WEBVTT 00:00:09.526 --> 00:00:29.526 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.550 --> 00:01:53.390 خرِ کی باشه... این یارو؟ 00:01:55.680 --> 00:01:59.140 ‫کاپیتان جوخه‌ی سوم، ایچیمارو گین. 00:02:01.060 --> 00:02:03.020 ‫آه، اینجوری که نمی‌شه. 00:02:20.330 --> 00:02:21.250 ‫جیدانبو! 00:02:31.970 --> 00:02:33.180 ‫قابل قبول نیست. 00:02:35.800 --> 00:02:39.060 ‫نگهبان دروازه که نباید دروازه رو باز کنه. 00:02:42.730 --> 00:02:43.980 ‫بی‌حواسی کردیم... 00:02:44.650 --> 00:02:47.980 ‫اصلاً فکرشو هم نمی‌کردم که همچین ‫آدمی این همه‌راه بیاد اینجا. 00:02:49.520 --> 00:02:52.030 ‫حتی اگه این بچه قوی شده باشه هم... 00:02:52.320 --> 00:02:55.320 ‫قدرت کاپیتانا در یه سطح کذاییه... 00:02:55.780 --> 00:02:57.990 ‫الان اینا نمی‌تونن باهاش بجنگن... 00:02:58.490 --> 00:03:01.410 ‫باید از بدترین سناریوی ممکن پیشگیری کنیم. 00:03:04.870 --> 00:03:06.420 ‫من که باختم بهش... 00:03:07.170 --> 00:03:12.260 ‫دروازه‌بانی که شکست می‌خوره باید دروازه رو باز کنه دیگه... 00:03:14.090 --> 00:03:15.880 چی داری می‌گی تو؟ 00:03:17.390 --> 00:03:20.260 کدوم نگهبانی وقتی شکست می‌خوره دروازه رو باز می‌کنه؟ 00:03:20.970 --> 00:03:23.230 ‫وقتی یه نگهبان شکست می‌خوره... 00:03:24.430 --> 00:03:26.230 ‫فقط سزاوار مرگه. 00:03:33.440 --> 00:03:34.950 ‫ای-ایچیگو! 00:03:40.410 --> 00:03:42.290 این چه گهی بود که خوردی، مرتیکه خر؟ 00:03:43.080 --> 00:03:44.620 ‫دقیقاً می‌خواستم اینو به تو بگم! 00:03:45.790 --> 00:03:50.290 ‫الکی با کون نپر وسط، مرتیکه‌ی روباه! 00:03:51.130 --> 00:03:54.800 ‫هرکی که به یه آدم غیر مسلح حمله کنه، یه تیکه گه آشغاله! 00:03:55.340 --> 00:03:56.510 ‫خودم می‌کشمش! 00:03:57.090 --> 00:03:59.470 ‫هه! بچه باحالی هستیا... 00:04:00.010 --> 00:04:01.640 اصلاً از من نمی‌ترسی؟ 00:04:02.140 --> 00:04:03.140 ‫اصــــــــ...ــــــــــــلاً! 00:04:03.930 --> 00:04:04.470 ‫بچه! 00:04:05.140 --> 00:04:07.980 ‫بس کن ایچیگو! ‫فعلاً باید عقب‌نشینی کنیم! 00:04:09.440 --> 00:04:10.230 ایچیگو؟ 00:04:11.110 --> 00:04:13.070 ها؟! چرا آخه؟ 00:04:11.110 --> 00:04:13.070 ‫که اینطور... 00:04:13.070 --> 00:04:14.610 ‫تازه شروع کردم بابا! 00:04:13.070 --> 00:04:14.610 ‫پس این پسره... 00:04:14.610 --> 00:04:15.990 ‫عمراً این کثافتو ببخشم! 00:04:16.280 --> 00:04:17.240 ‫طوری نمیشه! 00:04:17.820 --> 00:04:19.000 ‫همین الان دخلشو میارم... 00:04:19.000 --> 00:04:20.570 پس تو کوروساکی ایچیگویی؟ 00:04:22.990 --> 00:04:25.410 می‌شناسی... منو؟ 00:04:26.120 --> 00:04:28.670 ‫ای بابا، پس درست حدس زدم... 00:04:30.960 --> 00:04:35.170 ‫ها؟! او-او-اوی! کجا می‌ری؟! وایسا بینم! 00:04:35.710 --> 00:04:39.550 ‫اگه اینطوری باشه که عمراً بذارم بیای تو! 00:04:46.100 --> 00:04:47.850 پس برای چی داری دور می‌شی؟ 00:04:48.980 --> 00:04:50.690 واکیزاشی: کاتانای کوتاه 00:04:48.980 --> 00:04:50.690 می‌خوای از اونجا واکیزاشی‌ـتو پرت کنی؟ 00:04:51.480 --> 00:04:55.940 ‫این واکیزاشی نیست. ‫اینی که می‌بینی، زانپاکتوی منه... 00:05:04.620 --> 00:05:07.330 ‫سوراخش کن... شینسو! 00:05:21.840 --> 00:05:22.680 ‫کوروساکی! 00:05:22.890 --> 00:05:23.720 ‫کوروساکی-کون! 00:05:25.850 --> 00:05:26.600 ‫لعنتی! 00:05:27.350 --> 00:05:28.270 ‫دروازه! 00:05:30.850 --> 00:05:32.100 ‫بای بای! 00:05:38.030 --> 00:05:40.570 کوروساکی-کون، حالت خوبه؟ 00:05:40.570 --> 00:05:41.700 ‫کوروساکی! 00:05:44.160 --> 00:05:44.780 ‫دروازه چی شد؟! 00:05:47.410 --> 00:05:48.290 ‫لعنتی! 00:05:50.160 --> 00:05:51.960 ‫خدا رو شکر خوبی پس... 00:05:53.380 --> 00:05:56.040 ‫شرمنده... دروازه به خاطر من بسته شد... 00:05:57.210 --> 00:06:01.800 ‫نه، حریفت اون یارو، ایچیمارو گین بود. ‫کاریش نمیشد کرد... 00:06:02.720 --> 00:06:05.300 ‫بیا خدا رو شکر کنیم که چیزیت نشده. 00:06:14.060 --> 00:06:14.650 ‫اینوئه... 00:06:14.650 --> 00:06:15.150 هممم؟ 00:06:15.400 --> 00:06:17.150 ‫یکم به اون رفیقمون برس... 00:06:17.610 --> 00:06:18.150 ‫هوم. 00:06:24.450 --> 00:06:26.030 اینا دیگه کین؟ 00:06:26.780 --> 00:06:28.290 ‫پس تا الان قایم شده بودن... 00:06:29.040 --> 00:06:29.910 چرا؟ 00:06:30.580 --> 00:06:32.790 ‫از ما می‌ترسیدن... 00:06:33.750 --> 00:06:40.130 ‫ارواحی که به صورت نامشروع و بدون بدرقه‌ی شینیگامیا ‫وارد جامعه‌ی ارواح می‌شن رو بهشون می‌گن، ریوکا... 00:06:40.130 --> 00:06:43.800 ‫از قدیم هم گفتن که ریوکاها مایه‌ی مصیبتن. 00:06:44.800 --> 00:06:46.550 فکر می‌کنن ما دشمنشونیم؟ 00:06:48.810 --> 00:06:49.720 ‫همینجا بمون! 00:06:52.270 --> 00:06:53.390 ‫صبر کنین لطفاً. 00:06:55.020 --> 00:06:55.650 هممم؟ 00:07:00.940 --> 00:07:03.990 ‫من کدخدای محله‌ی روکونم. 00:07:04.650 --> 00:07:07.820 ‫تمام اتفاقاتی که افتاد رو دیدم. 00:07:08.620 --> 00:07:12.870 ‫می‌خوایم از شما به عنوان ناجی جیدانبو پذیرایی کنیم. 00:07:17.790 --> 00:07:21.050 ‫یه سری از شینیگامیا انگار از دماغ فیل افتادن... 00:07:21.420 --> 00:07:24.090 ‫ولی جیدانبو-سان از اهالی همین محله‌ی روکونه. 00:07:24.260 --> 00:07:26.840 ‫تازه، همیشه با ما مهربونه. 00:07:27.890 --> 00:07:32.180 ‫شمام که به خاطر جیدانبو-سان جلوی ایچیمارو گین وایسادی. 00:07:33.350 --> 00:07:34.940 ‫برای همین باید آدم خوبی باشی. 00:07:36.900 --> 00:07:40.190 ‫گذشته از اینا... زخم ناجوری برداشته. 00:07:43.280 --> 00:07:44.530 ‫هممم! خیله‌خب! 00:07:46.070 --> 00:07:50.200 ‫نگران نباشین. من زخم جیدانبو-سانو درمان می‌کنم. 00:07:50.200 --> 00:07:51.790 عه؟ 00:07:52.120 --> 00:07:55.370 ها؟ اینوئه... تو می‌تونی اونو خوب کنی؟ 00:07:56.210 --> 00:07:57.920 ‫هوم، بسپارش به خودم. 00:07:59.380 --> 00:08:01.250 ‫شونو... آیامه! 00:07:59.380 --> 00:08:01.250 ‫دروغ می‌گه بابا... 00:08:10.300 --> 00:08:12.350 سلام! کمک لازم داری؟ 00:08:13.220 --> 00:08:14.140 ‫سلام. 00:08:14.600 --> 00:08:16.730 ‫یه خواهشی داشتم، قدرتتونو بهم قرض بدین. 00:08:17.980 --> 00:08:21.400 ‫حتماً! ما قدرت خودتیم! 00:08:21.940 --> 00:08:23.860 ‫تو فقط لب تر کن. 00:08:24.360 --> 00:08:25.690 ‫ورد روحی رو بخون! 00:08:28.740 --> 00:08:29.740 ‫سوتن‌کیشّون! 00:08:30.700 --> 00:08:32.700 ‫من... پس می‌زنم! 00:08:41.170 --> 00:08:43.590 ‫عه؟! باریکلا، اینوئه... 00:08:44.420 --> 00:08:46.460 تو کی اون قدرتو پیدا کردی؟ 00:08:47.220 --> 00:08:49.970 ‫معذرت می‌خوام! بذارین رد شم لطفاً! 00:08:50.550 --> 00:08:51.430 ‫یه لحظه... 00:08:55.520 --> 00:08:57.140 ‫آه! عموجون! 00:08:57.980 --> 00:09:00.440 ‫منما! من شیباتام، عموجون! 00:09:02.400 --> 00:09:03.060 شیباتا؟ 00:09:04.230 --> 00:09:06.690 ‫آره! همون طوطیه، شیباتا! 00:09:06.900 --> 00:09:07.610 ‫عموجون! 00:09:18.370 --> 00:09:19.160 ‫شیباتا؟! 00:09:32.510 --> 00:09:34.600 ‫انگار... یکم چاق شدیا... 00:09:34.930 --> 00:09:37.020 ‫عه؟ نه بابا نشدم! 00:09:38.270 --> 00:09:41.480 ‫عموجون... اون موقع من یه طوطی کوچیک بودم! 00:09:41.980 --> 00:09:44.020 ‫وقتی اینجایی اصلاً تغییر نمی‌کنی. 00:09:44.520 --> 00:09:46.360 ‫همون‌جوری که اومدی اینجا می‌مونی. 00:09:47.230 --> 00:09:47.820 جداً؟ 00:09:50.570 --> 00:09:51.320 ‫شیباتا... 00:09:52.110 --> 00:09:52.950 ‫می‌گم... 00:09:54.620 --> 00:09:55.620 ‫مامانت... 00:09:56.240 --> 00:09:57.830 ‫اینجا خونه‌ی ماست. 00:10:00.210 --> 00:10:03.080 ‫یکم درب و داغونه، ولی تابستونا خوب خنکه. 00:10:03.210 --> 00:10:06.130 ‫خانواده‌مم اینجا خیلی مهربونن. 00:10:06.880 --> 00:10:08.090 خانواده‌ت؟ 00:10:09.300 --> 00:10:11.340 یوئیچی، پس برگشتی؟ 00:10:12.180 --> 00:10:14.510 ‫مامان و بابا نگرانت بودن. 00:10:15.350 --> 00:10:16.600 ‫آه، آره. 00:10:17.350 --> 00:10:18.680 مامان و بابا؟ 00:10:19.430 --> 00:10:22.690 ‫می‌دونی...؟ این پسر هوریوئیچی هیروناری-کونه. 00:10:23.190 --> 00:10:25.310 ‫اون مثل داداش بزرگمه. 00:10:26.360 --> 00:10:27.230 ‫خوشوقتم از دیدارتون. 00:10:28.610 --> 00:10:30.360 مثل داداش بزرگت می‌مونه؟ 00:10:34.780 --> 00:10:37.830 ‫تو جامعه‌ی ارواح، یا بهتر بگم، تو محله‌ی روکون... 00:10:38.160 --> 00:10:44.000 ‫آدمایی که به هم ربطی ندارن، کنار هم ‫جمع می‌شن و باهم زندگی می‌کنن. 00:10:45.040 --> 00:10:48.880 ‫آدمایی که تو جاها و زمانای متفاوت مردن، باهم زندگی می‌کنن. 00:10:50.260 --> 00:10:54.130 ‫خیلی کم پیش میاد که بتونی، عضوی از ‫خانواده‌ی اصلیت که قبل از تو مرده رو ببینی. 00:10:57.350 --> 00:11:00.720 ‫مگه شینیگامیا شما رو در اصل ‫برنمی‌گردونن پیش خانواده‌تون؟ 00:11:01.180 --> 00:11:02.180 ‫اینطوری نیست. 00:11:03.350 --> 00:11:07.560 ‫راستی، من سال 1947 تو استان یاماناشی مردم. 00:11:08.110 --> 00:11:12.240 ‫خیلی قبل‌تر اینکه شیباتا-کون بمیره. ‫از نظر سنی و مکانی خیلی فرق داریم. 00:11:15.280 --> 00:11:17.570 پس... شیباتا، تو مامانتو ندیدی؟ 00:11:18.030 --> 00:11:20.660 ‫نه، ولی دارم دنبالش می‌گردم. 00:11:21.540 --> 00:11:25.620 ‫نگران نباش! تو که ماها رو داری، یوئیچی. 00:11:27.630 --> 00:11:28.790 ‫شما خودتو نگران نکن... 00:11:29.500 --> 00:11:33.340 ‫همه‌ی ما اولش که اومدیم، ‫مثل اون بودیم، ولی عادت کردیم. 00:11:35.090 --> 00:11:37.470 ‫من... دیگه مامانمو نمی‌بینم... 00:11:37.494 --> 00:11:42.494 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:43.390 --> 00:11:46.940 شرمنده، ولی اشکالی نداره یکم دیگه پیش شیباتا بمونم؟ 00:11:49.770 --> 00:11:53.610 ‫مشکلی نیست، من به خانواده خبر می‌دم. 00:11:58.530 --> 00:12:01.660 راستیا، عموجون... چی شده که اومدی اینجا؟ 00:12:02.040 --> 00:12:03.620 تو که یه‌وقت نمردی، نه؟ 00:12:03.790 --> 00:12:05.500 ‫نه... نمردم. 00:12:06.370 --> 00:12:07.580 پس چی شده؟ 00:12:08.540 --> 00:12:09.790 ‫خودمم موندم چی شده... 00:12:11.540 --> 00:12:14.010 ‫عه؟ اونجا روی اون سقف... 00:12:14.960 --> 00:12:16.970 اون داداش شینیگامیه نیست؟ 00:12:18.050 --> 00:12:22.140 ‫حتی اگه بره اون بالاهم... ‫نمی‌تونه پشت دیوارو ببینه. 00:12:23.260 --> 00:12:24.720 ‫ولی بازم نگاه می‌کنه... 00:12:25.480 --> 00:12:26.480 ‫اون تسلیم نمیشه. 00:12:27.600 --> 00:12:29.480 ‫همچین آدمیه، ایچیگو... 00:12:41.660 --> 00:12:43.740 ‫فکر کنم همسن و سال تو بودم... 00:12:44.370 --> 00:12:48.080 ‫اون موقع شروع کرده بودم به نگرانی ‫در مورد اینکه چرا با بقیه فرق دارم. 00:12:49.080 --> 00:12:54.800 درضمن... این قدرت خرکیِ متفاوتو ‫داشتم که نمی‌تونستم کنترلش کنم. 00:12:57.090 --> 00:13:00.180 این قدرتی که من دارم برای چیه؟ 00:13:13.400 --> 00:13:14.190 ‫می‌خوام بدونم... 00:13:15.650 --> 00:13:17.990 ‫فکر می‌کردم اومدن به اینجا ‫در این مورد بهم سرنخ می‌ده. 00:13:18.820 --> 00:13:20.070 ‫برای همینم اینجام... 00:13:23.160 --> 00:13:26.200 ‫با خودم گفتم که همه‌چی رو به ‫خطر میندازم تا دنبال جواب بگردم. 00:13:26.950 --> 00:13:29.210 خیلی تلاش می‌کنیا... عموجون...؟ 00:13:30.500 --> 00:13:33.790 ‫برا همین، یوئیچی... تو هم نباید دست از تلاش برداری. 00:13:34.670 --> 00:13:35.500 ها؟ 00:13:35.800 --> 00:13:37.550 ‫اگه بدون تسلیم‌شدن به جستجوت ادامه بدی... 00:13:37.800 --> 00:13:39.260 ‫هرطوری هست مامانتو پیدا می‌کنی. 00:13:40.170 --> 00:13:41.010 درست نمی‌گم؟ 00:13:43.090 --> 00:13:44.010 ‫عموجون! 00:13:45.350 --> 00:13:47.470 ‫خیله‌خب... بیا قول بدیم. 00:13:48.520 --> 00:13:49.100 ‫هوم! 00:13:59.280 --> 00:14:00.070 چاد...؟ 00:14:00.990 --> 00:14:01.570 ‫هی... 00:14:03.360 --> 00:14:06.490 ‫چی شده؟ حداقل یه چیزی بگو وقتی اونجایی... 00:14:07.990 --> 00:14:10.410 ‫من همیشه پشت سرتم... 00:14:13.170 --> 00:14:14.250 ها؟ 00:14:21.170 --> 00:14:22.090 ‫چی گفتی؟! 00:14:22.970 --> 00:14:24.930 بیخیال گذشتن از دروازه بشیم؟ 00:14:25.720 --> 00:14:27.310 ‫نگفتم کلاً تسلیم شی. 00:14:27.510 --> 00:14:37.730 شوریو 00:14:27.510 --> 00:14:37.730 کوکوریو 00:14:27.510 --> 00:14:37.730 شووای 00:14:27.510 --> 00:14:37.730 هاکوتو 00:14:28.060 --> 00:14:30.180 ‫وقتی دروازه باز شده... 00:14:30.350 --> 00:14:34.100 ‫حفاظت از داخل دروازه شدیدتر می‌شه. 00:14:34.230 --> 00:14:37.610 ‫بنابراین، دیگه اون استراتژی بهترین استراتژی نیست. 00:14:38.820 --> 00:14:39.940 ‫موافقم با حرفت. 00:14:40.570 --> 00:14:42.110 بقیه‌ی دروازه‌ها... چطور؟ 00:14:42.700 --> 00:14:45.030 ‫اونام فرق چندانی با این یکی ندارن. 00:14:45.780 --> 00:14:47.700 پس... چه خاکی تو سرمون کنیم؟ 00:14:48.530 --> 00:14:52.710 ‫اگه نشه از دروازه وارد شد، ‫باید از یه جای دیگه رفت تو... 00:14:56.040 --> 00:14:59.130 کدخدا-دونو... شما شیبا کوکاکو رو میشناسی؟ 00:14:59.800 --> 00:15:01.920 چ-چی گفتی؟ 00:15:02.720 --> 00:15:06.050 ‫فهمیدم که هر از چندگاهی محل اقامتشو عوض می‌کنه. 00:15:06.340 --> 00:15:08.890 ‫الانم نمی‌تونم جایی که زندگی می‌کنه رو پیدا کنم. 00:15:10.100 --> 00:15:11.850 ‫شیبا کوکاکو... 00:15:15.730 --> 00:15:19.820 ‫نکنه شما می‌خواین با اون روش برین داخل؟! 00:15:20.650 --> 00:15:21.780 اون روش؟ 00:15:24.610 --> 00:15:26.490 ها؟ اون صدا مال چیه؟ 00:15:28.030 --> 00:15:29.030 اتفاقی افتاده؟ 00:15:33.450 --> 00:15:35.250 ‫آخ آخ آخ... 00:15:33.450 --> 00:15:35.250 چی شد...؟ 00:15:35.250 --> 00:15:36.830 ا-این دیگه کیه؟ 00:15:39.790 --> 00:15:42.590 ‫ها؟! گراز؟! چرا؟! 00:15:42.840 --> 00:15:44.550 ‫این گراز اینجا چیکار می‌کنه؟! 00:15:44.880 --> 00:15:46.130 ‫آخ آخ آخ... 00:15:46.130 --> 00:15:51.180 ‫ما رو باش تو رو خدا... ‫بازم بانی-چانم منو پرت کرد... 00:15:52.430 --> 00:15:55.180 ‫مخلص! مشتاق دیدار، عمو! 00:15:55.690 --> 00:15:58.940 ‫گانجو! تو اینجا چیکار می‌کنی؟! برو خونه! 00:15:59.610 --> 00:16:04.740 این چه رفتاریه؟ بعد از این همه مدت اومدم بهت سر بزنم و اینه جوابت؟ 00:16:05.240 --> 00:16:07.450 ‫داری مهموناتو می‌ترسونی... 00:16:07.860 --> 00:16:08.490 ها؟ 00:16:11.240 --> 00:16:13.040 ‫چشمم روشن... 00:16:14.660 --> 00:16:18.290 این شینیگامی-سامای عنتر اینجا چیکار می‌کنن؟ 00:16:18.960 --> 00:16:19.830 چی می‌گی؟ 00:16:20.790 --> 00:16:22.500 ‫چی می‌گی و اینا نداریم اینجا! 00:16:23.000 --> 00:16:28.300 فرمودم این شینیگامی-سامای عنتر اینجا چیکار می‌کنن...؟ 00:16:29.260 --> 00:16:30.220 ‫ها؟! 00:16:31.760 --> 00:16:33.180 ‫ها؟! 00:16:34.680 --> 00:16:38.060 ‫دِ یالا زرِتو بزن، کله قاصدکی...! 00:16:41.110 --> 00:16:42.900 ‫ا-این چه کاری بود، عوضی؟! 00:16:43.110 --> 00:16:44.570 ‫تنت می‌خاره انگار، بچه؟! 00:16:45.570 --> 00:16:47.280 ‫اینو من باید به تو بگم! 00:16:47.780 --> 00:16:51.410 ‫می‌خوای منو با اون حرفا تحریک کنی مثلاً... گرازِ عهدِ بوق! 00:16:51.700 --> 00:16:52.700 گراز عهد بوق؟ 00:16:52.700 --> 00:16:54.790 ‫چیکار کنیم؟ باید جلوشونو بگیریم! 00:16:54.790 --> 00:16:55.790 ‫خیلی خری! 00:16:55.790 --> 00:16:58.750 ‫خداوندا... ‫می‌دونستم اینطوری میشه. 00:16:55.790 --> 00:16:58.750 من اسم دارم، حالیته؟ 00:16:59.500 --> 00:17:03.880 ‫عه! الان که وقت نوشیدن چای نیست! این آقا کیه؟! 00:17:04.460 --> 00:17:07.420 عوضیا... شما نمی‌دونین اینجانب کیه؟ 00:17:08.260 --> 00:17:08.930 ‫نه متأسفانه! 00:17:09.010 --> 00:17:09.560 ‫نه والا! 00:17:09.560 --> 00:17:10.340 ‫نه اصلاً! 00:17:10.340 --> 00:17:11.430 ‫هر خری که هستی باش. 00:17:11.890 --> 00:17:15.890 ‫هه... چاره‌ای نیست... ‫پس خودمو معرفی می‌کنم. 00:17:16.890 --> 00:17:18.480 ‫نام اینجانب گانجو می‌باشد! 00:17:19.310 --> 00:17:22.400 ‫خودخوانده! گلوله‌ی سرخ روکونِ غربی! 00:17:22.480 --> 00:17:24.770 آنیکی: برادر بزرگ، غالباً اصطلاح یاکوزاها 00:17:22.480 --> 00:17:24.770 ‫خودخوانده: نزدیک‌ترین نامزد کسب لقب آنیکی... 00:17:24.770 --> 00:17:27.400 ‫به مدت 14 سال! و درضمن... 00:17:28.860 --> 00:17:32.700 ‫خودخوانده: متنفرِ شماره یکِ شینیگامیا در روکون غربی! 00:17:33.740 --> 00:17:35.330 ‫همه‌ش که شد خودخوانده! 00:17:36.410 --> 00:17:39.790 ‫هه! دوباره گیر یه اسکل افتادیم. 00:17:40.080 --> 00:17:41.120 چی گفتی؟ 00:17:42.210 --> 00:17:43.130 ‫چی می‌گی؟! 00:17:50.260 --> 00:17:50.970 ‫کوروساکی! 00:17:51.260 --> 00:17:51.970 ‫کوروساکی-کون! 00:17:51.970 --> 00:17:56.100 ‫استپ استپ! نمی‌ذاریم سدِ راه آنیکیِ ما شین! 00:17:56.180 --> 00:17:58.680 ‫اگه خیلی دوست دارین که درگیر دعوا شین... 00:17:59.270 --> 00:18:01.190 ‫خودِ ما حریف شماییم... 00:18:02.520 --> 00:18:03.310 نوچه‌هاشَن؟ 00:18:03.980 --> 00:18:04.810 ‫وای... 00:18:05.400 --> 00:18:06.230 همه‌شون؟ 00:18:07.730 --> 00:18:09.530 ‫سوار گراز شدن، چه باحال! 00:18:10.780 --> 00:18:12.610 ‫جرأت داری پاشو بینم! 00:18:12.950 --> 00:18:18.490 ‫وقتی اینجانب حیّ و حاضرم! ‫هیچ شینیگامیِ عمه‌ننه‌ای پا نمی‌ذاره به قلمروی من در روکون غربی... 00:18:19.290 --> 00:18:20.080 ‫ها؟! 00:18:20.200 --> 00:18:21.120 ‫آنیکی! 00:18:22.040 --> 00:18:24.330 ‫اَه اَه! تمومش کن دیگه، مرتیکه! 00:18:25.290 --> 00:18:27.380 ‫اگه دعوا داری باهات دعوا می‌کنم! 00:18:28.460 --> 00:18:31.420 عوضی! با چه جرأتی مشت کوبیدی تو صورت قشنگم؟ 00:18:31.420 --> 00:18:34.260 ‫اونم یه بار نه و دوبار! 00:18:34.590 --> 00:18:37.260 ‫سری دوم لگد بود، اسکل خر! 00:18:38.180 --> 00:18:42.560 ‫تمومش کن، ایچیگو! ‫زورتو الکی خرج دعوای بیخودی نکن! 00:18:43.310 --> 00:18:45.020 ‫این یارو اول شروع کرد. 00:18:45.900 --> 00:18:47.570 ‫اگه می‌خوای گیر بدی، به این بده! 00:18:48.440 --> 00:18:52.150 اَه... آخه این چیزیه که سرش داغ کنی، نادون ابله؟ 00:18:53.570 --> 00:18:58.030 ‫انگار تو سرنوشت اومده که من و تو ‫یه درگیری کوچیک داشته باشیم. 00:19:01.750 --> 00:19:06.000 ‫تمومش کن، گانجو! ‫این آقا شینیگامیِ بدی نیست! 00:19:06.580 --> 00:19:09.550 ‫ببند! شینیگامی، شینیگامیه! 00:19:10.840 --> 00:19:12.880 ‫‫اینا که خوب و بد ندارن! 00:19:14.340 --> 00:19:15.130 ‫گانجو... 00:19:17.220 --> 00:19:18.100 ‫برو بریم! 00:19:21.180 --> 00:19:25.060 ‫اوضاع بده! کوروساکی زانپاکتوشو با خودش نداره! 00:19:25.520 --> 00:19:26.100 ‫آه! 00:19:31.570 --> 00:19:32.740 ‫تنکیو، چاد! 00:19:41.040 --> 00:19:44.580 بزرگه! پس زانپاکتوی تو اینه؟ 00:19:45.120 --> 00:19:46.080 ‫ولی... 00:19:48.710 --> 00:19:52.630 ‫فکر نکنی چون شمشیرت بزرگتره، برنده می‌شیا! 00:20:00.890 --> 00:20:02.810 ‫غرق شو! 00:20:05.310 --> 00:20:06.890 ‫چ-چی شد؟! 00:20:07.440 --> 00:20:08.350 ‫زمین! 00:20:08.730 --> 00:20:09.900 ‫شبیهِ شنِ روان شد! 00:20:10.360 --> 00:20:11.150 ‫ها؟! 00:20:14.860 --> 00:20:17.660 ‫عوضی! از این کلکای مسخره نزن! 00:20:28.750 --> 00:20:32.380 ‫اگه با این ضربه نیفتادی... ‫پس معلومه پوستت کلفته! 00:21:00.160 --> 00:21:02.490 ‫چی شد؟ بیا جلو! 00:21:25.140 --> 00:21:26.180 ‫اوی، ساعت چنده؟! 00:21:26.640 --> 00:21:29.730 ‫بدبخت شدیم، آنیکی! ‫ساعت 9 شده! 00:21:29.980 --> 00:21:33.520 ‫چی؟! یا خدا! ‫یالا بانی-چان! 00:21:35.820 --> 00:21:36.610 ها؟ 00:21:37.740 --> 00:21:38.530 بانی؟ 00:21:38.554 --> 00:21:50.554 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:50.578 --> 00:22:02.578 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.