00:57:37.126 دورا 00:57:38.796 --> 00:57:41.636 چیشده اوپا؟ چه خبره؟ 00:57:42.636 --> 00:57:47.136 جوایز هنری اژدهای زرد ماهارو نامزد دریافت جایزه 00:57:47.136 --> 00:57:53.536 بهترین کارگردانی و بهترین بازیگر زن برای زن سئولی کرده 00:57:53.536 --> 00:57:55.876 اومو 00:57:55.876 --> 00:57:59.206 واقعا؟ 00:57:59.206 --> 00:58:03.396 من نامزد بهترین بازیگر زن شدم؟ 00:58:05.076 --> 00:58:07.156 واقعا؟- تبریک میگم- 00:58:07.156 --> 00:58:08.616 هردوتون؟ 00:58:08.616 --> 00:58:11.966 خدایا خیلی برات خوشحالم 00:58:11.966 --> 00:58:14.176 چیزی برای جشن گرفتن داریم 00:58:20.096 --> 00:58:21.676 [جوایز هنری اژدهای زرد] 00:58:21.676 --> 00:58:28.546 برنده جایزه بهترین بازیگر زن امسال رو اعلام میکنم که همتون منتظرین 00:58:39.886 --> 00:58:43.476 پارک دو را از زن سئولی تبریک میگم 00:58:52.016 --> 00:58:53.686 تبریک میگم 00:59:02.436 --> 00:59:04.116 تبریک میگم 00:59:47.696 --> 00:59:49.246 چه خبره؟ 00:59:50.246 --> 00:59:53.946 خیلی خوب شدن اینطور نیست؟ 01:00:06.536 --> 01:00:10.526 دیگه امیدی برای ادامه دادن ندارم 01:00:19.216 --> 01:00:21.376 سلام 01:00:21.376 --> 01:00:25.956 کیم جی یونگ هستم و از امروز اینجا کار میکنم 01:00:25.956 --> 01:00:27.316 جی یونگ 01:00:27.316 --> 01:00:29.156 اوپا 01:00:30.256 --> 01:00:31.776 دورا 01:00:34.276 --> 01:00:36.156 راه میری 01:00:37.996 --> 01:00:40.096 راه میری دورا 01:00:41.936 --> 01:00:43.526 خوبه 01:00:44.396 --> 01:00:46.246 خوبه 01:01:19.676 --> 01:01:21.316 تبریک میگم 01:01:21.316 --> 01:01:22.886 ممنون- زیبا به نظر میای تبریک میگم- 01:01:22.886 --> 01:01:24.506 ممنونم 01:01:24.506 --> 01:01:27.576 [بهترین بازیگر زن] 01:01:36.536 --> 01:01:44.406 اول از همه می خوام از بینندگانی که زن سئولی رو دوست داشتن تشکر کنم 01:01:45.636 --> 01:01:48.596 کارگردان، نویسنده 01:01:48.596 --> 01:01:54.116 کارکنانی که سخت کار کردن و بازیگران دیگه 01:01:54.116 --> 01:01:58.806 از طرف تیمم اینجا هستم 01:01:58.866 --> 01:02:01.866 [بهترین بازیگر زن - پارک دو را برای زن سئولی] 01:02:01.906 --> 01:02:05.116 [بهترین بازیگر زن - پارک دو را برای زن سئولی] رسیدن به اوج 01:02:05.116 --> 01:02:12.966 فلش بک هایی از دوران بازیگریم از ۱۲ سالگیم بهم میده 01:02:16.806 --> 01:02:21.096 از اونجایی که موقع بزرگ شدن خیلی فقیر بودیم 01:02:21.096 --> 01:02:26.756 مادرم منو وادار کرد برای حمایت از خانواده بازیگری کنم 01:02:37.216 --> 01:02:39.926 ولی تو مقطعی 01:02:39.926 --> 01:02:43.836 انقدر عاشق بازیگری شدم که 01:02:46.396 --> 01:02:50.926 زندگیم بدون اون بی معنی بود 01:02:53.286 --> 01:02:54.856 حتی زمانی که 01:02:55.856 --> 01:03:01.116 همه چیز راگو از دست دادم و نزدیک بود بمیرم 01:03:02.496 --> 01:03:06.786 وقتی حافظم رو از دست دادم و خودمو نشناختم 01:03:08.216 --> 01:03:12.116 و وقتی با سختی زیادی از تصادف روبرو شدم 01:03:12.116 --> 01:03:17.666 یه نفر بود که دستمو گرفت و بی صدا بلندم کرد 01:03:19.486 --> 01:03:22.966 اجازه داد اینجا بایستم 01:03:23.906 --> 01:03:25.706 کسی که عاشقشم 01:03:26.986 --> 01:03:29.476 کارگردان گو پیل سونگ 01:03:31.196 --> 01:03:34.966 می خوام تمام افتخارش رو به اون بدم 01:03:41.246 --> 01:03:42.976 ممنونم 01:03:45.156 --> 01:03:46.906 ممنونم 01:03:47.656 --> 01:03:49.646 کارگردان گو پیل سونگ 01:04:16.596 --> 01:04:19.386 [زن سئولی] 01:04:24.006 --> 01:04:29.966 دو را، می‌خوام تو فصل دوم زن سئولی نقش بون هونگ رو بازی کنی 01:04:29.966 --> 01:04:32.516 من فصل دوم رو به خاطر تو نوشتم 01:04:32.516 --> 01:04:34.066 واقعا؟ 01:04:34.776 --> 01:04:37.276 ممنونم نویسنده کیم 01:04:38.006 --> 01:04:42.226 داریم ازدواج می کنیم تو یه روز که خوش یمنه 01:04:42.226 --> 01:04:43.306 چی؟ 01:04:43.986 --> 01:04:47.396 یه سریال عاشقانه ست نمیتونی ازدواج کنی 01:04:54.596 --> 01:04:59.136 از زمانی که ما ری و دو جون به امریکا رفتن خونه احساس خالی بودن میکنه 01:04:59.136 --> 01:05:01.586 ولی از اونجایی که هر دو خانواده جمع شدن 01:05:01.586 --> 01:05:05.816 خیلی سرزنده به نظر میاد خیلی خوبه 01:05:06.636 --> 01:05:10.296 خونه های جدید تا بهار اینده تموم میشن 01:05:10.296 --> 01:05:13.356 اینجوری می تونیم با هم زندگی کنیم 01:05:13.356 --> 01:05:16.856 ولی نمی تونم برای رسیدن اون روز صبر کنم 01:05:16.856 --> 01:05:18.826 درسته 01:05:18.826 --> 01:05:22.106 منم خیلی مشتاقانه منتظر خونه هستم 01:05:22.106 --> 01:05:26.576 یعنی اینکه برای عروسیشون اماده میشی درسته؟ 01:05:26.576 --> 01:05:28.316 بله البته 01:05:28.316 --> 01:05:34.236 ولی اولش سازگاری اونارو بررسی کردم 01:05:34.236 --> 01:05:38.296 ولی ظاهرا اونا فوق العاده با هم سازگارن 01:05:38.296 --> 01:05:40.676 قراره باهم باشن 01:05:41.366 --> 01:05:45.246 مامان این روزها کسی به این موضوع اهمیت نمیده 01:05:45.246 --> 01:05:48.806 فقط میتونی بگی که اونا یه زوج عالی هستن 01:05:48.806 --> 01:05:51.146 اره مامان دیگه کسی به اینا باورنداره 01:05:51.146 --> 01:05:53.226 و اگه بگن تو این مرحله خوب نیست چی؟ 01:05:53.226 --> 01:05:55.856 گفتم که خوبن 01:05:55.856 --> 01:06:00.906 ازشون تاریخ عروسی هم خواستم 01:06:00.906 --> 01:06:02.486 باشه 01:06:03.936 --> 01:06:07.366 اینجاست نگاه کن 01:06:07.366 --> 01:06:09.816 اینجا 01:06:10.766 --> 01:06:12.756 بیست و پنج ماه اینده 01:06:12.756 --> 01:06:16.916 ظاهرا تاریخ شگفت انگیزی برای اوناست 01:06:16.916 --> 01:06:18.266 یه تاریخ فوق العاده خوبه 01:06:18.266 --> 01:06:20.266 بیست و پنج ماه اینده 01:06:20.266 --> 01:06:23.766 نمیتونن ازدواج کنن 01:06:24.816 --> 01:06:26.626 پس 01:06:26.626 --> 01:06:28.946 نمی تونیم ازدواج کنیم 01:06:29.916 --> 01:06:31.536 پیل سونگ 01:06:31.536 --> 01:06:32.966 منظورت چیه؟ 01:06:32.966 --> 01:06:34.736 چرا نمیتونی ازدواج کنی؟ 01:06:34.736 --> 01:06:37.526 دعوا کردین؟ 01:06:37.526 --> 01:06:39.526 نه 01:06:39.526 --> 01:06:41.876 دورا سریال داره 01:06:41.876 --> 01:06:44.406 ولی سریال عاشقانه ست برای همین نمیتونیم 01:06:44.406 --> 01:06:47.316 نویسنده کیم گفت اگه ازدواج کنیم میکشتمون 01:06:47.316 --> 01:06:50.996 چی گفتی؟ چه بلایی سرش اومده؟ 01:06:50.996 --> 01:06:52.776 ولی کارگردان هم موافقه 01:06:52.776 --> 01:06:54.446 کارگردان کیه؟ 01:06:54.446 --> 01:06:56.876 کدوم عوضی ایه؟ 01:06:56.876 --> 01:06:58.296 منم 01:06:58.296 --> 01:06:59.866 چی؟ 01:07:00.726 --> 01:07:03.336 منم با نویسنده موافقم 01:07:03.336 --> 01:07:05.686 سریالمون زن سئولی فصل دومه 01:07:05.686 --> 01:07:08.786 اگه بازیگر زن اصلی ازدواج کرده باشه احساس عاشقانه رو‌از بین میبره 01:07:08.786 --> 01:07:12.436 فکر کردم اگه امسال ازدواج کنی 01:07:12.436 --> 01:07:16.626 می تونیم صدای گریه یه نوزاد رو تو خونه جدید بشنویم 01:07:16.626 --> 01:07:20.436 یعنی بارداری هم عقب میفته؟ 01:07:20.436 --> 01:07:22.766 نگران این نباش مادربزرگ 01:07:22.766 --> 01:07:27.756 به محض اینکه سریال تموم بشه بهت نتیجه میدیم 01:07:29.996 --> 01:07:33.756 اگه بعدش بازم درگیر بود چی؟ 01:07:33.756 --> 01:07:35.526 دوباره عروسی رو به تعویق میندازین؟ 01:07:35.526 --> 01:07:39.146 بستگی به شرایط داره 01:07:40.146 --> 01:07:42.916 پیل سونگ 01:07:42.916 --> 01:07:46.136 چرا همیشه برعکس عمل می کنی؟ 01:07:46.136 --> 01:07:50.016 اصرار داشتی که ازدواج کنی که گفتیم ازدواج نکن 01:07:50.016 --> 01:07:52.776 حالا به این دلیل که بهت میگیم به تعویق میندازی؟ 01:07:52.776 --> 01:07:55.216 متاسفم، مامان 01:07:55.216 --> 01:07:56.646 متاسفم 01:07:56.646 --> 01:07:58.926 متاسفم 01:08:21.316 --> 01:08:24.686 یه خواب نیست 01:08:24.686 --> 01:08:28.686 ده چونگ بالاخره مال من شد 01:08:28.686 --> 01:08:32.686 دیواری که بینمون بود الان از بین رفته 01:08:32.686 --> 01:08:35.566 به نظر میاد که بهشت امروز بهمون برکت داده 01:08:35.566 --> 01:08:38.446 اسمون صافه و ابرها زیبان 01:08:38.446 --> 01:08:40.686 یاد ملایمه 01:08:41.436 --> 01:08:44.456 عشق در حال جوشیدنه 01:09:07.916 --> 01:09:10.636 کات خوبه 01:09:10.636 --> 01:09:13.666 ممنون- ممنون- 01:09:13.666 --> 01:09:16.206 ممنون- خسته نباشین- 01:09:16.206 --> 01:09:18.146 ممنون 01:09:18.146 --> 01:09:19.926 تموم شد 01:10:04.886 --> 01:10:06.926 [دو سال بعد] 01:10:06.926 --> 01:10:09.276 اون زن و میبینی؟ 01:10:09.276 --> 01:10:12.096 فکر می کنم بیش از دو سال از اومدنش به اینجا میگذره 01:10:12.096 --> 01:10:14.596 ولی فکر نمی کنم که هرگز بیرون بره 01:10:14.596 --> 01:10:16.946 و هیچ کسی هرگز نیومده ببینتش 01:10:17.586 --> 01:10:20.326 منم یه بار در این مورد ازش پرسیدم 01:10:20.326 --> 01:10:22.236 میگن که هیچ کسی رو‌نداره 01:10:22.236 --> 01:10:25.696 خانواده و فرزندی نداره 01:10:59.556 --> 01:11:01.726 چیه میشناسیش؟ 01:11:02.706 --> 01:11:04.886 فامیله 01:11:27.416 --> 01:11:29.796 دوقلوهامون بیدار شدن 01:11:29.796 --> 01:11:31.866 خدایا 01:11:34.116 --> 01:11:37.846 خیلی بامزه و خوشگلن 01:11:37.846 --> 01:11:39.256 درسته دو جون؟ 01:11:39.256 --> 01:11:42.086 مامان، منم بچه هایی مثل اونا میخوام 01:11:42.086 --> 01:11:44.146 می خوام دوقلوهایی مثل اوپا داشته باشم 01:11:44.146 --> 01:11:46.516 یه پسر و یه دختر همزمان 01:11:46.516 --> 01:11:50.266 اونی، اوپا، رازش چیه؟ 01:11:53.776 --> 01:11:55.196 دو جون فایتینگ 01:11:55.196 --> 01:11:56.756 فایتینگ 01:11:59.147 --> 01:12:19.261 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:19.285 --> 01:12:39.285 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.