WEBVTT 00:00:09.716 --> 00:00:29.716 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.740 --> 00:01:42.780 ‫فایده نداره اینجا... 00:01:42.870 --> 00:01:45.450 ‫عه؟! کارین-چان وایسا! 00:01:47.120 --> 00:01:50.120 این اواخر خیلی از این اتفاقا داره میفته‌ها، نه؟ 00:01:50.670 --> 00:01:54.420 ‫بشقاب‌پرنده می‌بینن... می‌گن تسخیر شدیم... 00:01:55.050 --> 00:01:56.960 ‫احتمالاً به خاطر وجود اوناست. 00:01:57.260 --> 00:01:58.630 چیزی اون بالا هست؟ 00:01:58.840 --> 00:02:02.260 ‫همین که نمی‌بینیشون یعنی خوش‌شانسی، ‫می‌دیدیشون الان حالت بد می‌شد. 00:02:04.100 --> 00:02:05.760 ها؟ اون دیگه چی بود؟ 00:02:06.720 --> 00:02:07.640 ‫گربه؟! 00:02:07.720 --> 00:02:09.310 ‫چ-چی-چی شد؟! 00:02:10.060 --> 00:02:12.100 ‫چشونه اینا؟! دارن میان این سمت! 00:02:12.230 --> 00:02:15.690 ‫لعنتی! نمی‌دونم چه خبره ولی من نمی‌بازم! 00:02:18.940 --> 00:02:20.200 ‫حسابشونو رسیدم! 00:02:21.660 --> 00:02:22.990 ‫ترسیدما! 00:02:23.780 --> 00:02:25.530 ‫کارین-چان، ببین ببین این پیشیو! 00:02:25.620 --> 00:02:27.370 شبیه داداشیمون نیست؟ 00:02:27.450 --> 00:02:29.580 ‫وای! داداش ایچی! 00:02:30.210 --> 00:02:33.170 ها؟ این گربه مشکوک نی به نظرت؟ 00:02:33.460 --> 00:02:35.380 ‫آه، اممم... 00:02:35.710 --> 00:02:39.210 ‫منم یه حس عجیبی ازش می‌گیرم... 00:02:39.300 --> 00:02:44.260 ‫انگار قبلاً یه جا دیده بودمش و اینا... 00:02:44.890 --> 00:02:45.760 مگه نه؟ 00:02:47.680 --> 00:02:49.310 ها؟ میو میو؟ 00:02:50.640 --> 00:02:52.060 ‫آها، فهمیدم! 00:02:52.890 --> 00:02:53.690 چی گفت؟ 00:02:53.900 --> 00:02:54.860 ‫گفت گشنمه، کباب می‌خوام. 00:02:54.940 --> 00:02:56.060 ‫الکی دروغ نگو؟! 00:02:56.440 --> 00:02:59.070 ‫باشه، نفهمیدم چی گفت ولی غریزه‌ی زنونه‌م اینو می‌گه! 00:02:59.280 --> 00:03:03.240 عه؟ خب حالا یادت اومد که اینو کجا دیده بودی؟ 00:03:03.320 --> 00:03:04.950 ‫نه... اصلاً... 00:03:05.070 --> 00:03:06.290 ‫آها، که اینطور... 00:03:06.290 --> 00:03:08.200 ‫غذای گربه... بریم بخریم! 00:03:08.660 --> 00:03:09.910 ‫باشه باشه! 00:03:16.290 --> 00:03:20.920 ‫ای بابا! خیلی رو مخه! ‫چه فایده داره این همه‌ جارو زدن؟! 00:03:17.970 --> 00:03:26.690 فروشگاه اوراهارا 00:03:21.010 --> 00:03:24.340 آخه کی میاد تو همچین فروشگاهی؟ 00:03:24.550 --> 00:03:26.640 ‫فکر نکنم این حرفت درست باشه. 00:03:26.970 --> 00:03:30.220 خب پس بشمار ببینم این ماه چندتا مشتری داشتیم؟ 00:03:30.310 --> 00:03:31.680 ‫خب... 00:03:32.020 --> 00:03:34.060 ‫صفر عدد مشتری داشتیم! 00:03:34.140 --> 00:03:36.560 ‫دردم میاد، جینتا-کون! 00:03:36.650 --> 00:03:37.770 ‫خفه شو! 00:03:38.110 --> 00:03:39.070 ‫هالو رصد شد! 00:03:45.660 --> 00:03:46.620 ‫پاکسازی کامل شد. 00:03:46.700 --> 00:03:50.620 از وقتی کله‌نارنجی رفته، اینا بیشتر شدن، نه؟ 00:03:50.870 --> 00:03:52.080 ‫فهمیدم! 00:03:52.540 --> 00:03:55.580 فکر کنم این اواخر خیلی کم‌تحرک شدم، نه؟ 00:03:55.710 --> 00:03:58.000 ‫حس می‌کنم دارم چاق می‌شم... 00:03:58.380 --> 00:04:01.050 ‫بنده یه پیشنهاد در اون مورد دارم. 00:04:01.380 --> 00:04:03.170 ‫اینو از تبلیغای تلویزیونی سفارش دادم. 00:04:03.260 --> 00:04:06.430 ‫یه داروی کاهش وزنه به اسم کاروگارو-کون. 00:04:03.350 --> 00:04:06.310 داروی لاغری ملخ‌نشان 00:04:06.550 --> 00:04:08.680 ‫اوه، خیلی بی‌ریخته... 00:04:08.760 --> 00:04:13.640 ‫آه، نه نه نه... فقط منظورم اینه که ‫به این محصولات اعتماد ندارم. 00:04:13.930 --> 00:04:19.150 ‫پس... خودم این محصولو امتحان می‌کنم ‫تا نتیجه‌ی حیرت‌انگیزشو ببینین. 00:04:23.190 --> 00:04:24.740 مشکلی پیش اومده؟ 00:04:24.950 --> 00:04:26.610 ‫داری قار و قور می‌کنیا... 00:04:24.950 --> 00:04:26.610 جینتا-کون؟ 00:04:26.990 --> 00:04:28.450 جینتا-کون؟ 00:04:26.990 --> 00:04:28.450 ‫خیله‌خب...! 00:04:28.700 --> 00:04:30.240 ‫الان وقتشه! 00:04:30.410 --> 00:04:33.450 ‫برای حفاظت از شهر، می‌ریم تو کار هالوکشی! 00:04:33.590 --> 00:04:34.880 اگه تمیزکاری نکنیم، دعوامون می‌کنن 00:04:34.910 --> 00:04:38.040 ‫من که نمی‌فهمم تو چی زر می‌زنی! 00:04:38.790 --> 00:04:41.840 ‫آخرشم این گربه‌هه مشکوک می‌زنه به نظرم! 00:04:42.420 --> 00:04:44.130 عه؟ چرا؟ 00:04:44.460 --> 00:04:46.760 ‫هممم... حس می‌کنم. 00:04:46.880 --> 00:04:49.340 اصلنم مشکوک نمی‌زنی، مگه نه؟ راکو؟ 00:04:50.510 --> 00:04:51.810 راکو دیگه چیه؟ 00:04:51.930 --> 00:04:54.270 ‫اسمه... اسم روش گذاشتم. 00:04:55.060 --> 00:04:57.730 ‫راکو یعنی راکودا یا شتر، چون رنگش مثل شرت شتری منه! 00:04:59.310 --> 00:05:01.650 آها... به خاطر رنگ شرت شتری؟ 00:05:01.980 --> 00:05:02.650 ‫ها؟! 00:05:06.280 --> 00:05:09.490 این ماشین عجیب و غریب جلوی خونه‌ی ما چیکار می‌کنه؟ 00:05:09.610 --> 00:05:10.990 ‫کار و کاسبیمونو خراب می‌کنه! 00:05:12.580 --> 00:05:13.490 ‫چ-چی شد؟! 00:05:14.290 --> 00:05:16.500 ‫شما بانوهای کیوتی که اونجا هستین... 00:05:21.750 --> 00:05:25.800 ‫ارواح همیشه با شما هستن! 00:05:25.880 --> 00:05:28.010 ‫وای! دون کانونجی-سانه! 00:05:31.970 --> 00:05:34.390 ح-حالتون خوبه؟ 00:05:35.180 --> 00:05:38.350 ساری... شما رو ترسوندم، آره؟ 00:05:35.180 --> 00:05:38.350 متأسفم 00:05:38.890 --> 00:05:40.770 یو ها از فمیلی بوی هستین؟ 00:05:38.890 --> 00:05:40.770 شما 00:05:40.900 --> 00:05:42.310 عه؟ بوی کیه؟ 00:05:42.610 --> 00:05:46.230 ‫معلومه! شاگرد شماره یکم! ایچیگو رو می‌گم! 00:05:46.320 --> 00:05:49.950 ‫عه؟! داداشی ما شاگرد شماره یک کانونجی-سانه؟! 00:05:50.030 --> 00:05:51.320 ‫البته! 00:05:51.410 --> 00:05:53.370 ‫وای! محشره به خدا! 00:05:53.530 --> 00:05:56.660 ‫داداشی ما شاگرد اول شماست، واقعنی واقعنی؟ 00:05:53.530 --> 00:05:56.660 ‫امروز بعد هزاران روز مرخصی دارم... 00:05:56.750 --> 00:05:59.040 ‫برای همین به صورت ناشناس اومدم تا باهاش بازی کنم ولی... 00:05:59.870 --> 00:06:01.370 بویِ ما کجاست پس؟ 00:06:01.830 --> 00:06:05.380 ناشناس...؟ بهتر نبود با هلی‌کوپتر بیای؟ 00:06:05.590 --> 00:06:07.380 ‫داداشی ما خونه نیست. 00:06:07.710 --> 00:06:10.220 ‫اوه مای گاد! 00:06:10.300 --> 00:06:12.800 ‫حالا که فهمیدی، هِری هری! 00:06:13.220 --> 00:06:14.300 ‫اوه، اون... 00:06:15.060 --> 00:06:17.180 ‫ارواح بد! با چه جرأتی؟! 00:06:17.720 --> 00:06:18.770 ‫همینجا بمونین! 00:06:21.310 --> 00:06:24.690 ‫کانونجی-سان! ‫کارین-چان، اون چی بود؟ 00:06:24.770 --> 00:06:27.440 عه؟ تو هم اونو دیدی؟ 00:06:27.570 --> 00:06:29.400 ‫آه، حالا که گفتی... 00:06:29.490 --> 00:06:32.570 که اینطور... پس یوزو هم دیگه می‌تونه ببیندشون؟ 00:06:32.660 --> 00:06:34.740 ‫شرمنده، ولی مستقیم می‌رم سراغ بمب! 00:06:34.990 --> 00:06:37.200 ‫گلدن کنونبال! 00:06:41.460 --> 00:06:42.460 ‫بی‌حواسی بزرگترین دشمنه! 00:06:42.540 --> 00:06:44.460 ‫آخ! رحم ندارن! 00:06:44.540 --> 00:06:46.380 ‫کانونجی-سان؟! 00:06:49.210 --> 00:06:50.920 ها؟ چی شد؟ 00:06:51.630 --> 00:06:54.760 ‫بَت قرمز افسانه‌ای! 00:06:51.630 --> 00:06:54.760 چوب بیسبال 00:06:56.680 --> 00:06:58.060 Mission complete! 00:06:56.680 --> 00:06:58.060 ‫مأموریت کامل شد! 00:06:58.140 --> 00:06:58.970 ‫اوی! 00:06:59.520 --> 00:07:00.520 ‫کانونجی-سان! 00:07:01.100 --> 00:07:02.600 حالتون خوبه؟ 00:07:04.400 --> 00:07:06.940 آسیب که ندیدی لیتل گرل؟ 00:07:04.400 --> 00:07:06.940 دختر کوچک 00:07:07.020 --> 00:07:09.690 ‫آه، من که خوبم ولی... 00:07:10.030 --> 00:07:12.030 ‫اوی شوخی نکن، اون کانونجیه! 00:07:12.110 --> 00:07:13.780 ‫اوه! یوزو! کارین! 00:07:13.860 --> 00:07:17.620 ‫کانونجی-سان اومد نجاتتون داد؟ ‫خیلی حسودیم شد! 00:07:17.990 --> 00:07:21.000 ‫مأموریت کامل شد! بوهاهاهاها! 00:07:21.080 --> 00:07:24.670 کانونجی-سان، امکانش هست که به صرف چای در خدمتتون باشیم؟ 00:07:25.250 --> 00:07:26.670 ‫یو ها با من بیاین! 00:07:26.750 --> 00:07:28.920 ‫چای خیلی خوبی خریدم! 00:07:29.000 --> 00:07:31.760 ‫عه؟ چی شد؟ کجا رفتین؟! 00:07:34.840 --> 00:07:37.350 گذشته از اینا... شما دو تا... کی هستین؟ 00:07:37.430 --> 00:07:41.310 ‫بنده بتر پاکساز شماره یک دنیا، ‫در میجِر لیگ آینده، جینتا-سامام. 00:07:41.560 --> 00:07:42.600 ‫اورورو هستم! 00:07:42.810 --> 00:07:44.810 ‫کوروساکی یوزو هستم. 00:07:45.020 --> 00:07:46.270 کوروساکی؟ 00:07:46.440 --> 00:07:48.980 پس داداش نارنجی رو میشناسین؟ 00:07:49.940 --> 00:07:51.570 داداشیِ ما رو میشناسین؟ 00:07:51.900 --> 00:07:52.900 ‫آره خب... 00:07:54.780 --> 00:07:56.200 ‫اون گربه... 00:07:56.410 --> 00:07:59.990 ‫انگار هالوها دارن به سمت انرژی روحی اون کشیده میشن. 00:08:00.450 --> 00:08:02.790 هالو؟ همون چیزا؟ 00:08:03.000 --> 00:08:07.790 ‫آره... احتمالاً باید اون گربه‌روحه رو بدرقه کنیم که راحت باشه. 00:08:08.420 --> 00:08:11.880 ‫ها؟ راکو که روح نیست! 00:08:12.210 --> 00:08:15.800 ‫ها؟ چی گفتی؟ ‫اون یه روحه... 00:08:16.050 --> 00:08:18.680 ‫نخیر نیست! حرفای عجیب نزن! 00:08:18.760 --> 00:08:22.560 ‫راست می‌گم بابا! اون گربه مرده دیگه! 00:08:22.640 --> 00:08:26.140 ‫نمرده می‌گم دیگه! ‫بس کنین تو رو خدا! 00:08:26.770 --> 00:08:30.900 شماها خواهر اون یارو نارنجیه‌این و این‌چیزا رو نمی‌دونین؟ 00:08:30.980 --> 00:08:33.610 Wonderful and great! 00:08:30.980 --> 00:08:33.610 ‫فوق العاده و عالی! 00:08:35.280 --> 00:08:36.910 ‫بی‌نظیر نبود آیا؟! 00:08:37.320 --> 00:08:39.280 ‫اگرچه در مقابل من کمرنگ حساب میشین! 00:08:39.370 --> 00:08:42.450 ‫ولی بازم خیلی خوش اقبالیه که بچه‌های بااستعدادو می‌بینم! 00:08:42.620 --> 00:08:44.790 ‫شماها بیاین شاگرد من شین! 00:08:44.960 --> 00:08:46.460 ‫گمشو بینیم بابا! 00:08:47.750 --> 00:08:50.790 ‫داره بیشتر و بیشتر ازتون خوشم میاد، بویز اند گرلز. 00:08:47.750 --> 00:08:50.790 پسرا و دخترا 00:08:51.290 --> 00:08:55.340 ‫دنبال امثال شما بودم، بچه‌هایی که یانگ پاور دارن! 00:08:51.290 --> 00:08:55.340 جوان 00:08:55.420 --> 00:08:58.180 ‫خب... حالا با من بیاین لطفاً! 00:08:58.260 --> 00:08:59.680 ‫هی! کام کام! 00:08:58.260 --> 00:08:59.680 ‫بیاین 00:08:59.760 --> 00:09:02.560 عمو... دلت بازم مشت می‌خواد؟ 00:09:03.260 --> 00:09:06.850 ‫چقدر حیف... ‫قدرتی که در یو ها نهفته... 00:09:06.940 --> 00:09:08.480 ‫اون قدرتو می‌بینم! 00:09:09.310 --> 00:09:12.110 ‫امـــــــــــــــا، یه‌ذره کمبود دارین! 00:09:12.900 --> 00:09:18.110 ‫خیله‌خب! حسابی هوای قدرت شما رو دارم از الان! 00:09:18.360 --> 00:09:20.240 ‫راستش... متوجه نمی‌شم چی گفت... 00:09:20.320 --> 00:09:23.410 ‫ولی فرصتش رسیده که قدرت حقیقیمونو به رخ بکشیم! 00:09:23.540 --> 00:09:26.960 ‫اوه، عذر می‌خوام... منم هنوز قدرت واقعیمو نشون ندادم. 00:09:27.120 --> 00:09:28.790 ‫چه بچه‌های پر انرژی‌ای! 00:09:27.120 --> 00:09:28.790 ‫من قدم بلندتره! 00:09:28.960 --> 00:09:31.080 ‫خب... دنبال من بیاین! 00:09:28.960 --> 00:09:31.080 ‫به قد که ربط نداره اصلاً! 00:09:31.500 --> 00:09:32.750 ‫معلومه که داره! 00:09:32.880 --> 00:09:35.840 ‫بیاین جوانان! آینده در دست شماست! 00:09:36.170 --> 00:09:39.840 ‫اون گربه... اگه بازم اونطوری بمونه، بهش حمله می‌کنن. 00:09:40.050 --> 00:09:45.060 ‫عه؟ نمی‌شه که... ‫تازه کانونجی-سانم رفت. 00:09:45.220 --> 00:09:46.390 ‫چیکار کنم؟! 00:09:46.810 --> 00:09:48.940 بریم از رئیس بپرسیم چیکار کنیم، باشه؟ 00:09:49.230 --> 00:09:50.020 عه؟ 00:09:50.320 --> 00:09:52.650 ناهار 00:09:50.320 --> 00:09:52.650 بیرون برای 00:09:51.980 --> 00:09:52.980 ‫ببخشید. 00:09:52.650 --> 00:09:56.990 فروشگاه اوراهارا 00:09:53.150 --> 00:09:55.480 ‫آه، اشکالی نداره، ناراحت نشو! 00:09:55.900 --> 00:09:57.030 چیکار می‌کنی؟ 00:09:57.650 --> 00:10:01.160 ‫اگه این کیسکه-سانی که می‌گی، وارد باشه، صبر می‌کنم. 00:10:01.660 --> 00:10:03.370 ‫کار دیگه‌ای که نمیشه کرد. 00:10:04.240 --> 00:10:05.080 ‫اوهوم. 00:10:06.700 --> 00:10:08.620 ‫خیلی ممنون، اورورو-چان! 00:10:08.644 --> 00:10:12.644 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:13.080 --> 00:10:14.790 ‫هالو... دارن میان! 00:10:17.880 --> 00:10:18.800 ‫از این‌طرف! 00:10:21.720 --> 00:10:22.840 ‫از در پشتی فرار کن! 00:10:23.300 --> 00:10:24.300 ‫اورورو-چان! 00:10:26.930 --> 00:10:29.480 ‫مشکلی نیست. ازت محافظت می‌کنم! 00:10:35.980 --> 00:10:39.280 لعنتی... تا کی می‌خواد ما رو معطل کنه؟ 00:10:39.690 --> 00:10:42.820 ‫معطل شدین... بویز اند گرلز! 00:10:48.370 --> 00:10:51.500 ‫میانجی‌گر کاریزماتیک ارواح قرن جدید، دون کانونجی! 00:10:51.580 --> 00:10:52.750 ‫در خدمت شماست! 00:10:53.040 --> 00:10:56.540 ‫خیله‌خب! پس نشون می‌دم چی بارمه! 00:10:56.800 --> 00:10:57.880 ‫منم همین‌طور! 00:10:58.090 --> 00:10:59.840 ‫صبر کنین! 00:11:00.970 --> 00:11:03.930 ‫حریف شماها من نیستم! 00:11:04.010 --> 00:11:04.840 ‫ها؟! 00:11:04.970 --> 00:11:06.010 ‫بهش فکر کنین... 00:11:06.300 --> 00:11:09.430 چرا قهرمانا باید با همدیگه بجنگن؟ 00:11:09.520 --> 00:11:10.430 ها؟ 00:11:10.600 --> 00:11:16.060 ‫راستش من تو فکر این بودم که یه گروه ویژه درست کنم... 00:11:16.150 --> 00:11:20.240 ‫اونم هم از بچه‌های مهربونی مثل شما که در برنامه شرکت می‌کنن! 00:11:20.320 --> 00:11:22.360 ‫و در کنار هم از صلح محافظت می‌کنیم. 00:11:24.700 --> 00:11:27.530 ‫و نام اون دسته، سوپرهیرو های کاراکورا خواهد بود! 00:11:27.910 --> 00:11:31.000 در صنعت مدرن سرگرمی، طبیعی هست که برای کودکان 00:11:31.080 --> 00:11:33.410 ‫که مصاحبه‌های سخت رو از سرمی‌گذرونن، وارد بخش عملی بشن. 00:11:33.500 --> 00:11:35.880 ‫درسته؟ و شما دو نفر استعداد دارین! 00:11:36.040 --> 00:11:37.040 خب، چطوره؟ 00:11:37.130 --> 00:11:39.250 ‫آیا زیردست من یه واحد ویژه تشکیل می‌دین... 00:11:39.340 --> 00:11:42.010 تا از صلح مراقبت کنیم؟ 00:11:39.340 --> 00:11:40.760 ‫چقدر زر می‌زنه! 00:11:40.840 --> 00:11:42.010 ‫خیلی گاگوله! 00:11:42.220 --> 00:11:46.800 ‫به علاوه! از اونجایی که شما اولین دونفری ‫هستین که استعدادیابی‌کردم... 00:11:47.050 --> 00:11:50.010 ‫حدس بزنین! ‫موقعیت Red براتون بازه... 00:11:50.100 --> 00:11:50.930 —Red?! —Red?! 00:11:50.150 --> 00:11:50.770 Red = Leader 00:11:50.150 --> 00:11:50.770 رهبر 00:11:51.020 --> 00:11:57.440 ‫اوهوع! اینو یادم رفت که بگم، قصد دارم این برنامه ‫رو به بخشی از برنامه‌ی تلویزیونی سفرهای فی‌البداهه اضافه کنم!! 00:11:57.520 --> 00:11:58.610 تلویزیون؟ 00:11:58.690 --> 00:11:59.350 ‫پایه‌م! 00:11:59.350 --> 00:12:01.150 ‫چاره‌ای نیست انگار... 00:12:01.230 --> 00:12:03.780 ‫برای حفظ صلح در کاراکورا مجبوریم! 00:12:03.900 --> 00:12:08.530 ‫اوکی! بدین‌ترتیب اشتیاقتون رو می‌پذیرم! 00:12:08.620 --> 00:12:11.620 ‫خب، در هر صورت من Red ام، تصمیم گرفته شد. 00:12:11.700 --> 00:12:16.250 ‫وایسا! کی همچین تصمیمی گرفته؟ ‫رد منم... من! 00:12:16.330 --> 00:12:20.000 ‫ببند دیگه! دخترا که نمی‌تونن Red باشن! 00:12:20.090 --> 00:12:22.460 چی؟! فسقلی عوضی، کتک می‌خوای؟ 00:12:22.550 --> 00:12:24.340 ‫ای بابا... ببند ببند... 00:12:24.720 --> 00:12:27.340 ‫امکان نداره بذارم Red باشی! 00:12:27.590 --> 00:12:29.180 ‫ها؟ اینکه... 00:12:29.550 --> 00:12:32.970 ‫روحای بد دنبال خواهرتن! ‫وضعیت خطریه! 00:12:33.060 --> 00:12:34.390 ‫آماده برای اولین کار! 00:12:34.480 --> 00:12:37.190 نه، بذار هضم کنم ببینم چی داره می‌گه اصلاً؟ 00:13:01.420 --> 00:13:02.300 راکو؟ 00:13:11.260 --> 00:13:12.640 ‫راکو؟ ها؟! 00:13:20.560 --> 00:13:23.440 ‫بوی ارواح بدو میاد! 00:13:28.280 --> 00:13:29.240 ‫خیلی ناشی‌ای! 00:13:32.620 --> 00:13:33.410 ‫راکو؟! 00:13:36.040 --> 00:13:37.040 ‫راکو؟! 00:13:39.260 --> 00:13:44.390 line:50% نوشیدنی روحی 00:13:39.620 --> 00:13:44.250 ‫ببخشید که معطل شدی، دختر کوچولو! ‫نگران نباش که ما اینجاییم! 00:13:45.090 --> 00:13:47.590 ‫کاراکورا Red... کوروساکی کارین! 00:13:47.310 --> 00:13:48.060 کارا کورا رد 00:13:47.310 --> 00:13:48.060 کارا کورا رد 00:13:48.630 --> 00:13:52.340 ‫و من، کاراکورا Red حقیقی، هاراکاری جینتا! 00:13:52.190 --> 00:13:53.150 کارا کورا رد 00:13:52.190 --> 00:13:53.150 کارا کورا رد 00:13:52.190 --> 00:13:53.150 اصل جنس 00:13:52.190 --> 00:13:53.150 اصل جنس 00:13:53.390 --> 00:13:57.730 ‫عه؟ وایسا! مگه نشنیدی چی گفتم؟ ‫ من Red ام... 00:13:57.810 --> 00:14:00.560 ‫خفه شو دختره! تصمیم گرفته شده! Red منم! 00:14:00.650 --> 00:14:03.060 ‫نمیشه! Red حتماً منم! 00:14:03.480 --> 00:14:08.490 ‫خیله‌خب... گرفتم... بر اساس اجرای ‫امروزتون جایگاه Red رو مشخص می‌کنیم! 00:14:08.820 --> 00:14:09.480 ‫اوووو! 00:14:09.480 --> 00:14:10.530 ‫بهت نشون می‌دم! 00:14:11.070 --> 00:14:13.370 ‫کانونجی-سان! کارین-چان! 00:14:18.080 --> 00:14:21.460 ‫اومدم! سوپر اسپریت جاوِلین! 00:14:21.340 --> 00:14:22.380 line:50% گیره‌ی پایه‌بلند روحگیر 00:14:21.340 --> 00:14:22.380 line:50% گیره‌ی پایه‌بلند روحگیر 00:14:21.750 --> 00:14:22.500 ‫اینی که می‌بینین... 00:14:22.470 --> 00:14:23.470 line:50% خوب می‌گیره 00:14:22.470 --> 00:14:23.470 line:50% خوب می‌گیره 00:14:22.580 --> 00:14:25.210 ‫یه ابزار برای دسترسی به ارواح بده... 00:14:23.550 --> 00:14:24.390 line:50% روی شاخه‌های بلند 00:14:23.550 --> 00:14:24.390 line:50% روی شاخه‌های بلند 00:14:23.550 --> 00:14:24.390 line:50% ‫آسان برای مانور! 00:14:23.550 --> 00:14:24.390 line:50% ‫آسان برای مانور! 00:14:24.470 --> 00:14:27.050 line:50% آنتنی و جمع و جور 00:14:24.470 --> 00:14:27.050 line:50% آنتنی و جمع و جور 00:14:25.300 --> 00:14:26.800 ‫حالا هرچقدر هم که بالا باشن. 00:14:27.000 --> 00:14:29.170 ‫در مکانیزم کشویی این ابزار... 00:14:29.470 --> 00:14:31.260 ‫چیکار می‌کنین! بزدلا! 00:14:31.340 --> 00:14:32.640 ‫ای بابا خیلی کندی! 00:14:34.680 --> 00:14:35.760 ‫یالا یالا! 00:14:35.850 --> 00:14:37.470 ‫احسنت بر خواهرِ بوی! 00:14:38.270 --> 00:14:40.810 ‫پس اسپریت جاولین رو به تو اعطا می‌کنم! 00:14:41.020 --> 00:14:43.400 ‫هه هه! رهبری مال منه! 00:14:43.560 --> 00:14:45.360 ‫بتر چهارم! هاراکاری جینتا! 00:14:45.440 --> 00:14:47.650 ‫با شماره‌ی 55! 00:14:49.360 --> 00:14:50.650 Very good swing! 00:14:49.360 --> 00:14:50.650 ‫تابِ خیلی خوبی بود! 00:14:50.740 --> 00:14:54.030 ‫تو سوپراستاری هستی که در یادها می‌مونی! 00:14:55.160 --> 00:14:57.290 ‫چون من Red ام... طبیعیه! 00:14:57.370 --> 00:14:58.120 کارین-چان؟ 00:14:58.620 --> 00:14:59.540 ‫یوزو، فرار کن! 00:14:59.620 --> 00:15:00.410 ‫باشه! 00:15:02.500 --> 00:15:03.420 ‫عوضیا، وایسین! 00:15:05.880 --> 00:15:06.790 ‫گم شین! 00:15:07.130 --> 00:15:08.050 ‫یوزو! 00:15:10.510 --> 00:15:11.300 ‫عه؟! 00:15:12.550 --> 00:15:13.510 ‫اورورو-چان! 00:15:13.840 --> 00:15:17.100 ‫چ-چی شد؟! یه نسل جدید دیگه؟! 00:15:17.510 --> 00:15:21.100 ‫احسنت! چقدر کاندید برای جایگاه Red! 00:15:21.180 --> 00:15:23.310 ‫اورورو! یهویی پیدات نشه! 00:15:23.480 --> 00:15:25.730 ‫نمی‌تونی جایگاه Red ـو از من بگیری! 00:15:26.230 --> 00:15:28.110 ‫گفتم که تو هم Red نیستی! 00:15:29.690 --> 00:15:30.990 ‫نامبر وانه! 00:15:31.860 --> 00:15:33.990 فقط نامبروانی که اجرای نامبروان داره 00:15:34.070 --> 00:15:35.740 ‫لایق عنوان Red ـه! 00:15:36.070 --> 00:15:37.030 ‫من نمی‌بازم! 00:15:37.120 --> 00:15:38.660 ‫عه؟ پس نشونت می‌دم! 00:15:41.870 --> 00:15:46.210 ‫احسنت! گروه سوپرهیرو های کاراکورا متولد شد! 00:15:46.670 --> 00:15:49.090 کانونجی-سان، شما نمی‌جنگی؟ 00:15:50.250 --> 00:15:51.420 ‫اوی، دفاعِ چپ! 00:15:51.510 --> 00:15:53.970 ‫اون جنگیدن برات عنوان Red ـو به ارمغان نمیاره‌ها! 00:15:55.050 --> 00:15:55.890 ‫این به درد نمی‌خوره! 00:15:55.970 --> 00:15:57.800 ‫اوه، یه توپ فوتبال اونجاست! 00:16:00.680 --> 00:16:03.350 ‫خیله‌خب! قدرت Red ـو دیدی یا نه؟ 00:16:03.430 --> 00:16:05.650 ‫گفتم که Red منم بابا! 00:16:20.660 --> 00:16:21.700 چی شد؟ 00:16:21.790 --> 00:16:24.750 ‫پس بالاخره پیدات شد، کینگِ ارواحِ بد! 00:16:27.170 --> 00:16:28.170 ‫داره میاد! 00:16:28.250 --> 00:16:32.000 ‫بریم تو کارش! وقت وارد عمل شدن ابرقهرمانای کاراکوراست! 00:16:32.170 --> 00:16:33.130 ‫چشم! 00:16:32.850 --> 00:16:36.980 line:50% جلسه اضطراری 00:16:33.210 --> 00:16:35.170 قبل از اون، بهتره استراتژی بچینیم، نه؟ 00:16:35.300 --> 00:16:36.840 ‫وقت برای اون نداریم! 00:16:47.940 --> 00:16:48.980 ‫یوزو! 00:16:54.990 --> 00:16:56.030 ‫راکو! 00:17:02.790 --> 00:17:03.410 ‫یوزو! 00:17:07.750 --> 00:17:08.750 اون دیگه چیه؟ 00:17:09.080 --> 00:17:10.080 یارمونه؟ 00:17:10.380 --> 00:17:12.000 ‫م-معجزه شد! 00:17:12.630 --> 00:17:15.920 ‫خواسته‌های متحدِ ما برای عدالت، به معجزه منجر شد! 00:17:20.010 --> 00:17:23.390 ‫این ربات قهرمان رو خدایان برای ما فرستادن! 00:17:23.760 --> 00:17:25.270 ‫شیر‌جِتِ کاراکورا! 00:17:25.350 --> 00:17:26.520 ‫اوووو! 00:17:35.690 --> 00:17:37.950 ‫بریم به شیرجت بپیوندیم! 00:17:38.570 --> 00:17:39.860 ‫برو بریم! 00:17:44.080 --> 00:17:46.750 ‫حالا! ترکیب هجومی کاراکورا! 00:17:50.330 --> 00:17:53.250 ‫کیروکیروعائونان! 00:17:53.920 --> 00:17:57.670 ‫اینو بگیر! گلدن کنون‌بالهای عدالت! 00:18:00.220 --> 00:18:01.260 ‫جینتا! 00:18:01.760 --> 00:18:03.140 ‫هوم‌ران! 00:18:03.350 --> 00:18:06.100 ‫شوت مرگ کارین! 00:18:07.350 --> 00:18:08.770 ‫داره میاد، اورورو! 00:18:09.060 --> 00:18:09.730 ‫دارمش! 00:18:15.730 --> 00:18:17.860 ‫ابرقهرمانای کاراکورا! 00:18:18.070 --> 00:18:22.110 ‫مأموریت کامل شد! بوهاهاهاهاها! 00:18:22.280 --> 00:18:24.280 اونی که عمو زد، جواب داد اصلاً؟ 00:18:24.490 --> 00:18:27.540 ‫البته! اون ضربه‌ی نهایی بود! 00:18:27.620 --> 00:18:29.290 ‫نه نه... اصلاً... 00:18:30.250 --> 00:18:32.210 ‫آه، حالا یادم اومد... 00:18:33.210 --> 00:18:37.170 من قبلاً راکو رو دیده بودم، مگه نه؟ 00:18:41.970 --> 00:18:43.010 ‫بیا... 00:18:51.480 --> 00:18:52.520 ‫بای بای... 00:19:03.320 --> 00:19:07.490 ‫اگه من نرفته بودم سراغش... ‫راکو نمرده بود الان. 00:19:08.450 --> 00:19:12.040 ‫فکر می‌کردم باید از من متنفر باشی. 00:19:13.210 --> 00:19:13.920 ‫ولی... 00:19:18.300 --> 00:19:19.170 ‫راکو... 00:19:19.960 --> 00:19:20.670 ‫یوزو! 00:19:22.630 --> 00:19:23.680 ‫کارین-چان! 00:19:25.800 --> 00:19:26.890 ‫خدا رو شکر! 00:19:29.100 --> 00:19:30.060 ‫من... 00:19:30.770 --> 00:19:33.100 ‫چیزی که حس عدالت‌جوی ما احضار کرد... 00:19:33.190 --> 00:19:38.730 ‫یعنی همون شیرجتِ کاراکورا، به نجات تو اومد... 00:19:39.110 --> 00:19:39.860 عه؟ 00:19:39.940 --> 00:19:43.400 ‫آره آره! ما اون چیز خفته رو احضار کردیم! 00:19:43.780 --> 00:19:46.570 راستیا... اون کجا رفت؟ 00:19:46.660 --> 00:19:47.830 ‫راستی راستی... 00:19:48.240 --> 00:19:50.410 ‫ولی اون موقع خیلی خفن بود! 00:19:52.250 --> 00:19:53.210 یه رازه؟ 00:19:56.130 --> 00:19:59.960 ‫گرفتم... این راز بین من و راکو می‌مونه. 00:20:02.260 --> 00:20:03.010 ‫چی؟! 00:20:03.220 --> 00:20:04.090 چی شد؟ 00:20:08.350 --> 00:20:12.930 ‫خدا رو شکر... اونم بالاخره تونست بره اون دنیا. 00:20:13.020 --> 00:20:16.850 عه؟ پس اون گربه واقعاً روح بود؟ 00:20:17.230 --> 00:20:21.860 ‫احتمالاً تونسته بر هر حسرتی که داشته غلبه کنه. 00:20:25.030 --> 00:20:31.910 ‫من... من نتونستم برای راکو... ‫نتونستم برای راکو کاری بکنم... 00:20:34.870 --> 00:20:36.790 ‫م-می‌گم... 00:20:36.920 --> 00:20:40.590 ‫الان شنیدم که بهت گفت ممنونم. 00:20:41.050 --> 00:20:42.000 واقعاً؟ 00:20:42.300 --> 00:20:44.720 ‫دقیق نفهمیدم... غریزه‌ی مردونه‌ست... 00:20:45.930 --> 00:20:48.300 واقعاً؟ واقعاً؟ 00:20:52.220 --> 00:20:53.270 ‫آروم آروم... 00:20:54.890 --> 00:20:57.600 ‫راکو... خیلی ممنون. 00:21:00.730 --> 00:21:03.570 ‫کاراکورا پینک... ‫سوموگیا اورورو. 00:21:03.450 --> 00:21:04.330 کارا کورا پینک 00:21:03.450 --> 00:21:04.330 کارا کورا پینک 00:21:04.780 --> 00:21:07.280 ‫کاراکورا رد، ‫کوروساکی کارین! 00:21:07.160 --> 00:21:08.000 کارا کورا رد 00:21:07.160 --> 00:21:08.000 کارا کورا رد 00:21:08.570 --> 00:21:11.490 ‫کاراکورا رد، هاراکاری جینتا! 00:21:10.870 --> 00:21:12.040 کارا کورا رد 00:21:10.870 --> 00:21:12.040 کارا کورا رد 00:21:10.870 --> 00:21:12.040 اصل جنس 00:21:10.870 --> 00:21:12.040 اصل جنس 00:21:11.990 --> 00:21:13.950 ‫احمق، من گفتم که رد منم! 00:21:14.040 --> 00:21:15.870 ‫خفه شو بابا! من ردم! 00:21:15.960 --> 00:21:17.830 ‫تو آخه قیفت به رد بودن نمی‌خوره! 00:21:17.920 --> 00:21:19.500 خودت چی که مثل یلو می‌مونی؟ 00:21:19.580 --> 00:21:22.670 ‫و حالا، به عنوان لیدر و تهیه‌کننده، کاراکورا گلد... 00:21:19.580 --> 00:21:22.670 طلایی 00:21:22.750 --> 00:21:24.840 ‫خودم رو معرفی می‌کنم... 00:21:24.920 --> 00:21:26.670 ‫قهرمان مادرزاد دون کانونجی! 00:21:26.760 --> 00:21:27.540 لیدر؟ 00:21:27.540 --> 00:21:28.630 کاراکورا گلد؟ 00:21:28.720 --> 00:21:30.140 این دیگه یعنی چی؟ 00:21:30.340 --> 00:21:35.100 ‫خب، دوستان، پشت سر لیدر و تهیه‌کننده، به پیش! 00:21:35.890 --> 00:21:37.270 ‫قرارداد فسخه! 00:21:37.294 --> 00:21:49.294 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:49.318 --> 00:22:01.318 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.