WEBVTT 00:00:06.016 --> 00:00:26.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.040 --> 00:01:48.950 ‫رنجی! 00:01:51.120 --> 00:01:54.500 ‫چرا؟ آخه تو چرا... رنجی؟! 00:02:06.760 --> 00:02:11.180 صبحت بخیر... حالت خوبه، روکیا-چان؟ 00:02:12.190 --> 00:02:14.150 ‫ایچیمارو... گین... 00:02:19.990 --> 00:02:21.360 ‫ای بابا... 00:02:21.740 --> 00:02:24.200 عین همیشه بی‌تربیتیا، نه؟ 00:02:24.490 --> 00:02:30.040 ‫باید یاد بگیری که به من بگی کاپیتان ایچیمارو. 00:02:30.700 --> 00:02:35.540 ‫اگه یاد نگیری، خان‌داداشت دعوات می‌کنه‌ها... 00:02:37.340 --> 00:02:40.090 ‫خیلی عذر می‌خوام، کاپیتان ایچیمارو! 00:02:42.050 --> 00:02:44.550 ای بابا... فکر کردی جدی بودم؟ 00:02:45.090 --> 00:02:47.300 ‫نگران نباش، من از تو ناراحت نمی‌شم. 00:02:47.890 --> 00:02:51.180 ‫اگه تو بگی، هیچ مشکلی باهاش ندارم. 00:02:51.560 --> 00:02:52.270 چرا...؟ 00:02:52.890 --> 00:02:56.770 چی شده که کاپیتان ایچیمارو، تشریف آوردن اینجا؟ 00:02:57.190 --> 00:03:01.400 ‫آه... فکر نکنم دلیل خاصی داشته باشم، یه پیاده‌روی ساده... 00:03:01.820 --> 00:03:04.110 ‫گفتم یه سری بهت بزنم... 00:03:04.200 --> 00:03:06.660 ‫و یکم اذیتت کنم. 00:03:09.870 --> 00:03:11.830 ‫همیشه از این آدم بدم میومد! 00:03:13.870 --> 00:03:17.130 ‫یکم قبل از اینکه وارد جوخه‌های 13 گانه دیوان بشم، 00:03:17.210 --> 00:03:19.920 ‫نی-ساما کاپیتان جوخه‌ی ششم شد. 00:03:21.800 --> 00:03:26.510 ‫این مردم به صورت همزمان کاپیتان جوخه‌ی سوم شد. 00:03:27.180 --> 00:03:32.520 ‫وقتایی که همدیگه رو می‌دیدن، ‫یادمه با نی-ساما حرف می‌زدن... 00:03:33.680 --> 00:03:37.190 ‫مکالماتشون فراتر از یه حال و احوال ‫ساده بین دوتا کاپیتان نبود، در ظاهر. 00:03:37.940 --> 00:03:41.440 ‫یاد ندارم که در مورد موضوع خاصی حرف زده باشن. 00:03:41.820 --> 00:03:45.200 ‫ولی... چنین حسی رو از اون مکالمات نمی‌گرفتم. 00:03:46.240 --> 00:03:48.410 ‫از همون لحظه که برای اولین بار این مردو دیدم، 00:03:48.490 --> 00:03:52.040 ‫با هر بار دیدنش، شروع کردم به عرق سرد ریختن. 00:03:53.080 --> 00:03:55.000 ‫نوک انگشتاش... لباش... 00:03:55.250 --> 00:03:57.330 ‫حتی حرکات کمرنگی که تو چشماش ایجاد می‌شه... 00:03:57.960 --> 00:04:00.340 ‫منو یاد یه مار گرسنه میندازه. 00:04:00.420 --> 00:04:02.300 ‫هر وقت که با نی-ساما حرف می‌زد، ‫با اینکه نگاهش یه طرف دیکه بود... 00:04:02.380 --> 00:04:05.760 ‫حس می‌کردم که انگشتاشو دور گردنم حلقه کرده... 00:04:05.840 --> 00:04:08.510 ‫منم کرخت می‌شدم و نمی‌تونستم تکون بخورم. 00:04:09.590 --> 00:04:11.560 ‫من همیشه از این مرد متنفر بودم. 00:04:12.220 --> 00:04:15.350 ‫حس می‌کنم تو تک‌تک شکافای کوچیک زندگی روزمره... 00:04:15.430 --> 00:04:19.150 ‫سم این مار ترسناکه که رخنه کرده... 00:04:19.730 --> 00:04:22.320 ‫و قبل از اینکه بفهمم، اون سم تا اعماق نفوذ کرده... 00:04:22.980 --> 00:04:24.740 ‫همچین ترسی حس می‌کردم... نمی‌دونم چرا... 00:04:24.820 --> 00:04:29.570 ‫یه‌چیزی تو اعماق وجودم، هرچی ‫به اون مربوط می‌شدو پس می‌زد. 00:04:30.870 --> 00:04:33.200 ‫با اینکه تو این‌سالا چندین بار با هم هم‌صحبت شدیم... 00:04:33.290 --> 00:04:35.620 ‫هیچ‌وقت اون حس، دست از سرم برنداشته... 00:04:35.910 --> 00:04:37.210 ‫حتی الان... 00:04:38.210 --> 00:04:39.750 ‫اون احساس زنده‌ست. 00:04:40.080 --> 00:04:41.630 چیزی شده؟ 00:04:42.880 --> 00:04:44.960 ‫انگار حواست یه جای دیگه‌ست. 00:04:46.300 --> 00:04:47.340 ‫نه... 00:04:49.340 --> 00:04:52.510 ‫راستی... به نظر نمیاد که مرده باشه هنوز... 00:04:52.600 --> 00:04:53.850 ‫آبارای-کونو می‌گم. 00:04:57.980 --> 00:04:58.980 ‫راست می‌گه! 00:04:59.350 --> 00:05:02.520 ‫یه رِیِ ضعیف از رنجی حس می‌کنم... 00:05:03.980 --> 00:05:05.940 ‫ولی اگه همینطوری بمونه... 00:05:06.650 --> 00:05:09.030 به زودی می‌میره، مگه نه؟ 00:05:10.490 --> 00:05:15.200 ‫دلم به حالش سوخت. ‫بنده‌خدا فقط می‌خواد روکیا-چانو نجات بده. 00:05:15.450 --> 00:05:17.160 ‫اینقدر اونو دست‌کم نگیر! 00:05:20.290 --> 00:05:21.370 ترسیدی؟ 00:05:21.670 --> 00:05:23.080 چی گفتی؟ 00:05:24.170 --> 00:05:27.880 ‫تو دوست نداری آبارای-کون و ‫بقیه به خاطرت بمیرن، درسته؟ 00:05:28.260 --> 00:05:29.470 ‫همینکه نمی‌خوای اونا بمیرن... 00:05:29.550 --> 00:05:31.470 فکرکردن به مرگِ خودتو ترسناک‌تر نمی‌کنه؟ 00:05:35.720 --> 00:05:36.970 می‌خوای نجاتت بدم؟ 00:05:38.100 --> 00:05:39.890 ‫کاپیتان ایچیمارو! 00:05:39.980 --> 00:05:42.350 چی می‌گین... این چه حرفیه، قربان؟ 00:05:42.690 --> 00:05:47.110 ‫چطوره؟ اگه بخوام می‌تونم همین الان نجاتت بدم. 00:05:47.230 --> 00:05:50.700 ‫هم تو رو، هم آبارای-کونو... هم بقیه رو... 00:05:53.370 --> 00:05:54.620 شوخی می‌کنه؟ 00:05:54.740 --> 00:05:57.490 از نجات‌دادن من چی گیرش میاد؟ 00:05:58.500 --> 00:06:00.750 ‫برای نجات‌دادن ایچیگو و رنجی که دلایل کمتری هم داره. 00:06:01.250 --> 00:06:03.880 ولی... واقعاً داره جدی می‌گه؟ 00:06:08.380 --> 00:06:09.420 ‫شوخی کردم. 00:06:12.510 --> 00:06:14.390 ‫بای‌بای... روکیا-چان. 00:06:14.470 --> 00:06:16.680 ‫سری بعد تو سوکیوکو می‌بینمت. 00:06:19.350 --> 00:06:21.230 ‫فکر می‌کردم تمام امیدام ناامید شده باشه. 00:06:21.520 --> 00:06:23.730 ‫فکر می‌کردن دیگه دلیل برای زندگی ندارم... 00:06:24.190 --> 00:06:27.820 ‫هیچ حسرتی نداشتم... ‫هیچ ترسی از مرگ نداشتم... 00:06:28.190 --> 00:06:30.440 ‫ولی... الان تمام افکارمو درهم شکست! 00:06:30.650 --> 00:06:33.990 ‫فقط با نشون‌‌دادن یه کورسوی امید... 00:06:34.070 --> 00:06:36.200 ‫تونست کاری کنه که یه ذره‌ از زندگی بیشتر بخوام... 00:06:36.280 --> 00:06:38.120 ‫کاری کرد که بخوام دوباره زندگی کنم! 00:06:39.200 --> 00:06:41.160 ‫تمام عزممو درهم شکست! 00:06:54.220 --> 00:06:57.220 ‫سر این‌چیزا اینقدر نباید بلرزین! 00:07:00.430 --> 00:07:01.220 ‫توسن! 00:07:01.310 --> 00:07:03.480 کجا رو نگاه می‌کنی، الاغ؟ 00:07:08.320 --> 00:07:09.480 ‫خیلی مسخره‌ست! 00:07:10.110 --> 00:07:13.650 شماها با این سطح از قدرت چطوری به خودتون می‌گین کاپیتان؟ 00:07:13.990 --> 00:07:17.320 ‫مرتیکه... یالا پاشو... به نظرم جسد نمیای هنوز. 00:07:17.990 --> 00:07:21.040 ‫حداقل بعد از آزادکردن بانکایت سقط شو. 00:07:21.410 --> 00:07:22.830 ‫اینقدر به خودت نناز. 00:07:23.080 --> 00:07:25.830 ‫یه خائن مثل تو ارزش بانکایو نداره! 00:07:25.920 --> 00:07:27.460 ‫صبر کن، کومامورا... 00:07:29.340 --> 00:07:30.420 ‫من انجامش می‌دم. 00:07:33.630 --> 00:07:35.090 ‫تو جوخه‌های 13 گانه‌ی دیوان... 00:07:35.180 --> 00:07:37.800 ‫3 راه برای کاپیتان‌شدن وجود داره... 00:07:38.300 --> 00:07:45.480 ‫اولیش اینه که آزمون کاپیتانی‌ای که تحت نظارت 3 کاپیتان دیگه ‫از جمله خود کاپیتان ارشده رو پاس کنیم. 00:07:45.890 --> 00:07:49.560 دومین راه اینه که از 6 تا کاپیتان یا بیشتر توصیه‌نامه دریافت کنیم 00:07:49.650 --> 00:07:53.530 ‫و حداقل سه‌تای دیگه از کاپیتانای ‫باقیمونده ما رو به رسمیت بشناسن. 00:07:54.490 --> 00:07:55.860 ‫راه سوم هم اینه که... 00:07:56.150 --> 00:07:58.740 کاپیتان قبلی جوخه رو تو یه نبرد تن‌به‌تن شکست بدیم 00:07:58.820 --> 00:08:01.990 ‫اون هم در حضور حداقل 200 نفر از اعضای جوخه. 00:08:02.990 --> 00:08:04.200 خب اینا رو می‌گی که چی؟ 00:08:04.410 --> 00:08:05.710 ‫زاراکی کنپاچی... 00:08:06.370 --> 00:08:12.210 ‫از همون لحظه که کاپیتان اسبق ‫جوخه‌ی 11 رو کشتی و جاشو گرفتی... 00:08:12.300 --> 00:08:15.510 ‫حس خیلی ناجوری نسبت بهت دارم، ‫اینقدر ناجور که به این نتیجه رسیدم... 00:08:15.920 --> 00:08:17.630 ‫به این نتیجه که تو یه هیولایی... 00:08:17.720 --> 00:08:19.890 ‫که فقط می‌خواد کشتار راه بندازه و تشنه‌ی خونه، 00:08:19.970 --> 00:08:22.140 ‫و با بقیه‌ی ما از زمین تا آسمون فرق داره. 00:08:22.970 --> 00:08:26.890 ‫و اینکه بالاخره یه‌روز این صلحِ حاکمو درهم میشکنی. 00:08:27.520 --> 00:08:28.440 ‫اینم مدرکش... 00:08:28.520 --> 00:08:31.690 ‫ریوکاها رو نجات دادی و داری با ما می‌جنگی... 00:08:31.770 --> 00:08:35.530 ‫و یه تهدید بالقوه‌تر برای ایجاد آشوب در سیریتی شدی. 00:08:36.530 --> 00:08:39.320 ‫تمام اینا هم فقط به خاطر اینه که تو... 00:08:39.410 --> 00:08:41.910 ‫یه موجود خونخواری که فقط به خاطر خودش می‌جنگه. 00:08:42.120 --> 00:08:43.080 اشتباه می‌کنم...؟ 00:08:43.990 --> 00:08:45.540 ‫اینقدر زرت و پورت نکن. 00:08:45.870 --> 00:08:49.000 یعنی می‌خوای بگی تو قهرمان عدالتی واسه من؟ 00:08:49.170 --> 00:08:50.880 ‫از همون اول اینو بگو... 00:08:51.420 --> 00:08:55.670 ‫اگه اینقدر از من متنفری، زود باش بیا جلو و حمله کن! 00:08:56.210 --> 00:08:59.800 ‫اشتباه نکن... من هیچ‌وقت نگفتم که ازت متنفرم. 00:09:00.720 --> 00:09:02.890 ‫دارم می‌گم که امیدی به رستگاریت نیست! 00:09:03.350 --> 00:09:05.390 ‫تمام چیزایی که می‌گی و کارایی که می‌کنی... 00:09:05.470 --> 00:09:08.100 ‫لرزه به پایه‌های صلحی میندازه که ما برقرار کردیم! 00:09:08.180 --> 00:09:09.100 ‫نفرتی در کار نیست. 00:09:09.190 --> 00:09:12.190 ‫اگرچه، باید نابود شی تا صلح پایدار شه. 00:09:12.400 --> 00:09:13.020 ‫توسن! 00:09:22.450 --> 00:09:23.580 بانکای 00:09:39.420 --> 00:09:42.970 سوزوموشی سوایشیکی، انماکورو 00:09:46.390 --> 00:09:48.310 ‫این بانکای منه. 00:09:49.180 --> 00:09:51.850 ‫کلِ این فضا، بانکایِ منه. 00:09:53.190 --> 00:09:57.530 ‫چطوره زاراکی؟ فکر نکنم تا الان انتظارشو داشته بوده باشی. 00:09:58.360 --> 00:09:59.530 ‫ولی در هر حال... 00:10:02.280 --> 00:10:04.660 احتمالاً الان هم چیزی نمی‌تونی ببینی، نه؟ 00:10:05.620 --> 00:10:08.620 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ ‫هیچی نمی‌بینم... 00:10:08.790 --> 00:10:10.330 ‫هیچ صدایی نمیاد. 00:10:12.460 --> 00:10:16.630 نظرت در مورد این دنیای بی‌نور و بی‌صدا چیه؟ 00:10:16.840 --> 00:10:17.960 ترسناک نیست؟ 00:10:18.670 --> 00:10:22.130 انماکوروگی من تمام ریاتسو رو می‌دزده 00:10:22.220 --> 00:10:25.720 همینطور درک و حواسِ کسی رو که توش گرفتار شده 00:10:25.800 --> 00:10:27.680 ‫و یه جهنم تاریک و ساکت ایجاد می‌کنه. 00:10:28.310 --> 00:10:30.770 ‫فقط یه نفر از این جهنم خارج می‌شه... 00:10:30.850 --> 00:10:33.730 ‫و اون کسیه که این سوزوموشی رو حمل می‌کنه. 00:10:37.270 --> 00:10:40.690 ‫فایده نداره! تو نمی‌تونی منو بگیری. 00:10:41.400 --> 00:10:43.490 ‫مهم نیست یه‌نفر چقدر بامهارت باشه، 00:10:43.570 --> 00:10:45.780 ‫وقتی اینقدر ناگهانی از نور محروم ‫می‌شه، فقط پایانش رو می‌بینه. 00:10:45.870 --> 00:10:48.030 ‫در تاریکی مطلق، پیچشی از ترس متولد میشه. 00:10:49.160 --> 00:10:52.080 ‫کمترین ترس، هرکسی رو حداقل نیم‌قدم عقب میندازه. 00:10:52.160 --> 00:10:55.420 ‫ولی من از همون ابتدا در دنیایی بی‌نور به دنیا اومدم. 00:10:55.444 --> 00:11:01.444 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:02.550 --> 00:11:05.930 ‫فهمیدم... پس واقعاً یه هیولایی. 00:11:06.550 --> 00:11:09.220 ‫ترس از اولش هم تو وجودت نبوده... 00:11:11.520 --> 00:11:12.430 ‫خیلی خوبه! 00:11:12.770 --> 00:11:15.400 ‫پس هیچ‌فرصتی بهت نمی‌دم که با ترس آشنا شی! 00:11:19.190 --> 00:11:20.940 ‫هنوز خیلی مونده! 00:11:39.380 --> 00:11:42.260 ‫ایچیگو... دیگه زمانی نمونده! 00:11:54.390 --> 00:11:57.650 ‫باورم نمیشه اینقدر راحت عزمم شکست. 00:11:58.230 --> 00:11:59.270 ‫خاک بر سرم. 00:12:03.280 --> 00:12:06.950 ‫اونجا رو... اون انماکوروگیِ کاپیتان توسن‌ـه... 00:12:08.240 --> 00:12:10.950 ‫حتماً تو دردسره... یا شایدم... 00:12:11.910 --> 00:12:14.580 ‫هرطوری که هست، باید سریع خودمو برسونم اونجا. 00:12:14.870 --> 00:12:15.960 ‫خیلی تند نرو! 00:12:16.410 --> 00:12:18.420 ‫من که هنوز شکست نخوردم. 00:12:19.000 --> 00:12:21.670 ‫اینقدر چرت نگو. ‫تو دیگه باختی، عوضی. 00:12:22.090 --> 00:12:23.420 ‫شرمنده ناامیدت می‌کنم. 00:12:23.500 --> 00:12:27.180 ‫تو جوخه‌ی یازده، باختن یعنی مرگ. 00:12:27.630 --> 00:12:29.340 ‫تو جوخه‌ی 9 اینجوری نیست. 00:12:29.680 --> 00:12:31.350 ‫مثل فرق بهشت و زمین. 00:12:31.760 --> 00:12:33.810 ‫برای همینه که باهم می‌جنگیم. 00:12:34.270 --> 00:12:37.850 ‫می‌جنگیم، ها؟ ولی آدم باش و شمشیرتو غلاف کن. 00:12:38.310 --> 00:12:41.060 ‫امکان نداره یه افسر رده 5 یه ستوانو بزنه. 00:12:42.440 --> 00:12:44.530 می‌خوای یه رازی رو برات بگم؟ 00:12:45.530 --> 00:12:47.650 ‫دلیل اینکه من تو جوخه نفر پنجمم... 00:12:47.820 --> 00:12:50.990 ‫فقط اینه که از ریخت اعداد زیر 5 خوشم نمیاد. 00:12:51.620 --> 00:12:52.580 چی؟ 00:12:52.910 --> 00:12:56.040 ‫البته عدد 3 خیلی خوشگله به نظرم... 00:12:56.120 --> 00:12:58.330 ولی اون دست ایکّاکوـه، می‌دونی؟ 00:12:59.040 --> 00:13:00.500 ‫برای همین افسر پنجم‌بودنو انتخاب کردم. 00:13:00.580 --> 00:13:03.960 ‫کانجی اعداد 3 و 5 خیلی خیلی بهم شبیهن. 00:13:00.580 --> 00:13:03.960 五 و 三 00:13:04.630 --> 00:13:05.880 ‫یه چیز دیگه هم هست... 00:13:06.800 --> 00:13:10.180 ‫تو جوخه‌ی 11، یه قانون نانوشته داریم... 00:13:10.470 --> 00:13:14.260 ‫زانپاکتوهای ما فقط می‌تونن برای حملات فیزیکی استفاده شن. 00:13:14.890 --> 00:13:18.270 ‫چون ماها فقط یه عده آدمیم که عشق جنگیدن داریم. 00:13:19.060 --> 00:13:23.230 ‫برای همین به زانپاکتوهای نوعِ کیدو ‫بهایی نمی‌دیم، چون باحال نیستن. 00:13:24.270 --> 00:13:27.240 ‫خب... از اینجا یه داستان رازآلود شروع میشه... 00:13:27.650 --> 00:13:31.860 به نظرت قدرت واقعی زانپاکتوی من چیه؟ 00:13:32.570 --> 00:13:35.290 فقط بی‌زحمت اینو به ایکّاکو یا کاپیتانمون نگو، باشه؟ 00:13:35.990 --> 00:13:38.910 ‫دوست ندارم تف بندازن تو صورتم. 00:13:39.330 --> 00:13:40.290 ‫عوضی... 00:13:51.970 --> 00:13:53.680 من زنده‌ام هنوز؟ 00:13:57.520 --> 00:13:59.230 ‫س-سلام... 00:13:59.520 --> 00:14:01.480 چرا اومدی منو درمان کنی، عوضی؟ 00:14:01.560 --> 00:14:03.400 ‫من اونو آوردم. 00:14:03.730 --> 00:14:05.770 ‫ریکیچی... تو...! 00:14:06.860 --> 00:14:10.400 ‫هاناتارو می‌خواسته کوچیکی-سانو نجات بده که دستگیر شده... 00:14:10.650 --> 00:14:13.780 ‫برای همین فکر کردم که بیارمش، رنجی-سانو درمان کنه. 00:14:14.240 --> 00:14:17.740 ‫خیلی صبر کرده بود که بتونه قفل بازداشگاهو باز کنه. 00:14:18.330 --> 00:14:20.160 ‫که اینطور... شرمنده کردی. 00:14:20.410 --> 00:14:22.330 ‫نه بابا... بعدشم... 00:14:22.580 --> 00:14:27.590 ‫یه‌نفر قبل از من، زخمای آبارای-سانو ‫تا حدود زیادی التیام داده بود. 00:14:28.210 --> 00:14:29.960 ‫تنها کسی که می‌تونه اینجوری انجامش داده باشه... 00:14:33.510 --> 00:14:34.840 ‫ستوان آبارای! 00:14:35.390 --> 00:14:36.850 ‫لطفاً تسلیم نشین! 00:14:37.350 --> 00:14:40.140 ‫ایچیگو-سان، بدون شک روکیا-سانو نجات می‌ده! 00:14:40.220 --> 00:14:41.100 ‫برای همین... 00:14:41.180 --> 00:14:43.100 ‫شمام سعی کنین دووم بیارین! 00:14:43.810 --> 00:14:48.440 ‫من... اصلاً باورم نمیشد. ‫که رنجی-سان به یه ریوکا ببازه... 00:14:48.650 --> 00:14:50.360 ‫یا اینکه بخواد از زندان فرار کنه. 00:14:50.690 --> 00:14:54.200 ‫اینم اصلاً باورم نمیشه که روی هم‌رزمای ‫خودتون تو جوخه شیشیر کشیده باشین. 00:14:54.910 --> 00:14:55.910 ‫ولی، من... 00:14:57.410 --> 00:15:01.290 ‫چون رنجی-سانو قهرمان خودم می‌دونستم، اومدم به جوخه‌ی 6! 00:15:01.750 --> 00:15:06.750 ‫مهم نیست واقعاً چی بشه، ‫من دوست دارم که رنجی-سان زنده بمونه! 00:15:07.420 --> 00:15:11.800 ‫تازه دوست دارم که رنجی-سان همین‌طوری ‫باحال بمونه و برای آرماناش بجنگه! 00:15:12.340 --> 00:15:13.470 ‫ریکیچی... 00:15:19.180 --> 00:15:20.180 چرا آخه...؟ 00:15:20.680 --> 00:15:24.140 ‫اون یارو الان، علناً نه گوش داره نه چشم و نه بینی... 00:15:24.690 --> 00:15:26.600 ‫حتی نمی‌تونه ریاتسو رو حس کنه. 00:15:27.400 --> 00:15:30.900 ‫پس چطوری... بهم پاتک می‌زنه؟! 00:15:35.150 --> 00:15:38.120 ‫بازم تو لحظه‌ی آخر اون ضربه‌ی اساسی رو جاخالی داد. 00:15:42.410 --> 00:15:44.120 ‫هر دفعه که حمله رو دفع می‌کنه هم، 00:15:44.210 --> 00:15:46.830 ‫ضدحمله‌هاش قوی‌تر از قبل میشه. 00:15:47.580 --> 00:15:49.880 واقعاً این یه هیولاست...؟ 00:15:51.210 --> 00:15:52.920 ‫این دفعه یه ضربه خوردم. 00:15:53.300 --> 00:15:55.510 ‫البته یه خراش ساده بود، ولی خب... 00:15:56.470 --> 00:16:00.010 ‫ولی... یه بانکای که حواسو مختل می‌کنه، خیلی رو اعصابه. 00:16:00.760 --> 00:16:03.600 ‫ولی، خوبیش اینه که حسِ لامسه برام باقی مونده. 00:16:04.020 --> 00:16:05.810 ‫تا وقتی لامسه داشته باشم... 00:16:05.890 --> 00:16:07.900 می‌تونم لحظه‌ی برخورد تیغه‌ی شمشیرشو حس کنم 00:16:07.980 --> 00:16:09.480 ‫بعد دفعش کنم و پاتک بزنم. 00:16:09.940 --> 00:16:12.280 ‫با این وضعیت، حداقل نمی‌میرم. 00:16:13.280 --> 00:16:16.700 ‫شمشیرمم، کم‌کم داره یه لمسایی پیدا می‌کنه... 00:16:16.990 --> 00:16:18.740 ‫ولی خیلی وضعیت حوصله‌سربریه. 00:16:19.120 --> 00:16:21.450 ‫آخرشم، هیچی قصابی خودمون نمی‌شه. 00:16:22.450 --> 00:16:23.620 ‫خیله‌خب... 00:16:25.080 --> 00:16:27.670 ‫نه چشمم می‌بینه، نه گوشام میشنون. 00:16:27.830 --> 00:16:31.130 ‫ریاتسو رو که از همون اولم درست و درمون حس نمی‌کردم. 00:16:31.670 --> 00:16:36.090 ‫لعنتی! برای چی باید اینجا علاف و بیکار وایسم؟! 00:16:36.170 --> 00:16:37.130 ‫گور پدرتون! 00:16:37.680 --> 00:16:39.300 ‫از غریزه‌هات استفاده کن و بتابون! 00:16:39.640 --> 00:16:41.050 ‫اینو که همین الانم دارم انجام می‌دم! 00:16:41.890 --> 00:16:43.970 ‫شاید بهتر باشه از اون استفاده کنین... از اون... 00:16:44.060 --> 00:16:46.560 ‫همون که با ذهن چیزا رو می‌بینیم، نه چشم... 00:16:46.680 --> 00:16:48.730 ‫اگه همچین چیزی بلد بودم که ‫ریخت تو رو نمی‌خواستم ببینم! 00:16:49.350 --> 00:16:51.730 یعنی چیکار باید کرد...؟ 00:16:52.110 --> 00:16:54.280 ‫من که تسلیم می‌شدم، قشنگ و زیبا. 00:16:54.360 --> 00:16:55.110 ‫بمیر. 00:16:57.360 --> 00:16:58.570 ‫صبر کن... 00:16:58.780 --> 00:17:01.070 ‫فهمیدم... همون خوبه! 00:17:01.570 --> 00:17:03.780 ‫یه راه ساده برای فهمیدن موقعیتش. 00:17:05.410 --> 00:17:06.750 ‫دوباره نیشش باز شد... 00:17:07.370 --> 00:17:10.080 بعد از این‌همه وقت، بازم از مبارزه لذت می‌بره؟ 00:17:10.670 --> 00:17:12.460 ‫خیلی خطرناکی، زاراکی کنپاچی! 00:17:12.880 --> 00:17:15.420 ‫واقعاً خطرناک‌تر از اونی که بشه زنده ولت کرد! 00:17:18.630 --> 00:17:19.800 جاخالی نداد؟ 00:17:20.220 --> 00:17:22.090 نه... یعنی نمی‌تونست جاخالی بده؟ 00:17:24.890 --> 00:17:27.390 ‫چطوری؟ مشتاق دیدار بودیم... 00:17:28.060 --> 00:17:28.890 ‫مسخره‌ست! 00:17:33.230 --> 00:17:36.440 ‫الان هم می‌تونم ببینم، هم بشنوم... 00:17:36.940 --> 00:17:39.360 یعنی به خاطر اینه که تو چنگمی؟ 00:17:40.910 --> 00:17:44.450 یا نکنه چون با شمشیرت در تماسم اینجوری شده؟ 00:17:45.910 --> 00:17:47.620 ‫خب، حالا هرچی باشه مهم نیست. 00:17:48.200 --> 00:17:49.660 ‫یالا، برو برای ضربه‌ی بعدی... 00:17:50.040 --> 00:17:51.290 ‫دیگه قلقشو فهمیدم. 00:17:51.960 --> 00:17:55.800 ‫سری بعد، قبل از اینکه شمشیرت بره تو من، مچتو می‌گیرم. 00:18:02.050 --> 00:18:03.140 ‫لعنتی! 00:18:03.680 --> 00:18:09.680 ‫من نمی‌بازم... من به هیچ‌وجه به تو نمی‌بازم! 00:18:14.060 --> 00:18:16.480 ای ‌کاش می‌شد تمام ابرا رو جمع کرد 00:18:16.570 --> 00:18:19.490 ‫تا دیگه نتونن نوری که از ستاره‌ها می‌تابه رو سد کنن. 00:18:20.360 --> 00:18:21.360 ‫فکر قشنگیه... 00:18:22.990 --> 00:18:25.490 ‫من... می‌خوام شینیگامی شم... 00:18:29.790 --> 00:18:31.790 ‫اگه عدالت چیزیه که کمبودش حس می‌شه... 00:18:31.960 --> 00:18:34.500 ‫خودم تجسم عدالت می‌شم. 00:18:34.920 --> 00:18:37.210 بعدشم تمام اهریمنای این دنیا 00:18:37.300 --> 00:18:38.960 ‫مثل تمام ابرای آسمون جمع می‌شن... 00:18:39.050 --> 00:18:41.340 ‫اونم با تمام عدالتی که در من جمع شده! 00:18:58.820 --> 00:18:59.860 ‫توسن! 00:19:03.070 --> 00:19:03.990 ‫هنوز مونده! 00:19:04.410 --> 00:19:05.740 ‫هنوز تموم نشده! 00:19:08.660 --> 00:19:10.580 ‫نمی‌خوام. حوصله‌م سر رفت. 00:19:10.870 --> 00:19:13.660 ‫دوست ندارم با کسی بجنگم که یه پاش لب گوره. 00:19:13.750 --> 00:19:14.920 ‫ما دیگه رفتیم. 00:19:15.460 --> 00:19:17.210 ‫مردن خیلی مسخره‌ست. 00:19:17.750 --> 00:19:22.010 ‫اگه بمیری، دیگه نمی‌تونی بجنگی، آخه... 00:19:24.430 --> 00:19:31.220 ‫من... به نام عدالت قسم خوردم که تو رو متوقف کنم! 00:19:32.310 --> 00:19:35.690 ‫چقدر مسخره! ‫اگه اینقدر دوست داری بمیری، خب بگو! 00:19:40.860 --> 00:19:41.820 ‫کومامورا! 00:19:42.690 --> 00:19:46.740 ‫دیگه کافیه. ‫این مرد هیچ‌وقت تو رو درک نمی‌کنه. 00:19:47.700 --> 00:19:49.240 ‫پس تمومش کن. 00:19:50.740 --> 00:19:52.620 ‫کومامورا، من... 00:19:53.200 --> 00:19:54.330 ‫می‌دونم. 00:19:57.210 --> 00:19:58.670 ‫خیلی غافلگیر شدم... 00:19:59.670 --> 00:20:03.050 پس اینطوری بود اون صورتت...؟ 00:20:06.180 --> 00:20:08.800 ‫ولی به نظر نمیاد غافلگیر شده باشی... 00:20:09.550 --> 00:20:12.770 ‫خب، قیافه از همون اولشم ربطی به جنگیدن نداشته. 00:20:13.220 --> 00:20:14.310 ‫چیزی که می‌مونه... 00:20:14.390 --> 00:20:18.850 ‫اینه که ببینیم اون ظاهر شبیهِ حیوونت، ‫قدرتتو هم قد یه حیوون زیاد می‌کنه یا نه. 00:20:19.110 --> 00:20:20.230 ‫فقط همین. 00:20:21.520 --> 00:20:23.980 ‫تو فقط ظاهر همه‌چی رو می‌بینی. 00:20:24.070 --> 00:20:26.860 ‫هیچ احترامی برای قدرت درونی حریفت قائل نیستی. 00:20:26.950 --> 00:20:29.030 ‫این نقطه‌ضعفِ توـه، زاراکی. 00:20:30.120 --> 00:20:33.540 ‫من مثل توسن، مهربون نیستم. 00:20:34.830 --> 00:20:36.000 بانکای 00:20:42.570 --> 00:20:45.380 کوجو تنگن میو ئو 00:20:42.570 --> 00:20:45.380 پادشاه ذکاوت عقوبت الهی 00:20:46.420 --> 00:20:49.180 ‫خب، بیا شروع کنیم، زاراکی کنپاچی! 00:20:49.550 --> 00:20:52.140 ‫یه نبرد تا سرحد مرگ، همونی که دوست داری! 00:20:56.640 --> 00:20:57.890 ‫تا حد مرگ، ها؟! 00:20:57.980 --> 00:21:02.110 ‫خیلی هم عالی! پس باید هرچی تو چنته دارم برات رو کنم! 00:21:02.400 --> 00:21:03.570 ‫اگه سقط شدی... 00:21:03.650 --> 00:21:05.990 ‫دوباره به شکل روح بیا با من بجنگ! 00:21:11.820 --> 00:21:13.580 ‫بسیار خب، بدین‌ترتیب... 00:21:13.660 --> 00:21:15.830 ‫اجازه بدین که اعدام رو آغاز کنیم. 00:21:29.050 --> 00:21:31.140 ‫آدمای زیادی نیومدن. 00:21:31.340 --> 00:21:32.140 ها؟ 00:21:32.220 --> 00:21:34.560 ‫کاپیتانا و ستوانایی که اومدن... 00:21:34.640 --> 00:21:37.810 ‫کاپیتان ارشد و ستوانش از جوخه‌ی اول، ‫ما از جوخه‌ی خودمون، 00:21:37.980 --> 00:21:39.850 ‫کیوراکو از جوخه‌ی هشتم... 00:21:40.020 --> 00:21:43.190 ‫البته عجیب نیست که جوخه‌های 5، ‫11 و 12 پیداشون نشده... 00:21:43.440 --> 00:21:45.480 ولی بقیه چی تو سرشونه؟ 00:21:46.150 --> 00:21:48.610 ‫حتی فرمانده‌ی جوخه‌ی 4، اونوهانا هم نیومده. 00:22:02.080 --> 00:22:04.250 ‫نی-ساما... 00:22:15.470 --> 00:22:17.220 ‫کوچیکی روکیا... 00:22:17.930 --> 00:22:21.440 وصیتی داری که به ما بکنی؟ 00:22:25.650 --> 00:22:28.070 ‫بله... فقط یه چیز... 00:22:28.094 --> 00:22:40.094 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:40.118 --> 00:22:52.118 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.