WEBVTT 00:00:09.516 --> 00:00:29.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.540 --> 00:01:52.670 ‫کوچیکی روکیا... 00:01:53.500 --> 00:01:55.090 ‫پیدات کردیم! 00:02:05.180 --> 00:02:07.510 ‫اون کاتانا رو بده من، شینیگامی. 00:02:08.390 --> 00:02:11.640 ‫اسمم شینیگامی نیست، کوچیکی روکیام. 00:02:16.150 --> 00:02:18.860 کوچیکی-سان، کوروساکی رو دوست داری؟ 00:02:20.990 --> 00:02:21.950 بله؟ 00:02:26.870 --> 00:02:30.750 ‫از امروز کنار شما میشینم. ‫کوچیکی هستم، کوچیکتون. 00:02:31.960 --> 00:02:33.120 ‫ت-تو؟! 00:02:35.750 --> 00:02:37.420 اینو چطوری می‌خورن؟ 00:02:38.340 --> 00:02:41.720 ‫چطوری؟ خب نیو می‌زنی توش و کوفت می‌کنی دیگه. 00:02:43.760 --> 00:02:46.600 ‫بوهاهاهاهاها! 00:02:48.560 --> 00:02:52.390 ‫ای وای! بهتره ببرمش بهداری! 00:02:52.980 --> 00:02:54.350 ‫خیله‌خب! باورت می‌کنم... 00:02:54.350 --> 00:02:56.310 ‫مگه خرم که باور کنم، الاغ؟! 00:02:57.190 --> 00:03:02.280 ‫آها، راستی، به خاطر کوچیکی-سان یه ‫معجون جدید با مربای لوبیا اختراع کردم. 00:03:03.030 --> 00:03:04.740 ‫پس بیا با هم بخوریمش! 00:03:05.320 --> 00:03:07.160 ‫اممم، بهش فکر می‌کنم حتماً. 00:03:07.870 --> 00:03:09.990 ‫کوچیکی-سان تو دیگه اینطوری نگو! 00:03:10.620 --> 00:03:13.120 ‫همه می‌گن فکر می‌کنم، این خوب نیستا! 00:03:13.120 --> 00:03:15.250 عه، پس اینطوریاست؟ 00:03:15.370 --> 00:03:16.580 ‫بگو آآآآ! 00:03:17.710 --> 00:03:18.920 خوشمزه‌ست؟ 00:03:19.710 --> 00:03:22.710 ‫اگه مجبور باشم یه روز اینجا رو ترک کنم... 00:03:23.300 --> 00:03:25.550 ‫تمام این خاطرات سربارم می‌شن. 00:03:26.720 --> 00:03:30.470 ‫احساس، دوستی و شوق و شور... 00:03:31.390 --> 00:03:33.930 ‫کوروساکی-کون فقط دوست خوب منه. 00:03:34.810 --> 00:03:36.140 ‫این احساسات سربارن. 00:03:37.100 --> 00:03:40.150 ‫یه شینیگامی به این‌چیزا نیازی نداره. 00:03:41.190 --> 00:03:43.610 ‫ازت بعید بود... کوچیکی روکیا... 00:03:44.950 --> 00:03:49.530 ‫آخرشم درست گفتن... زیادی تو این دنیا موندم... 00:03:51.950 --> 00:03:53.370 ‫یص! 00:03:54.080 --> 00:03:54.750 ها؟ 00:03:54.750 --> 00:03:56.540 ‫پس متوجه شدی. 00:03:57.540 --> 00:03:58.290 ‫ها؟! 00:04:03.380 --> 00:04:05.630 ‫اگرچه، البته از یه زاویه‌ی دیگه... 00:04:05.800 --> 00:04:08.260 ‫به خاطر اینکه بیش از حد تو این دنیا موندی... 00:04:08.260 --> 00:04:13.680 ‫تونستی یکم بیشتر برای زنده‌موندن وقت بخری، روکیا! 00:04:14.810 --> 00:04:15.640 رنجی؟ 00:04:16.770 --> 00:04:18.310 آبارای رنجی، تویی؟ 00:04:37.660 --> 00:04:42.250 ‫یه نفر از جامعه‌ی ارواح افتاده دنبالت... 00:04:42.790 --> 00:04:47.170 ولی تو اینقدر غرق اون افکاری که تا اسمتو صدا نزدم متوجه حضور من نشدی؟ 00:04:48.050 --> 00:04:51.800 ‫گیریم که تو گیگای بوده باشی، ‫ولی فکر نمی‌کنی که فقط یکی دو ماه، 00:04:52.600 --> 00:04:55.140 بیش از حد، بی‌حواست کرده؟ 00:05:00.810 --> 00:05:02.690 ‫بنال بینم... روکیا... 00:05:05.900 --> 00:05:09.280 اون آدمی که کلِ قدرتِ توی نفله رو گرفته، کدوم قبرستونیه؟ 00:05:10.780 --> 00:05:11.950 چی داری بلغور می‌کنی؟ 00:05:13.240 --> 00:05:18.000 ‫اینکه الان تو گیگایم، معنیش این ‫نیست که قدرتمو از دست دادم. 00:05:18.710 --> 00:05:19.540 ‫به علاوه... 00:05:20.540 --> 00:05:23.960 چرا فرضو بر این گذاشتی که یه آدم قدرت منو گرفته؟ 00:05:24.040 --> 00:05:25.380 ‫آدم بوده! 00:05:26.880 --> 00:05:31.930 ‫وگرنه توی نفله امکان نداشت که این ‫قیافه‌ی آدم‌وارو به خودت بگیری! 00:05:35.350 --> 00:05:37.890 ‫تو هم از محله‌ی روکونی، مثل خودم. 00:05:39.890 --> 00:05:43.270 ‫تو رو خاندان کوچیکی به سرپرستی گرفتن... 00:05:44.520 --> 00:05:46.570 ‫این همه تر و خشکت کردن و پول ریختن به پات... 00:05:46.690 --> 00:05:49.490 ‫بنده‌خداها می‌خواستن که یه شینیگامی نخبه باشی! 00:05:50.030 --> 00:05:51.110 ‫خب؟! 00:05:51.530 --> 00:05:53.490 ‫تو همون کوچیکی روکیایی... 00:05:54.240 --> 00:05:56.450 ‫ولی ببین چقدر آدم‌وار شدی... 00:05:57.040 --> 00:05:58.830 ‫این شوخی‌بردار نیست! 00:06:03.540 --> 00:06:06.250 مگه نه، کاپیتان کوچیکی؟ 00:06:25.520 --> 00:06:27.940 برادر بزرگ 00:06:25.520 --> 00:06:27.940 ‫بیاکویا... نی-ساما... 00:06:30.110 --> 00:06:30.940 ‫روکیا... 00:06:44.330 --> 00:06:48.040 ‫انتقال قدرتای شینیگامیت به یه آدم گناه کبیره‌ست. 00:06:48.920 --> 00:06:51.210 ‫فرض کن این یه لطفه از طرف بالادستیا... 00:06:51.210 --> 00:06:55.220 ‫آخه اعدامتو گذاشتن به عهده‌ی ما، نه نیروی مجازات. 00:06:55.680 --> 00:06:58.140 ‫خب، بهمون بگو که اون کجاست، روکیا... 00:06:58.760 --> 00:07:01.810 ‫اول ترتیب تو رو می‌دیم... 00:07:02.600 --> 00:07:05.400 ‫بعد می‌ریم سراغ اونی که قدرتای تو رو گرفته و ... 00:07:05.940 --> 00:07:06.770 ‫می‌کشیمش! 00:07:07.730 --> 00:07:10.690 ‫حتی سعی نکن ازش محافظت کنی! ‫متوجهی که؟ 00:07:11.320 --> 00:07:14.490 ‫این تو نبودی که از حمله‌های من جاخالی دادی، عوضی. 00:07:15.110 --> 00:07:17.030 ‫من اجازه دادم، جاخالی بدی! 00:07:17.700 --> 00:07:19.330 ‫ولی با بعدی، دخلت اومده! 00:07:36.510 --> 00:07:37.470 ‫بگیر! 00:07:49.310 --> 00:07:50.270 ‫بسیار خب... 00:08:11.670 --> 00:08:15.630 یه دختر بی‌پناه مورد حمله‌ی دو تا قلچماق با اسلحه قرار گرفته؟ 00:08:16.630 --> 00:08:19.050 ‫هرجور نگاه کنی، منظره‌ی جالبی نیست. 00:08:25.770 --> 00:08:28.980 ‫من یکی که عمراً از این کارای چیپ بکنم. 00:08:30.440 --> 00:08:32.230 تو ما رو می‌بینی؟ 00:08:33.320 --> 00:08:35.110 عوضی، تو چی هستی؟ 00:08:36.700 --> 00:08:38.030 ‫فقط یه همکلاسی باوجدان. 00:08:39.320 --> 00:08:40.700 همکلاسی؟ 00:08:41.530 --> 00:08:42.990 ‫از اونا که از شینیگامیا بدش میاد. 00:08:47.540 --> 00:08:48.370 ایشیدا؟ 00:08:49.370 --> 00:08:51.750 تو... اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:08:52.420 --> 00:08:55.590 ‫تصادفی از اینجا رد می‌شدم. ‫نیازی نیست خودتو نگران کنی. 00:08:56.420 --> 00:08:57.510 ‫ولی اگه می‌خوای بدونی... 00:08:57.800 --> 00:09:00.760 ‫باید بگم که یهویی هوس کردم برم خرازی آفتابگردون، 00:09:00.760 --> 00:09:03.100 ‫یه خرازی با چند شعبه که 24 ساعته بازه... 00:09:03.180 --> 00:09:06.180 ‫برای همینم هست که این موقع شب قدم می‌زنم. 00:09:07.890 --> 00:09:10.150 ‫اصلاً اینطوری نیست که حضور شینیگامیا رو حس کرده باشم... 00:09:10.150 --> 00:09:11.730 و دوییده باشم اینجا و خودمو انداخته باشم تو هچل 00:09:11.730 --> 00:09:16.650 ‫و از یه نایلون پلاستیکی، پر نخ و سوزن، ‫به عنوان بهونه استفاده کرده باشم. 00:09:16.990 --> 00:09:17.900 ‫یا خدا... 00:09:19.030 --> 00:09:20.490 ‫نمی‌دونستم اینقدر اسکله... 00:09:20.740 --> 00:09:23.160 ‫خب، اگه شوکه شدی، مذمّتت نمی‌کنم... ولی... 00:09:25.870 --> 00:09:28.370 یه سؤال ازت نپرسیدم، احیاناً؟ 00:09:29.120 --> 00:09:31.460 پرسیدم، عوضی، تو چی هستی؟ 00:09:32.960 --> 00:09:36.460 ‫خب، البته اگه نخوای جواب بدی هم خیالی نیست. 00:09:37.920 --> 00:09:40.970 ‫فقط باید قبل از اون توی نفله رو بکشم. 00:09:40.970 --> 00:09:43.390 ‫وایسا، رنجی! این هیچ ربطی به این ماجرا نداره! 00:09:43.390 --> 00:09:46.220 ‫چی داری می‌گی تو؟ ‫من که جواب دادم. 00:09:47.020 --> 00:09:51.560 ‫گفتم فقط یکی از همکلاسیای کوچیکی روکیام ‫که از شینیگامیا بدش میاد. 00:09:52.400 --> 00:09:55.770 ‫به همچین مزخرفی... نمی‌شه گفت جواب! 00:10:01.110 --> 00:10:03.820 ‫ایشیدا اوریو ام... خوشبختم. 00:10:05.530 --> 00:10:06.950 چی شد عوض شدی؟ 00:10:06.950 --> 00:10:10.250 ‫نشدم... شاید یه شینیگامی باشی... 00:10:10.790 --> 00:10:15.170 ولی با خودم گفتم شاید بخوای اسم قاتلتو بدونی، می‌دونی؟ 00:10:18.920 --> 00:10:22.010 ‫تصمیممو گرفتم! ‫عوضی، کشتمت! 00:10:22.034 --> 00:10:30.034 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:31.850 --> 00:10:34.310 این روکیای روانی چرا برنگشت خونه؟ 00:10:34.810 --> 00:10:36.310 ‫بابا ساعت از 2 گذشت! 00:10:37.110 --> 00:10:40.940 ‫بیخیال، فکر کنم بهتره امشب دست از وظایف شینیگامیایی بکشم... 00:10:40.940 --> 00:10:43.450 ها؟ چی؟ چی شد؟ 00:10:44.660 --> 00:10:45.700 اون صدا از کجا اومد؟ 00:10:49.830 --> 00:10:50.700 از اینجاست؟ 00:10:54.670 --> 00:10:55.420 ‫تویی؟! 00:10:57.340 --> 00:10:58.040 ‫کون؟! 00:11:01.670 --> 00:11:03.840 اینجا چه غلطی داری می‌کنی، عوضی؟ 00:11:06.430 --> 00:11:08.220 مگه دوباره هوس ماجراجویی به سرت نزده بود؟ 00:11:14.060 --> 00:11:17.730 ‫وای... خدا رو شکر! مرسی که نجاتم دادی! 00:11:17.860 --> 00:11:19.230 ‫قربانت، خواهش می‌کنم. 00:11:19.520 --> 00:11:23.360 ‫تو اون وضعیت نمی‌تونستم ببینم کی میاد تو... 00:11:23.360 --> 00:11:27.410 پس باید خوب گوش می‌دادم که بفهمم تنهایی یا نه، می‌دونی؟ 00:11:31.790 --> 00:11:33.540 ‫چ-چ-چه غلطی می‌کنی؟! 00:11:34.040 --> 00:11:37.630 ‫وقتی رفیقت تازه از زیر شکنجه آزاد شده، ‫اینجوری باهاش رفتار می‌کنی؟! 00:11:37.630 --> 00:11:40.840 ‫خفه‌شو! ما کی رفیق شدیم؟ بو سگ می‌دی! 00:11:40.840 --> 00:11:42.920 ‫تقصیر من نیست که! آبجی... 00:11:43.550 --> 00:11:46.970 ‫راستی، ایچیگو! آبجی! آبجی تو خطره! 00:11:47.930 --> 00:11:50.430 ‫گفتم نزدیک من نشو، الاغ! 00:11:54.060 --> 00:11:54.810 ‫ها؟! 00:11:55.810 --> 00:11:57.060 ‫اینو ببین! ببین! 00:11:57.400 --> 00:12:00.150 ‫یعنی تو اینقدر خری که نفهمیدی داستان چیه؟! 00:12:00.610 --> 00:12:01.770 این دیگه چیه؟ 00:12:02.730 --> 00:12:05.700 ‫مگه مشخص نیست؟! ‫این نامه‌ی خداحافظیه! 00:12:05.700 --> 00:12:06.780 ‫نامه‌ی خداحافظی؟! 00:12:07.200 --> 00:12:10.830 پس چرا به جای اینکه گورتو گم کنی، تو توالت بودی؟ 00:12:12.120 --> 00:12:16.370 ‫اینو که بنده ننوشتم! از دست توی نفهم! 00:12:17.330 --> 00:12:20.840 بعد از اون ماجرای کذایی، اومدم اینجا که با آبجی خداحافظی کنم 00:12:20.880 --> 00:12:23.000 ‫آخه می‌خواستم برم به سفر بی‌بازگشت. 00:12:23.670 --> 00:12:26.260 ‫فاز برت نداره! اینجوری نبود که با سری افکنده برگردما! 00:12:26.590 --> 00:12:28.300 ‫ولی خداحافظی کار پرافتخاریه. 00:12:28.430 --> 00:12:30.090 ‫برای همین یه سر اومدم... 00:12:33.140 --> 00:12:34.100 آبجی؟ 00:12:38.440 --> 00:12:39.400 آبجی؟ 00:12:40.940 --> 00:12:44.360 ‫آبجی ما رو ول کرده و رفته. 00:12:44.570 --> 00:12:47.610 چرا؟ پس چرا قبلش به من خبر نداد؟ 00:12:47.950 --> 00:12:49.910 خفه خفه! از کجا بدونم؟ 00:12:50.320 --> 00:12:52.700 ‫من اون موقع اینجا بودم... 00:12:52.700 --> 00:12:56.830 ‫اون بیشعورم با من خدافظی نکرد و رفت! 00:12:57.040 --> 00:12:58.830 ‫پس چرا باید با تو خدافظی کنه؟! 00:13:01.540 --> 00:13:03.800 ‫آبـــــــــــــــــجی! 00:13:02.110 --> 00:13:03.800 ‫لعنتی! روکیای بیشعور! 00:13:04.380 --> 00:13:06.460 ‫این چه فکری با خودش کرده؟ ای بابا! 00:13:08.930 --> 00:13:09.510 ‫ها؟! 00:13:11.310 --> 00:13:14.310 ‫از رمزگشایی این ‫نامه لذت ببر. 00:13:15.270 --> 00:13:18.180 ‫گورکن بنا گورکن به گورکن دلایلی... 00:13:19.310 --> 00:13:23.190 ‫گورکن باید گورکن از اینجا گورکن بروم گورکن. 00:13:25.360 --> 00:13:27.900 ‫‫"سرنخ این است." ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:13:29.450 --> 00:13:32.320 ‫ای بابا، از اونجایی که اینقدر گورکَن نوشته... 00:13:32.570 --> 00:13:35.740 ‫پس این باید گورکن باشه! ‫پس اگه گورکنا رو حذف کنم... 00:13:36.450 --> 00:13:38.000 ‫بذار ببینم... 00:13:39.460 --> 00:13:41.170 ‫بنا به دلایلی... 00:13:41.170 --> 00:13:44.540 ‫باید از اینجا برم. 00:13:45.500 --> 00:13:47.880 ‫به دنبال من نگرد، درضمن... 00:13:48.920 --> 00:13:51.470 ‫نگران هم نباش. 00:13:52.720 --> 00:13:57.560 ‫این نامه را بعد از خواندن بسوزان، پس... 00:13:57.850 --> 00:14:00.520 ‫خودت را تا مدتی مخفی بنمای. 00:14:01.560 --> 00:14:02.730 این دیگه یعنی چی؟ 00:14:03.190 --> 00:14:06.570 ‫من که از این نامه دلیل رفتنشو نفهمیدم. 00:14:06.690 --> 00:14:07.980 متوجه نشدی؟ 00:14:07.980 --> 00:14:08.530 ها؟ 00:14:08.740 --> 00:14:10.650 ‫حتماً یه اتفاقی افتاده. 00:14:11.150 --> 00:14:13.950 ‫نامه را بسوزان... مخفی بنُمای... 00:14:14.200 --> 00:14:17.910 چرا آبجی باید نگران ما باشه؟ 00:14:18.490 --> 00:14:19.450 مگه مشخص نیست؟ 00:14:19.450 --> 00:14:22.750 ‫یه اتفاقی بین اون و جامعه‌ی ارواح افتاده دیگه! 00:14:23.000 --> 00:14:27.130 ‫بعدشم اون نمی‌خواسته ما رو درگیر قضیه کنه! 00:14:27.420 --> 00:14:30.970 ‫آبجی! آبجی تک و تنها زده به دل جاده! 00:14:33.890 --> 00:14:36.930 ‫آبجی... نگو که یه وقت... 00:14:37.640 --> 00:14:38.390 ‫مرده باشـ... 00:14:38.390 --> 00:14:39.270 ‫تمومش کن! 00:14:41.270 --> 00:14:44.350 ‫بیا الکی و اشتباه برداشت نکنیم. 00:14:45.270 --> 00:14:46.980 ‫با این همه زر زدن... 00:14:47.070 --> 00:14:48.570 ‫به هیچ جا نمی‌رسیم! 00:14:49.440 --> 00:14:50.320 ‫ایچیگو... 00:14:52.150 --> 00:14:53.200 ‫راه بیفت، کون. 00:14:54.240 --> 00:14:56.620 ‫شینیگامی میشم و می‌رم دنبال روکیا. 00:14:56.910 --> 00:14:59.990 ای‌ول! منم میام! ها؟ 00:14:59.990 --> 00:15:02.080 نکنه...؟ دوباره؟ 00:15:02.250 --> 00:15:06.290 مگه راه دیگه‌ای به جز این هست که دستمو بکنم تو حلقت و گیکونگانو بردارم؟ 00:15:07.090 --> 00:15:09.340 ‫نه! نه! این کارو نکن! 00:15:10.630 --> 00:15:11.420 ‫نه! 00:15:12.670 --> 00:15:13.300 ‫نمی‌خوام! 00:15:14.720 --> 00:15:15.430 ‫وایسا! 00:15:15.430 --> 00:15:16.470 ‫نمی‌خوام! 00:15:16.470 --> 00:15:20.180 ‫اینقدر مقاومت نکن! ‫روکیای بیشعور تو خطره! 00:15:20.720 --> 00:15:22.850 ‫تا شینیگامی نشم که کاری ازم برنمیاد! 00:15:23.100 --> 00:15:26.350 ‫اوق... موضوع این نیست! 00:15:26.350 --> 00:15:29.020 ‫آخه کی دوست داره مردم دست بندازن تو حلقش؟! 00:15:29.020 --> 00:15:31.690 اسکل خر! فکر کردی من حال می‌کنم با این کار؟ 00:15:31.780 --> 00:15:32.650 ‫علیکم! 00:15:34.990 --> 00:15:37.660 به نظر میاد، تو هچل افتادی، نه؟ 00:15:38.450 --> 00:15:41.160 کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟ 00:15:52.460 --> 00:15:55.380 ‫گفتم که... آدم نباید گنده‌گوزی کنه. 00:15:58.390 --> 00:16:01.560 ‫خیلی قویه... قدرتش از قبلم بیشتر شده! 00:16:01.970 --> 00:16:05.180 ‫با این اوضاع... نمی‌تونم از جام تکون بخورم، ‫حالا متوقف کردن اون که بماند! 00:16:06.190 --> 00:16:07.400 ‫خیله‌خب... 00:16:08.020 --> 00:16:09.860 ‫بذار این غائله رو ختم کنیم. 00:16:10.360 --> 00:16:12.940 ‫اینو قبل از مرگ به یاد داشته باش. 00:16:15.450 --> 00:16:20.200 ‫آبارای رنجی... اسم کسی که توی عوضی رو کشت. 00:16:20.370 --> 00:16:21.160 ‫صبر کن! 00:16:21.740 --> 00:16:22.910 ‫خوشبخت شدم (از دیدنت)... 00:16:25.620 --> 00:16:26.500 ‫چی شد؟! 00:16:28.500 --> 00:16:29.750 ‫تو دیگه کی هستی؟! 00:16:31.500 --> 00:16:32.750 ‫کوروساکی ایچیگو... 00:16:33.460 --> 00:16:36.300 ‫اونی که تو رو می‌کشه، منم، خوشبخت شدم... 00:16:39.140 --> 00:16:40.720 ‫شیهاکوشو پوشیده؟! 00:16:41.800 --> 00:16:43.600 از کدوم جوخه‌ای، نفله؟ 00:16:45.220 --> 00:16:48.730 او-‫اون دیگه چه زانپاکتوی غولتشنیه تو داری؟! 00:16:49.150 --> 00:16:52.270 چی شد؟ پس آخرشم واقعاً بزرگ محسوب میشه این؟ 00:16:52.520 --> 00:16:56.490 ‫به نظرم اومده بود که نسبت به کاتانای روکیا گنده‌تر باشه... 00:16:57.450 --> 00:16:58.860 ‫ولی هر چی که هست الان... 00:16:59.450 --> 00:17:02.030 ‫بقیه‌چیزا رو خیلی ریز می‌بینم که باهاش مقایسه کنم. 00:17:03.450 --> 00:17:06.410 ‫سایز هر زانپاکتو، منعکس‌کننده‌ی اندازه انرژی روحی هر شخصه. 00:17:07.080 --> 00:17:10.750 ‫این آشخور چرا همچین کاتانای غولی داره؟! 00:17:11.040 --> 00:17:12.590 ‫شوخی نکنین با من! 00:17:13.040 --> 00:17:16.050 ‫ایچیگو... ای نادون! تو چرا اومدی اینجا؟! 00:17:16.960 --> 00:17:19.380 ‫که اینطور... حالا افتاد... 00:17:20.720 --> 00:17:24.100 ‫تو همون آدمی هستی که قدرت روکیا رو گرفتی! 00:17:24.560 --> 00:17:25.220 ‫ها؟! 00:17:33.060 --> 00:17:35.940 ‫یالا یالا یالا یالا! ‫چت شده بچه؟! 00:17:36.230 --> 00:17:39.360 ‫این بیلی که دست گرفتی فقط برای نمایشه، ها؟! 00:17:39.360 --> 00:17:41.530 ‫لعنتی! چه مرگشه این آشغال؟! 00:18:03.890 --> 00:18:04.640 ‫ایچیگو! 00:18:09.270 --> 00:18:10.350 ‫نرو... 00:18:12.060 --> 00:18:12.810 ‫ایشیدا! 00:18:15.440 --> 00:18:16.650 ‫‫تموم شد... 00:18:18.280 --> 00:18:21.860 ‫عوضی تو می‌میری... ‫روکیا هم قدرتشو پس می‌گیره. 00:18:22.320 --> 00:18:25.990 ‫بعدشم، روکیا تشریف میاره جامعه‌ی ارواح و اعدام میشه. 00:18:26.410 --> 00:18:27.330 ‫ها؟! 00:18:31.080 --> 00:18:32.920 ‫ولی خودمونیم، تو هم خیلی خری... 00:18:33.420 --> 00:18:35.420 ‫روکیا این همه راه فرار کرده تا اینجا... 00:18:35.420 --> 00:18:37.920 ‫فقط به خاطر اینکه تو رو درگیر ماجرا نکنه. 00:18:38.590 --> 00:18:43.550 ‫باید تو همون خونه‌ت می‌موندی، ولی اومدی دنبالش. 00:18:44.140 --> 00:18:46.510 فکر می‌کردی کاری از دستت برمیاد؟ 00:18:46.890 --> 00:18:48.970 ‫شینیگامیِ الابختکی؟! 00:18:49.970 --> 00:18:54.020 ‫آدمایی مثل تو یه خشم نمی‌تونن رو شینیگامیا بندازن. 00:19:00.780 --> 00:19:02.190 ‫شرمنده، داداش! 00:19:03.110 --> 00:19:07.530 ‫می‌دونم داشتی گنده‌گوزی می‌کردی... ‫ولی گاردت خیلی باز بود... 00:19:07.530 --> 00:19:09.080 ‫هوس کردم یه تابی به این بدم... 00:19:09.910 --> 00:19:11.540 ‫گوشم با توـه، می‌فرمودی... 00:19:12.330 --> 00:19:14.330 گفتی خراشم نمی‌تونم بندازم؟ 00:19:15.580 --> 00:19:16.630 ‫عوضی...! 00:19:21.590 --> 00:19:23.590 ‫حواست پرت شده بود، رنجی. 00:19:24.880 --> 00:19:25.930 ‫کاپیتان کوچیکی! 00:19:26.180 --> 00:19:28.720 ‫اون بچه، کوروساگی ایچیگو رو... 00:19:29.010 --> 00:19:30.770 ‫فکر کنم یه جا دیده باشمش. 00:19:31.060 --> 00:19:33.850 نیروی خفیه: نیروی سری: سازمان اطلاعات 00:19:31.060 --> 00:19:33.850 ‫چند روز پیش یه گزارش از نیروی خُفیه دریافت کردم. 00:19:34.480 --> 00:19:37.190 ‫همین بود که اون منوس گرانده رو اونجوری زخمی کرد... 00:19:37.520 --> 00:19:39.820 ‫و اون هیولا رو فرستاد به هوئِکو موندو... 00:19:56.000 --> 00:19:56.920 ها؟ 00:19:57.920 --> 00:19:59.590 ‫خیلی خنده‌داره. 00:20:00.130 --> 00:20:03.170 ‫بچه‌های نیروی خفیه، این روزا خیلی توهم می‌زنن. 00:20:03.630 --> 00:20:07.300 این بزغاله... یه منوس گرانده رو زخمی کرده؟ 00:20:07.390 --> 00:20:10.140 ‫امکان نداره همچین داستانی رو باور کنم! 00:20:10.890 --> 00:20:14.350 ‫آخه، ببینش کاپیتان... یه نگاه به زانپاکتوش بنداز! 00:20:15.020 --> 00:20:17.770 ‫درسته که بزرگه ولی به درد لای جرز می‌خوره! 00:20:18.310 --> 00:20:21.020 ‫تابلوـه که هیچ تسلطی روی انرژی روحیش نداره! 00:20:21.520 --> 00:20:24.400 اسم زانپاکتوـت چیه عوضی؟ 00:20:24.570 --> 00:20:26.110 ها؟ اسم؟ 00:20:26.820 --> 00:20:28.160 ازش نپرسیدی؟ 00:20:28.990 --> 00:20:30.240 چی؟ از روکیا؟ 00:20:30.780 --> 00:20:33.080 پس شماها رو وسایلتون اسم می‌ذارین همگی؟ 00:20:33.620 --> 00:20:37.920 ‫می‌دونستم... حتی اسم زانپاکتوی خودتو هم نمی‌دونی. 00:20:38.330 --> 00:20:42.340 ‫بعد فکر کردی می‌تونی پا به پای من بجنگی؟! 00:20:42.340 --> 00:20:43.960 ‫2000 سال جوون‌تر از اونی! 00:20:49.090 --> 00:20:50.760 ‫نعره بزن! زابیمارو! 00:20:51.050 --> 00:20:52.050 ‫جلوتو ببین! 00:20:52.220 --> 00:20:53.970 ‫چیزی که جلوت وایساده... 00:20:55.270 --> 00:20:57.180 ‫شکار جدیدته! 00:21:14.290 --> 00:21:16.160 ‫کارت تمومه، جغله! 00:21:16.410 --> 00:21:19.960 ‫همینجا به آبارای رنجی می‌بازی و سقط می‌شی! 00:21:19.984 --> 00:21:31.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:32.008 --> 00:21:44.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:52.120 --> 00:21:54.240 Itsumo sasaete kureru hitotachi ni 00:21:52.120 --> 00:21:54.240 Itsumo sasaete kureru hitotachi ni 00:21:52.120 --> 00:21:54.240 رو به تمام آدمایی که تا اینجا ازم حمایت کردن 00:21:52.120 --> 00:21:54.240 رو به تمام آدمایی که تا اینجا ازم حمایت کردن 00:21:54.240 --> 00:21:56.700 higorono omoi wo kometa rhapsody e 00:21:54.240 --> 00:21:56.700 higorono omoi wo kometa rhapsody e 00:21:54.240 --> 00:21:56.700 این رپسودی حماسی تقدیم شما باد 00:21:54.240 --> 00:21:56.700 این رپسودی حماسی تقدیم شما باد 00:21:56.700 --> 00:21:59.910 Appreciation no kimochi wo todoke 00:21:56.700 --> 00:21:59.910 Appreciation no kimochi wo todoke 00:21:56.700 --> 00:21:59.910 می‌خوام حس قدردانیمو تقدیم شما کنم 00:21:56.700 --> 00:21:59.910 می‌خوام حس قدردانیمو تقدیم شما کنم 00:21:59.910 --> 00:22:04.200 Itsumo arigatou hontou arigatou 00:21:59.910 --> 00:22:04.200 Itsumo arigatou hontou arigatou 00:21:59.910 --> 00:22:04.200 خیلی ممنونم، واقعاً ممنونم 00:21:59.910 --> 00:22:04.200 خیلی ممنونم، واقعاً ممنونم 00:22:04.200 --> 00:22:05.990 Tatoe doko ni tatte 00:22:04.200 --> 00:22:05.990 Tatoe doko ni tatte 00:22:04.200 --> 00:22:05.990 فرقی نداره که کجا باشین 00:22:04.200 --> 00:22:05.990 فرقی نداره که کجا باشین 00:22:05.990 --> 00:22:08.630 kimi no sonzai ni kansha shiteru yo 00:22:05.990 --> 00:22:08.630 kimi no sonzai ni kansha shiteru yo 00:22:05.990 --> 00:22:08.630 هرجا که هستین ازتون تشکر می‌کنم 00:22:05.990 --> 00:22:08.630 هرجا که هستین ازتون تشکر می‌کنم 00:22:09.270 --> 00:22:11.400 Tasogare no machi ga akaku somaru koro 00:22:09.270 --> 00:22:11.400 Tasogare no machi ga akaku somaru koro 00:22:09.270 --> 00:22:11.400 وقتی که گرگ و میشِ غروب رنگ قرمز به شهر پاشید 00:22:09.270 --> 00:22:11.400 وقتی که گرگ و میشِ غروب رنگ قرمز به شهر پاشید 00:22:11.400 --> 00:22:13.280 nanigenaku michi wo aruiteita 00:22:11.400 --> 00:22:13.280 nanigenaku michi wo aruiteita 00:22:11.400 --> 00:22:13.280 دیدم که یهو سرگردون خیابونا شدم 00:22:11.400 --> 00:22:13.280 دیدم که یهو سرگردون خیابونا شدم 00:22:13.450 --> 00:22:15.780 Ikikau hitono mure ga masu gogo 00:22:13.450 --> 00:22:15.780 Ikikau hitono mure ga masu gogo 00:22:13.450 --> 00:22:15.780 غروب که می‌شه جمعیت می‌ره بالا 00:22:13.450 --> 00:22:15.780 غروب که می‌شه جمعیت می‌ره بالا 00:22:15.780 --> 00:22:17.820 nantonaku tachidomatte mita 00:22:15.780 --> 00:22:17.820 nantonaku tachidomatte mita 00:22:15.780 --> 00:22:17.820 به خودم گفتم یه لحظه وایسا و تماشا کن 00:22:15.780 --> 00:22:17.820 به خودم گفتم یه لحظه وایسا و تماشا کن 00:22:17.820 --> 00:22:19.890 Potsuri to aita kokoro no sukima 00:22:17.820 --> 00:22:19.890 Potsuri to aita kokoro no sukima 00:22:17.820 --> 00:22:19.890 یهو موبایلم شروع کرده به زنگ‌خوردن و ویبره‌زدن 00:22:17.820 --> 00:22:19.890 یهو موبایلم شروع کرده به زنگ‌خوردن و ویبره‌زدن 00:22:19.890 --> 00:22:22.080 umeru youni ugoita keitai no manner 00:22:19.890 --> 00:22:22.080 umeru youni ugoita keitai no manner 00:22:19.890 --> 00:22:22.080 انگار می‌خواد شکاف توی قلبمو پر کنه 00:22:19.890 --> 00:22:22.080 انگار می‌خواد شکاف توی قلبمو پر کنه 00:22:22.080 --> 00:22:24.030 Kimi wa hitori ja nai hora mina 00:22:22.080 --> 00:22:24.030 Kimi wa hitori ja nai hora mina 00:22:22.080 --> 00:22:24.030 شما تنها نیستین، همه با همیم 00:22:22.080 --> 00:22:24.030 شما تنها نیستین، همه با همیم 00:22:24.030 --> 00:22:26.380 tagai ni sasae atteku no sa 00:22:24.030 --> 00:22:26.380 tagai ni sasae atteku no sa 00:22:24.030 --> 00:22:26.380 ما همیشه هوای همدیگه رو داریم 00:22:24.030 --> 00:22:26.380 ما همیشه هوای همدیگه رو داریم 00:22:26.380 --> 00:22:28.570 Itsumo sasaete kureru hitotachi ni 00:22:26.380 --> 00:22:28.570 Itsumo sasaete kureru hitotachi ni 00:22:26.380 --> 00:22:28.570 رو به تمام آدمایی که تا اینجا ازم حمایت کردن 00:22:26.380 --> 00:22:28.570 رو به تمام آدمایی که تا اینجا ازم حمایت کردن 00:22:28.570 --> 00:22:30.940 higorono omoi wo kometa rhapsody e 00:22:28.570 --> 00:22:30.940 higorono omoi wo kometa rhapsody e 00:22:28.570 --> 00:22:30.940 این رپسودی حماسی تقدیم شما باد 00:22:28.570 --> 00:22:30.940 این رپسودی حماسی تقدیم شما باد 00:22:30.940 --> 00:22:34.140 Appreciation no kimochi wo todoke 00:22:30.940 --> 00:22:34.140 Appreciation no kimochi wo todoke 00:22:30.940 --> 00:22:34.140 می‌خوام حس قدردانیمو تقدیم شما کنم 00:22:30.940 --> 00:22:34.140 می‌خوام حس قدردانیمو تقدیم شما کنم 00:22:34.140 --> 00:22:38.470 Itsumo arigatou hontou arigatou 00:22:34.140 --> 00:22:38.470 Itsumo arigatou hontou arigatou 00:22:34.140 --> 00:22:38.470 خیلی ممنونم، واقعاً ممنونم 00:22:34.140 --> 00:22:38.470 خیلی ممنونم، واقعاً ممنونم 00:22:38.470 --> 00:22:40.190 Tatoe doko ni tatte 00:22:38.470 --> 00:22:40.190 Tatoe doko ni tatte 00:22:38.470 --> 00:22:40.190 فرقی نداره که کجا باشین 00:22:38.470 --> 00:22:40.190 فرقی نداره که کجا باشین 00:22:40.190 --> 00:22:42.750 kimi no sonzai ni kansha shiteru yo 00:22:40.190 --> 00:22:42.750 kimi no sonzai ni kansha shiteru yo 00:22:40.190 --> 00:22:42.750 هرجا که هستین ازتون تشکر می‌کنم 00:22:40.190 --> 00:22:42.750 هرجا که هستین ازتون تشکر می‌کنم 00:22:43.170 --> 00:22:46.170 اطلاعات 00:22:43.170 --> 00:22:46.170 بــــلیچ 00:22:43.370 --> 00:22:45.580 ‫وقت برنامه اطلاعاتی کون-ساما در بلیچ رسیده! 00:22:45.710 --> 00:22:50.050 ‫هرکدوم از شینیگامیا تو جامعه‌ی ارواح ‫عضو یکی از جوخه‌های 13 گانه هستن. 00:22:50.380 --> 00:22:52.420 ‫کوچیکی بیاکویا... کاپیتان جوخه‌ی ششمه. 00:22:52.550 --> 00:22:54.390 ‫آبارای رنجی هم معاون و ستوانشه... 00:22:54.390 --> 00:22:55.010 ‫درضمن... 00:22:55.010 --> 00:22:57.470 ‫چرا برنامه اختراع می‌کنی تو هر قسمت؟ پیش‌نمایشو برو! 00:22:58.100 --> 00:23:08.100 هم اکنون، راهنمای تصویری کون 00:22:58.100 --> 00:23:08.100 هم اکنون، راهنمای تصویری کون 00:22:58.100 --> 00:23:08.100 ‫دایره‌المعارف جامع شینیگامی! 00:22:58.100 --> 00:23:08.100 ‫دایره‌المعارف جامع شینیگامی! 00:22:58.100 --> 00:23:08.100 شینیگامی امروز کیست؟ 00:22:58.100 --> 00:23:08.100 شینیگامی امروز کیست؟ 00:23:08.730 --> 00:23:12.780 ‫کاپیتان جوخه‌ی سوم، ایچیمارو گین! ‫اون نیشتو ببند مرتیکه، مگه شوخی دارم؟ 00:23:11.570 --> 00:23:13.490 کاپیتان جوخه‌ی سوم 00:23:11.570 --> 00:23:13.490 ایچیمارو گین 00:23:11.570 --> 00:23:13.490 کاپیتان جوخه‌ی سوم 00:23:11.570 --> 00:23:13.490 ایچیمارو گین 00:23:13.490 --> 00:23:13.990