WEBVTT 00:00:04.686 --> 00:00:24.686 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.710 --> 00:01:50.170 لعنتی! آخه کدوم گوری گذاشته رفته این گانجوی خر؟ 00:01:50.630 --> 00:01:55.970 ‫اون یارو ایکّاکو گفت که اونی که افتاده دنبال گانجو، ‫افسر رتبه پنجم جوخه‌ی 11 ـه... 00:01:56.640 --> 00:01:57.430 گفت اسمش چیه؟ 00:01:57.510 --> 00:02:01.890 ‫فکر کنم... فکر کنم... ها؟ اصلاً بیخیال! 00:02:01.980 --> 00:02:04.860 ‫خلاصه‌ش اینه که اون بعد از کاپیتانشون، ‫از نظر قدرت تو جوخه‌شون، نفر پنجمه... 00:02:05.480 --> 00:02:08.820 ‫باید برم نجاتش بدم! ‫احتمالاً نمی‌تونه تنهایی از پسش بربیاد. 00:02:09.650 --> 00:02:13.490 ‫گذشته از اینا...‫ این همه‌ کوچه‌ی مسخره‌ی یه‌شکل برای چی اینجاست؟ 00:02:14.820 --> 00:02:16.950 ‫اَه، ولم کن، اعصابم خورد شد! 00:02:20.830 --> 00:02:24.040 ‫اووووووووووووی! گانجو! ‫کدوم گوری رفتی؟! 00:02:24.330 --> 00:02:27.380 ‫اگه صدامو می‌شنوی، یه ترقه دَر کن، ببینم کجایی! 00:02:27.460 --> 00:02:29.550 ‫مرتیکه‌ی الاغ! 00:02:35.180 --> 00:02:38.010 ‫لعنتی... خودمو لو دادم... 00:02:38.510 --> 00:02:41.140 ‫خودشه! همون شینیگامی مونارنجی! 00:02:41.220 --> 00:02:42.270 ‫راه فرار نداری! 00:02:42.350 --> 00:02:43.310 ‫بکشینش! 00:02:43.390 --> 00:02:45.690 ‫حتی به قیمت مرگم که شده، ‫به خاطر غرور جوخه‌ی زاراکی بکشینش! 00:02:46.860 --> 00:02:48.440 ‫فلنگو بست! بگیرینش! 00:02:48.520 --> 00:02:49.940 ‫وایسا بینم، یارو! 00:02:49.940 --> 00:02:52.110 ‫تسلیم شو، کله‌پرتقال! 00:02:52.190 --> 00:02:54.490 ‫از اون لحظه که چشمم بهت افتاد، ‫شانست ته کشید! 00:02:54.570 --> 00:02:57.370 ‫می‌خوایم درجه تشویقی بگیریم! 00:02:58.370 --> 00:03:01.330 ‫دِ لعنتی! گانجو! ‫کجایی تو؟! 00:03:13.090 --> 00:03:14.220 گودال؟ 00:03:15.380 --> 00:03:16.720 گودال؟ 00:03:18.100 --> 00:03:22.220 ‫لعنتی! دوباره گودال؟! ‫آخه چند تا از اینا دارن؟! 00:03:22.520 --> 00:03:24.230 ‫اون آخرین گوداله... 00:03:25.560 --> 00:03:26.850 ‫البته آخرین گودالی که تو می‌بینی. 00:03:27.770 --> 00:03:31.610 ‫یعنی چی آخریه؟! ‫من دیگه عمراً گول حرفاتو بخورم! 00:03:32.030 --> 00:03:36.700 ‫هرطوری هست از دست تو یکی فرار می‌کنم! ‫حتی اگه قرار باشه بیفتم تو یکی از اینا! 00:03:37.820 --> 00:03:39.240 پس چرا امتحان نمی‌کنی؟ 00:03:39.410 --> 00:03:41.490 ‫اینو قبلاً بهت نگفته بودم... ولی... 00:03:41.910 --> 00:03:45.330 ‫ته اون گودالا رو با سِکّیسکی پوشوندن... 00:03:45.410 --> 00:03:48.130 ‫به عبارت دیگه، کاملاً انرژی روحی رو بلوکه می‌کنه. 00:03:48.540 --> 00:03:49.790 گرفتی چی شد؟ 00:03:50.250 --> 00:03:53.000 فهمیدی چرا هرکی بیفته توش دیگه رهایی نداره؟ 00:03:57.590 --> 00:03:58.680 ‫آخ! 00:04:00.970 --> 00:04:03.310 پس آسیبی که بهت وارد کردم، اثر داشته... نه؟ 00:04:04.140 --> 00:04:07.770 ‫خب... هرطوری بوده تا الان با مارمولک‌بازی از دستم در رفتی... 00:04:07.850 --> 00:04:09.980 ‫حتی با اینکه آسیب دیده بودی. 00:04:10.690 --> 00:04:12.520 ‫فکر کنم جاش باشه که بهت بگم، به اندازه‌ای که زشتی... 00:04:12.610 --> 00:04:14.320 تلاش قابل تحسینی هم داشتی، مگه نه؟ 00:04:14.780 --> 00:04:17.740 ‫عجب... تو خیلی رومخیا، عوضی... 00:04:18.360 --> 00:04:21.450 ‫من رو مخم؟ خب، چاره‌ای نبوده... 00:04:21.780 --> 00:04:25.500 ‫آدمای زشت به خوشگلا حسودی می‌کنن، ‫این خیلی طبیعیه. 00:04:29.960 --> 00:04:31.460 ‫اوی، گانجو! 00:04:31.540 --> 00:04:32.880 ‫وایسا! 00:04:32.960 --> 00:04:35.840 اون رفیقت نیست که این‌همه سروصدا راه انداخته؟ 00:04:36.380 --> 00:04:38.260 ‫فقط داره اسم تو رو فریاد می‌زنه. 00:04:41.470 --> 00:04:42.760 ‫یالا، وایسا توله! 00:04:42.850 --> 00:04:44.720 ‫بیا و مجازاتتو بپذیر! 00:04:44.810 --> 00:04:46.480 ‫لعنتی! ول نمی‌کنن! 00:04:46.600 --> 00:04:48.350 ‫گانجو! گانجو! 00:04:50.310 --> 00:04:54.860 ‫رفیقتم درست مثل خودت، ‫رفتار و کردار زشتی داره، مگه نه؟ 00:04:55.480 --> 00:05:00.410 ‫با اون‌کار فقط به تعداد شینیگامیایی که دنبالشن اضافه می‌کنه. 00:05:00.990 --> 00:05:01.870 ‫خدایا... 00:05:02.530 --> 00:05:04.990 ‫اصلاً قابل درک نیست که چرا اینقدر نفهمه... 00:05:05.120 --> 00:05:08.000 اونی که نفهمه، تو نیستی، عوضی؟ 00:05:08.120 --> 00:05:08.750 ها؟ 00:05:09.330 --> 00:05:15.420 ‫ایچیگو الان اینجاست... ‫چون دوستِ کچلِ تو رو کشته، مگه نه؟ 00:05:17.630 --> 00:05:19.380 ‫این امکان نداره! 00:05:19.800 --> 00:05:23.550 گوتِی یا گوته 00:05:19.800 --> 00:05:23.550 ‫جوخه‌ی ما، بهترین واحد رزمی تو جوخه‌های 13‌گانه‌ی دیوانه‌س! 00:05:23.930 --> 00:05:27.220 ‫ایکّاکو هم نفر سوم ماست! ‫چطور می‌تونه شکستش داده باشه! 00:05:34.400 --> 00:05:37.190 ‫انگار قوی‌ترین مهارت تو ‫توی پیداکردن سوراخ فراره! 00:05:37.280 --> 00:05:39.110 ‫تو که هنوز چیزی ندیدی! 00:05:39.190 --> 00:05:41.070 ‫سبک شیبا: گلِ دنباله‌دار! 00:05:41.150 --> 00:05:42.740 ‫سنپِن بانکا! 00:05:43.450 --> 00:05:46.700 ‫منو دست کم نگیر! ‫به این می‌گی مهارت؟! 00:05:55.500 --> 00:05:56.420 ‫با چه جرأتی...؟! 00:05:57.460 --> 00:05:58.960 ‫با چه جرأتی صورتمو زخم کردی؟! 00:05:59.970 --> 00:06:02.510 ‫از اون زخماست که برای مرد ابهت‌ میاره، جذاب‌تر می‌شی! 00:06:08.220 --> 00:06:09.930 ‫انگار نکته‌بینی و ظرافت تو وجودت نیست... 00:06:10.310 --> 00:06:14.690 ‫احتمالاً می‌خواستی از یکی از اون قابلیتای ‫عجیبت روی زمین استفاده کنی... 00:06:14.770 --> 00:06:17.270 ‫و هردومونو به کشتن بدی... ولی... 00:06:20.030 --> 00:06:24.910 ‫عوضی! من با تو بمیرم؟ ‫هیچ‌وقت نمی‌ذارم اینطوری جونم به هدر بره! 00:06:25.990 --> 00:06:26.780 ‫ببند! 00:06:30.410 --> 00:06:32.660 ‫خیلی سمجی، گانجوی عوضی! 00:06:33.460 --> 00:06:38.170 ‫تمام این مدت از دستم فرار کردی... ‫تمام حمله‌های منو تحمل کردی... 00:06:38.550 --> 00:06:40.300 ولی بازم می‌تونی حرکت کنی... ها؟ 00:06:41.090 --> 00:06:43.840 ‫گرفتارمون کردی... واقعاً استقامت خرکی‌ای داری. 00:06:44.550 --> 00:06:47.350 ‫فقط یکم دیگه... ‫فقط یکم دیگه مونده... 00:06:47.430 --> 00:06:49.470 ‫اون یارو هنوز قدرتای منو دست‌کم می‌گیره... 00:06:49.930 --> 00:06:54.600 ‫الان، تا وقتی که گاردش پایینه، ‫فقط می‌تونم از سِپّا استفاده کنم و بس! 00:06:55.480 --> 00:06:59.190 ‫خدایا... فقط همین باعث حسرت می‌شه... 00:06:59.860 --> 00:07:02.280 ‫اگه قشنگ به دنیا اومده بودی... 00:07:04.610 --> 00:07:08.160 ‫ممکن بود یکی از دوستای محبوبم بشی... 00:07:08.450 --> 00:07:09.660 ‫نمی‌تونم جاخالی بدم! 00:07:20.710 --> 00:07:21.670 چی شده؟ 00:07:22.340 --> 00:07:25.300 دیگه نمی‌تونی با اون فن خودتو شناور کنی؟ 00:07:25.430 --> 00:07:26.340 ‫زشتالو... 00:07:27.390 --> 00:07:30.220 ‫به نظرت تقلّای یه آدم زشت برای ‫چنگ‌انداختن به زندگی قشنگه؟ 00:07:30.640 --> 00:07:34.600 ‫اگه یکی زشت به دنیا بیاد... ‫حداقل باید زیبا بمیره. 00:07:36.810 --> 00:07:37.900 ‫مخالفم والا... 00:07:40.110 --> 00:07:44.030 ‫انگار در حیطه‌ی صنعت زیبایی‌شناسی سبکامون فرق داره. 00:07:44.440 --> 00:07:49.780 ‫من فقط اینو یاد گرفتم، چه خوشگل و چه زشت... ‫اونی که بقا پیدا می‌کنه، خفن‌تره. 00:07:52.700 --> 00:07:53.370 ‫چی؟! 00:08:00.420 --> 00:08:03.800 ‫عوضی! با چه جرأتی دست ‫زشتتو زدی به سر قشنگ من؟ 00:08:06.010 --> 00:08:09.140 ‫همین‌که تا لحظه‌ی آخر منو دست‌ کم گرفتی، نجاتم داد! 00:08:09.680 --> 00:08:12.850 ‫کارت تمومه! سبک شیبا: حرکت سری! 00:08:12.930 --> 00:08:14.470 ‫رنکان سپّا-سِن! 00:08:19.770 --> 00:08:20.860 ‫چ-چی شد؟! 00:08:24.690 --> 00:08:26.320 ‫لعنتی! 00:08:29.950 --> 00:08:31.780 ‫نمی‌تونی با این حمله‌های چسکی کار منو تموم کنی! 00:08:31.870 --> 00:08:32.950 ‫منو نخندون، آشغال! 00:08:33.540 --> 00:08:35.250 ‫کجا رفتی؟! کجا غیبت زد؟! 00:08:35.540 --> 00:08:37.540 ‫اوی! اینو بگیر! 00:08:40.750 --> 00:08:41.540 این چیه؟ 00:08:42.130 --> 00:08:44.250 ‫اون بمـــــبه! 00:08:45.300 --> 00:08:46.420 ‫نـــــــــــــــــه! 00:08:51.890 --> 00:08:53.810 ای بابا... پس اونجایی؟ 00:08:54.310 --> 00:08:55.850 ‫یکم دیر جنبیدی، الاغ! 00:08:56.730 --> 00:08:57.430 ‫بخواب! 00:09:03.610 --> 00:09:06.780 ‫وای! نزدیکه‌ها! ولی... 00:09:07.240 --> 00:09:08.610 از اون‌طرف نیست، مگه نه؟ 00:09:09.280 --> 00:09:11.320 ‫آخه... اینجا که بن‌بسته. 00:09:11.570 --> 00:09:14.330 ‫آخرشم باید دنده‌عقب بگیری و بری ‫از پیچ قبلی بپیچی به راست! 00:09:14.410 --> 00:09:16.410 ‫عوضی، مگه تو نگفتی از این‌طرف قطعیه؟! 00:09:16.490 --> 00:09:20.040 ‫عــــــه! کن-چان! ‫نباید بقیه رو مقصر بدونی! 00:09:20.250 --> 00:09:22.080 ‫مگه نزدیک نشدیم؟ ‫زود باش، به راست‌راست! 00:09:24.840 --> 00:09:25.670 از این طرف؟ 00:09:25.750 --> 00:09:26.420 ‫هوم! 00:09:33.970 --> 00:09:34.720 رفتن، نه؟ 00:09:34.720 --> 00:09:35.390 ‫آره گمونم... 00:09:36.600 --> 00:09:38.730 ‫اون خیلی قدرتمند به نظر میومدا... 00:09:39.140 --> 00:09:41.020 خدا رو شکر که ماها رو ندید، مگه نه؟ 00:09:41.190 --> 00:09:43.860 ‫آره... اون از اون مدلا بود که راست کار کوروساکیه. 00:09:44.270 --> 00:09:47.110 ‫خیلی خرزور بود انگار... ‫ولی تو جهت‌یابی، خیلی داغون بود. 00:09:47.980 --> 00:09:52.240 ‫خیله‌خب... موقعیتمونو عوض کردیم، ‫ولی از اینجا کجا باید بریم؟ 00:09:52.320 --> 00:09:53.360 اون طرف خوب نیست؟ 00:09:53.450 --> 00:09:56.120 ‫یه برج قشنگی تو دوردست می‌بینم... 00:09:56.240 --> 00:09:57.540 برج؟ کدوم‌طرف؟ 00:09:57.870 --> 00:09:59.200 ‫ببین، اون‌طرف... 00:10:05.710 --> 00:10:06.880 ‫بهشون نخورد... 00:10:11.800 --> 00:10:14.840 ‫فرار تو این فاصله‌ی نزدیک... ‫خیلی جالب بود. 00:10:15.100 --> 00:10:16.220 ‫تبریک می‌گم! 00:10:16.810 --> 00:10:21.890 ‫البته اگه به پست کسِ دیگه‌ای خورده بودین... ‫بیشتر زنده می‌موندین. 00:10:22.230 --> 00:10:29.360 ‫سوگواری کنین! ‫تا 10 میشمارم که بتونین سوگواری کنین! 00:10:30.820 --> 00:10:31.740 ‫یک... 00:10:35.370 --> 00:10:38.370 ‫برخورد ریاتسوها رو این‌طرف و اون‌طرف حس می‌کنم. 00:10:39.620 --> 00:10:43.120 ‫نمیرینا... بچه‌ها، زنده بمونین! 00:10:43.144 --> 00:10:51.144 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:52.340 --> 00:10:53.300 ‫یک... 00:10:55.090 --> 00:10:56.090 ‫دو... 00:10:57.600 --> 00:11:01.470 ‫آه، خیلی ممنون ایشیدا-کون، من دیگه خوبم. 00:10:57.600 --> 00:11:01.470 ‫سه... چهار... 00:11:01.720 --> 00:11:03.600 ‫آره... درسته. 00:11:03.690 --> 00:11:04.810 ‫پنج... 00:11:05.020 --> 00:11:08.270 ‫درست گفتم... این با اون ایشیدا-کونِ ‫چند دقیقه پیش فرق داره. 00:11:06.990 --> 00:11:08.270 ‫شش... 00:11:08.360 --> 00:11:10.690 ‫موقع حرکت... اصلاً ندیدمش! 00:11:09.120 --> 00:11:10.690 ‫هفت... 00:11:17.120 --> 00:11:20.910 ‫برای یه لحظه، ایشیدا-کون از جلوم ناپدید شد... 00:11:21.490 --> 00:11:23.710 ‫بعدشم قبل از اینکه بفهمم نجات پیدا کردم. 00:11:29.040 --> 00:11:32.460 ‫با روبرویی با این شینیگامی ‫در کسری از ثانیه تغییر کرد. 00:11:32.880 --> 00:11:37.300 ‫همون‌طوره که یوروئیچی-سان گفت. ‫ایشیدا-کون یه کوئینسی‌ـه. 00:11:37.720 --> 00:11:40.430 ‫حتی الانم شینیگامیا رو دشمن خودش می‌دونه. 00:11:41.680 --> 00:11:42.770 ‫ده! 00:11:43.180 --> 00:11:48.560 ‫خب... زمان سوگواری تمام شد. ‫تونستین حسرت زندگیتون رو بخورین؟ 00:11:49.060 --> 00:11:49.900 ‫الان میاد. 00:11:50.020 --> 00:11:50.730 ‫هوم! 00:11:51.900 --> 00:11:55.650 ‫زمانش رسیده که یه چیز دیگه برای حسرت‌خوردن بهتون بدم. 00:12:03.040 --> 00:12:06.120 ‫بیا، شینیگامی! ‫تو قراره با من بجنگی! 00:12:21.260 --> 00:12:25.350 ‫این تو نیستی که تصمیم می‌گیره کی مبارزه کنه! 00:12:30.480 --> 00:12:35.820 ‫خب... وقتشه که به زمان سوگواری پایان بدم، باید بمیری... 00:12:38.700 --> 00:12:40.530 ‫اینوئه-سان... فرار کن! 00:12:42.330 --> 00:12:48.330 ‫نه، من که نمی‌تونم فرار کنم! ‫باید بجنگم و کوروساکی-کونو نجات بدم! 00:12:48.920 --> 00:12:49.710 ‫سوباکی! 00:12:53.630 --> 00:12:56.420 ‫بالاخره وقتش شد... خوب نشونه بگیر! 00:12:58.590 --> 00:13:01.260 ‫کوتن‌زانشون! من پس می‌زنم! 00:13:06.640 --> 00:13:07.680 ‫سوباکی-کون! 00:13:12.900 --> 00:13:16.360 ‫زنیکه‌ی خر... بد نشونه رفتی! 00:13:18.400 --> 00:13:19.530 ‫سوباکی-کون! 00:13:21.570 --> 00:13:24.030 ‫این اولین بار بود که همچین تکنیکی می‌دیدم ولی... 00:13:24.330 --> 00:13:27.410 ‫هیچ نیت مرگباری از اون حمله حس نکردم! 00:13:28.710 --> 00:13:31.920 ‫شاید بتونی با اون حرکت هالو بکشی، 00:13:32.000 --> 00:13:34.880 ‫ولی هیچ اثری روی شینیگامیا نداره. 00:13:36.250 --> 00:13:38.050 ‫ب-بدنم... تکون نمی‌خوره... 00:13:39.130 --> 00:13:40.590 ‫اینجا میدون جنگه! 00:13:40.880 --> 00:13:45.680 ‫اگه قصد کشتن نداشته باشی، ‫نمی‌تونی کسی رو متوقف کنی! 00:13:57.780 --> 00:13:58.570 ‫چی؟! 00:14:00.190 --> 00:14:02.740 پس می‌خواستی شمشیرتو به قصد کشت پایین بیاری؟ 00:14:03.990 --> 00:14:08.410 ‫پس بیا با من بجنگ... آخه کمون من... 00:14:09.200 --> 00:14:12.290 ‫پره از همون نیتِ مرگباری که عاشقشی. 00:14:46.910 --> 00:14:47.870 ‫هاناتارو... 00:14:51.790 --> 00:14:55.420 ‫چی می‌خوای اینجا... ‫اینجا که جای امثال تو نیست! 00:14:55.500 --> 00:14:58.290 ‫برگرد! ما هیچ‌وقت کسیو دنبال جوخه‌چهاریا نفرستادیم! 00:14:58.540 --> 00:15:04.180 ‫می‌گم... تو سلول پادگان جوخه‌ی 6 ‫که بودن، من جاشونو تمیز می‌کردم. 00:15:04.800 --> 00:15:09.220 ‫با خودم گفتم که شاید شیشینرو هم به ‫تمیزکاری نیاز داشته باشه، برای همین اومدم... 00:15:09.720 --> 00:15:14.600 ‫درای شیشینرو باز نمی‌شن، مگه ‫اینکه حکم اعدام اجرا شده باشه! 00:15:14.980 --> 00:15:17.110 بیشعور، تو حتی اینو هم نمی‌دونی؟ 00:15:17.270 --> 00:15:18.400 ‫یالا برو! برگرد! 00:15:18.480 --> 00:15:19.770 ‫آه، ولی... 00:15:19.900 --> 00:15:23.280 ‫مگه نگفتم برو؟ ‫نکنه می‌خوای بکشمت؟ 00:15:23.490 --> 00:15:25.490 ‫آه، متوجه شدم... 00:15:52.310 --> 00:15:54.480 چی شده... خودتو خیس کردی؟ 00:15:54.560 --> 00:15:56.690 ‫دیگه راه فرار نداری، ریوکا! 00:15:56.940 --> 00:15:59.560 ‫قراره با سرت ترفیع بگیریم! 00:15:56.940 --> 00:15:59.560 ‫لعنتی... دوره‌م کردن! 00:15:59.650 --> 00:16:01.730 ‫اگر بار گران بودی، رفتی... 00:16:01.410 --> 00:16:02.070 ‫اَه اَه... 00:16:02.150 --> 00:16:04.280 ‫یکم سر و صدا کردم، همه‌شون شنیدن! 00:16:04.690 --> 00:16:06.740 حالا این وسط چه خاکی تو سرم کنم؟ 00:16:07.360 --> 00:16:09.280 ‫بروبچ! بکشینش! 00:16:14.250 --> 00:16:17.500 ‫له شدم! له شدم بابا! 00:16:17.960 --> 00:16:21.090 ‫عوضیا! اینقدر رو مخ من نرین! 00:16:21.170 --> 00:16:22.300 ‫بذارین فرار کنم! 00:16:22.380 --> 00:16:25.010 ‫‫دوباره فرار کرد! ‫برین دنبالش! 00:16:25.380 --> 00:16:27.880 ‫آخه اینا چند نفرن؟! 00:16:31.140 --> 00:16:36.180 ‫اوه... به حقِ چیزای ندیده... ‫شما که احیاناً کوئینسی نیستی؟ 00:16:37.520 --> 00:16:38.520 ‫دقیقاً همینطوره. 00:16:41.980 --> 00:16:43.230 ‫کمان ایشیدا-کون... 00:16:43.320 --> 00:16:45.530 ‫با اونی که قبلاً دیده بودیم، کاملاً فرق داره! 00:16:45.860 --> 00:16:48.400 ‫هم از نظر ظاهر، هم از نظر ریاتسو... 00:16:49.030 --> 00:16:50.240 ‫اون دستکش... 00:16:50.530 --> 00:16:53.780 ‫حتماً اون مدت داشته تمرین می‌کرده که ازشون استفاده کنه. 00:17:09.050 --> 00:17:12.260 ‫تنهایی تمرین کرده که نحوه‌ی استفاده‌شو یاد بگیره... 00:17:14.890 --> 00:17:16.100 ‫خیلی خیلی جالب شد. 00:17:16.560 --> 00:17:19.940 ‫یکیتون از یه مهارت ناشناخته بهره می‌بره، ‫اون یکی کوئینسیه... 00:17:20.230 --> 00:17:22.440 ‫هردو هم استاد مبارزه از راه دورین. 00:17:22.730 --> 00:17:26.980 ‫درضمن، هر دو هم به جنگ با من اومدین. 00:17:27.070 --> 00:17:30.660 ‫چه حسن تصادفی! چه تقابل زیباییه از سوی سرنوشت... 00:17:31.360 --> 00:17:36.120 ‫در این صورت مجبورم که نشونتون بدم. ‫فرم حقیقی زانپاکتوی خودمو... 00:17:37.040 --> 00:17:39.500 ‫بال‌هاتو بگشا! سونزاکیگاراسو! 00:17:41.790 --> 00:17:44.500 ‫چطوره؟ حالا سوگواری کنین. 00:17:44.880 --> 00:17:49.260 ‫من... افسر رتبه‌چهار جوخه‌ی هفتم... ‫ایکّانزاکا جیروبو! 00:17:49.590 --> 00:17:52.130 ‫منو به اسم جیروبوی دِروباد می‌شناسن! 00:17:52.510 --> 00:17:54.180 ‫این دروبادی که عرض کردم... 00:17:54.260 --> 00:17:56.680 ‫نشون می‌ده که توی مبارزه از راه دور، ماهرترینم. 00:17:56.760 --> 00:17:59.020 ‫تیغ‌های برّان من در فضا می‌رقصن. 00:17:59.100 --> 00:18:03.480 ‫هنوز پیدا نشده کسی که سونزاکیگاراسوی ‫منو ببینه و نفس بکشه. 00:18:03.850 --> 00:18:05.610 خب خب... چطوره؟ 00:18:05.690 --> 00:18:07.820 حتی نمی‌تونی حرکتشونو دنبال کنی، نه؟ 00:18:07.980 --> 00:18:10.320 ‫این رقص مقدمه‌ایه بر مرگی زیبا. 00:18:16.280 --> 00:18:17.370 ‫در مقابل سونزاکیگاراسو... 00:18:17.450 --> 00:18:20.750 ‫کمان تو قرار داره و تیرهایی که مثل یه بچه، گریونن! 00:18:21.040 --> 00:18:26.500 ‫به عنوان یه استاد همرسته با تو، ‫واقعاً باید سوگوار باشی که منو دیدی... 00:18:27.960 --> 00:18:28.670 ‫ها؟! 00:18:29.420 --> 00:18:32.430 ‫خیلی نُطق جالبی بود... ‫فقط از تو فیلم‌فانتزی بکش بیرون... 00:18:32.800 --> 00:18:38.970 ‫شاید تو اون فیلم قوی‌ترین جنگجو باشی، ‫ولی دیالوگات تو دنیای واقعی، زر زیادی محسوب میشه. 00:18:39.810 --> 00:18:42.440 ‫مسخره‌ست! اینو شانسی زدی... 00:18:42.690 --> 00:18:44.020 ‫الکی فاز برت نداره... 00:18:44.650 --> 00:18:46.190 هنوز متوجه نشدی؟ 00:18:56.370 --> 00:18:59.160 ‫شرمنده‌تم...ولی اگه تو قوی‌ترینی و صاحب این عنوان... 00:19:00.200 --> 00:19:02.200 ‫امروز مجبورم که لقبتو ازت بگیرم. 00:19:02.870 --> 00:19:05.920 ‫تا جایی که به مبارزه از راه دور مربوطه، ‫انگار من دستِ بالا رو دارم. 00:19:07.000 --> 00:19:11.340 کامایتاچی اوریو 00:19:07.000 --> 00:19:11.340 ‫اگرچه اوریویِ دِروباد، خیلی لقب باحالی نیست. 00:19:12.760 --> 00:19:17.510 ‫شماها برین اون‌طرفو بگردین... ‫اگه دیدینشون، زنده بیارینشون. 00:19:17.760 --> 00:19:20.390 ‫شاید از اون گونه‌های جالب برای آزمایش باشن. 00:19:20.470 --> 00:19:23.060 ‫یه‌وقت نذارین بقیه‌ی جوخه‌ها اونا رو بگیرنا. 00:19:23.350 --> 00:19:24.010 ‫چشم! 00:19:24.010 --> 00:19:24.560 ‫آزاد... 00:19:26.480 --> 00:19:28.940 ‫هه... اگرچه فقط انسانن... 00:19:29.070 --> 00:19:31.530 ‫فکر نکنم برای آزمایش خیلی جالب باشن. 00:19:44.790 --> 00:19:48.290 جیروکوچو: پروانه‌ی جهنمی 00:19:44.790 --> 00:19:48.290 ‫پروانه‌ی جهنمی؟ ببین چه خبری آورده، نمو... 00:19:48.670 --> 00:19:49.340 ‫چشم... 00:19:49.880 --> 00:19:54.840 ‫از جوخه‌ی 11، ایکّاکو مادارامه، ‫به ریوکا برخورده و با اون جنگیده. 00:19:55.130 --> 00:19:59.850 چی؟! پس جوخه‌ی 11 اون ریوکا رو گرفته دیگه؟ 00:20:00.260 --> 00:20:03.020 ‫خیر... ریوکا ایکّاکو رو شکست داده... 00:20:03.100 --> 00:20:06.640 ‫و خودش رو بردن به تسکین‌خانه‌ی جوخه‌ی چهارم. 00:20:07.230 --> 00:20:10.940 ‫ریوکا گریخته و موقعیتش تا الان ناشناخته‌ هستش. 00:20:11.190 --> 00:20:14.280 ‫ریوکاهه اونو زده؟! اوووو... 00:20:14.360 --> 00:20:18.240 انگار این ریوکاها موارد آزمایشی جالبی تو خودشون دارن، نه؟ 00:20:18.910 --> 00:20:20.030 زاراکی چی؟ 00:20:20.240 --> 00:20:21.780 ‫دنبال ریوکاست، قربان. 00:20:22.410 --> 00:20:24.830 پس هنوز از این مورد خبر نداره؟ 00:20:25.410 --> 00:20:30.170 ‫خب... قبل از اینکه بو ببره، ‫بریم از اون ریوکا اطلاعات جمع کنیم. 00:20:32.250 --> 00:20:33.800 مایوری-ساما، کجا می‌رین؟ 00:20:34.090 --> 00:20:37.170 ‫برم ایکّاکو رو ببینم. ‫چرا اینقدر کندذهنی، دختر. 00:20:37.260 --> 00:20:39.220 ‫زود باش راه بیا، کله‌پوک. 00:20:47.310 --> 00:20:49.480 ‫ریاتسوی زاراکی رو حس می‌کنم. 00:20:50.440 --> 00:20:52.110 ‫پس اون روانی راه افتاده... 00:20:53.110 --> 00:20:55.190 ‫ایچیگو... مراقب باش! 00:21:14.040 --> 00:21:15.960 ‫بگیرینش! 00:21:15.984 --> 00:21:27.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:28.008 --> 00:21:40.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.