WEBVTT 00:00:01.360 --> 00:00:21.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.160 --> 00:01:44.830 ‫دوستان، عصرتون بخیر! 00:01:45.280 --> 00:01:47.040 ‫برای مراسم شکار روح این هفته... 00:01:47.040 --> 00:01:51.710 ‫قراره تصاویر بیمارستان متروکه‌‌ای در ‫کاراکورا رو به صورت زنده پخش کنیم. 00:01:51.710 --> 00:01:55.460 ‫جایی که ضجه‌ی ارواح به گوش می‌رسه! 00:01:56.040 --> 00:01:59.550 ‫باید ببینیم که امشب شاهد چه خواهیم بود! 00:02:00.260 --> 00:02:03.510 ‫و حالا، اجازه بدین که از شخص مورد نظرمون ‫دعوت کنیم که به روی صحنه بیان! 00:02:04.010 --> 00:02:06.430 ‫میانجی ارواحِ کاریزماتیکِ ما در عصر جدید! 00:02:06.890 --> 00:02:09.270 ‫پیام‌رسان دنیای زیرین! 00:02:09.270 --> 00:02:13.520 ‫مستر... دون... کانونجی! 00:02:16.480 --> 00:02:20.860 Spirits...are always... with you! 00:02:16.480 --> 00:02:20.860 ‫ارواح... همیشه... با شما هستن! 00:02:24.200 --> 00:02:26.450 برنامه‌ی زنده‌ی ویژه 00:02:26.540 --> 00:02:28.660 بررسی مکان‌های داغ روحی 00:02:26.540 --> 00:02:28.660 ‫فریاد ارواح در بیمارستان متروکه!! 00:02:31.330 --> 00:02:33.210 ‫بوهاهاهاها! 00:02:34.790 --> 00:02:37.380 ‫عه؟ ری‌اکشنی ندیدم... 00:02:37.840 --> 00:02:39.500 نکنه متوجه نشدی چیکار کردم؟ 00:02:40.670 --> 00:02:42.170 شکار ارواح؟ 00:02:42.670 --> 00:02:45.090 آفرین! خیلی جالب بود، نه؟ 00:02:45.510 --> 00:02:47.390 ‫پس، کوروساکی-کونم می‌تونه... 00:02:47.550 --> 00:02:48.390 ‫بوها... 00:02:48.390 --> 00:02:49.390 ‫زنده‌باد! 00:02:50.680 --> 00:02:52.930 تاتسوکی-چان! چی شده؟ 00:02:52.930 --> 00:02:56.270 ‫بیا بیا... خودم باهات «بوهاهاها» بازی می‌کنم. 00:02:56.270 --> 00:02:57.270 چرا؟ 00:02:58.820 --> 00:02:59.860 چطوری! ایچیگو؟ 00:03:01.030 --> 00:03:01.490 ‫آسانو هستم! 00:03:01.490 --> 00:03:02.150 ‫میزوهیرو! 00:03:02.690 --> 00:03:04.400 ‫بوهاهاهاها! 00:03:06.530 --> 00:03:08.030 ‫برای چی نمیای آخه؟! 00:03:08.030 --> 00:03:10.580 ‫الان پربیننده‌ترین برنامه‌ی ژاپنه‌ها! 00:03:10.870 --> 00:03:13.580 ‫داره میاد تو کاراکورا برنامه‌ی زنده اجرا کنه! 00:03:14.410 --> 00:03:17.670 ‫تو باید جزو مرده‌های این شهرک باشی که نری اونجا! 00:03:17.880 --> 00:03:19.130 ‫باشه من زامبی اصلاً. 00:03:19.380 --> 00:03:20.590 ‫پیشته، پیشته... 00:03:21.340 --> 00:03:23.340 ‫حتی از کوچیکی-سانم درخواست کردم! 00:03:24.550 --> 00:03:26.890 ‫درود بر تو... کوروساکی-کون! 00:03:27.720 --> 00:03:30.890 ‫ببین، کوچیکی-سان! بوهاهاهاها! 00:03:31.720 --> 00:03:34.480 ‫عه‌وا... من خجالت می‌کشم از این کارا بکنم! 00:03:34.640 --> 00:03:35.770 ‫بیخیال کوچیکی-سان، انجامش بده! 00:03:36.060 --> 00:03:37.060 ‫زنیکه! 00:03:37.230 --> 00:03:39.650 ‫داره روزبه‌روز مکارتر میشه! 00:03:41.230 --> 00:03:42.440 ‫کانونجی! 00:03:42.900 --> 00:03:44.780 ‫خیلی باحالی! 00:03:44.900 --> 00:03:46.860 حال روحتون چطوره؟ 00:03:47.860 --> 00:03:52.040 ‫به شما بیبیا اجازه می‌دم فریاد ارواحو بشنوین! 00:03:54.080 --> 00:03:55.460 آماده‌این، کانونجی-سان؟ 00:03:55.750 --> 00:03:56.790 اینجا مناسبه؟ 00:03:57.250 --> 00:04:00.460 ‫این مکان سرشار از بوی ارواحه! 00:04:01.420 --> 00:04:02.630 ‫منتها اینجا...! 00:04:02.800 --> 00:04:05.300 ‫بوی ارواح خبیثو می‌ده! 00:04:05.300 --> 00:04:07.630 ‫بوهاهاهاهاها! 00:04:08.050 --> 00:04:10.470 ‫بوهاهاهاها! 00:04:15.810 --> 00:04:17.190 ‫پیام‌بازرگانی! 00:04:19.310 --> 00:04:22.320 ‫من... ریدم تو سردر هرچی برنامه‌ی روحیه! 00:04:23.780 --> 00:04:29.160 ‫دوستان، لطفاً طبق دستورالعمل راهنماها ‫تشریف ببرین به سالن تطهیر ارواح! 00:04:29.360 --> 00:04:30.370 کوروساکی-کون؟ 00:04:30.370 --> 00:04:30.780 ها؟ 00:04:31.240 --> 00:04:33.370 ‫می‌گم... به خاطر اون‌روز معذرت می‌خوام! 00:04:33.370 --> 00:04:34.370 چی شده مگه؟ 00:04:34.660 --> 00:04:38.830 ‫تاتسوکی-چان بهم گفت که انگار یه‌جور مراسم داشتین. 00:04:39.420 --> 00:04:40.830 ‫من نمی‌دونستم. 00:04:40.960 --> 00:04:42.880 ‫طوری نیست، مهم نیست اصلاً. 00:04:42.960 --> 00:04:44.420 ‫بوهاهاهاها! 00:04:44.420 --> 00:04:45.460 ‫اونا رو نگاه کن... 00:04:45.460 --> 00:04:47.840 ‫می‌دونن بدم میاد و ادا در میارن. 00:04:48.510 --> 00:04:51.260 ولی بازم اومدی... چرا؟ 00:04:52.680 --> 00:04:55.970 ‫آخه بابا و خواهرام از طرفدارای پروپاقرص برنامه‌ن. 00:04:56.310 --> 00:04:57.680 پس برای همین اومدی؟ 00:04:57.930 --> 00:05:01.310 ‫خب آره... دلم نیومد تنهایی ولشون کنم که بیان. 00:05:02.230 --> 00:05:04.860 ‫مهربونیا... کوروساکی-کون. 00:05:04.980 --> 00:05:06.440 ‫ها؟ این که طبیعیه. 00:05:06.650 --> 00:05:10.530 ‫عه... راست می‌گی... طبیعیه. 00:05:11.870 --> 00:05:12.950 ‫طبیعیه. 00:05:15.160 --> 00:05:18.210 ‫اوی، اوریهیمه! داری جا می‌مونیا. 00:05:18.210 --> 00:05:21.040 ‫اوه! تاتسوکی-چان، صبر کنین! 00:05:26.130 --> 00:05:30.220 ‫ولی خودمونیم... هرکی اینجاست حسابی ذوق و شوق داره. 00:05:30.380 --> 00:05:31.640 چه شده، ایچیگو؟ 00:05:32.760 --> 00:05:35.060 ‫بوهاهاهاها! 00:05:35.220 --> 00:05:36.220 ‫کثافت! 00:05:37.220 --> 00:05:40.310 هی هی... چرا قیافه‌ی آدمای یبسو به خودت گرفتی؟ 00:05:40.690 --> 00:05:43.060 ‫از این فرصت استفاده کن و لذت ببر. 00:05:43.310 --> 00:05:45.070 ‫ساکت شو بابا... من همیشه اینطوریم. 00:05:45.860 --> 00:05:49.860 حتماً از درس و مدرسه و شینیگامی‌بودن خسته شدی...؟ 00:05:50.700 --> 00:05:53.240 ‫ولی هنوز نبردهای زیادی در پیشه. 00:05:53.370 --> 00:05:55.780 ‫از این فرصت استفاده کن و بال بگشا. 00:05:56.200 --> 00:05:57.830 ‫روکیا... تو... 00:05:59.330 --> 00:06:00.620 ‫راستی... 00:06:00.790 --> 00:06:02.920 این جشنواره در مورد چی هست؟ 00:06:03.120 --> 00:06:05.000 ‫اصلاً نفهمیدی چه‌خبره و پاشدی اومدی؟! 00:06:07.670 --> 00:06:11.590 راستی، تو همچین بیمارستان متروکه‌ای واقعاً روح وجود داره؟ 00:06:12.050 --> 00:06:13.050 چطور؟ 00:06:13.430 --> 00:06:14.550 ‫اگه اینجا باشن که... 00:06:14.550 --> 00:06:17.390 مگه شما شینیگامیا نباید بفرستینشون دیار باقی؟ 00:06:17.810 --> 00:06:19.100 ‫لزوماً اینطوری نیست. 00:06:19.350 --> 00:06:20.680 ‫ارواحی که ساکن همچین مکانایی هستن... 00:06:20.680 --> 00:06:22.270 ‫ارواح مقیم جیباکو هستن. 00:06:22.980 --> 00:06:25.610 ‫از اونجایی که این ارواح خیلی به زمین دل بستن، 00:06:25.610 --> 00:06:29.280 ‫کم پیش میاد که توسط جامعه‌ی ارواح یا شینیگامیا رصد بشن. 00:06:31.240 --> 00:06:32.400 ‫فقط در یه صورته که... 00:06:32.400 --> 00:06:34.110 ‫ارواح مقیم جیباکو خودشون رو نشون می‌دن. 00:06:34.910 --> 00:06:37.740 ‫اونم وقتیه که آدما به قلمروشون هجوم ببرن. 00:06:44.250 --> 00:06:45.540 چی شده، چاد؟ 00:06:45.880 --> 00:06:47.290 چیزی... نشنیدی الان؟ 00:06:47.630 --> 00:06:48.670 ها؟ 00:06:48.670 --> 00:06:51.800 ‫ب-بس کن چاد... داری منو می‌ترسونی. 00:06:52.090 --> 00:06:53.380 شاید توهم زده باشی؟ 00:06:55.090 --> 00:06:58.010 ‫شاید... شرمنده، توهم زدم. 00:06:58.430 --> 00:07:01.730 line:50% فریاد 00:07:00.100 --> 00:07:01.680 ‫ای کاش نیومده بودم. 00:07:01.730 --> 00:07:01.980 line:50% فریاد 00:07:01.980 --> 00:07:03.940 هممم؟ چی شده، کارین؟ 00:07:01.980 --> 00:07:05.140 line:50% فریاد 00:07:04.230 --> 00:07:05.270 ‫چیزی نیست. 00:07:05.140 --> 00:07:05.640 00:07:09.900 --> 00:07:11.480 ‫این ضجه ارواح مقیم جیباکوـه. 00:07:11.940 --> 00:07:13.400 ‫آخرشم یکی اینجا بود. 00:07:14.200 --> 00:07:16.410 این عربده‌ی یه هالو نیست به نظرت؟ 00:07:17.990 --> 00:07:21.620 ‫می‌دونی که پیدایش هالوها، مستلزم پدیدار شدن یه سری الگوـه. 00:07:23.120 --> 00:07:25.540 یکی از اون الگوها اینه که یه روح مقیم جیباکو 00:07:25.540 --> 00:07:28.790 که احساس وابستگی شدیدی به این دنیا داره، تنها می‌مونه 00:07:28.790 --> 00:07:30.500 ‫و در نهایت تبدیل به یه هالو میشه. 00:07:30.670 --> 00:07:31.760 ‫یکی مثل همین. 00:07:32.380 --> 00:07:33.800 ‫پس این... 00:07:34.130 --> 00:07:36.550 ‫یه پلاس‌ـه... که البته در آستانه‌ی هالوشدن قرار داره... 00:07:36.800 --> 00:07:37.890 ‫نیمه‌هالوـه. 00:07:42.100 --> 00:07:44.640 ‫راستش... این یارو حس هالو بهم می‌ده. 00:07:45.310 --> 00:07:47.560 ‫ولی اون ماسک سفیده رو صورتش نیست. 00:07:48.940 --> 00:07:52.070 ‫درضمن، اون حفره تو سینه‌ش هم درست دهن باز نکرده. 00:07:52.820 --> 00:07:55.450 حفره‌ای که تو قلب هالوهاست، نشون می‌ده که قلب از دست رفته 00:07:55.450 --> 00:07:58.320 ‫و به یه توده از غریزه‌ی خالص تبدیل شده. 00:07:58.820 --> 00:08:02.240 اون نقاب سفیدِ جمجمه‌شکل هم 00:08:02.240 --> 00:08:04.290 ‫در برابر عالم بیرون از اون غرایز حفاظت می‌کنه. 00:08:05.000 --> 00:08:08.080 ‫وقتی قلب روح سر جاش باشه، به هیچ‌کدوم از اینا نیازی نیست. 00:08:09.000 --> 00:08:10.340 ‫وقتی یه آدم می‌میره... 00:08:10.340 --> 00:08:12.210 ‫اتصال زنجیر سرنوشت با بدنش قطع میشه. 00:08:12.670 --> 00:08:15.340 ‫معمولاً ارواح منتظر می‌مونن تا یه شینیگامی برای بدرقه‌شون بیاد، 00:08:15.340 --> 00:08:17.300 ‫ولی اگه کینه یا حسرت داشته باشن و نتونن خودشونو خلاص کنن، 00:08:17.300 --> 00:08:20.300 ‫زنجیرشون یه راهی برای اتصال به حسرت یا کینه‌ی مدنظرشون پیدا می‌کنه. 00:08:27.190 --> 00:08:30.230 ‫این نیمه‌هالو هم گرفتار این بیمارستانه. 00:08:30.940 --> 00:08:32.860 ‫این بیمارستان مال خودمه! 00:08:32.980 --> 00:08:34.730 ‫به کسی اجازه نمی‌دم از من بگیردش! 00:08:34.860 --> 00:08:37.150 ‫عوضیا... سریع از اینجا برین! 00:08:37.360 --> 00:08:39.110 ‫من می‌خوام اینجا پولدار شم! 00:08:39.110 --> 00:08:41.200 ‫عجب روح رو مخیه این یارو! 00:08:39.110 --> 00:08:41.200 ‫می‌خوام یه کادیلاک صورتی برونم... 00:08:41.200 --> 00:08:43.080 ‫پیام‌بازگانی تمومه! 00:08:41.200 --> 00:08:43.080 ‫می‌خوام هرشب مشروب دام‌پری صورتی بزنم! 00:08:43.540 --> 00:08:45.750 ‫اوه! انگار داره نمایش شروع میشه! 00:08:49.750 --> 00:08:52.630 Spirits are always with you! 00:08:49.750 --> 00:08:52.630 ‫ارواح همیشه با شمان! 00:08:52.840 --> 00:08:56.670 ‫بوهاهاهاهاها! 00:08:56.880 --> 00:08:58.340 ‫اوی، اشکالی نداره؟! 00:08:59.220 --> 00:09:00.220 ‫وحشت نکن. 00:09:00.550 --> 00:09:03.350 ‫معمولاً چندماه طول میکشه تا به هالو تبدیل شن. 00:09:03.510 --> 00:09:05.060 ‫و حالا! زمانش فرا رسیده! 00:09:05.060 --> 00:09:08.390 ‫کانونجی-سان قصد تطهیر روح رو دارن! 00:09:09.020 --> 00:09:10.770 بهتره با وجود این همه جمعیت 00:09:10.770 --> 00:09:12.400 ‫این روحه رو بیش از حد هیجانی نکنیم. 00:09:12.900 --> 00:09:15.150 ‫میشه بعد از جشنواره بدرقه‌ی کونسو رو انجام داد. 00:09:12.900 --> 00:09:16.360 قربان چه احساسی دارین از اینکه پا به اینجا گذاشتین؟ 00:09:15.150 --> 00:09:16.360 ‫ولی بازم... 00:09:16.560 --> 00:09:20.280 ‫درست قبل از اینکه هالو بشی، یه فریاد گوشخراش سر می‌دی... 00:09:18.950 --> 00:09:25.160 ‫بنده حضور یک روح ناچیز مفلس بدبخت رو حس می‌کنم... 00:09:20.280 --> 00:09:22.030 ‫چون خیلی دردناکه اون وضعیت. 00:09:22.240 --> 00:09:25.080 به نظرت اون نیمه‌هالو الان وضعیت بغرنج و دردناکی داره؟ 00:09:25.330 --> 00:09:27.450 ‫ها؟ چی زر زدی، عوضی؟! 00:09:27.870 --> 00:09:30.540 ‫توی عوضی اومدی اینجا که برینی تو بیمارستان من؟! 00:09:31.040 --> 00:09:32.540 ‫خیلی جرأت داری مرتیکه! 00:09:32.540 --> 00:09:34.290 ‫اون موهات چقدر شخماتیکه! 00:09:34.590 --> 00:09:35.960 ‫به نظرم که کیفش کوکه... 00:09:36.090 --> 00:09:37.130 ‫گفتم که... 00:09:37.260 --> 00:09:40.840 ‫فقط آسیب رسیدن به حفره‌ی نیمه‌باز ‫سینه‌ش این پروسه رو تحریک می‌کنه... 00:09:39.370 --> 00:09:50.890 ‫با عصای سوپر اسپریتی که دارم... می‌ذارم به دیار باقی بری، بیبی! 00:09:40.840 --> 00:09:43.850 ‫پس حداقل هنوز نصف سال وقته تا به هالو تبدیل شه... 00:09:50.980 --> 00:09:52.480 ‫اوووووووووه! 00:09:52.480 --> 00:09:56.110 ‫خودشه! عصای سوپر اسپریت! 00:09:56.110 --> 00:09:59.030 ‫استفاده از این عصا در این مکان پیش‌پاافتاده، از عجایب نادره! 00:09:59.150 --> 00:10:00.780 ‫چیکار می‌کنه اون روانی؟! 00:10:01.070 --> 00:10:02.110 ‫خیلی خره! 00:10:02.110 --> 00:10:05.660 ‫با این کار فقط روند هالوشدن اون نیمه‌هالو رو تسریع می‌کنه! 00:10:07.410 --> 00:10:11.330 ‫بله! کیروکیروکیرونان، میکوکیروکیرونان! 00:10:14.670 --> 00:10:16.250 ‫تمومش کن! 00:10:16.960 --> 00:10:17.960 چشه این یارو؟ 00:10:18.300 --> 00:10:19.840 ‫حراست! بگیرینش! 00:10:22.880 --> 00:10:24.840 ‫از این‌طرف! باید به شینیگامی تبدیل شی! 00:10:25.180 --> 00:10:26.180 ‫بگیرینش! 00:10:26.810 --> 00:10:27.850 ‫ولم کنین! 00:10:27.874 --> 00:10:33.874 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:34.730 --> 00:10:35.770 ‫وای! 00:10:35.770 --> 00:10:37.860 ‫ولم کنین اسکلا! 00:10:44.240 --> 00:10:45.240 کار کی بود؟ 00:10:46.160 --> 00:10:47.200 ‫درود... 00:10:47.530 --> 00:10:48.540 ‫صندل‌کلاه! 00:10:48.950 --> 00:10:51.370 ‫ماتت نبره... زود باش برو دیگه. 00:10:51.660 --> 00:10:52.750 ‫ر-راست می‌گی... 00:10:53.670 --> 00:10:54.830 ‫او-او-اوی! چت شد؟! 00:10:54.830 --> 00:10:56.170 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:10:56.170 --> 00:10:57.130 بله؟ 00:10:57.130 --> 00:10:59.380 ‫کنار... این پسرو بسپارین به من. 00:10:59.380 --> 00:11:00.590 ‫یارو! 00:11:00.590 --> 00:11:01.630 ‫تمومش کن! 00:11:01.970 --> 00:11:02.970 ‫ها؟! 00:11:06.680 --> 00:11:08.890 ‫مستر کانونجی در هوا پرواز کرد! 00:11:09.180 --> 00:11:10.850 اوه، شت، چیکار می‌کنی، بوی؟ 00:11:11.350 --> 00:11:12.730 پس تو هم منو می‌بینی؟ 00:11:13.020 --> 00:11:14.390 ‫آف کورس! 00:11:14.390 --> 00:11:16.690 ‫من میانجی ارواحِ کاریزماتیک عصرِ جدیدم! 00:11:17.560 --> 00:11:21.110 فهمیدم! تو مردی ولی طرفدار من بودی، درسته، بوی؟ 00:11:21.690 --> 00:11:22.860 ‫ببند گه‌خورو، عوضی! 00:11:31.330 --> 00:11:32.910 خیلی دیر شده یعنی؟ 00:11:56.100 --> 00:11:57.100 ‫ناپدید شد...؟! 00:12:00.400 --> 00:12:02.230 Mission complete! 00:12:00.400 --> 00:12:02.230 ‫مأموریت کامل شد! 00:12:02.610 --> 00:12:03.530 شوخی می‌کنی؟ 00:12:03.530 --> 00:12:04.070 ‫عملیات تطهیر روح کامل شد! 00:12:04.150 --> 00:12:05.150 ‫وای... 00:12:07.070 --> 00:12:09.370 ‫تو لحظه‌ای که یه نیمه‌هالو به هالو تبدیل میشه، 00:12:09.370 --> 00:12:12.620 ‫فروپاشی می‌کنه و تو یه مکان دیگه بازسازی میشه. 00:12:13.490 --> 00:12:16.620 ‫به علاوه، اگه قلبش به این مکان وابسته باشه، 00:12:18.460 --> 00:12:23.760 ‫کانونجی! کانونجی! کانونجی! 00:12:24.840 --> 00:12:27.470 ‫آره! تنکیو! 00:12:28.130 --> 00:12:29.220 ‫بالاسرت، ایچیگو! 00:12:29.220 --> 00:12:30.220 ‫بالا رو بپا! 00:12:37.860 --> 00:12:38.360 00:13:00.540 --> 00:13:01.670 ‫چی شد؟! 00:13:02.040 --> 00:13:03.960 به اون می‌گن، هالو، حالیته؟ 00:13:03.960 --> 00:13:05.000 هممم؟ 00:13:05.000 --> 00:13:07.090 ‫حسش می‌کنم، حسش می‌کنم! 00:13:07.420 --> 00:13:10.590 ‫بوی گند یه روح سوپرخطرناک میاد... 00:13:11.090 --> 00:13:12.350 ‫بالاخره فهمیدم! 00:13:12.350 --> 00:13:16.020 تو همون رئیس شرور ارواحی که اومده انتقام اون روحو بگیره؟ 00:13:16.930 --> 00:13:18.020 ‫اینطوری نیستا... 00:13:18.730 --> 00:13:22.270 ‫این درد... بذار بخورمت! 00:13:23.560 --> 00:13:24.980 ‫وایسا! 00:13:26.230 --> 00:13:27.530 ‫فرار کن، بوی! 00:13:30.860 --> 00:13:32.700 Come on, bad spirit! 00:13:30.860 --> 00:13:32.700 ‫یالا، ای روح بد! 00:13:32.700 --> 00:13:36.370 ‫میانجی کاریزماتیک ارواح قرن جدید یعنی دون کانونجی، ‫تو رو به چالش می‌کشه! 00:13:36.450 --> 00:13:38.120 ‫می‌خورمت! 00:13:39.000 --> 00:13:40.540 ‫چیکار می‌کنی تو؟! 00:13:46.500 --> 00:13:48.380 ‫چرا فرار نکردی، بوی؟! 00:13:48.720 --> 00:13:50.430 ‫این تویی که باید در ری، الاغ! 00:13:50.430 --> 00:13:53.720 هم؟ در برم؟! چی می‌گی؟ 00:13:57.430 --> 00:13:58.430 ‫لعنتی! 00:13:59.810 --> 00:14:01.640 ‫همونطوره که حدس می‌زدم. 00:14:01.640 --> 00:14:02.730 ‫خیلی باحاله! 00:14:03.190 --> 00:14:05.190 ‫اگرچه، موقعیت درب و داغونه. 00:14:06.020 --> 00:14:07.400 خب، برنامه‌ت چیه؟ 00:14:16.870 --> 00:14:18.240 Golden Chance! 00:14:16.870 --> 00:14:18.240 ‫فرصت طلایی! 00:14:19.200 --> 00:14:20.200 ‫فرار کن! 00:14:24.000 --> 00:14:25.420 ‫چه خبره اینجا؟! 00:14:25.540 --> 00:14:27.300 شی: یکم محترمانه از سان به معنای آقا یا خانوم 00:14:25.540 --> 00:14:27.300 ‫کانونجی-شی، دست به حرکت عجیبی زد... 00:14:27.300 --> 00:14:28.050 ‫که اینطور... 00:14:28.050 --> 00:14:31.380 پس قراره اینطوری مبارزه کنی؟ 00:14:28.050 --> 00:14:31.380 ‫و با یه حرکت ایضایی به داخل ساختمون رفت! 00:14:31.380 --> 00:14:35.510 ‫تمام شیشه‌های دم در ورودی به همراه بعضی از دیوارا فرو ریختن! 00:14:35.510 --> 00:14:40.560 ‫کانونجی-شی حتماً داره با یه نیروی ناشناخته مبارزه می‌کنه! 00:14:40.560 --> 00:14:41.850 ‫طوریش نمیشه. 00:14:41.980 --> 00:14:45.650 ‫یه هالو در اون سطح مشکلی برای کوروساکی-سان ایجاد نمی‌کنه. 00:14:45.860 --> 00:14:46.900 ‫ولی... 00:14:46.900 --> 00:14:49.570 ‫جالب نمیشه اگه بخوایم زیادی شلوغش کنیم. 00:14:50.320 --> 00:14:53.740 ‫اون آقاهه، کانونجی هم انگار یه قدرتایی داره. 00:14:53.910 --> 00:14:56.030 ‫اجازه بده خودشون حلش کنن. 00:14:58.330 --> 00:15:00.580 ‫چ-چرا می‌گریزی، بوی؟! 00:15:00.580 --> 00:15:02.580 خودت مگه بهم نگفتی فرار کن؟ 00:15:02.580 --> 00:15:05.330 ‫منظورم این بود که خودت فرار کنی، بوی! 00:15:05.580 --> 00:15:07.420 ‫من که فرار و اینا تو کارم نیست! 00:15:07.420 --> 00:15:08.420 ‫ها؟! 00:15:13.970 --> 00:15:17.140 ‫می‌شه بگی چرا من باید در برم و تو بمونی، عوضی؟! 00:15:17.430 --> 00:15:18.470 ‫توضیح بده! 00:15:19.100 --> 00:15:20.140 ‫به خاطر این که... 00:15:21.270 --> 00:15:22.770 ‫به خاطر اینکه من... 00:15:24.560 --> 00:15:26.350 ‫من یه قهرمانم، برای همین! 00:15:26.770 --> 00:15:27.810 ها؟ 00:15:27.810 --> 00:15:32.490 تو متوجهی برنامه‌ی من چقدر مخاطب جمع می‌کنه؟ 00:15:32.940 --> 00:15:34.280 ‫اصلاً برام مهم نی... 00:15:34.280 --> 00:15:37.450 ‫درسته! 25% جمعیت! 00:15:37.950 --> 00:15:40.700 ‫از هر 4 ژاپنی، یکی برنامه‌مو تماشا می‌کنه! 00:15:42.290 --> 00:15:45.790 ‫درضمن، بیشتر بیننده‌هام نوجوانان هستن! 00:15:47.290 --> 00:15:50.960 ‫بچه‌ها حرکات منو می‌بینن و الهام می‌گیرن! 00:15:51.210 --> 00:15:55.970 ‫شجاعت من در برابر ارواح خبیثو می‌بینن و شجاعت رو درک می‌کنن! 00:15:57.140 --> 00:15:58.640 متوجهی، بوی؟ 00:15:59.300 --> 00:16:02.930 ‫بنده نمی‌توانم در بحبوحه‌ی نبرد از جلوی چشم کودکان بگریزم! 00:16:03.810 --> 00:16:06.100 ‫کانونجی... تو... 00:16:07.020 --> 00:16:09.810 ‫خب... بیا برگردیم و به نبرد با اون هیولا بپردازیم. 00:16:10.310 --> 00:16:11.570 ‫چی؟! 00:16:12.440 --> 00:16:14.070 ‫اسکل نفهم! این شدنی نیست! 00:16:14.610 --> 00:16:16.530 اگه تماشاچیا درگیر شن، چی؟ 00:16:17.660 --> 00:16:20.580 ‫اون روح می‌ره دنبال افرادی که انرژی روحی بالایی دارن! 00:16:20.580 --> 00:16:22.030 ‫کسایی مثل من و تو! 00:16:23.160 --> 00:16:25.200 ‫شک نکن که خودش میاد دنبال ما. 00:16:25.910 --> 00:16:27.120 ‫همینجا باهاش می‌جنگیم! 00:16:27.290 --> 00:16:29.460 ‫حداقل نمی‌ذاریم کسی آسیب ببینه! 00:16:31.500 --> 00:16:32.500 بوی...؟ 00:16:33.340 --> 00:16:34.420 این دیگه چه حسیه؟ 00:16:36.170 --> 00:16:39.140 تو تا اینجای کارو درنظر گرفته بودی؟ 00:16:40.430 --> 00:16:41.180 ‫بوی! 00:16:41.180 --> 00:16:41.890 ‫وایسا! 00:16:43.680 --> 00:16:44.720 ‫اومده اینجا! 00:16:46.680 --> 00:16:48.810 ‫بذار ببلعمت! 00:16:50.690 --> 00:16:51.690 ‫ها؟! 00:16:56.150 --> 00:16:57.150 ‫جا تنگه! 00:16:58.700 --> 00:17:02.240 ‫ریدی! اینجا اینقدر تنگه که نمیشه زانپاکتو رو تاب داد! 00:17:04.950 --> 00:17:06.080 ها؟ این دیگه چیه؟ 00:17:06.540 --> 00:17:07.540 ‫کنده نمیشه! 00:17:11.210 --> 00:17:12.250 ‫لعنتی! کار سخت شد! 00:17:13.090 --> 00:17:14.090 ها؟ 00:17:14.210 --> 00:17:15.420 ‫وای! وایسا بابا! 00:17:37.940 --> 00:17:39.530 ‫حالت خوبه؟ بوی! 00:17:39.530 --> 00:17:41.070 ‫دوباره اومد! 00:17:43.070 --> 00:17:44.080 ها؟ 00:17:44.870 --> 00:17:46.410 ‫فرار کن! کانونجی! 00:17:49.580 --> 00:17:50.580 ‫لعنتی! 00:17:51.460 --> 00:17:52.460 ‫و-وایسا! 00:18:02.930 --> 00:18:03.970 ‫کانونجی! 00:18:03.970 --> 00:18:05.850 آسیب دیدی، بوی؟ 00:18:06.060 --> 00:18:08.140 ‫فرار کن! تو از پسش برنمیای! 00:18:08.140 --> 00:18:09.810 ‫بوی! 00:18:10.100 --> 00:18:11.940 ‫من از قدرت خودم خبر دارم... 00:18:11.940 --> 00:18:15.310 ‫و از تفاوت قدرت خودم و حریف آگاهم! 00:18:16.110 --> 00:18:18.190 ‫ولی تو منو تحت‌تأثیر قرار دادی! 00:18:18.730 --> 00:18:21.030 ‫تو امنیت دیگرانو به سلامت خودت ترجیح دادی! 00:18:21.330 --> 00:18:22.490 Great! 00:18:21.330 --> 00:18:22.490 ‫احسنت! 00:18:23.450 --> 00:18:26.410 ‫تو یار منی، بذار رفیق صدات کنم! 00:18:28.450 --> 00:18:30.000 ‫باشه... مشکلی نیست. 00:18:30.330 --> 00:18:35.380 ‫اووووووووآ! تکنیک نهایی کانونجی! 00:18:35.790 --> 00:18:37.340 ‫کنون بال! 00:18:55.230 --> 00:18:56.230 ‫کانونجی! 00:18:57.060 --> 00:18:59.070 حتی اگر این بدن از هم بپاشد 00:18:59.480 --> 00:19:03.030 حتی اگر در راه حفاظت از فرزندان آینده هلاک شوم 00:19:03.490 --> 00:19:06.450 ‫حسرتی را با خودم همراه نخواهم کرد! 00:19:08.080 --> 00:19:09.080 ‫رفیق! 00:19:12.620 --> 00:19:13.620 ‫وایسا! 00:19:17.420 --> 00:19:19.460 ‫شرمنده، ولی آخر خطه! 00:19:22.550 --> 00:19:23.670 ‫باریکلا! 00:19:28.260 --> 00:19:33.270 ‫احسنت! بی‌نظیر بود! بی‌نظیر بود! بی‌نظیر! 00:19:33.270 --> 00:19:34.270 ‫کانونجی... 00:19:35.690 --> 00:19:36.980 ‫الکی جوگیر نشو. 00:19:37.310 --> 00:19:41.730 عه؟ چرا بوی؟ هیولا رو متوقف نکردی مگه؟ 00:19:42.030 --> 00:19:44.610 تو هم بیا جشن بگیریم! ها؟ 00:19:46.070 --> 00:19:47.070 ‫چی شد؟! 00:19:50.450 --> 00:19:53.160 ‫ای وای! این هموونه که من... 00:19:53.910 --> 00:19:54.910 ‫این یعنی... 00:19:56.290 --> 00:19:57.580 ‫اون یه هالو بود. 00:19:57.920 --> 00:20:00.000 وقتی زنجیر متصل به سینه‌ش بشکنه 00:20:00.000 --> 00:20:01.460 ‫و یه حفره تو سینه‌ش ایجاد شه... 00:20:01.630 --> 00:20:04.800 ‫اون روح تبدیل میشه به یه هیولای بی‌وجدان، یا یه هالو. 00:20:05.340 --> 00:20:07.640 سینه؟ حفره؟ 00:20:08.510 --> 00:20:09.680 ‫نمیشه که... 00:20:11.560 --> 00:20:15.180 پس من تو این همه مدت چیکار می‌کردم؟ 00:20:18.560 --> 00:20:22.150 ‫من... از خودم شرمسارم. 00:20:30.240 --> 00:20:33.330 ‫اوی، دست از گریه‌کردن بردار... قهرمان... 00:20:34.330 --> 00:20:35.660 ‫همه منتظرتن. 00:20:47.880 --> 00:20:48.880 چی شده؟ 00:20:49.050 --> 00:20:50.180 ‫برو جوابشونو بده. 00:20:51.010 --> 00:20:52.970 این وظیفه‌ی یه قهرمانه، مگه نه؟ 00:20:53.810 --> 00:20:54.850 ‫بوی... 00:20:55.470 --> 00:21:00.230 ‫اوه! مراسم تطهیر روح کانونجی-شی به پایان رسیده! 00:21:00.440 --> 00:21:04.400 ‫مأموریت کامل شد! بوهاهاهاها! 00:21:04.940 --> 00:21:07.990 ‫بوهاهاهاهاهاها! 00:21:10.200 --> 00:21:12.410 ‫ماشالا کانونجی، ماشالا! 00:21:14.450 --> 00:21:16.830 ‫بوی، نبرد بی‌نظیری بود. 00:21:17.710 --> 00:21:21.920 ‫بنده شجاعت و قدرت تو رو تحسین می‌کنم. 00:21:22.960 --> 00:21:25.340 ‫لطفاً بیا و از امروز به من کمک کن! 00:21:26.300 --> 00:21:30.180 ‫آه، خب... شاید گهگداری بهت سر زدم. 00:21:33.140 --> 00:21:34.180 ‫خیلی ممنون! 00:21:34.600 --> 00:21:36.350 ‫از امروز، تو... 00:21:36.640 --> 00:21:37.730 ‫اولین شاگرد منی! 00:21:39.140 --> 00:21:41.020 ‫من قوی‌ترم! 00:21:41.044 --> 00:21:53.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:53.068 --> 00:22:05.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.