WEBVTT 00:00:04.175 --> 00:00:16.175 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.199 --> 00:00:18.699 آخرين نوشته های وارد شده به دفتر خاطرات سرهنگ لايندوک هفدهم ژوئن سال 1857 00:00:18.737 --> 00:00:21.237 ما براي کمک به اين آدما اومده بوديم ولي اونا مقاومت کردند 00:00:21.262 --> 00:00:23.262 شورشي ها بهمون رسيدند چطور جرات کردن؟ 00:00:23.287 --> 00:00:25.287 از محافظ خودشون در برابر خودشون استفاده مي‌کنم 00:00:25.325 --> 00:00:27.825 من نفرين بِتال رو مهار میکنم و اين وحشي هارو نابود مي‌کنم 00:00:27.912 --> 00:00:30.979 انگار تو تونل شورشي هست ...بايد برم 00:00:32.750 --> 00:00:35.250 بيرون تونل آروم قدم برداريد بزرگتران روستاي نيلجا، امروز 00:00:35.275 --> 00:00:37.483 اجازه ندهید هيچ چيز مزاحم خوابشان شود کسانی که نفرين بِتال آنها رو نابود کرده است 00:00:37.508 --> 00:00:42.258 و وقتي برخیزند گرسنه خواهند بود 00:00:49.376 --> 00:00:52.539 بِتال 00:01:39.583 --> 00:01:42.833 ای خداوند دنياي مردگان 00:01:44.208 --> 00:01:48.500 ما در پناه تو هستيم ادای احترام ما رو بپذیر 00:01:52.791 --> 00:01:57.791 از تو درخواست میکنیم خواب خودت و آرامش ما را دست نخورده باقی بگذار 00:02:03.416 --> 00:02:05.708 اين پیشکش کوچک ما را بپذير، خداوند بِتال 00:02:07.416 --> 00:02:09.916 ما دعا مي‌کنيم که آرام بماني 00:02:22.541 --> 00:02:24.000 !زنده باد بِتال ديو 00:02:24.083 --> 00:02:25.916 !زنده باد بِتال ديو 00:02:26.000 --> 00:02:27.416 درود بر خداوند ارواح 00:02:27.500 --> 00:02:29.916 درود بر خداوند ارواح 00:02:30.583 --> 00:02:34.166 غريبه‌ها دارن ميان که کوه‌ ما رو ازمون بگيرن 00:02:34.708 --> 00:02:38.083 اجازه نميديم بيان اينجا و ما رو نابود کنن 00:03:09.208 --> 00:03:11.250 خاله يه چيزيش شده بايد دست نگه داريم 00:03:12.958 --> 00:03:15.958 خاله بهمون بگو چي ديدي؟ بگو 00:03:18.666 --> 00:03:21.041 خاله چي شده؟ حالت خوبه خاله؟ 00:03:33.333 --> 00:03:35.208 !مجسمه رو بپوشون، سریع 00:03:35.291 --> 00:03:37.958 !زود باش 00:03:42.916 --> 00:03:47.750 !نذارید تونل رو باز کنن 00:03:48.333 --> 00:03:49.875 !نذارید بازش کنن 00:03:50.833 --> 00:03:55.333 !بايد بسته باقی بمونه 00:03:55.875 --> 00:03:58.750 !بسته نگهش دارید 00:04:00.166 --> 00:04:02.708 !بسته نگهش دارید 00:04:03.666 --> 00:04:06.625 !بسته نگهش دارید 00:04:32.375 --> 00:04:35.708 انگلیسیا با ساختن بیشتر تونلا خیلی بهمون کمک کردن 00:04:36.333 --> 00:04:39.000 مهارتای ساخت و سازشون خیلی از بقیه بهتر بوده 00:04:39.083 --> 00:04:40.666 اما وقتي اين تونل رو تموم کنيم 00:04:40.750 --> 00:04:43.916 همه چیزش به حساب شرکت سوریا تموم میشه 00:04:44.000 --> 00:04:45.916 تموم بشه میبینیم 00:04:47.083 --> 00:04:49.666 سانوي ولش کن 00:04:49.750 --> 00:04:50.791 کثيفه 00:04:50.875 --> 00:04:52.583 مامان اینا چی شده؟ 00:04:53.125 --> 00:04:56.833 اینا رو قرباني کردن تا از خشم شيطان ها در امان باشيم 00:04:57.791 --> 00:04:59.916 من بايد تا يک ساعت ديگه برم آقاي مودالوان 00:05:00.000 --> 00:05:02.958 البته، کارگرا هر لحظه ممکنه برسن 00:05:12.041 --> 00:05:15.625 ...اين يادواره‌اي است براي 00:05:16.083 --> 00:05:17.333 مامان بله؟ - 00:05:18.833 --> 00:05:21.458 سرهنگ دوم جان لايندوک ...جان لايندوک - 00:05:21.541 --> 00:05:24.458 نودمين داوطلب تاونتون داوطلب تاونتون - 00:05:24.916 --> 00:05:25.958 يعني چي؟ 00:05:26.041 --> 00:05:28.250 اينجا يه پناهگاه براي شورشیا بوده 00:05:28.541 --> 00:05:30.972 وقتي جنگ استقلال هند توی سال 1857 شروع شد 00:05:31.875 --> 00:05:33.750 خیلی از انگلیسیا اینجا کشته شدن 00:05:33.833 --> 00:05:35.750 بهتر، راحت شدیم 00:05:36.375 --> 00:05:37.375 قربان 00:05:44.958 --> 00:05:47.125 چیه؟ يه مشکلي پیش اومده، قربان - 00:05:47.208 --> 00:05:51.166 !ما نمیذاریم این اتفاق بیفته !ما اجازه نمیدیم اینجا جاده بسازین 00:05:51.250 --> 00:05:54.250 شما به وزیر کل یه موعد مقرر رو قول دادین، یادتونه؟ البته که یادمه قربان - 00:05:54.333 --> 00:05:57.208 اما این مردم دارن کارو واسمون سخت میکنن 00:05:57.291 --> 00:05:59.291 ...ما داريم با تاخير مواجه ميشيم. راستش 00:06:02.958 --> 00:06:04.208 يکي ديگه خراب شد 00:06:04.291 --> 00:06:07.333 ...تو این هفته این سومیه ماشینن دیگه، خراب میشن - 00:06:09.291 --> 00:06:11.833 اقای وزیر قراره این جمعه بیان 00:06:11.916 --> 00:06:14.375 تا اين تونل معروف رو افتتاح کنن 00:06:15.791 --> 00:06:19.458 و اگر کار بیشتر تأخير بخوره ..و اگر بارونای موسمي شروع بشه 00:06:19.541 --> 00:06:22.083 24 ساعت بهم وقت بديد 00:06:22.958 --> 00:06:24.958 نميذارم بارون موسمي برنامه هامو مختل کنه 00:06:25.041 --> 00:06:28.291 خودم درستش میکنم ديگه جاي هيچ تأخيري نداريم - 00:06:28.833 --> 00:06:31.458 هرکاري لازمه انجام بده، فقط تمومش کن 00:06:31.541 --> 00:06:32.916 مسئولیتش گردن من 00:06:40.666 --> 00:06:42.000 بهش قول دادي 00:06:42.625 --> 00:06:44.291 حالا این روستاییا رو چیکار کنیم؟ 00:06:44.375 --> 00:06:45.833 کدوم روستاییا؟ 00:06:46.291 --> 00:06:50.666 اینا همه‌شون ناگزالن همه ام زود خبردار میشن 00:06:59.750 --> 00:07:01.500 به شبکه شهروند خوش آمديد 00:07:01.958 --> 00:07:03.958 ...موضوع بحث امروز ما 00:07:04.041 --> 00:07:09.458 آیا مسئولیت مرگ افراد غیرنظامی در جنگل کامپا بر گردن مدیریت منابع انسانی؟ 00:07:09.541 --> 00:07:11.041 پروفسور رحيم در برنامه ی ما حضور دارند 00:07:11.125 --> 00:07:13.125 ايشون پروفسور روابط بين‌الملل 00:07:13.208 --> 00:07:14.500 از دانشگاه مرکزی هستند 00:07:14.583 --> 00:07:17.250 خب پروفسور، برداشت شما در اينباره چيه؟ 00:07:17.333 --> 00:07:21.500 شما فقط دارين به اسم عمليات پاکسازي چند طايفه ی بیچاره رو به زور 00:07:21.583 --> 00:07:23.458 از خونه هاشون بیرون میکنید 00:07:23.541 --> 00:07:26.875 پروفسور، شما میخواین بگين مردمي که از زندگي متمدن دور هستند 00:07:26.958 --> 00:07:29.916 حق توسعه و پيشرفت ندارن؟ 00:07:30.208 --> 00:07:32.791 چطور میتونید مردم فقير رو به اسم توسعه و پیشرفت 00:07:32.875 --> 00:07:34.000 از زمین های غنی شون بندازید بیرون؟ 00:07:34.083 --> 00:07:37.416 به اين نمایش نگين توسعه شما فقط دارين طفره ميريد - 00:07:37.500 --> 00:07:40.000 تنها کسایي که از اين موضوع بهره مي‌برند 00:07:40.083 --> 00:07:42.875 کمپاني‌هاي خصوصي مث شرکت سوريا هستن 00:07:42.958 --> 00:07:44.583 ...که پولا رو پارو میکنن گوش کنيد - 00:07:44.666 --> 00:07:47.791 لطفا به سوال جواب بديد حتي دارن آدمایی مث شما رو فاسد مي‌کنن - 00:07:47.875 --> 00:07:49.958 شما يک آزادي خواه چپ گرا هستين 00:07:53.208 --> 00:07:55.833 ما با فرمانده تياگي از جوخه باز مديريت منابع انساني ارتباط برقرار کرديم 00:07:59.041 --> 00:08:02.083 شما دارید مديريت منابع انساني هندوستان رو زیر سوال میبرید؟ 00:08:03.958 --> 00:08:05.541 بذاريد يه چيزي رو خدمتتون عرض کنم، جناب پروفسور 00:08:05.625 --> 00:08:07.791 هر وقت این کشور به ما نياز داشته 00:08:07.875 --> 00:08:09.833 ما با تمام جونمون جنگيديم 00:08:09.916 --> 00:08:12.708 ما بوديم که مثل مانگال پاندي 00:08:12.791 --> 00:08:15.125 باگات سينگ و سوباش چاندرا بوس به ميدون پا گذاشتيم 00:08:15.208 --> 00:08:18.041 از خاکمون رو محافظت کرديم به خودمون هم اهمیت ندادیم 00:08:18.125 --> 00:08:22.000 تا روشفنکرنماهايي مثل خود شما بتونند با آرامش بخوابند 00:08:22.083 --> 00:08:24.250 چون، همونطور که خوب مي‌دونيد 00:08:24.333 --> 00:08:28.958 ما حاضریم جونمون رو بدیم تا آسیبی به این مردم و به این آب و خاک نرسه 00:08:29.041 --> 00:08:32.166 !فداتم تیاگی خانوم، عاشقتم 00:08:32.250 --> 00:08:34.583 حالا من يه سوال از شما دارم، جناب پروفسور 00:08:34.916 --> 00:08:38.875 اگر شما انقد شکایت از کشور يا دولتمون داريد 00:08:39.333 --> 00:08:41.541 پس وقتي جناح بهتون فرصت داد 00:08:42.166 --> 00:08:44.250 چرا شما برنگشتيد؟ 00:08:44.333 --> 00:08:45.666 !ایول 00:08:45.750 --> 00:08:47.458 !ماشالا بهش بگین 00:08:47.541 --> 00:08:50.541 ببندید، چتونه؟ 00:08:50.625 --> 00:08:53.875 هميشه آرمان‌هاي خودتون رو مثال مي‌زنيد ماشالا - 00:08:54.458 --> 00:08:57.791 حتی اعتبار استقلال کشورمون هم قراره به ایشون برسه 00:08:57.875 --> 00:08:59.916 !آفرین به تیاگی خانوم 00:09:00.000 --> 00:09:02.458 به به! عالیه 00:09:02.541 --> 00:09:04.333 خانوم تياگي يه افسر فوق‌العاده اس 00:09:04.791 --> 00:09:07.208 فقط صبر کن آهلو يه روزی منم میشم مثل خودش 00:09:07.541 --> 00:09:08.916 اره خب معلومه 00:09:09.000 --> 00:09:11.000 هرچي باشه الگوته 00:09:11.083 --> 00:09:14.208 بخاطرش حاضري حتي بپري تو چاه 00:09:16.000 --> 00:09:17.583 چرا؟ مگه تو نمي‌پري؟ 00:09:17.666 --> 00:09:21.458 عجيب نيست که چطور آدمایی مثل ما واسه حقوق مردمي مث شما مي‌جنگن؟ 00:09:22.500 --> 00:09:27.416 همون حقوقی که به شما قدرت تهمت دروغ زدن به ما میده 00:09:28.291 --> 00:09:30.041 من شکايت نمي‌کنم جناب پروفسور 00:09:31.083 --> 00:09:32.791 چون اين وظيفه‌ ی ماست 00:09:50.750 --> 00:09:52.250 عمليات سمير نواز 00:09:52.333 --> 00:09:55.541 طوایف محلي مدعي شده اند که روستاييانی که توسط جوخه ی مديريت منابع انساني کشته شدند، ناگزالي نبودند 00:09:57.958 --> 00:09:59.583 سيروهي، جواب بده صدام رو مي‌شنوي؟ 00:10:05.708 --> 00:10:06.750 اخبار دروغ 00:10:08.333 --> 00:10:09.250 گوش کن 00:10:14.250 --> 00:10:16.416 هر سوالي که درباره ی عمليات سمير نواز داشتی 00:10:17.333 --> 00:10:19.500 یا اگه نياز داشتي حرف بزنی من همیشه هستم 00:10:21.541 --> 00:10:22.833 اميدوارم بدوني 00:10:26.875 --> 00:10:27.708 قربان 00:10:33.375 --> 00:10:35.416 نادر حق، نيروي جديد 00:10:37.541 --> 00:10:38.375 سلام 00:10:40.333 --> 00:10:42.958 به جوخه ی باز خوش آمدي افتخار مي‌کنم که اينجام، قربان - 00:10:43.666 --> 00:10:46.583 بذار بهت معرفي‌ کنم جانشين فرمانده آهلوواليا 00:10:47.833 --> 00:10:48.833 سلام خانم 00:10:49.958 --> 00:10:52.166 وقتي داری باهام حرف میزنی تو چشمام نگاه کن 00:10:52.250 --> 00:10:54.291 من مامانت نيستم، بیشعور 00:10:54.375 --> 00:10:55.208 ببخشيد، خانم 00:10:56.750 --> 00:10:58.625 قربان؟ بله - 00:10:59.375 --> 00:11:01.166 شما قهرمان من هستين 00:11:04.250 --> 00:11:06.416 خیلی وقته مقاله جمع میکنم 00:11:07.291 --> 00:11:09.166 از وقتی که اولین بار در مورد شما خوندم 00:11:10.083 --> 00:11:13.041 تنها هدفم اين بود که مثل شما باشم 00:11:18.083 --> 00:11:20.875 يه مقاله در مورد شما هم هست، قربان 00:11:24.541 --> 00:11:25.708 قهرمان محلي 00:11:26.750 --> 00:11:27.750 قهرمان محلي 00:11:27.833 --> 00:11:29.333 من تازه دارم اینا رو میبینم 00:11:29.416 --> 00:11:31.833 از وقتي بچه بوديم براش توضيح ميدم 00:11:31.916 --> 00:11:34.958 اونايي که سعي مي‌کنند قهرمان باشن مستقيم ميرن بهشت 00:11:36.750 --> 00:11:37.750 منکه هنوز اينجام 00:11:38.291 --> 00:11:39.291 ميدونم 00:11:39.958 --> 00:11:41.125 اما تا کِي؟ 00:11:42.041 --> 00:11:44.333 اين پسرخاله منه، نادر حق 00:11:44.416 --> 00:11:47.791 کلي چيز هست که بايد ياد بگيره و وظيفه منه که يادش بدم 00:11:50.583 --> 00:11:51.416 ...و تو 00:11:52.958 --> 00:11:54.541 میخوای روز اولي تحت تأثير قرارش بدي؟ 00:11:55.083 --> 00:11:56.250 ..و در ضمن 00:11:56.666 --> 00:11:58.250 هرچيزي تو روزنامه‌ها مي‌خوني 00:11:59.750 --> 00:12:01.000 !واقعيت نيست 00:12:01.791 --> 00:12:04.666 دقيقا، خيلي وقته دارم سعي مي‌کنم اين رو به سيروهي توضیح شدم 00:12:08.791 --> 00:12:11.541 عمليات انکونتر سمير نواز 00:12:11.625 --> 00:12:14.958 انقد غرق اينا نشو، سيروهي آخرش میبرتت یه جای تاریک 00:12:15.833 --> 00:12:18.916 بخاطر امنيت تيم و کشور 00:12:19.000 --> 00:12:21.291 خيلي وقتا مجبوريم تصميم فوري بگيريم 00:12:21.833 --> 00:12:22.666 بله خانم 00:12:23.000 --> 00:12:25.958 کار رسانه اينه که این آشغالا رو بنويسه 00:12:27.791 --> 00:12:29.875 اونا هیچوقت فداکاريای ما رو درک نمي‌کنن 00:12:31.833 --> 00:12:33.916 ما خیلی وقتا مجبور ميشيم قانون رو زیر پا بذاریم 00:12:34.541 --> 00:12:36.291 تا مطمئن بشيم که عمليات‌مون موفق میشه 00:12:37.125 --> 00:12:39.166 ما کاری میکنیم که نفع همه باشه 00:12:39.250 --> 00:12:40.208 درسته؟ 00:12:41.666 --> 00:12:43.625 و براي همين، پايان کارمون بايد توجيهي داشته باشه 00:12:43.958 --> 00:12:44.958 متوجهي چي ميگم؟ 00:12:45.500 --> 00:12:46.458 بله خانم 00:12:47.291 --> 00:12:48.125 خوبه 00:12:50.208 --> 00:12:53.083 خانم، همه وقتی شما رو توی تلویزیون دیدن خیلی خوشحال شدن 00:12:54.000 --> 00:12:54.833 همش چرت و پرته 00:12:57.625 --> 00:12:58.625 ..حالا، اين 00:12:59.750 --> 00:13:00.750 روستاي نيلجا 00:13:01.333 --> 00:13:03.583 قسمتی از هندوستان مدرنه 00:13:04.500 --> 00:13:07.958 اما اهالي اونجا از ساده ترین امکانات اساسی محرومن 00:13:10.958 --> 00:13:13.833 توی جنگل نزدیکش یه سرباز خونه ی انگلیسی مخفی هست 00:13:13.916 --> 00:13:15.833 که الان خراب شده 00:13:15.916 --> 00:13:18.583 بزرگترای روستا خیلی وقته اونجا زندگی میکنن 00:13:23.208 --> 00:13:25.208 ناگزال ها این جنگل رو اشغال کردن 00:13:25.916 --> 00:13:28.208 و نمي‌خوان که این منطقه توسعه پيدا کنه 00:13:29.083 --> 00:13:30.333 تو خودت ميدوني، سيروهي 00:13:30.958 --> 00:13:33.708 که فقط يه راه واسه پاکسازي يه منطقه آشفته هست 00:13:34.125 --> 00:13:35.833 باید با تمدن ارتباط برقرار کنه 00:13:37.458 --> 00:13:38.416 ...ماموريت ما 00:13:39.583 --> 00:13:41.875 در اختیار داشتن اولین بزرگراه کامپا 00:13:43.666 --> 00:13:46.000 که باعث میشه توسعه به منطقه بیاد 00:13:46.083 --> 00:13:49.291 پس کار ما میشه اماده کردن جشن افتتاح این جاده 00:13:49.375 --> 00:13:50.375 درسته 00:13:58.458 --> 00:14:00.041 سلام آقاي مودالوان سلام - 00:14:00.125 --> 00:14:03.541 سيروهي، فورا به کمکت نياز داريم 00:14:03.625 --> 00:14:06.083 اين ناگزال‌ها خيلي رو اعصابمون رفتن 00:14:06.166 --> 00:14:08.833 بايد اين تونل رو تا 24 ساعت دیگه باز کنيم 00:14:08.916 --> 00:14:11.875 و از دست این تروریستا یا چی که هستن راحت بشیم 00:14:11.958 --> 00:14:14.583 اینا رو بیرون کن و تونل رو باز کن 00:14:14.666 --> 00:14:16.125 مسئوليت اين کار با توعه 00:14:16.208 --> 00:14:18.125 نیازی به نگرانی نیست آقاي مودالوان 00:14:18.750 --> 00:14:21.708 حل این مشکل واسه ی تیم ما خیلی زمان بر نیست 00:14:22.250 --> 00:14:23.375 ممنون 00:14:23.458 --> 00:14:26.250 وفاداري ای که توی عمليات سمير نواز نشون دادي 00:14:26.708 --> 00:14:29.291 باعث میشه ما انتظار همچين فداکاري رو ازت داشته باشیم، سيروهي 00:14:32.250 --> 00:14:33.333 مفهومه، سيروهي؟ 00:14:35.000 --> 00:14:35.875 بله 00:14:36.458 --> 00:14:37.541 بله، خانم 00:14:39.166 --> 00:14:40.166 يه چيز ديگه 00:14:40.250 --> 00:14:42.125 يه سري خبر بهم رسيده 00:14:42.208 --> 00:14:46.250 که اگر اين ماموريت موفقیت امیز باشه ايشون مياد جاي من رو مي‌گيره 00:14:46.333 --> 00:14:47.333 عاليه 00:14:47.625 --> 00:14:50.458 و شما دوتا مي‌تونيد سالها کنار هم کار کنيد 00:14:50.541 --> 00:14:51.375 البته 00:14:51.666 --> 00:14:52.625 ممنون، خانم 00:14:54.083 --> 00:14:55.583 مرخصي زنده باد هند - 00:14:56.250 --> 00:14:57.250 خداحافظ قربان 00:15:05.000 --> 00:15:07.083 مي‌تونيم بهش اعتماد کنيم؟ 00:15:07.166 --> 00:15:08.375 کار انجام ميشه 00:15:55.041 --> 00:15:55.875 هي 00:15:58.500 --> 00:15:59.583 خوبي؟ 00:16:00.416 --> 00:16:01.291 آره 00:16:34.125 --> 00:16:35.541 پنج دقيقه تا مقصد 00:16:36.833 --> 00:16:37.708 حاضرين پسرا؟ 00:16:37.791 --> 00:16:38.791 بله قربان بله قربان - 00:18:31.333 --> 00:18:34.750 ما براي امنيت خودتون اينجاييم 00:18:35.958 --> 00:18:40.125 ما کمکتون میکنیم اینجا رو تخلیه کنید 00:18:41.208 --> 00:18:43.541 و جابجا بشین به یه جای دیگه 00:18:44.958 --> 00:18:46.583 و اين به نفع خودتون 00:18:47.916 --> 00:18:52.375 خانواده‌هاتون، اقوام‌تون و کشوره 00:18:54.041 --> 00:18:57.166 چون اين کار باعث پيشرفت این کشور ميشه 00:18:58.916 --> 00:19:01.125 و هرکس از دستورالعمل های ما پيروي نکنه 00:19:02.458 --> 00:19:07.125 بعنوان ناگزال شناخته میشه و مجبور میشی سریعا دستگيرش کنیم 00:19:07.916 --> 00:19:11.541 خواست ما اينه که شما رو از ظلم های ناگزال ها نجات بديم 00:19:14.500 --> 00:19:18.750 خانم تياگي، شنيدم نرخ خدماتتونو بالا برديد 00:19:19.333 --> 00:19:22.541 !مجبوریم آقاي مودالوان !بازار رقابتـه ديگه 00:19:25.166 --> 00:19:26.250 بخاطر همین درخواست مي‌کنم 00:19:27.625 --> 00:19:30.000 با ما همکاري مسالمت‌آميز داشته باشيد 00:19:42.041 --> 00:19:43.625 !اجازه نميديم اينجا جاده‌ بسازید 00:19:43.708 --> 00:19:45.625 به ضررتونه بخواین به این زمینا دست بزنید 00:19:45.708 --> 00:19:46.666 !برید گمشید از اینجا 00:19:46.750 --> 00:19:50.333 !اینا هیچی حالیشون نیست !بهشون سنگ بزنيد - 00:19:56.958 --> 00:19:57.833 !به پيش 00:20:17.250 --> 00:20:18.250 اون تو رو چک کن 00:20:18.791 --> 00:20:20.250 بياريدشون بيرون 00:20:28.750 --> 00:20:32.208 پونيا، گوش کن اینا رو ول کن و بیا بریم 00:20:32.708 --> 00:20:35.125 اين راه حل مشکل ما نيست 00:20:35.208 --> 00:20:36.250 اگر الان نه، پس کِي؟ 00:20:45.708 --> 00:20:47.291 اون فقط اخرین مشکل گشای ماست 00:20:47.916 --> 00:20:48.833 حالا چی؟ 00:20:55.333 --> 00:20:56.458 از اينجا ببرشون 00:21:00.416 --> 00:21:01.458 !راه برو 00:21:01.833 --> 00:21:02.791 بگيريدشون 00:22:09.208 --> 00:22:10.333 درود خاله 00:22:10.666 --> 00:22:14.625 همين حالا به کمکتون نیاز داریم 00:22:17.416 --> 00:22:18.416 خاله 00:22:18.500 --> 00:22:20.208 اون عوضيا روستامونو گرفتن 00:22:20.291 --> 00:22:22.375 و با حضورشون زمين‌ مقدسمون رو ويران کردن 00:22:25.375 --> 00:22:27.583 سوار بشین 00:22:29.208 --> 00:22:30.166 !زود باشید 00:22:33.708 --> 00:22:35.583 تيم، پيشروي مي‌کنيم 00:22:38.125 --> 00:22:41.875 خانم تياگي، روستا امنه ما داریم ميريم سمت تونل 00:22:43.750 --> 00:22:46.916 آهلو، سلاح يا بمبي داشتن؟ هيچي. همه چيز مرتبه - 00:22:51.125 --> 00:22:52.750 !اکبر 00:22:52.833 --> 00:22:54.166 آروم 00:22:55.250 --> 00:22:56.583 ببخشيد عمو 00:22:59.250 --> 00:23:01.750 انگار پسر خاله ات از اين آدما خوشش نمياد 00:23:02.041 --> 00:23:06.250 این فقط میخواد سالم برگرده پیش زنش 00:23:06.333 --> 00:23:08.041 بعدش باید بره بانک 00:23:09.041 --> 00:23:11.333 این طرز فکر غيرنظامي به درد مديريت منابع انساني نمي‌خوره 00:23:11.833 --> 00:23:13.166 عجله کنيد بله قربان - 00:23:19.458 --> 00:23:22.333 خانم تياگي، اتوبوس آخر داره میره سمت کمپ 00:23:22.416 --> 00:23:25.875 کانجي، کوشال، بريد جلو به سمت تونل حرکت کنيد 00:23:26.916 --> 00:23:28.208 بريد سمت تونل 00:23:28.232 --> 00:23:36.232 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:49.041 --> 00:23:51.458 مامان، اونا کين؟ 00:23:51.958 --> 00:23:55.041 همشون واسه بابات کار مي‌کنن 00:23:55.875 --> 00:23:57.000 سگاي دست ‌آموزشن 00:23:58.333 --> 00:24:00.541 روستا تخلیه شد ميريم مرحله دوم 00:24:01.083 --> 00:24:03.416 برید سمت شمال شرقی تا تونل رو امن کنید 00:24:03.500 --> 00:24:04.583 آرايش رو حفظ کنيد 00:24:20.458 --> 00:24:21.750 سربازا مواظب باشید 00:24:22.583 --> 00:24:23.616 قربان 00:24:26.500 --> 00:24:28.000 کوشال، جلوي گروه رو بگير 00:24:28.500 --> 00:24:30.000 موضع بگيريد، پناه بگيريد 00:24:31.541 --> 00:24:32.616 اون کيه؟ 00:24:34.750 --> 00:24:39.458 نميذاريم اين تونل رو باز کنيد 00:24:39.541 --> 00:24:44.375 اگر اين تونل باز بشه نفرينش همه رو نابود مي‌کنه 00:24:45.708 --> 00:24:49.000 خانم، ناگزال‌ها نمیذارن بریم داخل يه سري خرافات چرت و پرت ميگن 00:24:49.083 --> 00:24:51.250 جلوي تونل سپر انساني تشکيل دادن 00:24:51.333 --> 00:24:54.500 نگران نباش، قطعيه آقاي مودالوان، يه مشکلي داريم - 00:24:54.583 --> 00:24:57.386 ببين، ما دوست شماییم، دشمن نيستيم 00:24:58.083 --> 00:25:00.375 اومديم اینجا کمک کنيم 00:25:00.458 --> 00:25:03.458 که سختي نکشيد 00:25:03.541 --> 00:25:04.375 بابا 00:25:04.458 --> 00:25:06.708 چيزي نيست، يه بحث کوچيکه نگران نباش 00:25:06.791 --> 00:25:08.708 دولت هرطور که بتونه بهتون کمک مي‌کنه 00:25:08.791 --> 00:25:11.958 تا روستاتون رو يه جاي ديگه بسازه 00:25:12.583 --> 00:25:14.166 اين کوه رو 00:25:15.083 --> 00:25:17.375 يه روح تسخير کرده 00:25:18.000 --> 00:25:20.583 اين تونل بسته مونده 00:25:21.166 --> 00:25:22.458 هنوز هم بسته‌ است 00:25:23.250 --> 00:25:25.375 و براي هميشه بسته باقي مي‌مونه 00:25:26.208 --> 00:25:28.541 کسي ديگه هست که حس کنه نباید بازش کنیم؟ 00:25:28.625 --> 00:25:29.791 و پارتي رو شروع کنيم؟ 00:25:30.541 --> 00:25:33.958 اسلحه‌هاتون رو بياريد پایين 00:25:35.041 --> 00:25:38.083 شاید بخاطر توطئه علیه دولت بخشیده شدید 00:25:40.833 --> 00:25:43.375 ويکرام، حال‌شون رو ببين 00:25:43.916 --> 00:25:45.416 لباس کهنه پوشیدن و پاهاشون لخته 00:25:45.916 --> 00:25:47.833 جدی اینا واست تهدید حساب میشن؟ 00:25:50.291 --> 00:25:52.083 خانم تياگي، ده تا طایفه 00:25:52.958 --> 00:25:55.291 منظورم، ده متجاوزه که درست جلوی من وایسادن 00:25:55.833 --> 00:25:58.916 يه گروه قاطي هستن زن، جوان و پير 00:25:59.500 --> 00:26:02.583 با اطمینان میگم، به نظر تروریست یا ناگزال نیستند 00:26:02.666 --> 00:26:04.291 تا اول اونا شلیک نکنن ما نمیتونیم شلیک کنیم 00:26:04.375 --> 00:26:07.666 چرا بعد از اين همه ماموريت بايد در مورد اين چیزا بحث کنيم؟ 00:26:08.458 --> 00:26:11.291 چون نقشه ما تخليه بود نه حمله 00:26:14.875 --> 00:26:17.833 سيزده ساعت ديگه که وزيرکل اومد 00:26:19.541 --> 00:26:21.791 مي‌توني خودت واسش توضيح بدي 00:26:29.625 --> 00:26:30.916 ويکرام، آماده شليک باشید 00:26:31.000 --> 00:26:33.583 ..خانم تياگي، نه اونا شروع به شليک کردن 00:26:33.666 --> 00:26:35.250 ..و نه مي‌تونيم تأييد کنيم که 00:26:35.333 --> 00:26:38.666 آماده شليک باشید تکرار مي‌کنم. آماده شليک 00:26:39.125 --> 00:26:41.958 افسران، همه دوربيناي روي بدنتون رو خاموش کنید 00:26:42.291 --> 00:26:43.458 قربان حالت ضبط خاموش - 00:26:44.125 --> 00:26:45.125 انجام شد قربان بله قربان - 00:26:45.666 --> 00:26:46.708 چشم قربان 00:26:47.250 --> 00:26:49.208 سيروهي، بهش فکر کن 00:26:50.041 --> 00:26:50.958 منتظر دستورم باشید 00:26:51.041 --> 00:26:51.958 يادت باشه خانم 00:26:52.041 --> 00:26:55.875 زیردست وزیر کل، آقای کاریا اصرار داشتن تا موعد مقرر کار تموم بشه 00:26:57.208 --> 00:26:58.541 اين کار رو نکن، اشتباهه 00:26:58.916 --> 00:26:59.916 آتش 00:27:00.000 --> 00:27:01.041 همين حالا شليک کنيد 00:27:01.416 --> 00:27:03.375 اين حمله نيست، اين قتله 00:27:03.458 --> 00:27:06.083 سيروهي، بيا تونل رو باز کنيم و بريم خونه 00:27:08.333 --> 00:27:09.458 !کصافط عوضی 00:27:09.875 --> 00:27:11.500 تو که گفتي اين يارو قابل اعتماده 00:27:14.708 --> 00:27:15.625 ويکرام 00:27:19.166 --> 00:27:20.500 تصميم گيري این موضوع با من نيست 00:27:20.583 --> 00:27:22.791 اين درست نيست دستور غلط نده، سيروهي 00:27:23.583 --> 00:27:25.791 شروع کردن، انفجار شد 00:27:26.375 --> 00:27:27.208 آتش 00:27:31.291 --> 00:27:32.583 همينطور شليک کنيد 00:28:13.125 --> 00:28:14.458 بريد کنار 00:28:21.125 --> 00:28:24.416 فکر کنم ما بايد برگرديم هتل چرا؟ - 00:28:25.041 --> 00:28:27.041 امروز به اندازه کافي ديده 00:28:28.625 --> 00:28:31.500 روزنامه ها عکسای بازگشایی تونل رو میخوان 00:28:32.750 --> 00:28:34.625 بعد گرفتن عکسا مي‌تونيم بريم 00:28:36.750 --> 00:28:38.416 تبريک ميگم 00:28:47.583 --> 00:28:49.833 آجي، راننده‌مون زنده نموند 00:28:50.416 --> 00:28:51.500 بيچاره 00:28:53.500 --> 00:28:55.625 حالا راننده ی مزخرفی هم بود 00:28:56.333 --> 00:28:58.916 زنگ بزن جي‌سي‌بي بیاد که سریع تونل رو پاکسازي کنن 00:29:05.416 --> 00:29:06.750 !اولين ماموريت موفق من 00:29:07.541 --> 00:29:08.583 من رو ديدي؟ 00:29:09.000 --> 00:29:09.833 ساکت 00:29:10.291 --> 00:29:11.458 حتی پلک هم نزدم 00:29:12.041 --> 00:29:13.375 حق، ساکت باش 00:29:14.541 --> 00:29:16.250 سيروهي، ميدوني که بايد چيکار کني 00:29:23.375 --> 00:29:24.208 بشينيد 00:29:26.791 --> 00:29:28.916 سيروهي 00:29:29.416 --> 00:29:31.083 مگه دستگيرشون نمي‌کنيم؟ 00:29:32.791 --> 00:29:34.500 بياين تمومش کنيم و برگرديم 00:29:39.166 --> 00:29:43.250 اگر تونل رو باز کنيد، يه نفر هم جون سالم به در نمي‌بره 00:29:44.208 --> 00:29:45.416 تونل باز شده 00:29:45.500 --> 00:29:48.333 داريد اشتباه بزرگي مي‌کنيد 00:29:53.083 --> 00:29:57.375 روحتون هم خبر نداره که داريد چه نيرويي رو بيدار مي‌کنيد 00:29:59.166 --> 00:30:01.000 پيشروي کنيد و مراقب باشيد 00:30:01.083 --> 00:30:03.458 ادامه بدید 00:30:03.541 --> 00:30:06.125 زیاد وقت نداریم باید تا فردا صبح تموم بشه 00:30:06.208 --> 00:30:09.208 اون تونل نبايد هيچوقت باز بشه، قربان 00:30:09.291 --> 00:30:12.583 ما فقط داشتیم ازش محافظت مي‌کرديم 00:30:14.916 --> 00:30:17.958 ما تروريست نيستيم !خفه شو - 00:30:27.125 --> 00:30:30.458 اون انفجار کار ما نبود، قربان 00:30:31.833 --> 00:30:35.291 اينجا تروريست و ناگزال نیست 00:30:36.791 --> 00:30:38.125 بياين تمومش کنيم 00:30:39.208 --> 00:30:40.541 و از اينجا بريم 00:30:44.166 --> 00:30:45.500 هيچ صدايي نمي‌شنوم 00:30:46.333 --> 00:30:47.333 منظورت چيه؟ 00:30:48.750 --> 00:30:50.000 هيچکس چيزي نميگه 00:30:51.041 --> 00:30:51.958 الو 00:30:53.000 --> 00:30:53.875 الو...جواب بديد 00:30:54.875 --> 00:30:56.250 الو.. جواب بديد 00:31:32.541 --> 00:31:33.583 !بي‌سيم 00:31:34.000 --> 00:31:37.458 این یه تله ست، تکرار مي‌کنم، تله ست شورشي ‌ها توي تونل هستن 00:31:37.483 --> 00:31:39.712 تله بود سيروهي، زود بيا اينجا 00:31:42.375 --> 00:31:43.958 اون عوضیا توی تونل قایم شدن 00:31:44.041 --> 00:31:46.250 کصافتا، چطوری رفتن اون تو؟ 00:31:46.333 --> 00:31:47.416 نمي‌دونم 00:31:49.875 --> 00:31:50.875 ياداو بله قربان - 00:31:50.958 --> 00:31:52.250 پیش اینا اینجا بمون 00:31:52.583 --> 00:31:54.000 بايد بعدا ازشون بازجويي کنيم 00:31:54.416 --> 00:31:56.375 بقيه اتون دنبال من بياين، زودباشيد 00:31:57.041 --> 00:31:58.083 !بدوييد 00:32:12.500 --> 00:32:14.000 خانم تياگي سيروهي - 00:32:14.083 --> 00:32:15.791 یه محدوده ی دفاعی درست کن و از غیر نظامیا محافظت کن 00:32:15.875 --> 00:32:18.041 آهلوواليا، تو بيسيم‌ چي هستي بله خانم - 00:32:18.125 --> 00:32:19.375 خانم، من اینکارو میکنم 00:32:19.458 --> 00:32:21.250 چرا همش به تو خوش بگذره؟ ...اما - 00:32:22.208 --> 00:32:23.166 همتون گوش کنید 00:32:23.250 --> 00:32:25.125 هيچ صداي شليکي از داخل نشنيديم 00:32:25.208 --> 00:32:28.625 شاید فقط سلاح سرد داشته باشن اما گروگان داشته باشن 00:32:28.708 --> 00:32:30.833 زود باشید جوخه بياين کارگرامونو برگردونيم 00:32:32.041 --> 00:32:34.208 !موضع بگيريد! پوشش رو حفظ کنيد 00:32:43.500 --> 00:32:44.916 جوخه، حالت ديد در شب رو فعال کنيد 00:33:13.250 --> 00:33:14.333 حواسا جمع 00:33:17.208 --> 00:33:18.666 شورشیا رو پیدا کنید 00:33:18.750 --> 00:33:19.750 همه چیز امنه؟ 00:33:20.416 --> 00:33:21.864 خانم تياگي، دریافت میکنید؟ 00:33:21.933 --> 00:33:23.142 سيروهي، دوربينا روشن 00:33:25.833 --> 00:33:27.666 چاندران، سمت راستت رو ببين 00:33:27.750 --> 00:33:28.833 اينجا خيلي بزرگه 00:33:30.166 --> 00:33:31.208 سايه‌ها رو دنبال کنيد 00:33:34.458 --> 00:33:36.791 چاندران، تريپاتي اثري از کارگرا نيست - 00:33:36.875 --> 00:33:37.750 حواستون رو جمع کنيد 00:33:38.791 --> 00:33:39.791 دريافت شد؟ 00:33:40.458 --> 00:33:42.625 یه چیزی جلوم میبینم تکرار میکنم، جواب بدید - 00:33:43.416 --> 00:33:44.750 ديد در شب 00:33:49.166 --> 00:33:51.291 چاندران، تريپاتي دوربين‌هاي شما مشکل داره 00:33:52.791 --> 00:33:54.041 يونيفرم انگلیسی؟ 00:33:54.416 --> 00:33:56.291 خانم، يه چيزي اون پائينه 00:33:58.000 --> 00:33:59.166 محل هارو رو بررسي کنید 00:33:59.750 --> 00:34:01.041 خانم تياگي، صداي من رو داريد؟ 00:34:03.000 --> 00:34:04.833 سيروهي، اکبر... بياين اينجا لطفا 00:34:08.416 --> 00:34:09.750 چي شده؟ اين رو ببينيد - 00:34:11.500 --> 00:34:14.958 فکر کنم کل هَنگ انگلیسیا اينجا دفن شدن 00:34:15.041 --> 00:34:16.541 خانم، يکي اونجاست 00:34:17.708 --> 00:34:19.166 خانم، يکي درست همونجاست 00:34:19.583 --> 00:34:20.875 اون چيه؟ نمي‌دونم - 00:34:22.291 --> 00:34:23.308 بچه‌ها، مواظب باشید 00:34:24.375 --> 00:34:25.408 هي 00:34:27.416 --> 00:34:28.575 تکون نخور 00:34:29.083 --> 00:34:30.083 اين چيه؟ 00:34:31.375 --> 00:34:33.916 تکون نخور، آروم بچرخ سمت ما 00:34:37.458 --> 00:34:38.533 آهاي؟ 00:34:38.958 --> 00:34:41.083 دوربين‌ها بد عمل مي‌کنند دارم با تو صحبت مي‌کنم - 00:34:43.833 --> 00:34:44.875 از کار افتادن 00:34:50.541 --> 00:34:51.625 دارم سيگنال رو از دست ميدم 00:34:55.166 --> 00:34:58.291 همونجا وانستا و نگاه کن برو خانم تياگي رو بيار 00:34:58.583 --> 00:34:59.791 آقای سيروهي 00:35:02.666 --> 00:35:03.700 !تو روحش 00:35:10.958 --> 00:35:12.291 !چاندران، تريپاتي 00:35:12.833 --> 00:35:14.583 اون تو چي شد؟ !چاندران! تريپاتي - 00:35:14.666 --> 00:35:16.083 بقیه ی تیم کجان؟ 00:35:16.500 --> 00:35:17.541 کي حمله کرد؟ 00:35:18.000 --> 00:35:19.750 خونريزي داره خانم تياگي کجاس؟ - 00:35:19.833 --> 00:35:20.833 چی شد؟ 00:35:20.916 --> 00:35:23.458 خانم تياگي کجاست؟ 00:35:24.666 --> 00:35:25.875 بیاین بريم تو سيروهي - 00:35:31.000 --> 00:35:33.125 اوکي، من ميرم 00:35:33.208 --> 00:35:35.166 نه، تصميم درستي نيست 00:35:35.666 --> 00:35:37.625 هرجور راحتي، اما من تنها ميرم 00:35:37.708 --> 00:35:39.291 قربان، منم ميام 00:35:39.375 --> 00:35:41.416 !نادر، نه قربان، من حاضرم - 00:35:41.500 --> 00:35:43.500 ويکرام، اون نمیاد اين اولين عملياتشه 00:35:43.583 --> 00:35:45.083 دقيقا، اين اولين ماموريت منه !خواهش مي‌کنم 00:35:45.108 --> 00:35:46.942 ميدوني چيه؟ به درک، بیاین بريم نه - 00:35:47.083 --> 00:35:49.916 آهلو، تو اينجا بمون. اين يه دستوره 00:35:50.000 --> 00:35:51.750 حق، دنبالم بيا 00:35:51.833 --> 00:35:52.833 بله قربان 00:36:13.541 --> 00:36:14.375 امنه 00:36:16.916 --> 00:36:17.750 ناگ؟ 00:36:18.333 --> 00:36:19.166 ورما؟ 00:36:19.750 --> 00:36:21.583 قربان، صداتون تو بيسيم نمياد 00:36:22.208 --> 00:36:23.666 بيسيم کار نمي‌کنه 00:36:45.666 --> 00:36:47.541 قربان، يه بوي بدي اينجا مياد 00:36:48.583 --> 00:36:50.375 حق، نزديکم بمون 00:36:59.916 --> 00:37:00.958 !خانم تياگي 00:37:03.958 --> 00:37:05.125 خانم؟ 00:37:07.625 --> 00:37:08.625 اون بالا 00:37:24.666 --> 00:37:25.875 اين دیگه چه کوفتيه؟ 00:38:03.833 --> 00:38:06.625 اکبر، خيلي طول کشيد بايد بريم داخل 00:38:07.750 --> 00:38:08.958 هي، کجا دارید ميريد؟ 00:38:13.416 --> 00:38:14.250 !حق 00:38:14.666 --> 00:38:15.666 آقای سیروهی 00:38:17.208 --> 00:38:18.083 آقای سیروهی 00:38:26.458 --> 00:38:27.458 !حق 00:38:32.166 --> 00:38:34.041 نميتونيد ما رو بدون محافظ ول کنيد 00:38:34.500 --> 00:38:37.208 اول ترتيب برگشتن ما رو بده خانواده‌ ام دنبالمه 00:38:38.541 --> 00:38:39.875 داداش منم اون توعه 00:38:41.583 --> 00:38:42.666 حق 00:38:43.583 --> 00:38:45.916 هي، زود از اينجا بريد! زود 00:38:46.500 --> 00:38:47.750 حق يالا - 00:38:47.833 --> 00:38:49.666 سريع از اينجا بريد 00:38:49.750 --> 00:38:51.166 مامان فرار کنید - 00:38:51.250 --> 00:38:52.458 زود باشید 00:38:54.083 --> 00:38:55.208 بخواب 00:38:55.916 --> 00:38:57.458 برو بدو - 00:38:57.541 --> 00:38:59.416 پوشش بده کوشال 00:39:05.291 --> 00:39:06.458 بشين 00:39:06.541 --> 00:39:08.250 اون عوضي‌ها ماشينو آتيش زدن 00:39:08.750 --> 00:39:10.375 لعنت بهش، ياداو 00:39:10.875 --> 00:39:12.125 حرکت کنيد 00:39:12.208 --> 00:39:13.416 بدویید 00:39:15.416 --> 00:39:16.333 بشينيد 00:39:18.375 --> 00:39:20.541 حرکت کنيد 00:39:25.375 --> 00:39:26.625 بلند نشيد 00:39:28.875 --> 00:39:29.958 !ياداو 00:39:30.041 --> 00:39:31.916 !ياداو 00:39:32.208 --> 00:39:33.833 چي شده؟ 00:39:33.916 --> 00:39:35.125 چي شده، ياداو؟ 00:39:35.666 --> 00:39:38.500 قربان، زدنم و فرار کردن 00:39:39.333 --> 00:39:41.666 مي‌خواين فقط حرف بزنيد يا يه کاري کنيد؟ 00:39:42.041 --> 00:39:43.958 ما رو از اينجا ببرید بيرون کوشال - 00:39:45.250 --> 00:39:47.000 وايسا، پائين بمونید 00:39:51.208 --> 00:39:54.041 يه سربازخونه قديمي اونجا هست يه پايگاه قديمي انگلیسی داره 00:39:54.541 --> 00:39:56.666 يکم جلوتر، وسط جنگله 00:39:56.750 --> 00:39:58.625 تنها جاييه که مي‌تونيم مخفي بشيم 00:39:59.083 --> 00:40:01.125 بريم اونجا درخواست نيروي پشتيباني بديم 00:40:01.833 --> 00:40:02.666 ميتونيم اونجا منتظر بمونيم 00:40:02.791 --> 00:40:04.708 باز مي‌خواي جونمون رو به خطر بندازيم؟ 00:40:04.791 --> 00:40:06.125 عين همون کاري که با حق کردي؟ 00:40:06.875 --> 00:40:08.375 مگه اطلاعاتي در مورد اون منطقه داريم؟ 00:40:09.166 --> 00:40:11.166 اگر در و ديوار داره واسم کافيه 00:40:11.250 --> 00:40:13.333 پيشنهاد بهتري داري؟ يالا 00:40:15.208 --> 00:40:16.041 بخوابيد 00:40:17.000 --> 00:40:17.958 تکون بخوريد 00:40:18.458 --> 00:40:20.375 يالا تکون بخوريد 00:40:24.875 --> 00:40:25.916 سيروهي، اوضاع رديفه؟ 00:40:28.708 --> 00:40:30.708 قربان، هيچکس تو جنگل نيست آره، امنه - 00:40:32.125 --> 00:40:32.958 بشينيد 00:40:33.541 --> 00:40:34.583 بشينيد 00:40:37.583 --> 00:40:39.666 تکون بخوريد 00:40:42.166 --> 00:40:43.166 حرکت کنيد 00:40:45.208 --> 00:40:46.708 برید پایین 00:40:51.708 --> 00:40:52.708 زود باشین 00:40:53.125 --> 00:40:54.208 بچه‌ها، همينطور پيش بريد 00:41:04.750 --> 00:41:05.583 يالا 00:41:06.708 --> 00:41:07.541 پاکه 00:41:09.083 --> 00:41:10.500 قربان، کسي رو اينجا نمي‌بينيم 00:41:10.583 --> 00:41:11.625 اول غيرنظاميا 00:41:12.166 --> 00:41:13.500 بشين 00:41:13.583 --> 00:41:14.583 باشه 00:41:15.208 --> 00:41:16.250 بشين 00:41:16.541 --> 00:41:17.375 بيا 00:41:17.458 --> 00:41:20.125 در قفله، دوتا ناگزالي حتما اون تو قایم شدن 00:41:22.291 --> 00:41:23.791 !در رو باز کنيد 00:41:23.875 --> 00:41:25.000 چه خبره؟ 00:41:25.708 --> 00:41:26.625 !باز اين کار رو کردي 00:41:26.708 --> 00:41:28.916 قبلش هم بهت گفتم، نبايد ميومديم اينجا 00:41:29.416 --> 00:41:30.250 در رو باز کن 00:41:31.375 --> 00:41:32.541 بذاريد بيايم داخل 00:41:32.625 --> 00:41:34.333 نمي‌تونيم زياد اين بيرون بمونيم 00:41:34.875 --> 00:41:35.833 در رو باز کنيد 00:41:35.916 --> 00:41:38.250 زخمي‌ها رو بيرون ول کنيد ها؟ - 00:41:38.333 --> 00:41:41.208 اونوقت ميذاريم بيايد داخل دیوونه شدید؟ - 00:41:41.291 --> 00:41:44.416 خطرناکه زخمیا رو بیارید تو 00:41:44.875 --> 00:41:47.750 براي همه خطرناکه 00:41:51.791 --> 00:41:53.791 در رو باز کنيد در رو باز کنيد - 00:41:56.916 --> 00:41:58.041 !در رو باز کنيد 00:41:58.583 --> 00:41:59.791 !هي! در رو باز کنيد 00:42:00.958 --> 00:42:02.125 مگه کريد؟ 00:42:02.416 --> 00:42:03.750 !در رو باز کنيد 00:42:04.416 --> 00:42:05.416 !بخوابيد رو زمين 00:42:05.440 --> 00:42:17.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:17.464 --> 00:42:29.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.