WEBVTT 00:00:05.356 --> 00:00:25.356 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.380 --> 00:01:59.420 ‫شرمنده... بچه‌ها... 00:02:34.670 --> 00:02:36.790 یعنی چی شرمنده، بچه‌ها؟ 00:02:39.170 --> 00:02:41.800 ‫تو که برنده شدی، احمق... 00:03:11.870 --> 00:03:12.750 ‫خیلی ممنون! 00:03:13.750 --> 00:03:17.000 ‫به خاطر ایچّی، کن-چان تونست لذت ببره! 00:03:18.000 --> 00:03:21.760 ‫خیلی گذشته بود از آخرین باری که ‫کن-چانو اینقدر خوشحال دیدم! 00:03:22.050 --> 00:03:23.090 ‫واقعاً خیلی ممنون! 00:03:26.550 --> 00:03:27.720 ‫خیله‌خب... اینم از این... 00:03:28.600 --> 00:03:31.140 ایچّی... سعی کن نمیری، باشه؟ 00:03:31.850 --> 00:03:35.310 ‫راستی، اگه بازم خواستی ‫بیا و با کن-چان بازی کن، باشه؟ 00:03:35.770 --> 00:03:36.480 ‫لطف می‌کنی... 00:03:56.420 --> 00:03:58.080 انگار سروصدا خوابید، نه؟ 00:03:58.580 --> 00:04:00.670 فکر می‌کنی، ایچیگو-سان حالش خوب باشه؟ 00:04:01.090 --> 00:04:02.250 ‫تا اینجا پیش اومدیم... 00:04:02.340 --> 00:04:03.590 ‫چاره‌ای به جز باور به اون نداریم. 00:04:03.840 --> 00:04:05.380 ‫اینم درسته ولی... 00:04:05.720 --> 00:04:08.800 ‫الان وقت این نیست که حواسمون پرت شه... ‫دیگه نوبت خودمونه. 00:04:11.760 --> 00:04:14.850 ‫می‌خوایم رد شیم از اینجا... ‫آماده‌ای، هانا؟ 00:04:14.930 --> 00:04:15.520 ‫بله! 00:04:16.180 --> 00:04:16.980 ‫برو که رفتیم! 00:04:17.230 --> 00:04:18.230 ‫روت حساب کردم. 00:04:31.370 --> 00:04:32.830 ‫خیلی خطرناک بود که! 00:04:34.200 --> 00:04:35.080 ‫شرمنده! 00:04:37.000 --> 00:04:38.080 ‫سروصدا خوابید... 00:04:39.290 --> 00:04:40.630 ‫ریاتسو هم محو شد... 00:04:41.960 --> 00:04:43.000 ‫یعنی جفتشون... 00:04:44.000 --> 00:04:45.170 اونی که مرده کدومشونه؟ 00:04:47.670 --> 00:04:48.430 ‫نمی‌شه گفت... 00:04:49.300 --> 00:04:51.010 ‫این دیوارای سکّیسکی ریاتسو رو دفع و خنثی می‌کنن. 00:04:51.090 --> 00:04:53.850 ‫همون یه‌ذره که داخل می‌شد هم محو شد. 00:04:57.270 --> 00:04:58.020 چرا آخه؟ 00:04:59.390 --> 00:05:03.480 ‫خونی نباید به خاطر من ریخته شه، من لیاقت ندارم. 00:05:09.110 --> 00:05:10.200 ‫لطفاً منو باخبر کن... 00:05:11.570 --> 00:05:12.530 ‫کایِن-دونو... 00:05:15.490 --> 00:05:16.910 ‫اینم از این... 00:05:18.250 --> 00:05:20.670 ‫این باید جواب بده! ‫دیگه مشکلی نیست. 00:05:20.750 --> 00:05:21.590 ‫می‌گم... 00:05:21.590 --> 00:05:22.130 ها؟ 00:05:22.210 --> 00:05:24.130 ‫دستای منو هم بستیا... 00:05:25.420 --> 00:05:26.550 ‫شرمنده، شرمنده... 00:05:27.300 --> 00:05:28.840 ‫ای خدا! خیلی مکافاته! 00:05:29.010 --> 00:05:31.680 ‫هانا... تو هم‌ می‌تونی باهاش پرواز کنی. 00:05:31.840 --> 00:05:33.350 ‫ت-تمومش کن توروخدا! 00:05:35.220 --> 00:05:38.230 ‫نکن این کارو! ‫الان دستام کنده می‌شن! 00:05:38.350 --> 00:05:40.390 ‫نمیشه که! 00:05:52.240 --> 00:05:55.330 ‫شرمنده، ایچیگو، دیر کردم. 00:05:56.280 --> 00:05:57.910 ‫انگار حسابی زده تو رو پکونده. 00:05:58.870 --> 00:06:02.210 ‫ولی، جلوی زاراکی کنپاچی، ‫همیشه داستان همینه. 00:06:02.540 --> 00:06:04.880 ‫همین که تونستی اونو از دور خارج کنی، شاهکار کردی. 00:06:06.290 --> 00:06:08.630 ‫ولی خودمونیم... ‫عجیب می‌جنگیا... 00:06:08.880 --> 00:06:11.380 ‫خیلی سگ‌جونی... ‫تحت تأثیر قرار گرفتم. 00:06:12.220 --> 00:06:13.130 ‫نگران نباش. 00:06:14.390 --> 00:06:15.510 ‫نمی‌ذارم بمیری. 00:06:27.480 --> 00:06:29.780 از کجا پیدات شد... فسقلی؟ 00:06:31.070 --> 00:06:33.950 این شمشیره... ازش نمی‌ترسی؟ 00:06:35.530 --> 00:06:37.240 ‫برای کشتن مردمه. 00:06:51.090 --> 00:06:52.720 فسقلی... اسمت چیه؟ 00:06:54.300 --> 00:06:55.300 نداری؟ 00:06:56.260 --> 00:06:57.260 ‫منم همینطور... 00:07:01.770 --> 00:07:02.520 ‫عه؟! 00:07:04.140 --> 00:07:05.150 ‫یاچیرو... 00:07:08.570 --> 00:07:11.360 ‫ای‌ول، ای‌ول! کن-چان بیدار شد! 00:07:11.440 --> 00:07:12.690 ‫یوهو! 00:07:13.150 --> 00:07:14.200 اون چی شد؟ 00:07:14.610 --> 00:07:15.450 ها؟ 00:07:15.740 --> 00:07:19.160 ‫اونوهانا-سانو خبر کردم. ‫زود می‌رسه اونجا. 00:07:19.990 --> 00:07:21.040 چطور بود؟ 00:07:21.540 --> 00:07:24.750 ‫نمی‌دونم... ولی احتمالاً نمی‌میره... 00:07:25.540 --> 00:07:27.080 ‫اگه اینطوریه خوبه... 00:07:27.670 --> 00:07:30.630 ‫اینطوری می‌تونم محبتشو جبران کنم. 00:07:31.500 --> 00:07:33.130 ‫آخه چیزی نیست که جبران کنی. 00:07:33.300 --> 00:07:35.800 ‫هست... من باختم... 00:07:35.880 --> 00:07:37.680 ‫کن-چان، تو که نباختی! 00:07:38.430 --> 00:07:41.720 ای شل‌مغز! اون چه نگاهیه رو صورتت؟ 00:07:41.970 --> 00:07:43.480 ‫آخه نباختی واقعاً! 00:07:43.730 --> 00:07:47.770 ‫آخه، خودِ ایچّی هم گفت... ‫گفت که من و زانگتسو دوتایی می‌جنگیم. 00:07:48.060 --> 00:07:51.360 ‫دو به یک بود، اصلاً! ‫تو برنده شدی، کن-چان! 00:07:52.320 --> 00:07:53.740 ‫الکی نیشتو باز نکن! 00:07:56.110 --> 00:07:59.370 با زانپاکتوش... دوتایی جنگیدن، ها؟ 00:08:00.330 --> 00:08:01.200 ‫یاچیرو... 00:08:01.660 --> 00:08:02.240 هممم؟ 00:08:03.200 --> 00:08:08.210 اون روزو یادت هست که بهت اسم دادم؟ 00:08:10.500 --> 00:08:11.800 ‫البته که یادمه! 00:08:12.340 --> 00:08:14.920 ‫حتی یادمه چند تا ابر تو آسمون بود! 00:08:15.420 --> 00:08:17.720 ‫آره... منم یادمه... 00:08:21.890 --> 00:08:23.600 ‫ک-کن-چان؟! 00:08:23.970 --> 00:08:24.930 ‫دهنتو ببند... 00:08:26.560 --> 00:08:28.940 ‫یه مدته که به این فکر افتادم... 00:08:29.690 --> 00:08:32.230 ‫چقدر ناجوره که اسم نداشته باشی. 00:08:33.820 --> 00:08:38.200 ‫مردم همدیگه رو به اسم صدا می‌زدن، ‫ولی من از اون نعمت بی‌بهره بودم. 00:08:38.860 --> 00:08:40.660 ‫واقعاً حس ناجوری بود... 00:08:43.370 --> 00:08:44.630 ‫‫یاچیرو خونده می‌شه... 00:08:45.720 --> 00:08:47.250 ‫این اسم تنها شخصیه که... 00:08:48.460 --> 00:08:50.670 ‫آرزو دارم شبیه اون باشم. 00:08:53.210 --> 00:08:54.300 ‫اسمشو می‌دم به تو. 00:08:56.630 --> 00:08:58.590 ‫یا...چیرو... 00:08:59.050 --> 00:09:00.340 ‫من کنپاچی‌ام. 00:09:00.720 --> 00:09:02.300 ‫عنوانیه که به قوی‌ترین شینیگامی... 00:09:02.390 --> 00:09:04.010 ‫تو نسل‌های مختلف می‌دادن. 00:09:04.180 --> 00:09:06.430 ‫این اسم قراره از الان مال من باشه. 00:09:14.230 --> 00:09:18.070 انگار خیلی‌خیلی معطلت کردم، نه؟ 00:09:19.820 --> 00:09:24.370 ‫هی... شاید الان داری پیش خودت می‌گی، ‫«چرا بعد از این‌همه‌سال؟» 00:09:24.740 --> 00:09:27.500 ولی میشه الان بهم بگی...؟ 00:09:28.330 --> 00:09:29.580 که اسمت چیه؟ 00:09:39.300 --> 00:09:40.760 ‫می‌دونستم... نمی‌گه... 00:09:43.180 --> 00:09:44.970 ‫می‌خوام قوی‌تر شم... 00:09:46.600 --> 00:09:48.480 ‫یالاخره یکی رو برای جنگیدن پیدا کردم. 00:09:49.640 --> 00:09:53.270 ‫می‌دونم که می‌تونم قوی‌تر شم... ‫می‌خوام بجنگم...! 00:09:54.360 --> 00:09:55.900 ‫می‌خوام قوی‌تر شم! 00:09:59.900 --> 00:10:02.990 ‫خیلی وقت گذشته از زمانی که این حسو داشتم. 00:10:06.120 --> 00:10:08.450 ‫می‌خوام قوی‌تر شم! 00:10:18.760 --> 00:10:22.720 ‫منم... نه اسم داشتم... نه بابا و مامان... 00:10:25.510 --> 00:10:30.180 ‫من از برزن 79 شمالی روکون بودم، یه جا به اسم کوساجیشی. 00:10:31.480 --> 00:10:33.900 ‫هیچ‌خاطره‌ای از چیزایی که اونجا دیدم ندارم... 00:10:33.980 --> 00:10:35.520 ‫البته به جز خون. 00:10:36.980 --> 00:10:40.690 ‫آدمایی که اطرافم بودن، بیشتر هیولا بودن تا روح... 00:10:41.320 --> 00:10:45.320 ‫یه بچه مثل من هرلحظه در آستانه‌ی مرگ بود. 00:10:46.490 --> 00:10:48.490 ‫بعد از اون، تو پیدات شد. 00:10:49.370 --> 00:10:52.040 ‫از برزن 80 شمالی اومدی، یعنی زاراکی... 00:10:53.160 --> 00:10:55.080 ‫از اعماق تاریکی اومده بودی... 00:10:55.250 --> 00:10:59.460 ‫دنیای پر از خونِ منو قطعه‌قطعه‌ کردی... 00:10:59.840 --> 00:11:03.300 ‫بعدشم که... بهم اسم دادی... 00:11:06.850 --> 00:11:11.140 ‫اگه تو پیدات نمی‌شد... ‫من الان اینجا نبودم. 00:11:13.850 --> 00:11:17.610 ‫از اون روز به بعد، تو تمام دار و ندار من شدی. 00:11:19.320 --> 00:11:21.280 ‫تو می‌تونی، کن-چان! 00:11:21.990 --> 00:11:24.150 ‫تو از همه‌ قوی‌تری، کن-چان! 00:11:24.320 --> 00:11:27.200 ‫پس بیا خیلی خیلی قوی‌تر از این بشیم! 00:11:27.660 --> 00:11:28.370 چی شد...؟ 00:11:29.330 --> 00:11:30.080 کن-چان؟ 00:11:31.740 --> 00:11:32.410 کن-چان؟ 00:11:33.370 --> 00:11:34.290 کن-چان...؟ 00:11:42.090 --> 00:11:45.260 ‫کن-چـــــــــــــــان! 00:11:45.284 --> 00:11:52.284 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:54.270 --> 00:11:56.390 ‫بالاخره اون ریاستو محو شد... 00:12:01.400 --> 00:12:04.610 ‫ولی خودمونیم، خیلی شدید بود... 00:12:05.860 --> 00:12:07.110 چت شده بود، تو؟ 00:12:08.570 --> 00:12:11.410 ‫مثل سگ داشتی می‌لرزیدی، خاک تو سرت! 00:12:11.740 --> 00:12:14.700 ‫چی می‌گی؟! تو که الانم داری می‌لرزی! 00:12:14.910 --> 00:12:17.290 ‫چی؟! کجام داره می‌لرزه؟! 00:12:19.290 --> 00:12:21.880 این دیگه چیه؟ فضله‌ی کفتره؟ 00:12:24.920 --> 00:12:26.800 ‫او-اوی... چت شد یهو؟! 00:12:26.970 --> 00:12:27.720 ‫ها؟! 00:12:28.340 --> 00:12:29.970 ‫دیدمت، کثافت...! 00:12:30.430 --> 00:12:31.800 ‫نمی‌ذارم فرار کنی! 00:12:41.360 --> 00:12:44.570 ‫گانجو-سان، زیاده‌روی کردی! ‫این نامردیه! 00:12:44.690 --> 00:12:48.450 ‫خفه شو! خودت چی با اون داروی مخوف؟! 00:12:48.700 --> 00:12:49.820 اینو می‌گی؟ 00:12:50.700 --> 00:12:53.240 ‫این شینتن‌ـه... یه داروی بیهوشی. 00:12:53.740 --> 00:12:56.910 یه قطره از این برای آدمایی که ریاتسوشون پایینه کافیه 00:12:57.000 --> 00:12:59.250 ‫تا گیج شن و یهویی از هوش برن. 00:12:59.670 --> 00:13:02.210 ‫چیزای ترسناکی داریا، بچه! 00:13:02.290 --> 00:13:03.460 اینطوری فکر می‌کنی؟ 00:13:04.170 --> 00:13:05.960 ‫در هرصورت، بهتره بریم! 00:13:06.050 --> 00:13:06.670 ‫آه... 00:13:10.840 --> 00:13:12.760 ورودیش از این کرکره‌ایاست، آره؟ 00:13:14.100 --> 00:13:16.350 حالا فقط می‌مونه که یه‌جوری بازش کنیم، نه؟ 00:13:16.640 --> 00:13:17.730 ‫مشکلی نیست. 00:13:17.810 --> 00:13:20.350 ها؟ این‌دفعه می‌خوای چی رو کنی؟ 00:13:21.810 --> 00:13:23.060 ‫دیشب که تو فاضلاب بودیم... 00:13:23.150 --> 00:13:27.280 ‫از انباری اونجا این‌ کلید زاپاسو برداشتم. 00:13:27.740 --> 00:13:31.740 او-اوی... مشکلی نداره که تو این‌کارو بکنی؟ 00:13:32.700 --> 00:13:35.330 ‫احتمالاً مشکل که داره، ولی... 00:13:35.660 --> 00:13:37.000 ‫دیشب حسابی فکر کردم. 00:13:37.500 --> 00:13:41.000 ‫ایچیگو-سان با جنگیدن اون‌همه بلا سرش اومده... 00:13:41.250 --> 00:13:44.000 ‫ولی من فقط و فقط فرار کردم. 00:13:44.590 --> 00:13:46.210 ‫به نظرم نامردیه، این‌طوری... 00:13:47.340 --> 00:13:49.170 ‫خودمم که می‌خوام روکیا-سانو نجات بدم... 00:13:49.550 --> 00:13:54.470 ‫برای همین تصمیم گرفتم که تا آخرش برم. 00:13:55.430 --> 00:13:57.850 ‫حتی اگه قرار باشه بعداً مجازات شم. 00:13:58.980 --> 00:14:03.350 ‫البته فقط دزدیدن یه کلید از دستم براومد... 00:14:04.020 --> 00:14:06.070 ‫برای همین خیلی فایده ندارم من... 00:14:06.610 --> 00:14:08.780 ‫نه، اصلنم بی‌فایده نیستی... 00:14:08.990 --> 00:14:09.570 ها؟ 00:14:10.700 --> 00:14:11.740 ‫خیلی کارا کردی... 00:14:15.330 --> 00:14:16.580 ‫گرفتار شدیما... 00:14:16.830 --> 00:14:20.250 ‫همه خودشونو به آب و آتیش زدن تا اینو نجات بدن... 00:14:20.540 --> 00:14:24.000 ‫این روکیا باید خیلی خوشگل‌مشگل باشه، نه؟ اوی... 00:14:24.170 --> 00:14:26.250 ‫خب، مسئله این نیست... 00:14:26.880 --> 00:14:28.340 ‫خجالت نکش بابا... 00:14:28.420 --> 00:14:33.260 ‫خب... بذار ببینیم چه‌شکلی هست اصلاً... اوی، روکیا-چان! 00:14:40.020 --> 00:14:40.770 ‫ها؟! 00:14:43.850 --> 00:14:46.770 کی هستی؟ همراه ایچیگو اومدی؟ 00:14:47.150 --> 00:14:48.780 ‫منم، روکیا-سان! 00:14:49.400 --> 00:14:51.440 خدا رو شکر! انگار حالتون خوبه، نه؟ 00:14:51.780 --> 00:14:53.280 ‫تویی؟ هاناتارو؟! 00:14:53.910 --> 00:14:54.910 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟! 00:14:56.200 --> 00:14:57.450 ‫این حرفا باشه برای بعد! 00:14:57.530 --> 00:15:00.290 ‫خب، گانجو-سان، بهتره از اینجا بریم. 00:15:03.710 --> 00:15:06.540 ها؟! گانجو-سان، چیزی شده؟ 00:15:07.290 --> 00:15:08.590 ‫اون طرح لباس... 00:15:09.920 --> 00:15:11.510 ‫جریان غلتان آسمان‌های فروافتاده... 00:15:13.050 --> 00:15:13.720 ‫تو... 00:15:14.510 --> 00:15:15.640 از خاندانِ شیبایی، درسته؟ 00:15:15.930 --> 00:15:18.510 ها؟ چی شد؟ همدیگه رو میشناسین؟ 00:15:19.100 --> 00:15:19.760 ‫آره... 00:15:20.430 --> 00:15:21.430 ‫میشناسمش... 00:15:24.810 --> 00:15:26.310 چطوری فراموشش کنم؟ 00:15:27.860 --> 00:15:28.980 ‫اون صورت... 00:15:31.440 --> 00:15:32.360 ‫اون... 00:15:35.820 --> 00:15:39.120 ‫همون شینیگامی‌ایه که آنیکی منو کشته! 00:15:46.330 --> 00:15:49.920 ‫چی داری می‌گی، گانجو-سان؟ ‫روکیا-سان که اینطوری نیست... 00:15:50.250 --> 00:15:53.340 ‫زخمایی که رو بدن آنیکیِ من بود، مال یه کاتانا بودن... 00:15:54.590 --> 00:15:56.010 ‫گلوش بریده شده بود... 00:15:56.510 --> 00:15:58.590 ‫سینه‌ش دریده شده بود... 00:16:00.640 --> 00:16:04.930 ‫اگه با هالو جنگیده بود... ‫چرا باید زخم کاتانا روش می‌بود؟! 00:16:05.480 --> 00:16:07.850 ‫تازه، اون موقع همین عوضی بهم گفت... 00:16:08.150 --> 00:16:10.020 ‫که خودش اونو کشته! 00:16:10.650 --> 00:16:11.440 ‫گانجو-سان! 00:16:12.110 --> 00:16:14.490 ‫ا-این اصلاً درست نیست! 00:16:14.820 --> 00:16:16.450 ‫حق با اونه، هاناتارو! 00:16:18.700 --> 00:16:20.160 ‫حرفی که می‌زنه درسته... 00:16:20.240 --> 00:16:21.700 ‫ر-روکیا-سان؟! 00:16:22.540 --> 00:16:23.620 ‫از خاندان شیبا بود... 00:16:24.330 --> 00:16:26.330 ‫درسته... برادر تو رو... 00:16:30.330 --> 00:16:32.960 ‫شیبا کایِن رو... من کشتم... 00:16:37.340 --> 00:16:38.180 ‫در اختیارتم... 00:16:38.970 --> 00:16:42.600 ‫اگه به دست تو بمیرم... ‫هیچ شکایتی ندارم. 00:16:43.140 --> 00:16:44.060 ‫چی؟! 00:16:44.850 --> 00:16:46.560 ‫لطفاً تمومش کن، گانجو-سان! 00:16:46.770 --> 00:16:48.690 ‫ما که برای اون‌کار نیومدیم اینجا! 00:16:49.150 --> 00:16:50.810 ‫مگه نباید نجاتش بدیم؟! 00:16:50.900 --> 00:16:51.900 ‫هی، گانجو-سان! 00:16:51.980 --> 00:16:55.900 ‫مگه ایچیگو-سان، خواسته‌شو به ما نسپرده بود؟! 00:16:56.070 --> 00:16:58.240 ‫خفه شو! 00:17:02.780 --> 00:17:06.160 چی شد...؟ این ریاتسو چیه؟ 00:17:18.130 --> 00:17:21.090 ‫چی؟! آیزن کشته شده؟! 00:17:25.010 --> 00:17:27.850 ‫کِی؟! کار کیه؟! چرا آخه؟! 00:17:28.560 --> 00:17:29.690 ‫صبح، قبل سپیده... 00:17:29.770 --> 00:17:31.230 ‫انگیزه‌های قاتل هنوز... 00:17:31.310 --> 00:17:32.520 ‫نامشخص هستن! 00:17:33.020 --> 00:17:35.320 ‫پس چرا... زودتر بیدارم نکردین؟! 00:17:36.230 --> 00:17:40.660 ‫قربان... نگران سلامتیتون بودم... ‫پس تأخیرو جایز دونستم. 00:17:40.740 --> 00:17:43.120 ‫منو مجازات کنین! 00:17:44.080 --> 00:17:45.160 ‫نامردی نکن، کوتسوباکی! 00:17:45.280 --> 00:17:46.830 ‫کاپیتان، منو مجازات کن لطفاً! 00:17:46.910 --> 00:17:49.370 ‫ادای منو درنیار، کیونه! 00:17:49.580 --> 00:17:51.000 ‫کسی اداتو درنیاورد! 00:17:51.170 --> 00:17:52.080 ‫دیگه کافیه... 00:17:54.380 --> 00:17:56.840 ‫در هر صورت... ‫نباید اینجا باشم... 00:18:03.760 --> 00:18:06.470 ‫اون... کاپیتان جوخه‌ی ششمه! 00:18:06.850 --> 00:18:08.310 ‫کوچیکی بیاکویا-دونو! 00:18:08.980 --> 00:18:12.440 ‫کوچیکی بیاکویا...؟ اون که... 00:18:12.600 --> 00:18:13.810 میشناسیش؟ 00:18:15.980 --> 00:18:17.230 ‫البته که میشناسم... 00:18:17.690 --> 00:18:20.860 ‫خاندان کوچیکی یکی از چهار خاندان اشرافی... 00:18:20.950 --> 00:18:22.700 ‫با بالاترین رتبه میون شینیگامیاست. 00:18:23.280 --> 00:18:25.700 ‫اون یارو هم بزرگ‌خاندان فعلیشونه. 00:18:26.490 --> 00:18:30.830 ‫از میون 13 کاپیتان فعلی، ‫اون احتمالاً معروف‌ترینشونه. 00:18:31.580 --> 00:18:33.210 ‫این بدترین اتفاقیه که می‌تونست بیفته... 00:18:33.290 --> 00:18:35.290 همچین آدمی تو این موقعیت...؟ 00:18:36.750 --> 00:18:39.050 ‫فایده نداره... امکان نداره برنده شیم... 00:18:41.800 --> 00:18:45.720 ‫شاید بهتر باشه برای جونامون التماس کنیم. 00:18:46.800 --> 00:18:50.810 ‫چی داری می‌گی، گانجو-سان؟ ‫باید فرار کنیم، با روکیا-سان! 00:18:50.890 --> 00:18:54.150 ‫ای احمق! اگه راه فرار می‌بینی به منم نشون بده! 00:18:54.440 --> 00:18:56.610 ‫این پل تنها راه فرارمونه... 00:19:00.150 --> 00:19:02.570 ‫تازه داری می‌گی جونمو فدای این کنم؟! 00:19:03.030 --> 00:19:05.200 ‫این عوضی، آنیکیِ منو کشته! 00:19:05.660 --> 00:19:06.820 ‫برا این عوضی... 00:19:07.780 --> 00:19:09.700 ‫برای همچین آدمی؟! 00:19:16.790 --> 00:19:17.710 ‫متوجه شدم... 00:19:19.210 --> 00:19:20.630 پس چاره‌ای نیست، نه؟ 00:19:21.300 --> 00:19:25.430 ‫پس از اولشم دلیل نداشتی که روکیا-سانو نجات بدی... 00:19:26.050 --> 00:19:30.640 فکر کنم زیاده‌خواهیه اگه بخوام که اینجا بمونی، نه؟ 00:19:31.890 --> 00:19:34.060 ‫برای همین، حداقل وقتی که از اینجا رفتی... 00:19:34.390 --> 00:19:36.520 ‫خواهشاً روکیا-سانو با خودت ببر. 00:19:38.110 --> 00:19:41.780 ‫من... اینجا می‌مونم و یه‌جوری نگهش می‌دارم... 00:19:42.280 --> 00:19:44.740 چ-چی داری می‌گی تو؟ 00:19:45.200 --> 00:19:48.490 ‫فکر کنم بفهمم که گانجو-سان چه حسی داره! 00:19:48.820 --> 00:19:51.540 ‫هیچکس حاضر نیست جونشو برای نجات دشمنش فدا کنه. 00:19:51.700 --> 00:19:52.870 ‫ربطی نداره! 00:19:53.160 --> 00:19:55.210 ‫تو الان اون ریاتسو رو حس نکردی؟! 00:19:55.410 --> 00:19:56.620 ‫امکان نداره بتونیم از پسش بربیایم! 00:19:56.710 --> 00:19:57.830 ‫اینو خودم می‌دونم! 00:19:58.130 --> 00:20:02.800 ‫ولی بازم، من می‌خوام روکیا-سانو نجات بدم که الان اینجام. 00:20:03.880 --> 00:20:07.220 ‫وقتی اینجام، نمی‌تونم دست رو دست بذارم! 00:20:08.640 --> 00:20:10.810 ‫ممنون به خاطر تمام کارایی که تا الان کردین! 00:20:11.890 --> 00:20:12.770 ‫من دیگه برم... 00:20:19.860 --> 00:20:21.940 ‫این کارو نکن، هاناتارو! تو نباید... 00:20:23.400 --> 00:20:25.150 ‫چیکار می‌کنی آخه؟ ‫بذار برم! 00:20:28.910 --> 00:20:30.120 ‫ای احمق... 00:20:31.200 --> 00:20:34.040 آخه اون بدون زانپاکتو چیکار می‌تونه بکنه؟ 00:20:35.450 --> 00:20:36.790 ‫دستاش داره می‌ارزه... 00:20:38.290 --> 00:20:40.880 ‫تو که زور نداری، ادای آدمای نترسو در نیار! 00:20:42.090 --> 00:20:43.130 ‫لعنتی! 00:20:44.920 --> 00:20:45.590 ‫اوی! 00:20:54.680 --> 00:20:55.640 ‫تو برگرد عقب! 00:20:55.850 --> 00:20:56.810 ‫گانجو-سان! 00:21:00.310 --> 00:21:02.440 ‫دوباره؟! 00:21:06.900 --> 00:21:08.820 ‫شرمنده، آنیکی... 00:21:09.240 --> 00:21:12.280 ‫انتقامتو باید به زمان دیگه‌ای موکول کرد... 00:21:13.620 --> 00:21:14.660 ‫اگه می‌خوای کسی رو مذمت کنی... 00:21:14.950 --> 00:21:20.830 ‫آبجی بزرگه رو مذمت کن که منو یه بزدل ‫بار نیاورده که پشت رفیقامو خالی کنم! 00:21:23.170 --> 00:21:24.670 ‫بگیر که اومدم... ارباب جوون! 00:21:25.340 --> 00:21:27.970 ‫کسی که باهاش می‌جنگی... منم! 00:21:27.994 --> 00:21:39.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:40.018 --> 00:21:52.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.