WEBVTT 00:00:07.316 --> 00:00:27.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.340 --> 00:01:51.680 ‫بهت گفتم که بالا نگهش دار... 00:01:52.630 --> 00:01:53.930 ‫ریاتسوتو... 00:02:10.150 --> 00:02:11.400 پس تموم شد...؟ 00:02:13.660 --> 00:02:15.320 ‫چقدر حیف... 00:02:48.860 --> 00:02:50.070 می‌خوای بجنگی؟ 00:02:53.570 --> 00:02:54.740 می‌خوای ببری؟ 00:02:56.030 --> 00:02:58.080 یا شایدم... می‌خوای زنده بمونی؟ 00:03:00.120 --> 00:03:00.830 کدومش...؟ 00:03:02.540 --> 00:03:04.410 ‫می‌خوام ببرم. 00:03:05.120 --> 00:03:06.380 ‫نشنیدم پسر... 00:03:08.210 --> 00:03:10.800 ‫فقط جنگیدن... معنایی نداره. 00:03:12.050 --> 00:03:14.970 ‫فقط زنده‌موندنَم... معنایی نداره... 00:03:16.050 --> 00:03:17.930 ‫می‌خوام ببرم... من...! 00:03:19.390 --> 00:03:20.640 ‫می‌خوام ببرم! 00:03:21.970 --> 00:03:22.970 ‫خیله‌خب... 00:03:25.350 --> 00:03:27.270 ‫پس تا اونجا می‌برمت... 00:03:47.370 --> 00:03:48.290 ‫اینجا که... 00:03:54.300 --> 00:03:55.590 چه غلطی می‌کنی؟ 00:03:56.970 --> 00:03:59.890 ‫ولی اینجوری که کاری نکنم پرت می‌شم پایین! 00:04:01.050 --> 00:04:02.720 ‫نیازی نیست نگران سقوط باشی. 00:04:03.560 --> 00:04:10.650 ‫اون روز... هالوئیزه‌ی تو... ‫ثبات این دنیای درونی رو گرفته بود. 00:04:10.900 --> 00:04:14.650 ‫برای همین سقوط می‌کردی... ‫ولی الان فرق داره... 00:04:15.990 --> 00:04:16.820 ‫ببین... 00:04:17.030 --> 00:04:23.120 ‫حتی وسط این نبرد شدید... ‫دنیای درونیت تزلزل پیدا نکرده... 00:04:23.620 --> 00:04:24.830 ‫وایسا... وایسا... 00:04:25.250 --> 00:04:31.540 ‫وایسا چی شد؟ می‌خوای بگی که مغز من ‫همیشه اینجوری کَجَکی و برعکسه؟ 00:04:32.880 --> 00:04:36.630 ‫به نظر میاد که یه مقدار قوی‌تر شده باشی. 00:04:37.010 --> 00:04:39.010 ‫خاک عالم... کاملاً منو به پشمش می‌گیره... 00:04:40.640 --> 00:04:41.720 ‫بلند شو، ایچیگو... 00:04:49.140 --> 00:04:50.900 ‫آ اوه عه... خطرناکه بابا! 00:04:51.440 --> 00:04:53.520 ‫کی ‌اینطوری یه شمشیر بی‌غلافو پرت می‌کنه؟! 00:04:54.020 --> 00:04:56.230 ‫نگهش دار... اون شمشیر خودته... 00:04:56.610 --> 00:04:57.150 عه؟ 00:04:58.110 --> 00:05:01.660 ‫ولی اینکه تو نیستی... عمو... یعنی زانگتسو... 00:05:01.740 --> 00:05:02.740 ‫آسائوچی... 00:05:02.990 --> 00:05:05.990 این یه زانپاکتوی بی‌نامه که شینیگامی‌های دون‌پایه 00:05:06.080 --> 00:05:08.870 ‫که نمی‌تونن به جوخه‌های 13 گانه راه پیدا کنن، حمل می‌کنن. 00:05:09.580 --> 00:05:12.710 ‫خب... برای همین می‌گم... زانپاکتوی من زانگتسوـه. 00:05:13.670 --> 00:05:15.800 ‫این زانگتسو که می‌گی... 00:05:15.880 --> 00:05:18.590 همونه که گذاشتی رقیبت دو نصفش کنه؟ 00:05:20.300 --> 00:05:21.300 اینو داری می‌گی؟ 00:05:27.140 --> 00:05:29.020 ‫اینو نمی‌تونم به تو بدم...! 00:05:30.440 --> 00:05:31.060 چی؟ 00:05:31.230 --> 00:05:32.440 ‫چیکار می‌کنی تو؟! 00:05:33.190 --> 00:05:33.860 ‫بکش کنار! 00:05:49.870 --> 00:05:51.920 ت-تو دیگه کی‌ای؟ 00:05:56.290 --> 00:05:59.210 ‫بیخیال... میشناسیم همو... شریک... 00:06:00.470 --> 00:06:05.680 ‫از اینجا به بعد، باید امتحان کنیم و ببینیم ‫که لایق حملِ من هستی یا نه... 00:06:06.560 --> 00:06:11.980 ‫اگه مایلی که دوباره منو حمل کنی... ‫بیا و با دستای خودت بگیرش... 00:06:12.770 --> 00:06:14.940 ‫رقیبت هم خودت هستی... 00:06:15.560 --> 00:06:17.440 هه! بیاد اینو بگیره؟ 00:06:18.230 --> 00:06:19.230 ‫فکر خوبیه... 00:06:19.320 --> 00:06:20.990 ‫بیا یه امتحانی بکن، شریک... 00:06:21.740 --> 00:06:23.200 ‫البته در صورتی که... 00:06:23.360 --> 00:06:24.870 ‫مال این حرفا باشی! 00:06:30.500 --> 00:06:31.410 ‫نمی‌شه دفعش کرد! 00:06:45.050 --> 00:06:45.970 ‫محشره! 00:06:47.300 --> 00:06:50.470 ‫نمی‌دونستم زانگتسو همچین کاتانای خفنیه. 00:06:51.930 --> 00:06:54.230 ‫تقریباً داره اتمسفر اینجا رو با ریاتسوش می‌سوزونه. 00:06:55.650 --> 00:06:56.940 ‫این که یه پا هیولاست! 00:06:58.270 --> 00:07:01.190 ‫زانپاکتوهای معمولی، پیش این یه تیکه چوبن... 00:07:02.490 --> 00:07:04.910 حالا با این کوفتی چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:07:05.740 --> 00:07:06.450 ‫لعنتی! 00:07:07.950 --> 00:07:09.660 ‫چی شده، شریک... 00:07:11.290 --> 00:07:12.700 ‫اگه بخوای چمن سبز کنی... 00:07:14.250 --> 00:07:15.460 ‫می‌کشمتا! 00:07:16.500 --> 00:07:17.250 ‫چی؟! 00:07:20.500 --> 00:07:21.840 ‫چیش... خطا زدم. 00:07:25.130 --> 00:07:27.510 ‫داره زانکتسو رو با پارچه‌ی رو دسته‌ش می‌چرخونه. 00:07:27.970 --> 00:07:29.680 این دیگه چه سبکیه این داره؟ 00:07:32.220 --> 00:07:35.020 ‫من حتی به همچین‌چیزی... فکرم نکرده بودم... 00:07:35.640 --> 00:07:38.360 ‫هه! خیلی خاک‌برسریا، شریک... 00:07:39.020 --> 00:07:43.400 ‫همچین کاتانای خوفی داشتی... ‫حالا ببین چقدر تو خون غرق شدی... 00:07:43.860 --> 00:07:45.150 ‫دوزاریم نمیفته... 00:07:48.530 --> 00:07:51.790 ‫فکر کردی می‌تونی با پرسیدن اسم یه نفر... 00:07:52.160 --> 00:07:54.540 تو برخورد اول باهاش رفیق‌جینگ شی؟ 00:07:54.960 --> 00:07:55.710 چی گفتی؟ 00:07:56.040 --> 00:07:59.460 ‫آخه انگار همچین توقعایی داری... 00:08:00.670 --> 00:08:04.210 فکر کردی زانگتسوتو صدا زدی و دیگه اوستاش شدی؟ 00:08:05.220 --> 00:08:06.630 ‫عجب آدم پررویی هستی تو... 00:08:06.930 --> 00:08:11.010 حتی به خودت زحمت ندادی بری تو فکر بیرون‌کشیدن تمام قدرتش، نه؟ 00:08:12.350 --> 00:08:14.270 ‫فکر کردی کافیه خودتو تمرین بدی... 00:08:14.680 --> 00:08:18.270 ‫تا بتونی قوی‌تر شی و خلاص، نه؟! 00:08:28.990 --> 00:08:29.820 ‫راست می‌گه... 00:08:30.700 --> 00:08:34.330 ‫اصلاً تلاش نکردم تا اون عموـه، زانگتسو رو درکش کنم. 00:08:39.620 --> 00:08:41.290 ‫زانپاکتو یه ابزار خالی نیست... 00:08:42.420 --> 00:08:45.090 ‫همگی برای خودشون اسم دارن... پس زنده‌ن... 00:08:46.420 --> 00:08:47.220 ‫به غیر از اون... 00:08:51.590 --> 00:08:55.720 ‫زانپاکتوی من اسم نداره. ‫این فرم واقعی زانپاکتوی منه. 00:08:56.560 --> 00:08:59.310 ‫که اینطور...؟ پس جای شکرش باقیه... 00:09:00.690 --> 00:09:05.110 پس... این یعنی زانپاکتوت از اینی که هست قوی‌تر نمی‌شه؟ 00:09:06.690 --> 00:09:08.240 کجایِ شُکرِش باقیه آخه...؟ 00:09:08.950 --> 00:09:10.070 ‫چرت و پرت نگو! 00:09:11.160 --> 00:09:13.200 ‫داستان منم همینه الان... 00:09:31.260 --> 00:09:35.310 ‫با این اوصاف... منم هیچ فرقی با اون روانی ندارم. 00:09:35.390 --> 00:09:37.520 ‫با اونی که حتی اسم زانپاکتوشو هم نپرسیده... 00:09:39.060 --> 00:09:40.230 ‫می‌خوام درک کنم... 00:09:46.860 --> 00:09:49.860 ‫خب‌خب... بهتره کلک کارو بکنیم دیگه... 00:09:50.860 --> 00:09:55.530 ‫الان نشونت می‌دم که تسلط به زانگتسو یعنی چی. 00:09:56.450 --> 00:10:00.210 ‫اونم به تویی که قراره بدون درکِ این‌چیزا بمیری! 00:10:02.460 --> 00:10:05.170 امکانش هست نشونم بدی، عمو زانگتسو؟ 00:10:06.630 --> 00:10:09.420 ‫یکم از خودت برام بگو... 00:10:10.590 --> 00:10:13.840 ‫می‌خوام بدونم... ‫چون تو منبع قدرت منی... 00:10:14.930 --> 00:10:16.220 ‫درضمن، یه بار دیگه... 00:10:17.140 --> 00:10:18.310 ‫بذار باهات بجنگم... 00:10:19.890 --> 00:10:21.230 ‫لطفاً این اجازه رو بده! 00:10:36.990 --> 00:10:40.200 یه بار دیگه... بهم فرصت نبرد می‌دی؟ 00:10:41.830 --> 00:10:43.870 ‫مرسی... عمو... 00:11:00.850 --> 00:11:01.890 ‫رفت که... 00:11:02.680 --> 00:11:03.560 ‫ما رو باش... 00:11:04.850 --> 00:11:06.060 همین کافی بود؟ 00:11:06.730 --> 00:11:09.570 ‫آره... شرمنده که زحمتت دادم. 00:11:09.860 --> 00:11:10.820 ‫چاکرتیم باو... 00:11:12.490 --> 00:11:15.610 ‫هرچی نباشه... اونه که شاهِ این دنیاست... 00:11:16.360 --> 00:11:17.910 ‫باید ببره وگرنه سابیدیم به الک... 00:11:20.580 --> 00:11:24.500 ‫خب... کارم تموم شد؟ ‫اگه آره، منو برگردون... 00:11:25.080 --> 00:11:25.920 ‫باشه... 00:11:25.944 --> 00:11:30.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:31.130 --> 00:11:33.840 ‫پسره قـَـدَره... زانگتسو... 00:11:35.220 --> 00:11:36.760 خوب پرورشش بده، باشه؟ 00:11:38.220 --> 00:11:41.260 ‫آخرش که... اون قدرت مال من می‌شه. 00:11:44.180 --> 00:11:45.100 ‫ایچیگو... 00:11:46.560 --> 00:11:48.520 ‫من... از بارون نفرت دارم. 00:11:49.940 --> 00:11:52.400 ‫تو این دنیا هم بارون می‌باره... 00:11:53.320 --> 00:11:55.950 ‫اگه دلت آروم نباشه، ‫هوا ابری می‌شه... 00:11:56.240 --> 00:12:00.410 ‫اگه دلتو غم بگیره... تا ابد بارونی می‌شه... 00:12:02.790 --> 00:12:04.830 ‫موندم متوجه هستی یا نه... 00:12:06.080 --> 00:12:10.750 ‫که چه ترسی داره تو این دنیای تنها، بارون بگیره. 00:12:12.090 --> 00:12:18.220 ‫برای دفع اون بارون... ‫تمام قدرتمو هم بهت می‌دم. 00:12:19.430 --> 00:12:21.300 ‫اگه به من ایمان داشته باشی... 00:12:21.390 --> 00:12:25.100 ‫به هیچ عنوان نمی‌ذارم اینجا بارون بباره. 00:12:26.140 --> 00:12:31.310 ‫ایچیگو... باورم کن... ‫تو تنها نمی‌جنگی... 00:12:36.950 --> 00:12:41.740 ‫چی شد؟! باید نبض این بچه از کار می‌افتاد، ولی... 00:12:43.660 --> 00:12:45.080 ‫حالا این ریاتسو رو ببین... 00:12:56.210 --> 00:12:57.300 ‫خونریزیش... 00:12:58.050 --> 00:12:59.340 ‫بند اومده... 00:13:16.690 --> 00:13:17.990 ‫زیرِ فشارم؟! 00:13:29.500 --> 00:13:32.210 ‫شرمنده‌تم... ولی وقت واسه هدر دادن ندارم. 00:13:33.040 --> 00:13:35.340 ‫می‌خوام سریع کلکتو بکنم... 00:13:38.550 --> 00:13:40.720 سریع کلک منو بکنی؟ 00:13:41.590 --> 00:13:42.970 ‫همچین چیزی ممکن نیست... 00:13:43.930 --> 00:13:45.560 ‫آخه منی که می‌بینی... 00:13:45.970 --> 00:13:48.310 ‫تازه داره کیفم کوک می‌شه! 00:13:57.190 --> 00:13:58.530 ‫سیرمونی ندارم! 00:14:00.490 --> 00:14:02.660 عوضی، چطوری زنده شدی؟ 00:14:04.160 --> 00:14:06.910 عوضی، چطوری اینقدر قوی‌تر شدی؟ 00:14:08.580 --> 00:14:11.160 ‫یه سری سؤال دارم... باید جواب بدی بهم! 00:14:11.710 --> 00:14:13.540 ‫ولی فعلاً این‌حرفا رو می‌ذاریم کنار! 00:14:14.250 --> 00:14:16.790 ‫بذار تا داغیم حالشو ببریم! 00:14:33.810 --> 00:14:35.980 ‫لعنتی! من حمله کرده بودم! 00:14:36.060 --> 00:14:38.190 ‫پس چرا این...خم به ابروش نمیاد؟! 00:14:41.940 --> 00:14:45.070 ‫آقا این نامردیه! ‫تو یه مرگیت هست! 00:14:46.070 --> 00:14:47.700 یعنی اینقدر جنگیدنو دوست داری؟ 00:14:48.410 --> 00:14:51.290 ‫نمی‌ترسی قطع عضو شی... یا بمیری؟! 00:14:52.160 --> 00:14:56.790 ‫من یه مرگیم هست؟! ‫اونی که یه مرگشه، تویی بچه! 00:14:57.420 --> 00:15:00.840 ‫تو که اینقدر زور داری... ‫چرا عشق جنگ نداری؟! 00:15:01.090 --> 00:15:03.970 ‫حالشو ببر پسر! ‫مرگو مزه کن... برو تو دل درد! 00:15:04.090 --> 00:15:06.590 ‫مگه اینا بهایی نیست که باید پرداخت شه؟! 00:15:12.930 --> 00:15:14.480 چه خبره اون بیرون؟ 00:15:20.650 --> 00:15:23.070 ‫تو کی‌ای؟! یومیچیکا تویی؟! 00:15:23.240 --> 00:15:27.200 ‫اوی! اون بمبه! 00:15:28.070 --> 00:15:29.450 ‫نــــــــــــــــــــه! 00:15:31.870 --> 00:15:34.080 ‫کار ترقه‌ست؟! با آتیش‌بازی این طوریت کرده؟! 00:15:34.160 --> 00:15:36.080 ‫رو آب بخندی! بیا کلاه‌گیس گذاشتم! 00:15:40.290 --> 00:15:41.170 چیه؟ 00:15:42.000 --> 00:15:46.340 ‫یه حسی بهم می‌گه کاپیتان داره عشق و حال می‌کنه الان... 00:15:47.260 --> 00:15:49.180 راست می‌گیا... حریفش کیه؟ 00:15:49.970 --> 00:15:52.010 ‫قدرت اون یارو هم خیلی معرکه‌ست... 00:15:54.930 --> 00:15:58.440 ‫ایچیگوـه... اون نفله، هی‌ و هی از ‫اون موقع که جنگیدیم قوی‌تر شده. 00:15:58.520 --> 00:16:00.360 ‫الان که انگار تو یه سطح دیگه‌ست! 00:16:03.110 --> 00:16:06.320 اونی که تو حالت دفاعه، کاپیتان ماست؟ 00:16:07.820 --> 00:16:11.080 ‫اوضاع جالب نیست... ‫اینطوری که حتی کاپیتانم... 00:16:11.160 --> 00:16:14.410 ‫آخه نفهم...! اون که باخت تو کارش نیست! 00:16:23.550 --> 00:16:26.720 ‫عندِ حاله! یر به یریم تو این جنگ! 00:16:27.260 --> 00:16:30.720 ‫نه، خیلی کمرنگه ولی تو یه‌ذره بهتری... 00:16:31.680 --> 00:16:34.850 ‫یادم نمیاد آخرین بار کی تو پوستم نگنجیدم! 00:16:36.180 --> 00:16:38.770 چشه...؟ این چرا اینقدر سرخوشه؟ 00:16:41.190 --> 00:16:42.650 ‫فکر کنم با تو... 00:16:43.440 --> 00:16:45.860 ‫بشه با تمام زور جنگید! 00:16:59.750 --> 00:17:02.250 ‫جناب ستوان کوساجیشی، ‫یه پیام اضطراری دارم! 00:17:02.630 --> 00:17:03.920 ‫هممم، بعداً بیا... 00:17:04.380 --> 00:17:08.590 ‫ها... ولی این یه پیام فوق‌محرمانه‌ست... 00:17:08.670 --> 00:17:13.760 ‫کاپیتان ارشد یاماموتو و کاپیتان جوخه‌ی 10 ‫هیتسوگایا امضاش کردن. 00:17:14.220 --> 00:17:16.270 ‫هممم... باشه بعداً بیا... 00:17:16.560 --> 00:17:19.060 ‫ب-با این حال ازتون خواهش می‌کنم، ستوان-دونو! 00:17:19.480 --> 00:17:23.770 ‫بنده دستور دارم که این پیامو بدون معطلی به همه برسونم! 00:17:23.940 --> 00:17:25.190 ‫می‌بندی یا نه؟! 00:17:27.900 --> 00:17:31.280 ‫کن-چان داره حال می‌کنه! ‫مزاحمم نشو! 00:17:34.830 --> 00:17:35.620 ‫چه‌خبر شد؟! 00:17:35.910 --> 00:17:39.210 ‫از وقتی چشمبندشو برداشت، ریاتسوش فوران کرد! 00:17:44.500 --> 00:17:47.510 خیلی کثافتی! آخرِ کاری داری کلک‌ملکاتو رو می‌کنی، آره؟ 00:17:48.260 --> 00:17:50.840 زیر اون چشمبند چی قایم کرده بودی؟ 00:17:52.180 --> 00:17:58.600 قایم؟ تو چشم راستم؟ به قیفم می‌خوره دغل‌باز باشم اصلاً؟ 00:17:59.930 --> 00:18:04.060 ‫اینو داده بودم بخش تحقیق و توسعه برام بسازه... 00:18:04.690 --> 00:18:07.530 ‫این هیولاهای کوچیک انرژی روحی می‌خورن... 00:18:09.240 --> 00:18:12.570 الان دیگه می‌تونم از تمام ریاتسویی که اینا تا الان کوفت می‌کردن 00:18:24.750 --> 00:18:28.250 ‫برای کشتن توی عوضی استفاده کنم! 00:18:28.550 --> 00:18:30.010 ‫داستان همینقدر ساده‌ست... 00:18:41.480 --> 00:18:45.560 ‫صداشو می‌شنوی ایچیگو؟ ‫می‌بینی چه ضجه‌ای می‌زنه اون شمشیر؟ 00:18:50.230 --> 00:18:51.030 ‫آره... 00:18:51.860 --> 00:18:54.160 ‫خودش نمی‌تونه این صدا رو بشنوه. 00:18:55.280 --> 00:18:58.490 ‫وقتی اون دوتا که بهم اعتماد ندارن، می‌جنگن... 00:18:59.240 --> 00:19:01.700 ‫فقط دارن همدیگه رو نابود می‌کنن. 00:19:02.500 --> 00:19:06.880 ‫و کسی که فقط به خودش اعتقاد داره، اینو درک نمی‌کنه. 00:19:08.000 --> 00:19:11.880 ایچیگو، تو به من اعتماد داری؟ 00:19:12.470 --> 00:19:13.420 ‫البته که دارم... 00:19:14.470 --> 00:19:17.390 ‫هرچی قدرت دارم می‌تونی استفاده کنی. 00:19:17.930 --> 00:19:19.220 ‫هرکار دوست داری باهاش بکن... 00:19:20.140 --> 00:19:22.850 ‫درضمن... قدرتتو هم بهم بده... 00:19:24.690 --> 00:19:25.390 ‫باشه... 00:19:28.440 --> 00:19:31.690 اوه... بعد از این همه جنگیدن بازم ریاتسوت داره می‌ره بالا؟ 00:19:32.280 --> 00:19:33.440 ‫جالب شد! 00:19:33.530 --> 00:19:34.740 ‫معلومه... 00:19:35.530 --> 00:19:39.620 ‫من قدرت زانگتسو رو قرض گرفتم و داریم با هم می‌جنگیم. 00:19:40.620 --> 00:19:45.750 ‫یه لحظه فکر کن به یکی مثل تو ببازم... ‫اصلاً راه نداره! 00:19:46.540 --> 00:19:47.710 زانگتسو...؟ 00:19:47.710 --> 00:19:50.090 این اسم همون زانپاکتوییه که دستته؟ 00:19:51.380 --> 00:19:55.470 قدرت زانپاکتوتو قرض گرفتی و داری همراش می‌جنگی؟ 00:19:56.300 --> 00:19:57.550 ‫چرت و پرت محض... 00:20:00.010 --> 00:20:02.430 ‫زانپاکتوها فقط یه ابزارن برای جنگ! 00:20:03.310 --> 00:20:06.190 ‫اونایی که می‌گن قدرت زانپاکتومو قرض گرفتم... 00:20:06.270 --> 00:20:08.230 ‫و به قدرت خودشون اعتماد ندارن... 00:20:08.310 --> 00:20:10.690 ‫فقط یه مشت آدم ضعیف و بی‌جربزه‌ن! 00:20:11.770 --> 00:20:13.730 ‫این حرفی که تو الان زدی... 00:20:14.240 --> 00:20:16.400 ‫تو قاموسم نیست، ایچیگو! 00:20:18.070 --> 00:20:19.280 ‫داره میاد، ایچیگو... 00:20:19.660 --> 00:20:24.120 ‫من به سرحد توانم برای جلوگیری از خونریزیت رسیدم. 00:20:24.660 --> 00:20:26.290 ‫باید با یه ضربه تمومش کنیم. 00:21:10.250 --> 00:21:12.250 ‫شرمنده... بچه‌ها... 00:21:12.274 --> 00:21:24.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:24.298 --> 00:21:36.298 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.