WEBVTT 00:00:06.412 --> 00:00:08.772 ‫پـ ـ پدرم توی خوابگاه آبی بود؟ 00:00:08.792 --> 00:00:14.363 ‫خون یه نابغه‌ی کریکت توی رگ‌های ‫تو جریان داره. تمام تلاشتو بکن. 00:00:16.913 --> 00:00:18.053 ‫بسپارش به- 00:00:18.413 --> 00:00:20.053 ‫گردباد سرخ! 00:00:21.353 --> 00:00:23.072 ‫بیرون از محوطه، یه ضربه‌ی شش‌امتیازی! 00:00:23.073 --> 00:00:24.134 ‫نقشه‌ای داری؟ 00:00:24.514 --> 00:00:27.723 ‫بله. قول می‌دم یه راهی برای تغییر روند بازی به نفع خودمون پیدا کنم. 00:00:27.724 --> 00:00:30.023 ‫هان؟ اون پای گوشت کجا غیبش زد؟ 00:00:30.024 --> 00:00:33.233 ‫توپ زدن تنها راه برگردوندن ورق نیست. 00:00:33.234 --> 00:00:34.444 ‫شـ ـ شکمم... 00:00:34.445 --> 00:00:38.905 ‫بگید ببینم، پای گوشت و ملین‌مون چسبید؟ 00:00:39.455 --> 00:00:43.034 ‫هارکورت! 00:00:43.035 --> 00:00:46.685 ‫پس توی مسابقه‌ی فینال، خوابگاه سبز به مصاف خوابگاه آبی می‌ره. 00:00:46.686 --> 00:00:48.915 ‫درست مثل سالی‌ـه که معجزه‌ی آبی رخ داد. 00:00:48.916 --> 00:00:52.306 ‫با مارش رادِتسکی شروع می‌کنیم. 00:00:54.046 --> 00:00:56.256 ‫چشم‌هاش بسته‌ان؟! 00:00:56.257 --> 00:00:59.046 ‫یه علامت برای زمانی که باید چوب رو تاب بدیم، مشخص می‌کنیم. 00:00:59.047 --> 00:01:01.676 ‫در این‌صورت، تنها کاری که توپ‌زن باید انجام بده، اینه که چوب رو به‌موقع تاب بده. 00:01:01.677 --> 00:01:04.347 ‫حقه‌های کثیف‌تون در شأن یه جوانمرد نیست، 00:01:04.687 --> 00:01:06.307 ‫و من تحمل‌شون نمی‌کنم! 00:01:06.308 --> 00:01:08.227 ‫فرسودگی بنفش! 00:01:08.228 --> 00:01:09.727 ‫اوی، اونجا رو! 00:01:09.728 --> 00:01:10.858 ‫آقای مدیره! 00:01:11.218 --> 00:01:13.398 ‫اگه گیرش بندازیم، همه‌ی مشکلات‌مون حل می‌شه. 00:01:14.068 --> 00:01:16.338 ‫برو، سباستین! 00:01:16.362 --> 00:01:36.364 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.463 --> 00:02:11.029 خادم سیاه 00:02:11.030 --> 00:02:13.594 آرک مدرسه‌ی عمومی 00:02:54.398 --> 00:02:56.307 ‫ها ـ هان؟ علامت چی شد؟ 00:02:56.308 --> 00:02:59.987 ‫گروه نوازنده‌ها دست نگه داشتن. استاد میکائلیس کجاست؟ 00:02:59.988 --> 00:03:01.547 ‫گمونم رفتن دست به آب. 00:03:01.548 --> 00:03:02.268 ‫دوباره؟ 00:03:02.269 --> 00:03:04.859 ‫ویکت دهم. جاها عوض شن. 00:03:06.109 --> 00:03:08.949 ‫واقعاً نمی‌تونستیم بدون‌کمک توپ رو بزنیم. 00:03:09.349 --> 00:03:10.319 ‫نه. 00:03:11.149 --> 00:03:14.709 ‫از اینجا به بعد باید خودمون گلیم‌مون رو از آب بیرون بکشیم. 00:03:20.770 --> 00:03:21.730 ‫رفته. 00:03:22.650 --> 00:03:24.150 ‫ولی آخه کجا؟ 00:03:26.101 --> 00:03:27.811 ‫چطوری رفته اونجا؟ 00:03:30.471 --> 00:03:33.730 ‫هرچندتا توپ که می‌تونید، بزنید، رفقا! ‫اول از هرچیزی باید امتیازمونو بالا ببریم! 00:03:33.731 --> 00:03:34.771 ‫بله، قربان! 00:03:35.191 --> 00:03:39.312 ‫گرچه خوشم نمیاد، ولی گمونم مجبوریم از اون روش استفاده کنیم. 00:03:44.752 --> 00:03:46.492 ‫چه پرتاب ضعیفی. 00:03:47.743 --> 00:03:48.653 ‫تف! 00:03:48.913 --> 00:03:49.903 ‫گرفتمش! 00:03:50.363 --> 00:03:51.313 ‫آی. 00:03:51.603 --> 00:03:54.673 ‫خوابگاه ما یکی رو بیرون کرد! 00:03:55.013 --> 00:03:58.334 ‫دیدین اون توپ‌زن یه‌لحظه خشکش زد؟ 00:03:58.494 --> 00:04:00.504 ‫چطور می‌تونی همچین پرتاب ضعیفی رو از دست بدی؟ 00:04:00.914 --> 00:04:02.294 ‫به این یه ضربه‌ی جون‌دار می‌زنم! 00:04:05.684 --> 00:04:06.274 ‫چی؟ 00:04:06.274 --> 00:04:07.174 ‫دوباره؟ 00:04:08.635 --> 00:04:10.845 ‫معلوم هست شما دوتا چه مرگتونه؟ 00:04:11.215 --> 00:04:14.075 ‫چیزه، راستش... 00:04:14.415 --> 00:04:15.455 ‫ببخشید. 00:04:20.076 --> 00:04:20.916 ‫چی؟ 00:04:21.776 --> 00:04:24.036 ‫می‌خوای از لائو برای مسابقات چهارم ژوئن دعوت کنی؟ 00:04:24.496 --> 00:04:28.736 ‫بله. کمک‌شون قطع به یقین به کارمون میاد. 00:04:29.266 --> 00:04:31.697 ‫دقیقاً‌ به چه کارمون؟ 00:04:32.317 --> 00:04:33.697 ‫خب... 00:04:42.238 --> 00:04:45.508 ‫فکر نکنم این آنچنان تأثیری داشته باشه. 00:04:46.058 --> 00:04:48.577 ‫قبول دارم چندان به مذاق خوش نمیاد، 00:04:48.578 --> 00:04:52.969 ‫ولی قطعاً روی اون منزوی‌های بی‌خبر از دنیا جوابه. 00:04:55.499 --> 00:04:59.459 ‫شما احتمالاً جوون و خام‌تر از اونی هستید که این مسائل رو درک کنید. 00:05:02.670 --> 00:05:05.319 ‫چون مسابقه‌ی فیناله، همه‌ی بچه‌ها هول کردن؟ 00:05:05.320 --> 00:05:07.820 ‫به‌عنوان نوچه‌ی ارشد، باید الگوی خوبی براشون بشم. 00:05:08.720 --> 00:05:09.410 ‫بیا جلو! 00:05:11.640 --> 00:05:15.041 ‫این پرتاب هیچ ویژگی خاصی نداره. ‫چطور ممکنه از دست داده باشنش؟ 00:05:17.761 --> 00:05:18.581 ‫چی؟ 00:05:19.001 --> 00:05:20.071 ‫برادر؟ 00:05:20.861 --> 00:05:23.921 ‫تو دیگه چه مرگت شده؟ این‌که آب خوردن بود! 00:05:23.922 --> 00:05:25.761 ‫مـ ـ‌ معذرت می‌خوام! 00:05:25.762 --> 00:05:28.941 ‫هیچ معلوم هست خوابگاه سبز چش شده؟ 00:05:28.942 --> 00:05:30.742 ‫به بازی متمرکز شید! 00:05:31.422 --> 00:05:32.602 ‫تو روحش. 00:05:33.642 --> 00:05:35.432 ‫اون گروه بی‌حیایی... 00:05:35.433 --> 00:05:39.663 ‫...دیگه چه کوفتیه؟! 00:05:40.543 --> 00:05:43.082 ‫پس بقیه هم واسه همین نمی‌تونستن تمرکز کنن؟ 00:05:43.083 --> 00:05:49.664 ‫یـ ـ یـ ـ یه خانم باید از اینکه این‌طوری پروپاچه‌ش رو بریزه بیرون، خـ ـ خـ‌ ـ خجالت بکشه! 00:05:51.264 --> 00:05:53.144 ‫نـ ـ نه! باید تمرکز کنم. 00:05:59.145 --> 00:05:59.785 ‫اوت. 00:06:00.085 --> 00:06:02.255 ‫تأثیرش فوق‌العاده‌ست! 00:06:02.965 --> 00:06:04.004 ‫ولی... 00:06:04.005 --> 00:06:07.456 ‫نمی‌دونم تا چه اندازه روی گرین‌هیل مؤثره. 00:06:08.726 --> 00:06:09.586 ‫پرتاب کن! 00:06:12.586 --> 00:06:13.426 ‫اوت. 00:06:15.826 --> 00:06:17.907 ‫اون از همه‌شون هول‌تر بوده... 00:06:19.537 --> 00:06:23.407 ‫همچین نقشه‌ای فقط از یه شیطان که ‫زیروبم امیال انسانی رو بلده، برمیاد. 00:06:23.827 --> 00:06:26.616 ‫اگه این دور بتونیم از امتیاز گرفتن‌شون جلوگیری کنیم... 00:06:26.617 --> 00:06:28.328 ‫گفتم بزنید به چاک! 00:06:29.258 --> 00:06:32.258 ‫تماشاچی‌ها اجازه ندارن همچین لباس‌های ناشایستی بپوشن! 00:06:32.268 --> 00:06:36.297 ‫اوه! من انگلیسی کیلی کیلی کم بلد. 00:06:36.298 --> 00:06:41.009 ‫انتظار نداشتم به این زودی به نقشه‌مون ‫بو ببرن. کی ممکنه لومون داده باشه؟ 00:06:42.689 --> 00:06:47.338 ‫من دقیقاً می‌دونم طرز فکر دغل‌کارها به چه صورته، فنتوم‌هایو. 00:06:47.339 --> 00:06:50.520 ‫یه‌مشت کودن که به‌خاطر یه تیکه پوست آب دهن‌شون راه افتاده. 00:06:57.750 --> 00:06:59.270 ‫بازم نیستش. 00:07:02.631 --> 00:07:04.291 ‫به همین زودی رفت اونجا؟ 00:07:07.281 --> 00:07:08.850 ‫دور دوم شروع می‌شه! 00:07:08.851 --> 00:07:11.341 ‫تمام تلاشتونو بکنید که تاجای ممکن امتیاز نگیرن! 00:07:11.342 --> 00:07:12.252 ‫بله، قربان! 00:07:14.672 --> 00:07:16.572 ‫اون چه طرز ایستادنه؟ 00:07:16.802 --> 00:07:19.472 ‫آهای!‌ چوبت رو درست‌حسابی بگیر دستت. 00:07:20.292 --> 00:07:22.633 ‫نه، همین‌طوری خوبه. 00:07:31.893 --> 00:07:35.834 ‫چوب تاب‌دادنِ هماهنگ با ارکستر کافیه، ‫بریم سراغ تمرین‌ بعدی‌مون. 00:07:36.004 --> 00:07:38.433 ‫«بعدی»؟ چیز دیگه‌ای هم باید تمرین کنیم؟ 00:07:38.434 --> 00:07:39.863 ‫معلومه. 00:07:39.864 --> 00:07:44.295 ‫بهتره درصورت پیشامد شرایط پیش‌بینی‌نشده‌ای، چندتا نقشه‌ی جایگزین آماده داشته باشیم. 00:07:45.095 --> 00:07:48.455 ‫ولی‌ آخه بدون سر سوزنی قدرت، چه کاری از دست‌مون برمیاد؟ 00:07:48.795 --> 00:07:50.295 ‫ساده‌ست. 00:07:50.975 --> 00:07:53.005 ‫کافیه چوب رو تاب ندیم. 00:07:53.215 --> 00:07:54.316 ‫عــــــه؟! 00:07:54.736 --> 00:08:02.356 ‫مطمئن‌ترین روش توپ زدن، استفاده از چوب ‫برای حفاظت از ویکت و مطلقاً تاب‌ندادنش ـه. 00:08:03.096 --> 00:08:06.857 ‫درسته روش مطمئنی‌ـه، ولی این‌طوری نمی‌تونیم توپ رو برگردونیم. 00:08:07.437 --> 00:08:11.817 ‫اشکالی نداره. همه‌ی رقبامون توی خوابگاه سبز، ‫دست‌های قوی و پرزوری برای پرتاب توپ دارن. 00:08:25.668 --> 00:08:26.749 ‫تونستم! 00:08:27.789 --> 00:08:31.808 ‫نیروی توپ توی مسیر برگشت، تاحدودی از نیروی پرتاب نشأت می‌گیره. 00:08:31.809 --> 00:08:35.958 ‫نکته‌ی مهم اینه که در آن واحد تشخیص بدی دفاع‌شون کدوم قسمت ضعیف‌تره، 00:08:35.959 --> 00:08:39.220 ‫و کاری کنی چوب، توپ رو در جهت ایده‌آل برگردونه. 00:08:39.780 --> 00:08:43.179 ‫حق با فنتوم‌هایوـه، ما ضعیفیم. 00:08:43.180 --> 00:08:46.520 ‫ولی بازم به راه‌های مختلف می‌تونیم باهاشون رقابت کنیم! 00:08:49.161 --> 00:08:50.831 ‫ما پادشاه نیستیم، 00:08:51.761 --> 00:08:53.941 ‫اما راهی برامون گسترده شده. 00:08:55.041 --> 00:08:59.062 ‫شمشیر مقدس ثابت: شمشیر در سنگ! 00:09:00.462 --> 00:09:01.522 ‫سه امتیاز! 00:09:02.402 --> 00:09:03.522 ‫دو امتیاز! 00:09:04.062 --> 00:09:05.522 ‫جاها عوض بشن. 00:09:07.262 --> 00:09:10.963 ‫تونستیم چندتا امتیاز بگیریم، ولی خطر هنوز رفع نشده. 00:09:11.483 --> 00:09:14.213 ‫به‌نظرم استراتژی‌مون تاحد زیادی موفقیت‌آمیز بود. 00:09:14.673 --> 00:09:16.302 ‫به‌نظرت می‌تونیم برتری‌مون رو حفظ کنیم؟ 00:09:16.303 --> 00:09:18.153 ‫غیرممکن نیست. 00:09:19.704 --> 00:09:23.684 ‫نه تاوقتی که من و شما تاکتیک‌هامونو داریم، بلوور سنپای. 00:09:25.164 --> 00:09:29.364 ‫ولی، تاکتیک‌مون فقط یه‌بار نتیجه می‌ده. 00:09:30.164 --> 00:09:33.125 ‫بچه‌ها، لطفاً تا اون‌موقع دست از تلاش برندارید. 00:09:33.135 --> 00:09:34.105 ‫اطاعت! 00:09:38.565 --> 00:09:41.225 ‫ببخشید. ضربه‌ی بدی به توپم زد. 00:09:41.226 --> 00:09:43.795 ‫نگران نباش. تو تمام تلاشتو کردی. 00:09:43.796 --> 00:09:47.706 ‫دوازده‌تا پرتاب باقی‌مونده. به هر قیمتی که شده، باید برتری‌مون رو حفظ کنیم. 00:09:49.366 --> 00:09:51.605 ‫روت حساب می‌کنم، فنتوم‌هایو. 00:09:51.606 --> 00:09:52.727 ‫چشم. 00:09:57.147 --> 00:09:58.447 ‫شیل پرتاب می‌کنه! 00:09:58.448 --> 00:10:00.057 ‫از پسش برمیاید، ارباب جوان! 00:10:00.058 --> 00:10:01.057 ‫آفرین، شیل! 00:10:01.327 --> 00:10:05.028 ‫هوی، هوی. توی این موقعیت حساس، ‫توپ رو می‌دن دست اون جغله؟ 00:10:05.052 --> 00:10:10.052 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:10.088 --> 00:10:11.698 ‫چه غلطی دارن می‌کنن؟ 00:10:15.729 --> 00:10:17.368 ‫با این آرایش چجوری می‌تونن دفاع کنن؟ 00:10:17.369 --> 00:10:18.998 ‫بخش عمده‌ی زمین رو خالی گذاشتن. 00:10:18.999 --> 00:10:21.619 ‫ضربه‌های محکم رو می‌خوان چیکار بکنن؟ 00:10:22.509 --> 00:10:24.090 ‫ما رو دست انداختین؟! 00:10:29.570 --> 00:10:30.700 ‫عجیبه. 00:10:31.550 --> 00:10:35.260 ‫هرچقدرم که سریع باشه، قطعاً نمی‌تونه تندتر از من حرکت کنه. 00:10:35.261 --> 00:10:38.150 ‫علاوه‌بر این، جوری راه می‌ره که انگار سعی داره از دستم در بره. 00:10:38.151 --> 00:10:40.091 ‫نکنه متوجه حضورم شده؟ 00:10:42.211 --> 00:10:43.411 ‫در اون صورت... 00:10:43.851 --> 00:10:46.912 ‫با تظاهر به انسان‌بودن، جلوی خودمو نمی‌گیرم. 00:11:00.063 --> 00:11:01.033 ‫ناپدید شد؟ 00:11:05.553 --> 00:11:09.344 ‫مدیر مدرسه و همچنین حسم از وجودش ناپدید شدن. 00:11:10.384 --> 00:11:13.514 ‫اگر از پس همچین کاری برمیاد، پس... 00:11:17.885 --> 00:11:20.085 ‫گمونم بهتره فعلاً برگردم به زمین. 00:11:23.175 --> 00:11:26.195 ‫تیم خوابگاه آبی پیش خودشون چی فکر کردن؟ 00:11:28.215 --> 00:11:29.256 ‫پرتاب می‌کنم. 00:11:30.136 --> 00:11:33.366 ‫ولی اون دست‌های استخونی و نی‌ قلیونی، صدسال سیاه رقیبم نمی‌شن. 00:11:38.496 --> 00:11:41.007 ‫کم مونده بود زخمی‌ام کنی! یه‌بار دیگه عین آدم پرتاب کن! 00:11:41.657 --> 00:11:42.777 ‫ببخشید. 00:11:43.867 --> 00:11:45.387 ‫پس، یه‌بار دیگه پرتاب می‌کنم. 00:11:49.677 --> 00:11:50.678 ‫اوت. 00:11:52.438 --> 00:11:53.018 ‫ببخشید. 00:11:53.019 --> 00:11:56.287 ‫وایسا بینم! من فقط از یه پرتاب خطرناک جاخالی دادم. 00:11:56.288 --> 00:11:59.158 ‫کدوم احمقی دوبار پشت‌سرهم اشتباه پرتاب می‌کنه؟ 00:12:01.279 --> 00:12:02.439 ‫یه‌جای کار می‌لنگه. 00:12:03.099 --> 00:12:05.929 ‫و این آرایش دفاعی عجیب... 00:12:07.199 --> 00:12:11.179 ‫نکنه قصدشون از اول همین بوده؟ 00:12:11.620 --> 00:12:12.659 ‫از قصد بود؟ 00:12:12.660 --> 00:12:14.009 ‫نامردی‌ـه! 00:12:14.010 --> 00:12:16.080 ‫به‌خاطر برد حاضرید قوانین رو زیر پا بذارید؟ 00:12:17.080 --> 00:12:20.820 ‫«زیر پا گذاشتنِ قوانین»؟ کی و کِی همچین کاری کرده؟ 00:12:22.091 --> 00:12:23.121 ‫چی زر زدی؟ 00:12:24.521 --> 00:12:27.261 ‫من به‌طور اتفاقی بد پرتاب کردم. 00:12:27.481 --> 00:12:29.971 ‫توپ‌زن به‌طور اتفاقی بد ازش جاخالی داد. 00:12:30.191 --> 00:12:32.181 ‫توپ به‌طور اتفاقی به چوبش خورد. 00:12:32.381 --> 00:12:36.302 ‫و به‌طور اتفاقی رو به بالا پرت شد و یکی از هم‌تیمی‌هام گرفتنش. 00:12:37.152 --> 00:12:40.112 ‫به‌نظر من که این صرفاً یه اوت عادی‌ـه. 00:12:40.252 --> 00:12:45.323 ‫درسته. از قانونی تخطی نشده. ولی اون‌شکلی پرتاب‌کردن... 00:12:45.483 --> 00:12:49.452 ‫این کریکت نیست!‌ این کریکت نیست! 00:12:49.453 --> 00:12:53.542 ‫این کریکت نیست! این کریکت نیست! 00:12:53.543 --> 00:12:57.714 ‫این کریکت نیست! این کریکت نیست! 00:12:54.484 --> 00:12:55.684 ‫شیل... 00:12:57.714 --> 00:12:59.004 ‫این- 00:12:57.914 --> 00:12:58.924 ‫خفه شید! 00:13:03.904 --> 00:13:08.485 ‫به هیچ‌کس اجازه نمی‌دم با هو کردن، به این بازی مقدس بی‌حرمتی کنه. 00:13:09.465 --> 00:13:12.765 ‫و با چه رویی به فنتوم‌هایو انگ ناجوانمردی می‌زنید؟ 00:13:13.565 --> 00:13:16.106 ‫شما نادون‌ها این رو نمی‌بینید؟! 00:13:20.286 --> 00:13:22.746 ‫این دست‌ها گویای همه‌چیزن. 00:13:23.026 --> 00:13:25.946 ‫گویای تلاش و پشتکارش. 00:13:26.246 --> 00:13:30.206 ‫خوابگاه آبی توی ورزش افتضاحه، ولی ببینید چقدر تلاش کردن. 00:13:30.207 --> 00:13:32.127 ‫می‌دونید این بیانگر چیه؟ 00:13:33.087 --> 00:13:37.668 ‫جغد امروز با عزمی راسخ برای شکار شیر اومده. 00:13:43.048 --> 00:13:47.558 ‫خوش‌حالم که شانس این رو داشتم ‫که قبل از فارغ‌التحصیلی، با بهترین‌‌‌ حالت‌تون سرشاخ بشم. 00:13:47.798 --> 00:13:50.049 ‫ممنونم. منم خوش‌حالم. 00:13:50.889 --> 00:13:53.508 ‫وقتشه مسابقه رو ادامه بدیم! 00:13:53.509 --> 00:13:54.569 ‫بله! 00:13:54.979 --> 00:13:57.288 ‫حالا که به نیت‌تون پی بردم، برام مثل آب خوردنه. 00:13:57.289 --> 00:14:01.390 ‫بالا ‌سمت پا پرتابش می‌کنی و من ضربه‌ی محکمی بهش می‌زنم! 00:14:02.230 --> 00:14:04.220 ‫بالا سمت بیرون؟! 00:14:05.410 --> 00:14:08.200 ‫دفاع هم کنی، می‌میری. حمله هم می‌کنی، می‌میری. 00:14:08.790 --> 00:14:10.870 ‫راه فراری نداری. 00:14:10.871 --> 00:14:11.671 ‫اسمشو گذاشتم... 00:14:15.031 --> 00:14:16.961 ‫...تاکتیکِ لبه پرتگاه. 00:14:22.932 --> 00:14:24.012 ‫ببخشید. 00:14:24.932 --> 00:14:27.582 ‫یه توپ دیگه هم باید پرتاب کنم. 00:14:35.823 --> 00:14:38.032 ‫با من طرفی، شیل! 00:14:38.033 --> 00:14:39.133 ‫پرتاب می‌کنم! 00:14:42.404 --> 00:14:43.334 ‫خیلی کنده! 00:14:44.924 --> 00:14:47.674 ‫بیرون محوطه، ضربه‌ی شش‌امتیازی! 00:14:47.954 --> 00:14:50.773 ‫ای بابا، آخرش به توپش ضربه زدن. 00:14:50.774 --> 00:14:52.374 ‫باید خوش‌حال باشیم؟ 00:14:52.375 --> 00:14:54.635 ‫یا باید ناراحت باشیم؟ 00:14:55.175 --> 00:14:56.005 ‫چی؟ 00:14:56.395 --> 00:14:59.715 ‫ولی ارباب جوان... لبخند زدن؟ 00:15:00.035 --> 00:15:03.345 ‫کاملاً از قدرت ذهنی و دید پویای ادوارد اطلاع دارم. 00:15:03.346 --> 00:15:05.676 ‫از اولش می‌دونستم نمی‌تونم از پسش بربیام. 00:15:05.886 --> 00:15:07.976 ‫انتظار همچین ضربه‌ای داشتیم. 00:15:09.966 --> 00:15:12.116 ‫کارت خوب بود، فنتوم‌هایو. 00:15:13.296 --> 00:15:14.927 ‫از اینجا به بعدش رو بسپار به من. 00:15:15.997 --> 00:15:18.397 ‫یه‌سالی می‌شه، میدفورد. 00:15:19.147 --> 00:15:21.997 ‫توی اون مسابقه، 28 امتیاز ازتون گرفتم. 00:15:26.538 --> 00:15:27.668 ‫امسال... 00:15:28.518 --> 00:15:29.958 ‫من می‌برم! 00:15:35.839 --> 00:15:37.209 ‫اون... 00:15:37.699 --> 00:15:39.259 ‫یکم بیرون بود؟ 00:15:42.079 --> 00:15:44.588 ‫خوابگاه آبی رو جون به جونش کنی، خوابگاه آبی‌ـه! 00:15:44.589 --> 00:15:46.730 ‫اون‌ها رو چه به ورزش، برن درس‌شونو بخونن! 00:15:54.460 --> 00:15:58.141 ‫شش‌سال از زمانی‌که توی کالج وستون ثبت‌نام کردم، می‌گذره. 00:15:58.251 --> 00:16:01.341 ‫خوابگاه همیشه خدا از اول آخر بوده. 00:16:01.761 --> 00:16:04.710 ‫خوابگاه ما، وقت و انرژی‌اش رو صرف علم‌جویی می‌کنه. 00:16:04.711 --> 00:16:07.061 ‫هیچ‌وقت ذهن‌مونو درگیر ضعف‌مون توی کریکت نکردیم. 00:16:07.662 --> 00:16:11.542 ‫ولی، یه دانش‌آموز فرق داشت. 00:16:12.012 --> 00:16:15.161 ‫از همه کوچیک‌تر و ضعیف‌تر بود، 00:16:15.162 --> 00:16:17.472 ‫اما همیشه فقط و فقط تو فکر پیروزی‌مون بود. 00:16:23.963 --> 00:16:27.403 ‫در راستای هدفش، شب تا صبح تلاش کرد. 00:16:29.704 --> 00:16:30.714 ‫می‌خوام ببرم. 00:16:31.664 --> 00:16:35.084 ‫به‌عنوان ارشد، می‌خوام برنده‌ی آخرین مسابقاتم شم. 00:16:36.234 --> 00:16:40.644 ‫تنها کمکی که ازم برمیاد، ‫محاسبات و نقشه‌های دقیقم، 00:16:40.645 --> 00:16:43.455 ‫و اشتیاقم به تمرین‌کردنه که پیروزی رو ممکن می‌کنه. 00:16:45.715 --> 00:16:46.905 ‫همین و بس. 00:16:56.036 --> 00:16:57.725 ‫بـــرگــــام! 00:16:57.726 --> 00:16:58.556 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:16:58.557 --> 00:16:59.936 ‫چطور ممکنه؟! 00:17:00.706 --> 00:17:02.647 ‫یه محاسبه‌ی خط سیر ساده بود. 00:17:03.627 --> 00:17:05.746 ‫ا ـ اون پرتاب... 00:17:05.747 --> 00:17:08.357 ‫اصلاً چطور می‌شد به اون توپ ضربه زد؟ 00:17:08.787 --> 00:17:10.987 ‫حتی یه اینچ هم منحرف نشد. 00:17:11.057 --> 00:17:13.888 ‫یه‌راست از آسمون فرود اومد تا طعمه‌ش رو چنگ بزنه. 00:17:14.328 --> 00:17:15.488 ‫انگار که... 00:17:16.418 --> 00:17:20.568 ‫جغد در شب: شکارچی در تاریکی. 00:17:20.968 --> 00:17:24.378 ‫با یه پرتاب ادوارد میدفورد رو بیرون کرد؟! 00:17:24.379 --> 00:17:25.669 ‫اون دیگه کیه؟ 00:17:25.879 --> 00:17:30.529 ‫یه مدل پرتاب کاملاً حساب‌شده. ‫دقیقاً درخور توـه، بلوور. 00:17:32.949 --> 00:17:33.750 ‫ولی... 00:17:34.770 --> 00:17:36.930 ‫من به هر توپی می‌تونم ضربه بزنم! 00:17:39.390 --> 00:17:43.110 ‫آخرین توپ‌زن‌شون گرین‌هیل ـه. رویارویی P4ـه. 00:17:43.320 --> 00:17:44.991 ‫هوش دربرابر زور. 00:17:45.561 --> 00:17:47.231 ‫کدومشون می‌بره؟ 00:17:53.271 --> 00:17:53.951 ‫پرتاب می‌کنم! 00:18:01.292 --> 00:18:03.672 ‫برو! 00:18:21.834 --> 00:18:22.474 ‫بیرونِ... 00:18:23.514 --> 00:18:24.254 ‫بیرونِ... 00:18:25.204 --> 00:18:27.825 ‫بیرون محوطه، ضربه‌ی شش‌امتیازی! 00:18:26.544 --> 00:18:27.824 ‫امتیازشون به 103 رسید! 00:18:27.825 --> 00:18:29.925 ‫داریم برابر می‌کنیم! 00:18:30.245 --> 00:18:32.915 ‫من دستت رو خوندم. 00:18:35.695 --> 00:18:39.976 ‫چوبش رو مثل یه شمشیر پایین آورد و ‫توپ رو به‌طرف جایگاه تماشاگران فرستاد. 00:18:40.496 --> 00:18:43.636 ‫فقط گرین‌هیل سنپای می‌تونه همچین ضربه‌ای بزنه. 00:18:45.096 --> 00:18:47.735 ‫قدرت اعطاءشده به برگزیده... 00:18:47.736 --> 00:18:50.657 ‫ضربه‌ای که کل هستی رو نیست و نابود می‌کنه... 00:18:51.917 --> 00:18:53.677 ‫نام شمشیر آرتور شاه 00:18:53.678 --> 00:18:55.437 ‫شمشیر مقدس یک پادشاه: اکسکالیبور! 00:18:56.407 --> 00:18:58.487 ‫داریم نتیجه رو برمی‌گردونیم! 00:18:59.098 --> 00:19:02.277 ‫کارمون تمومه. قطعاً می‌بازیم. 00:19:02.278 --> 00:19:06.337 ‫تو یه چشم بهم زدن، به نتایج تمریناتم غلبه کرد. 00:19:06.338 --> 00:19:08.238 ‫دیگه چیزی تو چنته ندارم. 00:19:08.678 --> 00:19:09.949 ‫سنپای. 00:19:11.079 --> 00:19:12.629 ‫بیاید یه‌بار دیگه امتحانش کنیم. 00:19:14.149 --> 00:19:18.439 ‫اون پرتاب دربرابر اون کارساز نیست. ‫می‌خوای بذارم بهش ضربه بزنه؟ 00:19:19.419 --> 00:19:22.680 ‫من قدردان‌تونم، سنپای. 00:19:23.120 --> 00:19:28.280 ‫چون‌که شما این مسابقات رو جدی گرفتین، ‫اعضای خوابگاه تونستن باهم متحد بشن و همه باهم بجنگن. 00:19:28.590 --> 00:19:32.321 ‫برای همین، نمی‌خوام حسرتی به دل‌تون بمونه. 00:19:33.081 --> 00:19:35.621 ‫حتی اگه ببازیم. 00:19:36.781 --> 00:19:39.461 ‫مطمئنم بقیه هم همین احساس رو دارن. 00:19:44.032 --> 00:19:46.032 ‫بهترین پرتاب‌تون رو بهش نشون بدید. 00:19:58.343 --> 00:20:01.633 ‫نتیجه‌ی بازی، به این یه پرتاب بستگی داره. 00:20:03.123 --> 00:20:05.474 ‫آخرین پرتاب زندگی‌ام در وستون. 00:20:07.214 --> 00:20:12.474 ‫غرور خودم و خوابگاه آبی رو برای این پرتاب میذارم وسط. 00:20:22.595 --> 00:20:23.535 ‫خوب نیست! 00:21:29.702 --> 00:21:30.452 ‫داور! 00:21:31.952 --> 00:21:32.812 ‫اوت! 00:21:32.813 --> 00:21:34.152 ‫پایان مسابقه! 00:21:43.853 --> 00:21:46.093 ‫خوا... خوا... 00:21:46.333 --> 00:21:49.213 ‫خوابگاه آبی برد! 00:21:51.394 --> 00:21:52.334 ‫هــــورا! 00:21:52.335 --> 00:21:53.834 ‫شیل برد! 00:22:00.804 --> 00:22:03.235 ‫تونستی! تونستیم! 00:22:03.795 --> 00:22:05.235 ‫فنتوم‌هایو! 00:22:05.259 --> 00:22:25.261 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:25.285 --> 00:22:45.287 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.