WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.009
(تمامی افراد و اتفاقات در این سریال)
(ساختگی بوده و واقعیت ندارد)

00:00:02.009 --> 00:00:03.009
(همچنین از حیوانات و کودکان تحت محافظت والدین فیلمبرداری شده)

00:00:04.480 --> 00:00:05.740
خیلی خب خانم لی سه نا

00:00:06.639 --> 00:00:07.780
دوباره ازتون میپرسم

00:00:08.880 --> 00:00:11.880
شما به صورت رسمی با آقای کانگ ته شیک ازدواج کردین

00:00:12.750 --> 00:00:15.150
و اون شبم باهاش توی خونه بودین

00:00:15.390 --> 00:00:17.260
اما متوجه نشدین که آقای کانگ ته شیک آتیش گرفته؟

00:00:20.359 --> 00:00:22.329
...بازرس صحنه جرم گفته که

00:00:22.760 --> 00:00:25.829
توی حیاط آتیش گرفته

00:00:27.769 --> 00:00:30.839
خب اون شب سر چی با
آقای کانگ بحث تون میشه؟

00:00:35.670 --> 00:00:36.979
تولدم بود

00:00:37.539 --> 00:00:42.079
تولدت مبارک

00:00:44.219 --> 00:00:50.219
تولدت مبارک لی سه نا

00:00:51.289 --> 00:00:53.359
تولدت مبارک

00:00:59.630 --> 00:01:00.700
ایش

00:01:15.750 --> 00:01:18.019
تولدتون؟ سر همین دعوا کردین؟

00:01:19.719 --> 00:01:21.489
کیکمو خورد

00:01:21.950 --> 00:01:22.950
چی گفتی؟

00:01:23.859 --> 00:01:24.890
کری؟

00:01:27.359 --> 00:01:28.459
خدایا

00:01:29.290 --> 00:01:30.560
پس خانم لی

00:01:31.000 --> 00:01:33.358
موقعی که آقای کانگ داشت توی حیاط میسوخت

00:01:33.359 --> 00:01:34.469
شما داشتی چیکار میکردی؟

00:01:37.640 --> 00:01:39.439
گفتم کیکمو خورد

00:01:41.510 --> 00:01:42.939
حتی نتونستم شمعامو فوت کنم

00:01:43.680 --> 00:01:44.739
پس

00:01:45.480 --> 00:01:48.180
نشستین و مرگ آقای کانگ رو تماشا کردین؟

00:02:01.989 --> 00:02:04.629
پروفسور، اون زن عقلش سرجاش نیست

00:02:05.260 --> 00:02:07.569
شوهرش مرده ولی داره
درباره تولدش حرف میزنه

00:02:07.870 --> 00:02:09.669
این ویژگی بیماراییه که نارسیست دارن
(م: خودشیفتگی)

00:02:09.969 --> 00:02:12.169
ولی خب همه شون که قاتل از آب در نمیان

00:02:14.039 --> 00:02:15.309
بیاین ازش اعتراف بگیریم

00:02:15.310 --> 00:02:17.938
(درحال ضبط)

00:02:17.939 --> 00:02:19.280
...خونه م

00:02:20.110 --> 00:02:21.879
باغ بزرگی داشت

00:02:22.979 --> 00:02:24.919
بابام کسب و کارش سکه بود

00:02:26.379 --> 00:02:27.550
برای همین؟

00:02:28.819 --> 00:02:31.520
مامان همیشه توی باغ مون جشن میگیرفت

00:02:32.990 --> 00:02:36.900
خواهرم با پیانوش مینواخت و

00:02:37.629 --> 00:02:39.729
مامان بابام والس میرقصیدن

00:02:41.969 --> 00:02:43.770
بابام همیشه قدماشو اشتباه برمیداشت و

00:02:45.069 --> 00:02:47.009
مامانم دعواش میکرد

00:02:47.909 --> 00:02:49.039
شما چی؟

00:02:49.539 --> 00:02:50.580
من؟

00:02:52.939 --> 00:02:54.250
نقاشی میکردم

00:02:55.050 --> 00:02:56.509
یه تصویر از خواهرم که داره پیانو میزنه

00:02:57.219 --> 00:02:59.819
خب، مامان باباتون که والس میرقصیدن چیشدن؟

00:02:59.979 --> 00:03:01.990
بابام یه قدم رو اشتباه برداشت

00:03:03.250 --> 00:03:04.889
پس نقاشی خوبی از آب درنمیاد

00:03:05.090 --> 00:03:06.090
آهان

00:03:07.389 --> 00:03:08.560
اینجوری شد

00:03:09.360 --> 00:03:11.560
حتما خیلی خواهرتون رو دوست داشتین

00:03:13.330 --> 00:03:14.569
...خواهرم

00:03:15.629 --> 00:03:16.699
زیبا بود

00:03:17.199 --> 00:03:18.900
برای همین همیشه میگفتن که

00:03:20.439 --> 00:03:21.509
...من

00:03:24.280 --> 00:03:25.810
منم شبیه

00:03:27.909 --> 00:03:28.979
خواهرمم

00:03:31.180 --> 00:03:33.319
برای همین سعی کردم ازش مراقبت کنم

00:03:39.789 --> 00:03:41.090
سه اون-
سه اون-
چیه؟ چیشده؟

00:03:42.990 --> 00:03:44.629
ایگو-
خوبی؟-

00:03:45.659 --> 00:03:47.830
خوبه ایگو-
خدایا-

00:03:57.879 --> 00:04:00.979
اتفاقی برای خواهرتون افتاده؟

00:04:01.879 --> 00:04:03.680
مردن، هر سه تاشون

00:04:06.849 --> 00:04:09.650
از خونه به اون بزرگی فقط من زنده قسر در رفتم

00:04:11.560 --> 00:04:14.090
اگه میدونستم میذاشتم اون گربه زنده بمونه

00:04:19.060 --> 00:04:20.699
گربه رو کشتی؟

00:04:22.430 --> 00:04:23.970
به خواهرم آسیب رسوند

00:04:29.569 --> 00:04:32.709
چرا این کارو کردی؟

00:04:33.040 --> 00:04:34.909
سگ توش-
عزیزم-

00:04:34.910 --> 00:04:36.879
اما همه گفتن که کار اشتباهی کردم

00:04:38.550 --> 00:04:40.720
من فقط میخواستم از خانواده م مراقبت کنم

00:04:41.649 --> 00:04:42.720
برای همین

00:04:43.959 --> 00:04:45.519
خواستین که شوهرتونم بمیره؟

00:04:51.430 --> 00:04:52.759
فکر میکنی من کشتمشون؟

00:04:54.569 --> 00:04:56.269
طبق چیزی که من میبینم خانم لی

00:04:57.000 --> 00:04:58.699
...شما کلا دوست داشتن رو

00:04:59.170 --> 00:05:01.339
یه جور دیگه ای واسه خودت معنی کردی

00:05:03.209 --> 00:05:04.310
پروفسور

00:05:06.410 --> 00:05:08.480
نمیدونی عشق چیه نه؟

00:05:10.350 --> 00:05:12.079
فکر نمیکنم ازدواج کرده باشی

00:05:17.819 --> 00:05:21.629
خانم لی بنظرم بهتره از یه متخصص کمک بگیرین

00:05:21.860 --> 00:05:24.230
زیادی کنترل گر بودن توی عشق

00:05:24.399 --> 00:05:26.860
نشون میده کلا دارین اشتباه میزنین

00:05:29.170 --> 00:05:30.170
...برای همین

00:05:38.194 --> 00:05:45.194
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:46.019 --> 00:05:50.519
(قسمت6: خانواده ت خوبن؟)

00:05:51.360 --> 00:05:52.419
پس
("راه حل همیشگی نو یونگ وون")

00:05:53.620 --> 00:05:56.459
تموم تلاشایی که کرده بودم بیهوده بودن

00:05:56.860 --> 00:05:59.199
چرا خانواده م احساساتمو درک نمیکنن؟

00:05:59.259 --> 00:06:00.769
چرا از دستم دلخورن؟

00:06:02.029 --> 00:06:04.000
من بخاطر خانواده م خیلی چیزا رو
تحمل کردم و دم نزدم

00:06:05.269 --> 00:06:07.569
...اما الان همه چی رو سر من شکستن و

00:06:08.339 --> 00:06:09.509
میخوان ترکم کنن

00:06:10.040 --> 00:06:14.250
بنظرم باید از خانواده ای که

00:06:14.750 --> 00:06:18.019
عذابت میدن دوری کنی نه که
بشینی و دندون سر جیگرت بذاری

00:06:20.050 --> 00:06:22.649
اما خانواده من

00:06:24.519 --> 00:06:26.290
برای این که ازشون مراقبت کنم

00:06:26.660 --> 00:06:28.290
هرکاری بگی کردم

00:06:28.860 --> 00:06:31.529
ولی اونا از دستم ناراحتن و
میخوان ترکم کنن

00:06:32.029 --> 00:06:34.628
...گفتن خانواده من-
...گفتن خانواده من-

00:06:34.629 --> 00:06:36.629
ولی عشقشون ته کشید

00:06:39.769 --> 00:06:43.470
تا حالا به این که چرا
خواستن ترکتون کنن فکر کردین؟

00:06:45.209 --> 00:06:48.250
خانم لی شما گفتی این کارا رو کردی تا
از خانواده ت مراقبت کنی

00:06:48.480 --> 00:06:50.879
اما تاحالا به این فکر کردی

00:06:51.149 --> 00:06:52.420
که واقعا خانواده تو اذیت کردی یا نه؟

00:06:52.819 --> 00:06:54.589
داری میگی اشتباه کردم؟

00:06:56.149 --> 00:06:58.290
نباید ازم بخاطر این که

00:06:58.620 --> 00:07:00.259
خواستم مراقب خانواده م باشم خورده بگیری

00:07:00.790 --> 00:07:03.029
یه خانواده عالی نباید همچین کاری کنه

00:07:05.300 --> 00:07:07.100
خانواده عالی چیه؟

00:07:09.069 --> 00:07:11.638
آدمایی که خیلی محکم بهم دیگه وصل شدن

00:07:11.639 --> 00:07:13.870
با نخی به اسم عشق

00:07:14.769 --> 00:07:18.279
ولی اگه این نخ بخاطر درد، پوسیده بشه

00:07:19.639 --> 00:07:21.310
نباید قطعش کنی؟

00:07:27.220 --> 00:07:29.720
کاراتون برای مراقبت از خانواده تون

00:07:30.589 --> 00:07:31.889
موفقیت آمیز نبوده

00:07:35.259 --> 00:07:36.959
از راه درستش این کارو انجام ندادین

00:07:46.839 --> 00:07:48.839
...چی شما رو-
انقدر با اعتماد به نفس کرده؟-

00:07:56.350 --> 00:07:58.579
تو چه خانواده ای زندگی کردی که
اینجوری شدی؟

00:08:07.290 --> 00:08:08.829
بله، بیا تو

00:08:15.269 --> 00:08:16.829
سلام خوش اومدی

00:08:20.810 --> 00:08:22.139
درد که نداره داره؟

00:08:23.110 --> 00:08:24.180
نه

00:08:24.439 --> 00:08:25.980
باشه یه لحظه

00:08:28.980 --> 00:08:30.050
خسته نباشی

00:08:33.450 --> 00:08:36.289
دیگه رد سوختگیت خوب شده

00:08:37.259 --> 00:08:39.059
واقعا خیلی سختی کشیدی

00:08:40.460 --> 00:08:43.830
نوبت جراحی از شما گرفتن کار سختیه

00:08:44.559 --> 00:08:47.129
بازم گفتم فکر خوبیه که صبر کنم

00:08:47.570 --> 00:08:48.600
و شما عمل رو انجام بدین

00:08:49.669 --> 00:08:51.799
خب عوارض جانبی دیگه ای که نداری نه؟

00:08:54.610 --> 00:08:55.769
چرا

00:08:58.110 --> 00:09:01.250
میتونی اونا رو هم درمان کنی نه؟

00:09:02.110 --> 00:09:04.450
چیزی شده؟ علائمت چیه؟

00:09:13.490 --> 00:09:16.090
میخوام به نشان قدر دانی
ازتون واسه اتون شام بخرم

00:09:17.730 --> 00:09:20.899
برای شام خوردن باهات که
نیازی نیست یک ماه صبر کنم نه؟

00:09:21.600 --> 00:09:24.200
...اوه خب

00:09:26.139 --> 00:09:27.200
...پس

00:09:31.480 --> 00:09:32.879
یه وعده کامل میخوام

00:09:33.610 --> 00:09:34.649
باشه خانم

00:09:35.809 --> 00:09:37.080
منم همینو میخوام

00:09:37.580 --> 00:09:38.980
دسر امروز چیه؟

00:09:39.179 --> 00:09:41.590
یه فوندانت شکلاتیه که داخلش گاناش کاکائو داره

00:09:41.950 --> 00:09:44.659
آهان پس

00:09:46.419 --> 00:09:47.960
میخوام اول دسر بخورم

00:09:48.590 --> 00:09:50.629
اره بیا این کارو بکنیم اول دسر بخوریم

00:09:50.730 --> 00:09:52.730
باشه پس اول براتون دسر میارم

00:09:56.600 --> 00:09:58.399
میخوای اول دسرت رو بخوری؟

00:09:59.240 --> 00:10:01.639
کی میدونه بعدا چی میشه؟

00:10:02.409 --> 00:10:05.809
حیفه که آدم غذای خوشمزه نخورده از دنیا بره

00:10:05.980 --> 00:10:09.309
چرا به مرگ و این که چی
حیفه چی نیست فکر میکنی؟

00:10:09.809 --> 00:10:11.350
اگه تموم اعضای یه خانواده بمیرن

00:10:14.049 --> 00:10:15.250
اونی که زنده می مونه اینحوری از آب درمیاد

00:10:16.549 --> 00:10:18.659
اوه ببخشید نمیدونستم

00:10:19.559 --> 00:10:20.559
عیب نداره

00:10:21.889 --> 00:10:23.360
خیلی وقته که گذشته

00:10:27.799 --> 00:10:29.970
وقتی که بابام رفت پاریس سفر کاری

00:10:30.330 --> 00:10:32.100
همه خانواده رو با خودشو برد

00:10:32.970 --> 00:10:34.840
اون روز میخواستیم بریم برج ایفل رو ببینیم

00:10:35.169 --> 00:10:37.808
و تو یه رستوران اون نزدیکی شام بخوریم

00:10:37.809 --> 00:10:38.980
برنامه مون این بود

00:10:39.779 --> 00:10:40.879
اما بعدش

00:10:42.049 --> 00:10:45.649
من اونقدر اون هتل رو دوست داشتم که
دلم نمیخواست ازش بیام بیرون

00:10:47.019 --> 00:10:50.019
پس مامان بابام

00:10:51.519 --> 00:10:52.789
و خواهر بزرگ ترم، بدون من

00:10:56.690 --> 00:11:00.330
همونطور که برنامه ریخته بودن رفتن بیرون

00:11:06.169 --> 00:11:07.769
یه تصادف رانندگی بود

00:11:11.379 --> 00:11:13.440
و ماشین سوخت و آتیش گرفت

00:11:20.080 --> 00:11:22.820
یه رد سوختگی دارم میدونی

00:11:24.419 --> 00:11:25.820
خودم این کارو کردم

00:11:27.690 --> 00:11:31.659
احساس گناه میکردم که زنده موندم

00:11:32.799 --> 00:11:34.669
احساس میکردم باید منم بسوزم

00:11:35.129 --> 00:11:38.269
زخمت دیگه رفته

00:11:39.340 --> 00:11:40.700
انقدر خودت رو مقصر ندون

00:11:42.169 --> 00:11:43.240
مدیر چوی

00:11:46.139 --> 00:11:48.350
یه چیز برگ ریزون بهتون بگم؟

00:11:48.980 --> 00:11:50.049
چیه؟

00:11:50.450 --> 00:11:53.179
الان که زخمم جدی جدی رفته

00:11:56.419 --> 00:11:57.490
احساس میکنم

00:11:59.960 --> 00:12:01.360
یه جورایی راحت شدم

00:12:06.230 --> 00:12:08.600
دکتر تو ناجیمی

00:12:17.740 --> 00:12:19.440
(742-3 سو جونگ میونگ)

00:12:22.580 --> 00:12:24.320
مامانم نویسنده رمان بود

00:12:26.120 --> 00:12:28.789
یه بار یکی از رمانای مرموزش ترکوند

00:12:30.149 --> 00:12:31.659
و قبلا اینجا مینشست و مینوشت

00:12:34.090 --> 00:12:36.789
وقتی که من بزرگ شدم دیگه ننوشت

00:12:37.460 --> 00:12:39.000
احتمالا بخاطر من بوده

00:12:41.470 --> 00:12:43.969
بابام فقط با خواجه حافظ شیرازی نبود

00:12:43.970 --> 00:12:45.740
برای همین مامانم خیلی اذیت شد

00:12:46.200 --> 00:12:48.309
برای همین وضع شون خوب نبود

00:12:49.610 --> 00:12:51.139
بنظرم از اون موقع به بعد بود

00:12:52.110 --> 00:12:55.649
انگاری تصمیم گرفته بود
که زندگیشو وقف من کنه

00:12:59.120 --> 00:13:01.950
واسه م خیلی سخت بود که رو حرفش حرف بیارم

00:13:02.649 --> 00:13:05.120
برای همین با این که از خون میترسی

00:13:05.519 --> 00:13:07.090
رفتی دانشکده پزشکی

00:13:08.960 --> 00:13:12.100
اوه اون؟ مامانم خبر داشت

00:13:13.799 --> 00:13:17.070
بازم، پسرش رو مجبور کرد که دکتر بشه

00:13:17.539 --> 00:13:20.370
برای همین خانم اوه جی اون
رو مجبور کرد که دکتر بشه؟

00:13:20.840 --> 00:13:21.940
اره

00:13:25.340 --> 00:13:26.940
...خانم نو

00:13:27.610 --> 00:13:31.049
هنوز از این رازها خبر نداره؟

00:13:33.220 --> 00:13:36.220
با خودم فکر کردم اگه بهش بگیم چه شکلی میشه

00:13:40.090 --> 00:13:42.490
احتمالا نمیتونه درکم کنه

00:13:43.990 --> 00:13:45.000
هیچ وقت

00:13:46.029 --> 00:13:49.129
به خواسته هام توجهی نمیکنه و

00:13:51.139 --> 00:13:52.899
میخواد یه شوهر دکتر معمولی باشم

00:13:54.169 --> 00:13:56.210
درست مثل مامانم که منو تبدیل کرد
به چیزی که خودش میخواد

00:13:56.740 --> 00:13:59.378
خب تو میخواستی چی بشی؟

00:13:59.379 --> 00:14:00.379
من؟

00:14:03.779 --> 00:14:04.850
...چی

00:14:07.080 --> 00:14:08.789
میخواستم بشم؟

00:14:13.659 --> 00:14:15.830
اصلا یادم نمیاد

00:14:20.129 --> 00:14:21.330
عیب نداره

00:14:23.470 --> 00:14:24.899
میتونی دوباره رویا پردازی رو شروع کنی

00:14:35.649 --> 00:14:37.509
تو چی میخوای، سه نا؟

00:14:43.990 --> 00:14:45.589
...میخواستم از خاطرات دردناک خانوادم

00:14:45.590 --> 00:14:46.960
فرار کنم

00:14:49.360 --> 00:14:51.730
ولی تو همین الانشم منو نجات دادی

00:14:54.570 --> 00:14:56.070
همین کافیه

00:14:57.899 --> 00:15:00.200
میخوام که باهات خوب باشم

00:15:00.899 --> 00:15:02.009
میدونم

00:15:15.519 --> 00:15:17.590
پس، خوشحال ترم کن

00:16:10.570 --> 00:16:12.038
(نو یونگ وون، چوی دو هیون)
(چوی جه جین)

00:16:13.110 --> 00:16:14.480
(چوی گو میون، هونگ سا کانگ)

00:16:19.850 --> 00:16:21.320
(خانوادت خوبن؟)

00:16:37.899 --> 00:16:38.970
خوبه که میبینمت

00:16:39.240 --> 00:16:42.210
واقعا میخواستم که ببینمت

00:16:44.269 --> 00:16:46.778
اونا هیچی درمورد هم نمیدونن

00:16:46.779 --> 00:16:49.580
اما اونا فقط بخاطر اینکه از یه خانوادن، وانمود میکنن

00:16:50.250 --> 00:16:51.480
تو چی؟

00:16:51.879 --> 00:16:52.949
منظورت چیه؟
...همه چیز رو درمورد خانوادت

00:16:54.919 --> 00:16:56.220
میدونی؟

00:16:56.490 --> 00:16:57.590
خب

00:16:58.820 --> 00:17:02.029
از یه خانواده بودن به این معنی
نیست که همو خوب بشناسن

00:17:05.430 --> 00:17:06.559
متوجهم

00:17:09.730 --> 00:17:12.500
(همسر: جونگ سون هی
فرزندان: یونگ وون، یونگ مین)

00:17:13.339 --> 00:17:14.769
هنوزم فکر میکنی در لطفت کم حقی کردم؟

00:17:15.470 --> 00:17:18.279
کاری نبود که انجام بدم

00:17:19.410 --> 00:17:21.379
همونطوری که قول دادم

00:17:21.380 --> 00:17:23.950
یونگ وون رو پذیرفتم

00:17:24.180 --> 00:17:27.279
کارش رو خوب انجام میده

00:17:30.220 --> 00:17:32.390
...پس باید

00:17:39.259 --> 00:17:41.099
لازم نیست که همه چیز رو بدونی؟

00:17:43.069 --> 00:17:46.569
توام فکر میکنی گولت زدن درسته؟

00:17:52.309 --> 00:17:53.809
چرا مردی؟

00:17:54.609 --> 00:17:55.809
واقعا عوضی بودی

00:17:58.250 --> 00:18:00.279
همسرم

00:18:00.480 --> 00:18:02.920
کسی که کارای زیادی برای حمایت من انجام داد

00:18:03.819 --> 00:18:06.359
خانم هونگ سا کانگ

00:18:06.660 --> 00:18:09.829
و پدرت که منو مثل یه دختر گرامی دونست

00:18:10.589 --> 00:18:12.359
دوست دارم این افتخار رو به شما تقدیم کنم

00:18:15.329 --> 00:18:17.970
حتی میذاری مرگ پدرت مخفی بشه؟

00:18:19.039 --> 00:18:20.039
سرگرم کنندست

00:18:30.380 --> 00:18:31.980
(پیام خوانده نشده)

00:18:32.420 --> 00:18:34.950
نو یونگ وون بعد اینکه نسخه مینیاتوری
اقامتگاه تفریحی رو گرفت رفت

00:18:37.349 --> 00:18:39.618
سه نا-
اومدی-

00:18:39.619 --> 00:18:40.619
سلام

00:18:41.230 --> 00:18:43.259
خیلی منتظر موندی؟-
نه-

00:18:43.559 --> 00:18:44.859
تو مسیر خریدمش

00:18:45.700 --> 00:18:47.059
از زرد خوشت میاد

00:18:49.029 --> 00:18:50.470
سالگردمون مبارک

00:18:50.900 --> 00:18:51.940
ممنون

00:18:53.140 --> 00:18:54.240
شراب سفیده

00:18:55.940 --> 00:18:57.439
میخواستم زودتر بیام

00:18:57.440 --> 00:18:59.739
اما پرستار پارک بیمارای بیشتری رو قبول میکرد

00:18:59.740 --> 00:19:02.308
بهش گفتم بس کنه اما به کارش ادامه داد

00:19:02.309 --> 00:19:05.179
و مشتری وی ای پی این بار
برای ویزیت هزینه پرداخت کرد

00:19:05.180 --> 00:19:06.548
نمیتونستیم که بهش بگیم بره

00:19:06.549 --> 00:19:08.890
مشکلی نیست، برو لباستو عوض کن

00:19:09.019 --> 00:19:10.049
باشه

00:19:50.859 --> 00:19:53.259
تو جزوی از برنامه نبودی

00:20:08.809 --> 00:20:11.250
همشون میمیرن

00:20:19.890 --> 00:20:20.960
سه نا

00:20:23.559 --> 00:20:24.599
صدمه دیدی؟

00:20:30.130 --> 00:20:31.230
جی اون؟

00:20:33.069 --> 00:20:34.299
!جی اون

00:20:36.440 --> 00:20:37.440
...خون

00:20:38.180 --> 00:20:39.279
خونریزی داره

00:20:39.579 --> 00:20:41.549
سعی داشت منو بکشه

00:20:42.450 --> 00:20:43.609
جی اون؟

00:20:46.279 --> 00:20:49.789
بهت گفتم که اوه جی اون داشت تعقیبت میکرد

00:20:50.950 --> 00:20:53.720
حتما واسه همین سعی کرد منو بکشه

00:20:57.029 --> 00:20:58.160
متوجهم

00:20:58.529 --> 00:21:01.299
حتما ترسیدی، معذرت میخوام

00:21:02.170 --> 00:21:04.940
وقتی بیدار شد باهاش حرف میزنم

00:21:05.369 --> 00:21:07.500
بهتره اول ببرمش بیمارستان

00:21:19.720 --> 00:21:20.720
(تماس ها)

00:21:23.220 --> 00:21:25.019
(خانم هونگ)

00:21:33.400 --> 00:21:34.500
بهت گفتم

00:21:35.000 --> 00:21:36.569
...اوه جی اون

00:21:36.700 --> 00:21:38.670
برای خانم هونگ زندگی میکرد نه تو

00:21:39.400 --> 00:21:41.670
میدونی اون چه شکلیه

00:21:42.240 --> 00:21:44.740
حالا که بهش خبر داده میاد اینجا

00:21:45.710 --> 00:21:47.009
پس چیکار کنیم؟

00:21:48.750 --> 00:21:49.980
قبل اینکه خانم هونگ برسه

00:21:51.250 --> 00:21:52.920
باید بریم

00:21:54.250 --> 00:21:55.289
جی اون چی؟

00:22:43.670 --> 00:22:44.839
استرس داری، اره؟

00:22:46.269 --> 00:22:49.868
...سه نا، اگه مامانم بفهمه

00:22:49.869 --> 00:22:51.309
اره، میفهمم

00:22:53.079 --> 00:22:54.809
فقط میخوای بریم یه جای دور؟

00:22:58.450 --> 00:22:59.480
...تو

00:23:00.750 --> 00:23:03.019
میخوای برگردی؟

00:23:05.019 --> 00:23:07.519
پس باید پشت یه ماسک زندگی کنی

00:23:08.789 --> 00:23:10.690
خیلی ناراحت کنندست

00:23:11.029 --> 00:23:13.200
نمیتونم تحمل کنم که تماشاش کنم

00:23:14.700 --> 00:23:15.969
...سه نا-
...خانوادت-

00:23:15.970 --> 00:23:18.170
با تو تغییری نمیکنن

00:23:18.539 --> 00:23:20.740
ولی میدونی که بدون تو نمیتونم زندگی کنم

00:23:23.640 --> 00:23:27.079
میخواستی ازاد باشی، مگه نه؟

00:23:31.349 --> 00:23:32.519
...ولی

00:23:34.119 --> 00:23:36.250
مهم نیست چی بشه اونا پیدام میکنن

00:23:36.819 --> 00:23:38.160
اگر نکردن چی؟

00:23:41.019 --> 00:23:42.460
این سری

00:23:44.660 --> 00:23:46.160
نجاتت میدم

00:24:04.849 --> 00:24:05.920
...حالا

00:24:06.849 --> 00:24:08.920
کسی نمیتونه پیدامون کنه

00:24:10.420 --> 00:24:11.490
هیچکس

00:24:19.930 --> 00:24:20.960
سه نا

00:24:22.369 --> 00:24:25.170
احساس می کنم حالا میتونم واقعا خوشحال باشم

00:24:36.579 --> 00:24:39.778
فکر میکنم همتون به خاطر شایعات اخیر اومدین

00:24:39.779 --> 00:24:43.319
این حادثه ربطی به ما نداره

00:24:44.220 --> 00:24:45.619
...داری میگی چویی

00:24:50.029 --> 00:24:51.059
جه جین

00:24:59.069 --> 00:25:00.069
دست

00:25:17.289 --> 00:25:18.390
چیکار میکنی؟

00:25:19.089 --> 00:25:20.559
تولد دوباره چه حسی داره؟

00:25:20.890 --> 00:25:21.930
چی؟

00:25:22.529 --> 00:25:24.160
تو همین الان مردی

00:25:25.460 --> 00:25:26.960
و دوباره متولد میشی

00:25:28.000 --> 00:25:29.230
حالا

00:25:31.900 --> 00:25:33.339
وقت یه زندگی جدیده

00:25:42.450 --> 00:25:43.450
زندگی جدید؟

00:25:45.450 --> 00:25:46.880
منظورت چیه؟

00:25:47.150 --> 00:25:49.689
داری میگی برات مهم نیست
حتی اگه جه جین بمیره؟

00:25:49.690 --> 00:25:50.720
نه

00:25:51.519 --> 00:25:52.990
برام مهم نیست بمیره

00:25:53.220 --> 00:25:55.690
همین الانشم مثل یه ادم مرده ست برام

00:25:57.029 --> 00:25:59.099
حتی اگه برای دو هیون اتفاقی بیوفته
اینکارو میکنی؟

00:25:59.359 --> 00:26:02.729
هنوزم اینطوری رفتار میکنی
حتی اگه با یه زن خطرناک باشه؟

00:26:02.730 --> 00:26:03.730
اره

00:26:04.069 --> 00:26:06.700
پس از الان از پسرم مراقبت میکنم

00:26:07.170 --> 00:26:09.739
کل این وضعیت، دروغ های زشت پدرش رو

00:26:09.740 --> 00:26:11.680
چجوری اونارو به دو هیون توضیح بدم؟

00:26:12.380 --> 00:26:13.578
این چیزیه که بیشتر نگرانم میکنه

00:26:13.579 --> 00:26:16.509
چجوری میتونی با خانوادت اینکارو کنی؟ لازمه مگه؟

00:26:17.609 --> 00:26:18.650
خانواده؟

00:26:19.319 --> 00:26:21.849
شوهری که منو با دروغ هاش گولم زد؟

00:26:22.049 --> 00:26:23.220
بهش میگی خانواده؟

00:26:23.349 --> 00:26:26.389
بعدش؟ چیکار میخوای کنی؟ طلاق میگیری؟

00:26:26.390 --> 00:26:28.559
نه، چرا باید اینکارو بکنم؟

00:26:29.059 --> 00:26:30.759
نمیتونم به این راحتی ولش کنم

00:26:32.430 --> 00:26:33.799
وقتی برگشت

00:26:34.799 --> 00:26:37.170
هر چیزی که به خاطرش تحمل کردم

00:26:37.900 --> 00:26:39.470
کاری میکنم توانشونو پس بده

00:26:39.500 --> 00:26:40.640
!خانم نو

00:26:42.539 --> 00:26:45.509
...مطمئنم که پسرت

00:26:46.509 --> 00:26:49.279
از طرف پسر خودش نادیده گرفته نمیشه

00:26:50.380 --> 00:26:53.180
پس دیگه به من نگو که نگران جه جین باشم

00:27:08.799 --> 00:27:09.829
پسرم

00:27:12.400 --> 00:27:14.099
خب، بابا حالش خوبه؟

00:27:14.769 --> 00:27:15.809
اره

00:27:17.470 --> 00:27:18.740
پس کجاست؟

00:27:19.009 --> 00:27:20.140
میخوام باهات روراست باشم

00:27:22.349 --> 00:27:23.650
...بابا

00:27:24.450 --> 00:27:25.779
تلفنش رو جواب نمیده

00:27:26.680 --> 00:27:29.849
فکر میکنم یکم به خلوت خودش نیاز داره

00:27:30.450 --> 00:27:32.390
اخبار تونگ یونگ

00:27:33.319 --> 00:27:34.819
درمورد باباست؟

00:27:35.289 --> 00:27:36.359
اره، همینطوره

00:27:37.230 --> 00:27:38.259
...ولی

00:27:38.759 --> 00:27:40.230
پس اون با کسی رابطه داره؟

00:27:41.769 --> 00:27:42.900
اینم درسته

00:27:49.509 --> 00:27:51.880
ازش طلاق میگیری؟

00:28:05.420 --> 00:28:06.960
هر تصمیمی بگیری باهاش مشکل ندارم

00:28:07.619 --> 00:28:08.990
فقط میخوام حالت خوب باشه

00:28:12.460 --> 00:28:14.099
تو به بابات نزدیکتری

00:28:14.930 --> 00:28:16.630
بابا وقتی این رو بشنوه ناامید میشه

00:28:19.240 --> 00:28:20.700
...یمدت به ذهنم رسید

00:28:22.839 --> 00:28:24.140
شاید بابات

00:28:25.140 --> 00:28:27.380
بخاطر من دچار خفگی شده

00:28:29.380 --> 00:28:32.250
تو هم به خاطر برنامه ریزی شلوغت تحت فشار بودی

00:28:32.920 --> 00:28:35.250
با این حال مقصر تو نبودی

00:28:37.819 --> 00:28:40.660
میدونم چقدر برای ما زحمت کشیدی

00:28:43.059 --> 00:28:44.960
بعلاوه، اینکه بابا مقصره

00:28:49.329 --> 00:28:50.400
ممنونم

00:28:52.700 --> 00:28:53.970
حالا دیگه بزرگ شدی

00:28:56.170 --> 00:28:57.339
حالت خوبه مامان؟

00:28:59.940 --> 00:29:00.940
اره

00:29:02.480 --> 00:29:05.349
میخوام با احساساتت صادق باشی

00:29:06.480 --> 00:29:09.190
وقتی عصبی ای بگیش، وقتی ناراحتی بگیش

00:29:11.150 --> 00:29:12.190
درسته

00:29:14.660 --> 00:29:16.430
بعد از این اتفاق

00:29:17.529 --> 00:29:18.900
...فکر میکنم

00:29:21.829 --> 00:29:23.400
...اگه بابات

00:29:24.230 --> 00:29:26.339
یکم باهام صادق بود چی میشد؟

00:29:29.240 --> 00:29:30.670
...امیدوارم که تو

00:29:31.910 --> 00:29:33.279
باهام صادق باشی

00:29:37.450 --> 00:29:38.480
بریم

00:30:11.180 --> 00:30:12.220
دو هیون؟

00:30:13.519 --> 00:30:15.619
دو هیون، بلند شو

00:30:16.549 --> 00:30:19.518
بجنب، اوه خیلی خسته ای

00:30:19.519 --> 00:30:21.319
الان؟-
صورتتو بشور و بیا پایین-

00:30:23.160 --> 00:30:24.160
خدای من

00:30:28.900 --> 00:30:31.399
چون تو این فصلیم ماهی کاد خریدم، چطوره؟

00:30:31.400 --> 00:30:32.469
اره، خوبه

00:30:32.470 --> 00:30:34.339
از اونجایی که تو این فصله، چاق و چله ست

00:30:35.970 --> 00:30:38.509
...دکتر چوی قبلا عاشق ماهی تند بود

00:30:39.140 --> 00:30:41.440
خب ازش خوشم اومد-
بله-

00:30:42.880 --> 00:30:44.250
صبح بخیر اونی

00:30:44.509 --> 00:30:47.250
آجوما، یه بالش جدید برام بیار

00:30:47.380 --> 00:30:48.819
اصلا نمیتونم بخوابم

00:30:48.950 --> 00:30:49.990
بله، خانم

00:30:51.150 --> 00:30:52.759
نتونستی بخوابی؟

00:30:53.160 --> 00:30:55.288
پس چای گرم میخوای؟

00:30:55.289 --> 00:30:57.960
چای برگ گواوا برای سیستم ایمنی بدنی بهترینه

00:30:59.299 --> 00:31:00.700
داری دقیقا چیکار میکنی؟

00:31:01.359 --> 00:31:02.399
منظورت چیه؟

00:31:02.400 --> 00:31:04.899
داری منو مسخره میکنی

00:31:04.900 --> 00:31:07.839
فکر میکنی حال و حوصله نوشیدن
چای برگ گواوا رو دارم؟

00:31:07.940 --> 00:31:10.868
مشکلت چیه؟ من فقط به زندگی عادیم برگشتم

00:31:10.869 --> 00:31:12.338
چطوری میشه گفت زندگی عادیته؟

00:31:12.339 --> 00:31:14.509
دکتر چوی گم شده، چطوری اخه؟

00:31:15.710 --> 00:31:17.710
تا وقتی که توی آب نپره، کافیه

00:31:21.420 --> 00:31:22.890
سالاد سرد میخوای؟

00:31:22.990 --> 00:31:25.619
با خیار و جوانه های موردعلاقت

00:31:28.660 --> 00:31:31.358
خیلی سرده-
برای همین بهش میگن سالاد سرد-

00:31:31.359 --> 00:31:33.160
تو عاشق سالادهای سردی

00:31:34.430 --> 00:31:35.769
نیستم

00:31:36.099 --> 00:31:38.069
از هر چیز سردی متنفرم

00:31:40.500 --> 00:31:41.740
اون خیلی حساسه

00:31:42.109 --> 00:31:43.539
شاید چون خوب نخوابیده؟

00:31:54.220 --> 00:31:56.249
"راه حل ابدی نو یونگ وون"

00:31:56.250 --> 00:31:57.989
امروز در اینجا، دکتر نو یونگ وون

00:31:57.990 --> 00:31:59.489
برای راه حل های روح انگیز درکنار ماست

00:31:59.490 --> 00:32:02.230
سلام دکتر نو-
سلام، من نو یونگ وون هستم-

00:32:02.630 --> 00:32:05.430
خانواده تون توی این هفته خوب بودن؟

00:32:06.099 --> 00:32:08.528
اره، دکتر نو، راستش... اصلا آسون نیست

00:32:08.529 --> 00:32:11.769
که در مورد خانوادتون با بقیه حرف بزنین

00:32:12.140 --> 00:32:14.699
...و ممکنه یکم سخت باشه

00:32:14.700 --> 00:32:16.508
که فکر کنی بقیه در مورد خانواده تو میدونن

00:32:16.509 --> 00:32:17.569
البته

00:32:18.339 --> 00:32:22.578
...همون طور که میدونی، داستان های خانواده من

00:32:22.579 --> 00:32:25.180
موضوعی برای بحث بین مردم بوده

00:32:25.250 --> 00:32:27.548
پس میدونم چه حسی داره

00:32:27.549 --> 00:32:31.719
ولی معلوم شد که همه این ها اتفاقی بوده

00:32:31.720 --> 00:32:32.859
بله درسته

00:32:33.220 --> 00:32:35.389
...با این حال فکر میکنم افرادی هستن که

00:32:35.390 --> 00:32:38.159
به خانواده من شک دارن

00:32:38.160 --> 00:32:40.258
...و البته که از نگرانی

00:32:40.259 --> 00:32:43.269
و توجه شما باخبرم

00:32:44.569 --> 00:32:45.670
...ولی

00:32:46.099 --> 00:32:50.240
ولی باور دارم که شکل عشق
تو هر خانواده ای متفاوته

00:32:51.410 --> 00:32:55.410
فاش شدن سابقه خانوادگی چیز ترسناکیه

00:32:56.680 --> 00:32:58.549
ولی با وجود اون ترس

00:32:59.150 --> 00:33:00.920
...مردم شجاعتش رو به دست میارن

00:33:01.480 --> 00:33:04.318
تا داستان هاشون رو برامون بفرستن
و بتونیم از خانوادشون محافظت کنیم

00:33:04.319 --> 00:33:05.490
...لطفاً اینقدر راحت

00:33:06.119 --> 00:33:08.730
در مورد داستان اون ها حرف نزنین

00:33:16.700 --> 00:33:18.299
...مخفی کردن خودکشی

00:33:19.440 --> 00:33:21.400
به این معنی نیست که کسی قصد داره آدم بکشه

00:33:23.769 --> 00:33:25.380
پس چرا جه جین؟

00:33:36.920 --> 00:33:38.049
بله خانم

00:33:39.089 --> 00:33:41.190
"...اینجا، من"

00:33:41.859 --> 00:33:44.559
"یه قرقره نخی بی‌ رنگ به اسم زندگی دارم"

00:33:45.130 --> 00:33:46.829
"توی این قرقره"

00:33:47.359 --> 00:33:50.670
یه رشته نارنجی به اسم قتل هست

00:33:51.269 --> 00:33:53.099
"...این گره رو باز کنین"

00:33:53.569 --> 00:33:56.539
"...و اون برای همه دنیا فاش میشه"

00:33:57.240 --> 00:33:59.109
"این کاریه که یه کارآگاه میکنه"

00:33:59.980 --> 00:34:01.240
"شرلوک هولمز"

00:34:04.150 --> 00:34:05.250
آقای پارک

00:34:05.619 --> 00:34:09.219
برای اینکه نیت لی سه نا رو بفهمیم، به سرنخ نیاز داریم

00:34:09.920 --> 00:34:14.059
وسایلش رو که از خونه ویلایی آوردی کجاست

00:34:16.059 --> 00:34:19.198
داخلش حتما یه قرقره نخی، یا نخ نارنجی هست

00:34:19.199 --> 00:34:20.260
تا سرنخمون باشه

00:34:21.360 --> 00:34:22.400
باشه

00:34:47.019 --> 00:34:48.519
("و من تنها موندم")

00:34:54.929 --> 00:34:57.170
چیزی پیدا کردین؟

00:34:57.730 --> 00:34:59.199
آقای پارک-
ها؟-

00:34:59.969 --> 00:35:02.469
من کسی بودم که لی سه نا دنبالش بود

00:35:02.840 --> 00:35:05.039
چی؟ شما، خانم؟

00:35:05.440 --> 00:35:09.010
...روانی هایی که دیوونه وار شیفته رمان های معمایی میشن

00:35:09.610 --> 00:35:12.049
...بعضی اوقات مثل شخصیت رمانی رفتار میکنن

00:35:12.050 --> 00:35:14.179
که به دست نویسنده مورد علاقه شون نوشته شده

00:35:16.519 --> 00:35:17.618
صبر کن

00:35:17.619 --> 00:35:22.230
(دست های نرم)

00:35:24.329 --> 00:35:25.429
به این نگاه کن

00:35:28.699 --> 00:35:30.629
...این

00:35:30.630 --> 00:35:34.039
انجمن مجازی اییه که رمانم رو توش پست میکردم

00:35:34.900 --> 00:35:37.440
اینجا، اینه

00:35:37.710 --> 00:35:41.039
مطمئنم این یه هشداره که لی سه نا برام فرستاده

00:35:43.480 --> 00:35:46.349
مونده بودم کی می‌تونست همچین کامنت بدی برام بفرسته

00:35:48.219 --> 00:35:51.349
چرا اون موقع نگفتی؟

00:35:51.849 --> 00:35:54.719
چون این که من ملکه سیگارم یه راز بود

00:35:55.860 --> 00:35:59.400
راستش من میدونستم

00:36:02.969 --> 00:36:04.069
...پس، شاید

00:36:04.070 --> 00:36:05.940
(اون همچین آدمی نیست )

00:36:09.739 --> 00:36:10.909
شیشه شنی؟

00:36:12.440 --> 00:36:13.440
بله، خانم

00:36:23.289 --> 00:36:24.420
خدایا چقدر سرده

00:36:26.159 --> 00:36:27.219
خانم

00:36:28.690 --> 00:36:30.530
میبینی؟ راست میگفتم، مگه نه؟

00:36:30.659 --> 00:36:33.029
گفتم که جه جین خودکشی نکرده

00:36:33.030 --> 00:36:35.429
پس چرا اون وصیت نامه رو نوشت؟

00:36:36.230 --> 00:36:37.369
اصلا معنی نمیده

00:36:37.929 --> 00:36:40.139
همه اش دروغه-
حق با توئه-

00:36:40.670 --> 00:36:44.110
پس، یعنی خواهرم هم میدونست همه ش دورغه

00:36:45.039 --> 00:36:48.809
خانم، حال خواهرم خوبه؟ دیوونه که نشده؟

00:36:49.449 --> 00:36:50.880
به نظر میومد کاملا خوبه

00:36:51.679 --> 00:36:55.619
البته، خواهرم حافظه قوی داره

00:36:56.219 --> 00:37:00.589
...ولی بس نبود که جه جین توی رابطه باشه

00:37:00.590 --> 00:37:02.159
و اون رو با خودکشی مخفی کنه

00:37:03.929 --> 00:37:06.159
اون پسره کسیه که دیوونه شده

00:37:06.530 --> 00:37:08.969
یکم تند حرف میزنی

00:37:09.769 --> 00:37:11.599
جه جین من دیوونه نشده

00:37:12.599 --> 00:37:15.169
لی سه نا کنترلش میکرد

00:37:15.170 --> 00:37:16.709
چند بار باید اینو بگم؟

00:37:16.710 --> 00:37:18.638
حالا انگار جه جین یه بچه کوچولو یا چیزی باشه

00:37:18.639 --> 00:37:20.238
یعنی چی که کنترل میشد؟

00:37:20.239 --> 00:37:22.549
همه این ها اتفاق افتاده چون خودش میخواست بیفته

00:37:22.550 --> 00:37:25.510
...هی مین یونگ، مگه نگفتی خواهرت هم

00:37:25.849 --> 00:37:28.380
شوهر خواهرت رو کنترل میکرد؟

00:37:28.780 --> 00:37:29.889
...هی تو

00:37:32.760 --> 00:37:33.960
چرا ساکت نمیشی؟

00:37:34.920 --> 00:37:35.989
خدایا
مگه من چیکار کردم؟

00:37:41.500 --> 00:37:42.630
مین یونگ

00:37:43.170 --> 00:37:47.070
وقتی حتی چیزی رو نمیدونی
نباید اینقدر با بی فکری حرف بزنی

00:37:49.539 --> 00:37:52.038
...همه این ها خودش نشون میده جه جین من چقدر خوبه

00:37:52.039 --> 00:37:54.210
خدایا، اینقدر نگو اون خوبه

00:37:54.480 --> 00:37:57.750
میدونی چقدر دروغ گفته؟ اصلا منطقی نیست

00:37:57.949 --> 00:37:59.018
بعد از همه اون کاری که خواهرم براش کرد

00:37:59.019 --> 00:38:00.650
چطوری تونست از پشت بهش خنجر بزنه؟

00:38:04.820 --> 00:38:06.460
خداوکیلی این دیگه چه حرفیه؟

00:38:07.820 --> 00:38:11.789
کی بود که به خانم نو و خانوادش جا داد؟

00:38:12.190 --> 00:38:13.429
چی؟ حرفم غیر منطقیه؟

00:38:13.699 --> 00:38:15.969
شماها منطقی نیستین

00:38:16.300 --> 00:38:17.400
"جا دادین؟"

00:38:17.769 --> 00:38:20.300
داری خیلی تند حرف میزنی، خانم

00:38:20.639 --> 00:38:22.468
کی خواهری رو که خانواده خودش رو داشت

00:38:22.469 --> 00:38:24.539
برد و ازمون دور کرد؟

00:38:25.139 --> 00:38:26.678
...اصلا مگه خواهرم

00:38:26.679 --> 00:38:28.980
به جز سخت کوشی برای خانواده شما کاری کرده؟

00:38:29.280 --> 00:38:31.078
...خانواده شما نیست که همه چیو فراموش کرده

00:38:31.079 --> 00:38:32.480
الان باید ممنون خواهرم باشین

00:38:36.789 --> 00:38:37.889
عمو

00:38:38.590 --> 00:38:39.690
چرا؟

00:38:51.769 --> 00:38:53.170
دکتر نو-
بله؟-

00:38:53.239 --> 00:38:54.699
یکی اینو توی صندوق پست گذاشته

00:38:59.510 --> 00:39:01.409
محض احتیاط چرا همین الان بازش نمیکنی؟

00:39:05.780 --> 00:39:08.250
("تله موش گم شده")

00:39:09.119 --> 00:39:10.820
...تله موش گم شده

00:39:26.739 --> 00:39:28.469
"ممکنه علف هرز باشه یا نه؟"

00:39:29.309 --> 00:39:31.070
"اگه نمیتونی به عنوان یه نهال جداش کنی"

00:39:31.440 --> 00:39:34.178
"...باید نزدیک نگه اش داری و ببین که تبدیل میشه به"

00:39:34.179 --> 00:39:35.210
"علف هرز، یا یه برگ جدید"

00:39:35.980 --> 00:39:38.849
"هرچقدر که بیشتر مشکوکی، باید نزدیکتر نگه اش داری"

00:39:44.119 --> 00:39:45.960
(یک دروغ محض)

00:39:56.869 --> 00:40:00.239
چی میشه اگه دروغ هر کسی و به نوبت بهم بگه؟

00:40:10.250 --> 00:40:11.480
(جامپونگ، گوکباپ گوشت خوک)

00:40:16.489 --> 00:40:17.489
("تله موش گم شده")

00:40:20.719 --> 00:40:22.219
تو چی؟

00:40:23.059 --> 00:40:24.289
...درمورد خانواده ات

00:40:25.030 --> 00:40:26.360
همه چی رو میدونی؟

00:40:28.929 --> 00:40:30.329
دفعه پیش گفتی که

00:40:30.800 --> 00:40:33.440
فقط چون خانواده تو هستن
به این معنی نیست که باید همه چیو بدونن

00:40:34.599 --> 00:40:39.039
...واقعا ادم ها اینطورین

00:40:39.440 --> 00:40:42.549
که میتونن هم رو ببخشن

00:40:42.550 --> 00:40:43.880
و درک کنن

00:40:44.909 --> 00:40:45.980
فقط به اسم خانواده؟

00:40:55.590 --> 00:40:57.388
باشه، بیا پیشم

00:40:57.389 --> 00:40:58.960
("دیروز هیولا")

00:41:00.230 --> 00:41:01.760
مادر، باید یه چیزی بهت بگم

00:41:01.960 --> 00:41:05.070
باشه بیا تو، منم باید چیزی بهت بگم

00:41:06.300 --> 00:41:08.999
فکر نکنم موضوع لی سه نا فقط به یک رابطه تموم بشه

00:41:09.000 --> 00:41:10.369
حالا فهمیدی

00:41:11.710 --> 00:41:12.840
خانم نو

00:41:13.380 --> 00:41:16.150
میدونی لی سه نا واقعا دنبال چیه؟

00:41:17.849 --> 00:41:18.980
تو نمی دونی

00:41:20.219 --> 00:41:22.690
دنبال منه

00:41:24.090 --> 00:41:25.150
چه یهویی؟

00:41:28.960 --> 00:41:30.328
("و من تنها موندم")

00:41:30.329 --> 00:41:33.400
این رمان منه، که لی سه نا تو خونه ویلایی خونده

00:41:34.159 --> 00:41:35.730
من اون موقع نفهمیده بودم

00:41:36.300 --> 00:41:37.570
ولی این یه سرنخ بود

00:41:37.730 --> 00:41:41.599
حالا نمیدونم منو هدف قرار داده یا نه؟

00:41:43.539 --> 00:41:46.579
این همون عکسیه که پیش کبوتر بی سر بود

00:41:47.780 --> 00:41:50.449
...تو این عکس-
عدد هست-

00:41:51.780 --> 00:41:53.050
فهمیده بودی

00:42:02.289 --> 00:42:05.460
داستان زنی که سعی می‌کنه یه خانواده رو تصاحب کنه

00:42:05.690 --> 00:42:08.500
اون کبوتر بی سری که قبلاً دیدی

00:42:08.800 --> 00:42:11.099
و این اعداد

00:42:12.469 --> 00:42:14.300
همه شون توی رمان هست

00:42:15.469 --> 00:42:18.170
راست میگی، این یه موضوع ساده نیست

00:42:19.210 --> 00:42:22.210
مطمئتم میخواد با این خانواده یه کاری کنه

00:42:23.079 --> 00:42:26.178
...داره به این ترتیب یکی یکی

00:42:26.179 --> 00:42:28.219
بهم دروغ های خاصی رو میگه

00:42:30.489 --> 00:42:32.218
("تله موش گم شده")

00:42:32.219 --> 00:42:33.420
منم این کتاب رو نوشتم

00:42:33.760 --> 00:42:35.559
یکی اون رو توی صندوق پست گذاشته بود

00:42:35.989 --> 00:42:37.829
اگه این الگو رو درست فهمیده باشم

00:42:38.030 --> 00:42:40.900
شماره سه باید سرنخ بعدی باشه که تویی

00:42:43.699 --> 00:42:45.969
هنوز چیزی ازم مخفی میکنی؟

00:42:46.269 --> 00:42:47.968
خانم نو

00:42:47.969 --> 00:42:51.269
اگه بقیه حرف هات رو بشنون
ممکنه فکر کنن من یه دروغگو ام

00:42:51.639 --> 00:42:54.079
راستش من دیگه به دروغ گفتن تو اهمیتی نمیدم

00:42:54.610 --> 00:42:57.309
...باید بدونم چرا این کار رو میکنه

00:42:57.550 --> 00:43:00.750
شماره چهار دو هیون ئه

00:43:01.750 --> 00:43:03.689
...اگه با پسرم هم در بیفته

00:43:03.690 --> 00:43:04.690
باشه

00:43:06.019 --> 00:43:07.460
من لی سه نا رو پیدا می‌ کنم

00:43:08.420 --> 00:43:11.130
تو باید از دو هیون محافظت کنی

00:43:11.960 --> 00:43:15.099
بیا هر دو روی پسرامون تمرکز کنیم

00:43:23.940 --> 00:43:26.440
(پسرم)

00:43:37.420 --> 00:43:38.619
من میرم، خداحافظ

00:43:46.800 --> 00:43:49.130
(موسسه خصوصی، مرکز مشاوره)

00:44:09.119 --> 00:44:10.219
اقای مون؟

00:44:11.320 --> 00:44:13.420
سرده، بیا زود بریم تو

00:44:31.639 --> 00:44:37.110
(پسرم، کارت زود تموم میشه، من میام دنبالت)

00:44:37.880 --> 00:44:39.619
یه لحظه-
باشه-

00:44:47.690 --> 00:44:50.828
(پسرم، کارت زود تموم میشه، من میام دنبالت)

00:44:50.829 --> 00:44:51.859
باشه

00:44:51.860 --> 00:44:54.099
(باشه)

00:44:58.769 --> 00:45:01.400
(موسسه خصوصی، مرکز مشاوره)

00:45:01.440 --> 00:45:03.539
سلام دو هیون حتما خسته ای

00:45:03.840 --> 00:45:04.840
سلام مامان

00:45:10.050 --> 00:45:11.550
کلاس امروز چطور بود؟

00:45:13.079 --> 00:45:15.849
شاخص رضایت مشتریان رو انجام دادیم

00:45:16.050 --> 00:45:17.219
یکمی خسته م

00:45:21.519 --> 00:45:22.889
مثل همیشه بود

00:45:23.429 --> 00:45:25.730
این هفته بیشتر خسته شدم

00:45:27.099 --> 00:45:28.500
... کمتر سختت میشه اگه

00:45:28.760 --> 00:45:31.599
توی خونه کلاس خصوصی داشته باشی؟

00:45:31.900 --> 00:45:32.900
مطمئن نیستم

00:45:33.570 --> 00:45:35.170
درس خوندن خودش خسته کننده ست

00:45:37.610 --> 00:45:40.309
اره، نظرت درمورد آقای مون چیه؟

00:45:40.539 --> 00:45:42.380
آقای ته اوه؟-
اره-

00:45:44.679 --> 00:45:48.050
میگه هدفش اینه که مثل تو یه روانپزشک بزرگ بشه

00:45:48.219 --> 00:45:50.219
که اینطور

00:45:51.019 --> 00:45:52.219
نمی دونستم

00:45:54.760 --> 00:45:56.829
خصوصی دیدیش؟

00:45:59.190 --> 00:46:00.199
نه

00:46:06.030 --> 00:46:07.099
راستی

00:46:07.599 --> 00:46:09.940
سو یی همونی بود که ازش خوشت میومد؟

00:46:10.769 --> 00:46:12.110
چه شکلیه؟

00:46:12.639 --> 00:46:13.739
چرا میپرسی؟

00:46:15.179 --> 00:46:17.249
خوب تو دوسش داری

00:46:17.250 --> 00:46:18.949
البته منم کنجکاوم

00:46:21.949 --> 00:46:23.190
باهاش ​​بیرون میری؟

00:46:28.820 --> 00:46:30.030
پس با همین

00:46:31.559 --> 00:46:32.760
خوبه

00:46:35.130 --> 00:46:37.929
کنجکاوم بدونم چجوریه

00:46:38.670 --> 00:46:40.269
چرا دعوتش نمیکنی خونه؟

00:46:40.840 --> 00:46:42.909
رابطمون اونجوری که فکر میکنی نیست

00:47:05.429 --> 00:47:07.099
انگار شماره های توی این عکس

00:47:07.260 --> 00:47:10.170
به ترتیب کساییه که بهم دروغ گفتن

00:47:10.599 --> 00:47:12.329
یه نفر اینو توی صندوق پست گذاشته بود

00:47:12.730 --> 00:47:15.670
اگه حدسم راجب الگوش درست باشه

00:47:16.170 --> 00:47:17.539
خودتون باید هدف بعدیش باشین

00:47:20.710 --> 00:47:22.309
...عشق مادرانه

00:47:23.980 --> 00:47:25.610
...هم قشنگه

00:47:27.579 --> 00:47:28.579
هم غمگین

00:47:42.329 --> 00:47:44.929
این پسر دکتره

00:47:45.329 --> 00:47:46.570
تازه پزشکی قبول شده

00:47:46.769 --> 00:47:48.500
اون به همون مدرسه ای رفته که تو رفتی

00:47:48.840 --> 00:47:51.110
سلام، من مون ته اوه ام

00:47:51.440 --> 00:47:53.610
گفتی دوست دبیرستانیته؟

00:47:54.010 --> 00:47:55.909
پس چطوری من نمیشناسمش؟

00:47:56.610 --> 00:47:57.679
عجیبه

00:47:58.809 --> 00:48:01.219
تو همه چیز رو راجبم میدونی

00:48:03.619 --> 00:48:06.149
=دانشگاه ملی کره=

00:48:06.150 --> 00:48:07.460
نونا اومدی-
آره-

00:48:09.090 --> 00:48:11.829
مون ته اوه واقعا دانشجوی پزشکی ائه

00:48:11.929 --> 00:48:13.159
نمرات خوبی داره

00:48:13.230 --> 00:48:16.130
داوطلبانه توی یه مرکز مشاوره کار میکنه

00:48:16.400 --> 00:48:18.230
خیلی معروفه

00:48:19.000 --> 00:48:21.039
واقعا؟-
با مون ته اوه چیکار داری؟-

00:48:21.070 --> 00:48:22.469
سرت به کار خودت باشه

00:48:22.599 --> 00:48:24.868
...مادرها توی گانگنام

00:48:24.869 --> 00:48:27.539
سوابق معلم های پسرای خودشون رو چک میکنن؟

00:48:27.880 --> 00:48:28.909
...چه جالب

00:48:30.079 --> 00:48:33.320
چیزی که مشکوک باشه هست راجبش؟

00:48:33.650 --> 00:48:36.619
توی سوابق دانشجویی اش
چیزی راجب خانواده ش گفته؟

00:48:36.789 --> 00:48:38.349
من بهش دسترسی نداشتم

00:48:39.119 --> 00:48:40.519
چطوری پیداش کردین؟

00:48:40.659 --> 00:48:43.389
جه جین گفت گفت توی دبیرستان میشناختش

00:48:43.730 --> 00:48:46.530
اوه فهمیدم

00:48:47.199 --> 00:48:50.929
هرچی هم هیونگ بگه باورت نمیشه

00:48:51.429 --> 00:48:53.369
...به هرحال باتوجه به شرایط فعلی

00:48:54.269 --> 00:48:56.709
...عجیب نبود اگه مون ته اوه

00:48:56.710 --> 00:48:58.809
پسر جه جین باشه، نه پسر کس دیگه

00:49:00.280 --> 00:49:01.409
درسته

00:49:06.179 --> 00:49:08.649
وقتی قرار بود دستش رو بشه

00:49:08.650 --> 00:49:10.619
چرا باید دروغ میگفت؟

00:49:10.989 --> 00:49:12.820
چطور با این مغزش دکتر شد؟

00:49:13.019 --> 00:49:14.460
خوبه، پیاده شو

00:49:14.590 --> 00:49:17.460
نونا میتونی روی منم حساب کنی

00:49:17.659 --> 00:49:21.199
وقتی هیونگ برگرده با دستای خودم میکشمش

00:49:21.429 --> 00:49:23.869
خودم تنبیه و دعواش میکنم باشه؟

00:49:26.500 --> 00:49:27.969
طلاق نمیگری ازش نه؟

00:49:28.800 --> 00:49:30.369
چرا نگیرم؟ نکنه حق ندارم؟

00:49:30.440 --> 00:49:31.539
میخواین طلاق بگیرین؟

00:49:32.239 --> 00:49:33.340
باشه

00:49:33.380 --> 00:49:36.110
دوباره همه چی بهم میریزه

00:49:36.349 --> 00:49:38.250
پیاده شو-
باشه-

00:49:40.420 --> 00:49:41.619
وای گشنمه

00:49:45.150 --> 00:49:46.488
=خونه ی اجر قرمز=
=دست های نرم=

00:49:47.619 --> 00:49:49.260
بهتره اول برم اون خونه

00:49:49.489 --> 00:49:50.829
اون توی سونگ بوک دونگِ درسته؟

00:49:51.460 --> 00:49:54.760
باید هرجور شده پیداش کنم

00:49:54.900 --> 00:49:56.469
تا سونگ بوک وونگ همراهت میام

00:50:00.940 --> 00:50:02.400
=خانه سان یانگ=

00:50:06.039 --> 00:50:07.109
کی اومد؟

00:50:07.110 --> 00:50:09.210
=دکترها نو یونگ وون، چوی جه جین=

00:50:12.050 --> 00:50:14.679
=یک زوج جایزه دکتر سال را دریافت می کنند=

00:50:17.550 --> 00:50:19.250
خانم هونگ توی راهه

00:50:20.860 --> 00:50:22.889
باشه برگرد سرکارت

00:50:24.530 --> 00:50:25.559
چشم

00:51:32.230 --> 00:51:33.429
بهتون میاد

00:51:36.030 --> 00:51:37.030
...تو همون مردی نیستی که

00:51:37.130 --> 00:51:39.869
دیروز برای دیدن رییس چوی اومده بود؟

00:51:42.099 --> 00:51:43.138
منو دیدین؟

00:51:43.139 --> 00:51:45.469
انگار میخواستی یه چیزی بگی

00:51:46.269 --> 00:51:47.309
درسته
...به هرحال

00:51:49.239 --> 00:51:52.579
باهاش چه رابطه ای داری که اومدی اینجا؟

00:51:52.679 --> 00:51:54.619
من معلم دو هیونم

00:51:54.920 --> 00:51:55.920
معلم خصوصیش؟

00:51:56.690 --> 00:51:57.789
دو هیون اینجا نیست

00:51:57.920 --> 00:52:00.959
خب من بعصی وقت ها زودتر میام

00:52:00.960 --> 00:52:02.489
اونا همیشه باهام یه جور برخورد میکنن
انگار جزوی از خانواده شونم

00:52:09.300 --> 00:52:10.329
...خوب

00:52:10.599 --> 00:52:12.569
من فقط پوشیدمش

00:52:12.570 --> 00:52:13.968
نه متوجه ام

00:52:13.969 --> 00:52:16.710
اینجا لباس های قشنگی هست

00:52:17.309 --> 00:52:18.670
پیش خودت راز نگهش دار

00:52:24.409 --> 00:52:25.480
...درکل

00:52:27.579 --> 00:52:29.280
...لباسی که پوشیدین

00:52:31.789 --> 00:52:33.190
...نسبت به اینجا

00:52:35.360 --> 00:52:36.360
...و

00:52:39.360 --> 00:52:40.429
...این گردنبند

00:52:40.659 --> 00:52:42.329
خیلی اوکیه

00:52:46.130 --> 00:52:48.500
...به خاطر اینه که

00:52:48.670 --> 00:52:50.110
آجوشی راجبتون خیلی واسم گفته؟

00:52:51.539 --> 00:52:52.570
...انگار

00:52:55.139 --> 00:52:56.440
خیلی میشناسمتون

00:52:57.909 --> 00:52:59.010
درباره من چی گفته؟

00:53:02.280 --> 00:53:06.150
گفته خیلی بهتون متکیه

00:53:09.619 --> 00:53:11.860
شما هم خیلی بهش اعتماد دارین

00:53:12.889 --> 00:53:15.199
و بدون شما نمیتونه زندگی کنه

00:53:16.500 --> 00:53:19.699
واقعا اینو گفته؟

00:53:26.110 --> 00:53:27.480
...شما انگار

00:53:29.039 --> 00:53:31.880
بیشتر از خانواده ش راجبش میدونین

00:53:42.590 --> 00:53:43.690
اینجور فکر نمیکنی؟

00:53:45.260 --> 00:53:47.299
زود برگشتین خانم هونگ

00:53:47.300 --> 00:53:50.099
دیگه باید برم، بعدا اگه
وقت شد باهم حرف میزنیم

00:53:56.039 --> 00:53:57.209
دکتر اوه کجاست؟

00:53:57.210 --> 00:54:00.579
خوب... همینجا بود

00:54:01.539 --> 00:54:02.610
کجا رفته؟

00:54:03.750 --> 00:54:04.880
...اومدین خانم هونگ

00:54:07.179 --> 00:54:09.518
تو هم اینجایی ته اوه

00:54:09.519 --> 00:54:12.289
آره، دکتر اوه هم اینجاست

00:54:13.519 --> 00:54:15.719
شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟
اره-

00:54:16.059 --> 00:54:18.488
جلوی کلینیک آجوشی دیدمش

00:54:18.489 --> 00:54:20.699
رفته دستشویی، الاناست که بیاد

00:54:22.059 --> 00:54:24.369
چرا واسه یه دستشویی رفته طبقه دوم؟

00:54:24.699 --> 00:54:26.170
ببخشید

00:54:26.570 --> 00:54:28.138
...فکر کردم دستشویی ها اونجا بهتره

00:54:28.139 --> 00:54:29.500
واسه همین بهش گفتم بره طبقه بالا

00:54:29.940 --> 00:54:31.239
آجوما-
بله؟-

00:54:31.539 --> 00:54:34.479
حواست به مهمونا باشه

00:54:34.480 --> 00:54:35.739
چشم خانم هونگ

00:54:38.510 --> 00:54:39.610
اومدین

00:54:42.650 --> 00:54:43.650
بیا دنبالم

00:54:49.820 --> 00:54:51.090
حالت خوبه؟

00:54:52.530 --> 00:54:53.599
اره

00:54:55.030 --> 00:54:58.969
از رابطه جه جین و سه نا خبر داشتی، درسته؟

00:55:00.440 --> 00:55:02.469
چرا راجبش بهم نگفتی؟

00:55:02.539 --> 00:55:04.969
چرا باید همه چی رو بهت بگم؟

00:55:05.469 --> 00:55:07.179
...چون تا الان همه چی رو بهم گفتی

00:55:08.010 --> 00:55:10.009
... باید راجب اوپا بدونم تا

00:55:10.010 --> 00:55:12.050
لازم نیست همه چیز رو راجبش بدونی

00:55:15.980 --> 00:55:17.920
من نمیتونم این شرایط رو تحمل کنم خانم هونگ

00:55:18.989 --> 00:55:21.319
...حتی وقتی بعد از به هوش اومدنم دکتر نو اومد

00:55:21.320 --> 00:55:23.119
راجب رازهامون هیچی بهش نگفتم

00:55:23.929 --> 00:55:26.230
به هر حال خانم نو الان از همه چی خبر داره

00:55:27.260 --> 00:55:29.000
به نطرم اینجوریم بهتره

00:55:29.929 --> 00:55:32.829
من نمیتونم چیزی رو ازش به عنوان
یه عضوی از خانواده مخفی کنم

00:55:33.570 --> 00:55:35.440
گفتی منم مثل یکی از اعضای خانواده اتم

00:55:38.110 --> 00:55:39.269
درسته

00:55:39.670 --> 00:55:41.340
ممنون جی اون

00:55:41.780 --> 00:55:43.610
کنارم بمون

00:55:46.280 --> 00:55:48.550
خانم نو از همه چی خبر داره

00:55:49.380 --> 00:55:52.719
من دیگه نمیتونم جه جین رو
مسئول کلینیک نگه دارم

00:55:54.260 --> 00:55:57.530
کلینیک رو میسپارم به تو

00:55:58.559 --> 00:55:59.590
باشه

00:56:03.260 --> 00:56:04.429
...ولی خانم هونگ

00:56:06.500 --> 00:56:08.699
به نظرت دکتر نو دست رو دست میزاره؟

00:56:10.070 --> 00:56:12.969
گفتی اون از همه ی دروغ های جه جین خبر داره

00:56:17.110 --> 00:56:18.309
به احتمال زیاد طلاق میگیرن درسته؟

00:56:20.050 --> 00:56:21.150
طلاق بگیرن؟

00:56:22.179 --> 00:56:23.718
امکان نداره

00:56:23.719 --> 00:56:26.959
نه، دکتر نو از اوپا جدا میشه

00:56:26.960 --> 00:56:29.118
...پس از این به بعد کنارش میمونم و

00:56:29.119 --> 00:56:30.190
...صبر کن ببینم

00:56:30.690 --> 00:56:33.659
میخوای جاش رو بگیری؟

00:56:35.929 --> 00:56:38.030
...نه دکتر اوه

00:56:38.929 --> 00:56:41.070
اون چیزی که فکر میکنم نیست؟

00:56:43.809 --> 00:56:45.139
چرا نتونم؟

00:56:45.340 --> 00:56:46.510
...تو

00:56:46.980 --> 00:56:49.638
...وقتی تنها شدی بعد فوت پدربزرگت

00:56:49.639 --> 00:56:50.710
کمکت کردم

00:56:51.210 --> 00:56:52.880
راه دیگه ای واسم نذاشتی

00:56:53.849 --> 00:56:55.480
دنبال یه کلینیک دیگه باش

00:56:57.849 --> 00:57:01.019
....من واسه اوپا همه کاری کردم

00:57:02.059 --> 00:57:04.129
حالا میخوای اینجوری بیرونم کنی و قربانی شم؟

00:57:04.130 --> 00:57:06.030
بیرونت کنم؟من؟

00:57:06.690 --> 00:57:08.559
من هیچوقت به تو اجازه ندم بیای اینجا

00:57:09.059 --> 00:57:11.070
گفتی "قربانی"؟

00:57:11.869 --> 00:57:13.670
فکر میکردم خودت هم از این شرایط بدت نمیومد

00:57:14.000 --> 00:57:15.199
...بدون من

00:57:16.000 --> 00:57:18.839
اوپا به اینجایی که هست نمیرسید

00:57:18.840 --> 00:57:19.840
...نه

00:57:20.039 --> 00:57:22.340
آدمای زیادی بودن که میتونستن جایگزینت شن

00:58:11.960 --> 00:58:14.659
...جایی هست که باید باهام بیای

00:59:17.860 --> 00:59:19.130
...این عکس ها

00:59:19.789 --> 00:59:21.460
راجبشون چی فکر میکنی؟

00:59:21.730 --> 00:59:23.300
...یادمه

00:59:24.130 --> 00:59:27.599
یه جلسه مشاوره باهاش داشتم

00:59:27.969 --> 00:59:31.638
لی سه نا قبلا بیمارتون نبود؟

00:59:31.639 --> 00:59:32.710
چرا بود

00:59:33.610 --> 00:59:36.179
...ولی مال الانا نیست

00:59:36.880 --> 00:59:38.849
واسه خیلی وقت میشه

00:59:40.280 --> 00:59:43.050
یعنی میخواد ازت انتقام بگیره؟

00:59:43.920 --> 00:59:46.690
کاملا مشخصه یه قصدی داره

00:59:47.619 --> 00:59:51.190
همه ی جنایت ها با یه انگیزه شروع میشه

00:59:58.800 --> 01:00:02.000
باید به پلیس گزارش بدیم؟

01:00:16.650 --> 01:00:18.619
گزارش به پلیس هیچ فایده ای نداره

01:00:19.250 --> 01:00:21.690
هیچ مدرکی نداریم

01:00:24.329 --> 01:00:26.489
این بده، خیلی بده

01:00:26.630 --> 01:00:28.130
دو هیون ممکنه در خطر باشه

01:00:29.130 --> 01:00:30.530
ما باید زودتر لی سه نا رو پیدا کنیم

01:00:31.170 --> 01:00:33.630
درست میگی

01:00:34.800 --> 01:00:36.969
باید جه جین رو هم پیدا کنیم

01:00:46.380 --> 01:00:48.750
=دکتر سال، جوایز KDA 2023=

01:01:39.400 --> 01:01:40.400
...وای

01:02:00.320 --> 01:02:01.360
چیکار میکنی؟

01:02:36.420 --> 01:02:39.329
=جهنم تلخ و شیرین=

01:02:39.329 --> 01:02:53.329
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:07.460 --> 01:03:10.260
نگاش کن، اون روان پریشه

01:03:11.789 --> 01:03:14.158
نو یونگ وون ادم عوضی ائه

01:03:14.159 --> 01:03:15.459
باید ازادش کنیم

01:03:15.460 --> 01:03:17.058
...میخواستم تو که بی گناهی رو

01:03:17.059 --> 01:03:18.698
برای همیشه آزاد کنم

01:03:18.699 --> 01:03:20.328
به خاطر همین سعی میکنم همه چی رو تموم کنم

01:03:20.329 --> 01:03:22.368
اینا همش تقصیر لی سه ناست

01:03:22.369 --> 01:03:25.209
نمیخوام رازی رو ازتون مخفی کنم

01:03:25.210 --> 01:03:27.908
باید زودتر نجاتش بدیم

01:03:27.909 --> 01:03:29.578
تو بهم قول دادی

01:03:29.579 --> 01:03:31.879
قول دادی از کسایی که بهت بدی میکنن متنفر شی

01:03:31.880 --> 01:03:33.078
!به خودت بیا

01:03:33.079 --> 01:03:35.479
لی سه نا اخرش تباهت میکنه

01:03:35.480 --> 01:03:37.079
همه چی تموم شده یونگ وون

01:03:37.449 --> 01:03:39.820
ما دیگه اون خانواده ای نیستیم که تو فکر میکنی