WEBVTT 00:00:00.890 --> 00:00:04.020 ‫از وقتی که قدرتای شینیگامی به من تحمیل شده، 00:00:04.020 --> 00:00:05.560 ‫کلِ دنیای من تغییر کرده. 00:00:06.060 --> 00:00:07.810 ‫شینیگامی جایگزین، کوروساکی ایچیگو. 00:00:07.940 --> 00:00:11.860 من این شمشیرو با تمام روح و قدرتم حمل می‌کنم 00:00:11.860 --> 00:00:14.740 ‫تا از دوستای عزیزم محافظت کنم! 00:00:14.764 --> 00:00:34.764 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.550 --> 00:02:03.800 ‫ها؟! فکر کردی من این غذای مسخره رو می‌خورم؟! 00:02:03.800 --> 00:02:06.180 ‫خب، هرکی که اینجاست از همین غذا می‌خوره... 00:02:06.310 --> 00:02:09.060 ‫دارم می‌گم که این یه مشکلی داره. 00:02:09.310 --> 00:02:11.640 این همه سر و صدا برای چیه؟ 00:02:09.310 --> 00:02:11.640 اینه طرز رفتار با یه جانباز جنگی؟ 00:02:11.640 --> 00:02:13.400 ‫جوخه‌ یازدهیَن دیگه... 00:02:11.640 --> 00:02:14.900 ‫یه غذای بهتر بمون بدین، ما خیلی افتخار آمیز بودیم! 00:02:13.400 --> 00:02:14.900 ‫دوباره شروع کردن! 00:02:15.150 --> 00:02:17.520 ‫شما جوخه‌چاریا گندشو درآوردین! 00:02:17.610 --> 00:02:20.190 ما جوخه چهاریا چیکار کردیم؟ 00:02:22.490 --> 00:02:24.320 ‫ک-کاپیتان اونوهانا؟! 00:02:24.320 --> 00:02:26.910 ‫ن-نمی‌دونستم اینجا تشریف دارین! 00:02:27.370 --> 00:02:30.200 ‫خیلی خوشحالم از اینکه بهتر شدین... 00:02:30.830 --> 00:02:31.960 ‫اما... 00:02:32.540 --> 00:02:35.000 ‫این‌جا تسکین‌خانه‌ی مرکزیه... 00:02:35.460 --> 00:02:43.340 ‫تا وقتی که اینجا تشریف دارین، جونِ شما در دست ماست. 00:02:44.260 --> 00:02:45.430 ‫اینو فراموش نکنین. 00:02:45.840 --> 00:02:47.800 ‫م-م-م-معذرت می‌خوایم! 00:02:47.800 --> 00:02:48.890 ‫کمک! 00:02:50.060 --> 00:02:52.390 ها؟ چه خبر شده؟ 00:02:52.850 --> 00:02:55.440 چی شده؟ انگار روح دیدین؟ 00:03:04.450 --> 00:03:05.610 ‫خیله‌خب... بعدی! 00:03:06.530 --> 00:03:08.530 ‫یالا یالا! چتونه عوضیا؟! 00:03:08.870 --> 00:03:11.040 ‫بعدی بیاد جلو! مفت‌خورای گشاد! 00:03:12.200 --> 00:03:14.160 ‫چیش... چاره‌ای نیست انگار... 00:03:15.670 --> 00:03:18.090 ‫اگه حریف می‌خوای... بیا پیش خودم! 00:03:18.210 --> 00:03:20.750 ‫اوه؟ خیلی جرأت داری ایچیگو... 00:03:21.210 --> 00:03:22.380 از پسش برمیای؟ 00:03:22.380 --> 00:03:24.680 ‫هنوز کامل خوب نشدیا... ‫می‌زنم می‌ترکونمتا... 00:03:24.760 --> 00:03:26.800 ‫من فکر می‌کردم تو هنوز خوب نشدی... 00:03:27.050 --> 00:03:28.720 ‫تازه خیلی مریض‌احوال به نظر میای. 00:03:28.720 --> 00:03:29.760 ‫من فقط خراش برداشتم. 00:03:30.060 --> 00:03:34.100 ‫خراشِ سگی! اونایی که من دیدم مرگبار بودن! 00:03:34.100 --> 00:03:35.190 ‫غلط کردی تو! 00:03:35.190 --> 00:03:38.060 ‫پس اسمشونو چی می‌خوای بذاری؟ بنال ببینم! 00:03:38.060 --> 00:03:39.230 ‫خب اونا که... 00:03:40.070 --> 00:03:40.980 ‫چه می‌دونم... 00:03:41.270 --> 00:03:45.070 ‫بفرما! دیدی هیچی حالیت نیست! ‫برو ژاپنی یاد بگیر، الاغ! 00:03:45.070 --> 00:03:46.280 ‫چی گفتی... تو یکی زر نزنا! 00:03:46.280 --> 00:03:48.030 ‫تو فقط بلدی کله‌تو بتراشی! 00:03:48.160 --> 00:03:48.780 ‫ها؟! 00:03:49.030 --> 00:03:52.790 ‫خیله‌خب! باشه!!! ‫هر کی ببره حق با اونه! 00:03:53.080 --> 00:03:54.410 ‫باشه، بیا بینم! 00:03:54.410 --> 00:03:57.290 ‫الان بهت نشون می‌دم که ادبیات درس مورد علاقمه! 00:03:58.250 --> 00:03:58.920 ‫اوس! 00:03:59.250 --> 00:03:59.920 ‫عه؟! 00:03:59.920 --> 00:04:01.880 ‫صبح شما متعال، کاپیتان! 00:04:02.170 --> 00:04:02.920 ها؟ 00:04:03.420 --> 00:04:04.920 ‫ای بابا، ایچیگو اینجاست که... 00:04:05.340 --> 00:04:07.010 ‫ایچّی! صبح بخیر! 00:04:07.380 --> 00:04:08.680 زخمات خوب شدن دیگه؟ 00:04:08.930 --> 00:04:10.050 ‫آ-آره! 00:04:10.680 --> 00:04:12.140 ‫به لطف شماها... دیگه خوبم... 00:04:12.970 --> 00:04:14.390 چی؟ ها؟ 00:04:14.730 --> 00:04:17.690 ‫که اینطور... خیلی عالی شد! 00:04:18.310 --> 00:04:22.190 ‫این یعنی بدون مزاحمت می‌تونم با توی عوضی بجنگم! 00:04:27.030 --> 00:04:27.900 ‫به خاک رفتم... 00:04:28.450 --> 00:04:29.490 عه؟ اشتباه زدم؟ 00:04:29.820 --> 00:04:30.660 ‫الفرار! 00:04:30.660 --> 00:04:31.910 ‫کن-چان! 00:04:32.080 --> 00:04:33.040 ‫اینجا اینجا! 00:04:33.040 --> 00:04:33.950 ‫ها؟ عوضی! ایچیگو! 00:04:33.950 --> 00:04:36.460 ‫وایسا، بچه! بیا اینجا ببینم! 00:04:36.460 --> 00:04:40.000 ‫اینجا رو باش... عین همیشه خشن... 00:04:40.170 --> 00:04:43.550 ‫خب، هرچی که هست بهتر از سکوت تو این وضعیته. 00:04:43.800 --> 00:04:48.010 راستی، چی شده که مدام اینجا می‌بینمت؟ 00:04:48.550 --> 00:04:50.470 کاپیتان کومامورا چیزیش شده؟ 00:04:51.430 --> 00:04:53.390 ‫آه، نه... فقط چیزه... 00:04:53.760 --> 00:04:58.140 ‫کاپیتان من دوست داره یه مدت تنها باشه. 00:05:00.480 --> 00:05:03.020 ‫دوست بی‌نام و نشون توسن... 00:05:04.940 --> 00:05:09.150 اگه تو بودی چی به توسن می‌گفتی که جلوشو بگیری؟ 00:05:11.990 --> 00:05:12.660 ‫آه... 00:05:20.670 --> 00:05:21.750 ‫کاپیتان کومامورا... 00:05:23.590 --> 00:05:28.220 شما فکر می‌کنین که کاپیتان توسن دوباره برمی‌گرده پیش ما؟ 00:05:29.670 --> 00:05:30.590 ‫شک نکن... 00:05:31.550 --> 00:05:34.890 ‫باید یه راهی پیدا کنیم که چشمای توسنو باز کنیم. 00:05:36.970 --> 00:05:40.850 ‫ای کاش یکم بیشتر می‌شد اسیرت بمونم. 00:05:42.270 --> 00:05:43.270 ‫شرمنده... 00:05:44.190 --> 00:05:48.190 ‫از همینت بیشتر از هرچیزی بدم میاد... 00:05:54.870 --> 00:05:55.910 ‫خیلی خری! 00:05:56.030 --> 00:05:57.740 کی خره؟ 00:05:58.040 --> 00:05:59.580 ‫زهره‌م ترکید! 00:05:59.790 --> 00:06:02.420 ‫نزدیک بود بیفته خب... 00:06:02.540 --> 00:06:03.460 چی بیفته؟ 00:06:03.460 --> 00:06:04.750 ‫سینه‌... این‌طوری... 00:06:04.750 --> 00:06:05.960 ‫توضیح نده! 00:06:06.750 --> 00:06:07.920 ‫انگار مهمون داری. 00:06:08.090 --> 00:06:08.760 ها؟ 00:06:09.710 --> 00:06:10.470 ‫کیرا... 00:06:11.090 --> 00:06:13.510 ‫می‌گم... ماتسوموتو-سان... 00:06:16.600 --> 00:06:19.100 ‫گرسنه نیستی؟ کلوچه‌ی سوبا دارم. 00:06:20.100 --> 00:06:21.980 ‫تازه... ساکه هم داریم! 00:06:22.060 --> 00:06:22.730 ها؟ 00:06:23.560 --> 00:06:25.770 ‫عه...؟ من دیگه کافیه... 00:06:25.770 --> 00:06:27.900 ‫چی داری می‌گی تو... ‫بخور بخور... 00:06:29.730 --> 00:06:31.240 ‫ماتسوموتو-سان... 00:06:31.240 --> 00:06:32.450 بله؟ 00:06:32.780 --> 00:06:34.160 اون موقع بود... یادته...؟ 00:06:34.240 --> 00:06:36.530 ‫ها؟ ولش کن دیگه...هرچی بود گذشت... 00:06:36.740 --> 00:06:37.740 ‫ولی... 00:06:38.240 --> 00:06:40.660 ‫درسته که اون موقع خیلی وحشی شده بودی... 00:06:40.830 --> 00:06:44.040 ‫ولی می‌دونی، یه خشم رو من ننداختی! 00:06:44.210 --> 00:06:45.250 ‫وای! 00:06:46.250 --> 00:06:47.210 ‫برای همین... 00:06:47.540 --> 00:06:48.960 ‫اشکالی نداره، واقعاً... 00:06:49.550 --> 00:06:51.460 ‫حتی اومدی منو ببینی... 00:06:52.550 --> 00:06:54.010 حرف‌زدن تضمین نمی‌کنه 00:06:54.010 --> 00:06:55.640 ‫که همه‌چی رو از اون بدونی... 00:06:56.260 --> 00:06:58.180 ‫ولی وقتی که رفتن... 00:06:58.180 --> 00:07:00.270 دیگه حتی نمی‌شه دیدشون، می‌دونی؟ 00:07:01.810 --> 00:07:02.890 ‫درسته... 00:07:04.190 --> 00:07:06.560 ‫واقعاً... حق با شماست... 00:07:20.330 --> 00:07:21.240 ‫می‌تونی... 00:07:22.160 --> 00:07:25.080 می‌تونی با این دختر صحبت کنی؟ 00:07:26.000 --> 00:07:31.050 ‫اون واقعاً منتظر کسیه که بهش نیاز داشته باشه... 00:07:31.050 --> 00:07:32.800 ‫بی‌زحمت باهاش حرف بزن. 00:07:35.130 --> 00:07:36.430 ‫با این وضعیتی که دارم... 00:07:37.550 --> 00:07:40.310 ‫اصلاً نمی‌دونم چی باید بهش بگم... 00:07:41.510 --> 00:07:42.520 چه وضعیتی؟ 00:07:43.810 --> 00:07:44.810 ‫خیلی عذر می‌خوام. 00:07:48.480 --> 00:07:50.190 ‫خیله‌خب... تموم شد! 00:07:50.360 --> 00:07:53.530 ‫با این شیهاکوشوها... نمی‌شه به ‫دنیای زنده‌ها برگشت، می‌دونین؟ 00:07:53.530 --> 00:07:55.490 چطوره؟ خوشگله، مگه نه؟ 00:07:55.490 --> 00:07:57.700 طرحش... فرق نکرده؟ 00:07:58.530 --> 00:08:00.280 ‫فکر کنم اونطوری بود... 00:08:00.280 --> 00:08:03.080 ‫جدی می‌گی؟ ‫اینو هم برای اینوئه-سان دوختم. 00:08:03.500 --> 00:08:06.000 ‫اون طرحه خیلی به نظرم جالب در نمیومد... 00:08:06.000 --> 00:08:07.790 ‫برای همین یه سری گل‌ و منگل مدرن روش دوختم. 00:08:07.790 --> 00:08:11.460 ‫اون گلی که پایین دوختم هم از جنس همون پارچه‌ست. 00:08:11.670 --> 00:08:13.510 ‫خیلی نازه... 00:08:13.510 --> 00:08:16.010 ‫واقعاً؟! اینو هم دوختم... 00:08:16.680 --> 00:08:19.180 ‫این برای کوچیکی-سانه که موقع ‫برگشتن به دنیای زنده‌ها بپوشه. 00:08:19.180 --> 00:08:21.640 ‫یه لباس یه‌تیکه، از همون نوعی که معمولاً می‌پوشه. 00:08:22.010 --> 00:08:23.720 ‫اینم خیلی نازه! 00:08:23.850 --> 00:08:28.400 ‫ایشیدا... فکر کنم استعدادت تو دوخت ‫و دوز برای خانوما خیلی بیشتره. 00:08:28.560 --> 00:08:29.230 عه؟ 00:08:29.480 --> 00:08:32.820 آه! من اینو سریع ببرم به کوچیکی-سان نشون بدم، باشه؟ 00:08:32.820 --> 00:08:33.690 ‫آه... 00:08:34.530 --> 00:08:37.570 ‫چطوره، سادو-کون...؟ ‫می‌خوای اونو امتحانش کنی؟ 00:08:38.150 --> 00:08:39.360 هممم؟ 00:08:41.830 --> 00:08:43.280 ‫چقدر نازه‌ها، این... 00:08:43.370 --> 00:08:45.370 ‫مطمئنم خیلی به کوچیکی-سان میاد! 00:08:46.160 --> 00:08:48.330 ‫اون این اواخر خیلی سرحال نیست... 00:08:49.000 --> 00:08:51.750 ‫ولی اگه اینو ببینه، مطمئنم حالش خوب میشه! 00:08:52.500 --> 00:08:57.130 ‫ولی خودمونیم، چرا ایشیدا-کون تونسته ‫اینقدر قشنگ لباس کوچیکی-سانو بدوزه؟ 00:08:58.880 --> 00:09:02.930 ک-که اینطور...! نکنه ایشیدا-کون از کوچیکی-سان...؟ 00:09:03.260 --> 00:09:05.350 ‫وای چقدر محشرم من! چه خوب متوجه شدم! 00:09:05.430 --> 00:09:08.600 ‫اوریهیمه در سن 15 سالگی، اولین غریزه‌ی زنونه‌شو فعال کرد! 00:09:09.980 --> 00:09:11.270 ‫آه، اینجاست، اینجا! 00:09:11.400 --> 00:09:13.190 ‫کوچیکی-سان! 00:09:14.980 --> 00:09:15.780 ها؟ 00:09:16.360 --> 00:09:18.610 ‫وای پاهام درد گرفت! 00:09:19.240 --> 00:09:21.950 ‫کنپاچی عوضی... ‫افتاده دنبال من با اون هیکلش...! 00:09:22.530 --> 00:09:24.160 ‫ای بابا... سر به سرم نذارین. 00:09:24.240 --> 00:09:25.790 ‫کوروساکی-کون؟! 00:09:26.160 --> 00:09:27.120 ‫چ-چی شده؟! 00:09:27.790 --> 00:09:28.750 اینوئه، تویی؟ 00:09:29.410 --> 00:09:30.830 ‫اون لباس از کجا اومده؟! 00:09:30.960 --> 00:09:32.250 ‫یه اتفاق بد! 00:09:33.500 --> 00:09:34.460 ‫کوچیکی-سان... 00:09:35.340 --> 00:09:35.960 ها؟ 00:09:39.760 --> 00:09:40.470 ‫رنجی... 00:09:41.340 --> 00:09:42.720 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:44.720 --> 00:09:47.560 ‫من... ستوانتونم... 00:09:48.980 --> 00:09:51.020 داری با خودت می‌گی، این چرا هنوز زنده‌ست؟ 00:09:52.060 --> 00:09:53.650 یا همچین چیزایی... درسته؟ 00:09:54.690 --> 00:09:55.610 ‫اصلاً... 00:09:56.440 --> 00:10:00.780 اگه شما بمیری، کی رو انتخاب کنم که ازش قوی‌تر شم؟ 00:10:03.280 --> 00:10:05.370 ‫کاپیتان... من... 00:10:08.790 --> 00:10:09.660 ‫رنجی! 00:10:09.870 --> 00:10:11.500 ‫خفه‌خون بگیر! 00:10:11.580 --> 00:10:13.170 ‫چی می‌خوای اینجا، عوضی! 00:10:13.630 --> 00:10:17.460 ‫مگه نمی‌بینی اینجا دارم احساسات ‫گهربارمو بروز می‌دم، عوضی؟! 00:10:17.960 --> 00:10:19.460 ‫آه، شرمنده...! 00:10:19.800 --> 00:10:22.510 ولی... تو می‌دونی روکیا کجا رفته؟ 00:10:22.800 --> 00:10:25.470 ها؟ چی شده؟ روکیا مگه چیزیش شده؟ 00:10:25.640 --> 00:10:28.010 ‫ن-نه... خودم درست نمی‌دونم، ولی... 00:10:28.310 --> 00:10:29.850 چی شد، کوروساکی-کون؟ 00:10:30.310 --> 00:10:31.350 کوچیکی-سانو پیدا کردی؟ 00:10:31.480 --> 00:10:33.310 ها؟ تو چطوری اومدی بالا؟ 00:10:33.940 --> 00:10:34.850 ‫حالا هرچی... 00:10:35.110 --> 00:10:37.480 ‫شرمنده، رنجی، بیاکویا! ما دیگه بریم! 00:10:37.480 --> 00:10:40.360 ‫شرمنده مزاحم شدیم، رنجی-کون، بیاکویا-سان! 00:10:40.610 --> 00:10:42.200 چشونه اینا؟ 00:10:44.410 --> 00:10:45.870 چیزی شده، کاپیتان؟ 00:10:46.160 --> 00:10:47.080 ‫نه... 00:10:47.990 --> 00:10:54.580 ‫فقط تو این فکرم که... اون یارو قراره ‫همیشه منو به اسم کوچیک صدا کنه؟ 00:10:57.750 --> 00:10:59.170 ‫کجا داریم می‌ریم، کوروساکی-کون؟! 00:10:59.420 --> 00:11:01.670 تو می‌دونی کوچیکی-سان کجا رفته؟ 00:11:02.760 --> 00:11:05.890 ‫احتمالاً... اگه پیش رنجی نباشه، پس... 00:11:06.510 --> 00:11:07.850 ‫باید اونجا باشه... 00:11:10.100 --> 00:11:11.520 ‫دیگه نمی‌تونم، آبجی! 00:11:11.520 --> 00:11:13.730 ‫البته که می‌تونی! هزارتای دیگه، یالا! 00:11:13.730 --> 00:11:15.350 ه-ه-هزار تا؟ 00:11:15.850 --> 00:11:19.690 ‫اممم، ببخشید، آبجی! ‫زخمای افتخارآمیزم هنوز خوب نشدن. 00:11:19.690 --> 00:11:22.030 مگه خیلی کارم درست نبوده تا الان؟ 00:11:23.440 --> 00:11:25.360 ‫اینقدر چرت و پرت تحویلم نده! 00:11:25.740 --> 00:11:31.540 ‫همه‌چی رو می‌دونم. ‫تو اصلاً هیچ کمکی بهشون نکردی اونجا! 00:11:31.540 --> 00:11:33.370 ‫کی‌ همچین حقیقت زشتی رو گفته؟! 00:11:33.580 --> 00:11:36.120 ‫کاری می‌کنم که از زنده‌برگشتنت پشیمون بشی! 00:11:36.120 --> 00:11:38.080 ‫بمیر! الان بمیر! یالا بمیر! 00:11:44.970 --> 00:11:46.090 چی می‌خوای اینجا؟ 00:11:46.430 --> 00:11:47.180 ‫آه... 00:11:47.340 --> 00:11:51.140 ‫آه، صبر کن یه دقیقه، آبجی! ‫این روکیاست! 00:11:51.140 --> 00:11:53.600 ‫این همونه که ایچیگو می‌خواست نجاتش بده... 00:11:53.600 --> 00:11:54.560 ‫می‌دونم خودم. 00:11:54.560 --> 00:11:55.390 عه؟ 00:11:56.190 --> 00:11:57.520 ‫کوچیکی روکیا... 00:11:57.850 --> 00:12:00.020 ‫همون شینیگامی‌ای که آنیکی رو کشت! 00:12:00.650 --> 00:12:04.110 برای همین پرسیدم... اینجا چی‌ می‌خوای؟ 00:12:04.134 --> 00:12:10.134 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:11.160 --> 00:12:14.370 برای همین پرسیدم... اینجا چی‌ می‌خوای؟ 00:12:20.290 --> 00:12:21.460 ‫متأسفم! 00:12:21.840 --> 00:12:25.300 ‫می‌دونم که باید زودتر میومدم... که عذرخواهی کنم. 00:12:26.380 --> 00:12:29.930 ‫ولی من خیلی بزدل بودم و فقط فرار کردم... 00:12:30.640 --> 00:12:33.970 ‫تا همین الان به خودم جرأت نمی‌دادم که با شما روبرو شم. 00:12:35.430 --> 00:12:38.190 ‫متأسفم... واقعاً من... 00:12:38.190 --> 00:12:39.190 ‫دیگه بسه... 00:12:40.150 --> 00:12:42.900 ‫کافیه دیگه! عذرخواهیو تمومش کن. 00:12:43.150 --> 00:12:45.400 ‫و-ولی... 00:12:45.690 --> 00:12:47.110 ‫مگه نگفتم ببند؟! 00:12:47.320 --> 00:12:49.820 ها...؟ 00:12:50.160 --> 00:12:53.580 ‫همه‌ی داستانو از اوکیتاکه شنیدم. 00:12:54.120 --> 00:12:56.540 ‫اون بهم گفت که تقصیر تو نبوده... 00:12:57.250 --> 00:12:59.920 ‫و تو بیشتر از همه تو این قضیه صدمه دیدی... 00:13:01.330 --> 00:13:05.170 ‫برای همین از مدت‌ها پیش تصمیم گرفتم ‫که اگه اومدی عذرخواهی کنی... 00:13:05.340 --> 00:13:08.340 ‫کامل ببخشمت و حلالت کنم. 00:13:09.590 --> 00:13:10.430 ‫برای همین... 00:13:11.470 --> 00:13:12.510 ‫دیگه کافیه. 00:13:13.300 --> 00:13:15.640 ‫درسته... این زن... 00:13:16.930 --> 00:13:20.400 ‫این زن اونو میشناخته، کایِن-دونو رو... 00:13:21.310 --> 00:13:24.150 ‫اون می‌دونسته که کایِن-دونو چی می‌خواسته... 00:13:25.320 --> 00:13:27.070 ‫من فقط تو فکر خودم بودم... 00:13:27.740 --> 00:13:31.030 ‫من تنها کسی نبودم که عذاب کشیدم. 00:13:32.620 --> 00:13:33.490 ‫خیلی ممنون. 00:13:34.280 --> 00:13:35.290 ‫واقعاً عذر می‌خوام. 00:13:36.660 --> 00:13:38.200 مگه نگفتم معذرت‌خواهی نکن؟ 00:13:38.370 --> 00:13:41.790 ‫چشم... بازم عذر می‌خوا... خیلی ممنون از لطفتون! 00:13:42.330 --> 00:13:44.130 ‫آه! پس آخرشم اینجایی! 00:13:45.590 --> 00:13:47.210 ‫ایچیگو... اینوئه... 00:13:47.760 --> 00:13:49.380 ‫انگار بالاخره اومدی اینجا... 00:13:50.470 --> 00:13:51.430 ‫بیا برگردیم. 00:13:51.970 --> 00:13:54.510 ‫گفتن که فردا درگاه دنیای زنده‌ها رو برامون باز می‌کنن. 00:13:55.100 --> 00:13:57.390 ‫تو هنوز کامل خوب نشدی... 00:13:57.970 --> 00:14:00.060 ‫امشب زود بخواب که صبح زود سرحال باشی. 00:14:03.480 --> 00:14:05.060 ‫آه، راست می‌گی... 00:14:06.110 --> 00:14:10.190 ‫فکر کنم باید اولین نفری باشی که اینو می‌دونه... 00:14:11.950 --> 00:14:14.070 ‫من، قراره... 00:14:15.240 --> 00:14:17.700 ‫تو جامعه‌ی ارواح بمونم. 00:14:22.080 --> 00:14:22.920 ‫که اینطور... 00:14:24.330 --> 00:14:25.130 ‫خدا رو شکر... 00:14:25.500 --> 00:14:26.040 ها؟ 00:14:26.540 --> 00:14:30.300 ‫نه... البته اگه تصمیم خودته به نظرم خوبه... 00:14:30.670 --> 00:14:33.840 ‫اگه می‌خوای بمونی... 00:14:35.510 --> 00:14:37.890 ‫چه اشکالی داره... پس بمون. 00:14:43.270 --> 00:14:49.360 ‫من تازه یادم اومده که چرا اینقدر برای نجات‌دادنت سرویس شدم. 00:14:50.360 --> 00:14:52.150 ‫هی، ایچیگو...! پس پیدات شد! 00:14:52.360 --> 00:14:53.400 چیکارا می‌کردی؟ 00:14:53.400 --> 00:14:55.200 ‫آه، خب... چیزه... 00:14:53.400 --> 00:14:55.200 ‫کوکاکو-سان، سلام علیکم! 00:14:55.410 --> 00:14:57.780 فردا می‌ری خونه؟ چه زود...؟ 00:14:57.950 --> 00:14:59.790 ‫بیا همینجا با ما شام بخور! 00:14:59.910 --> 00:15:01.830 ‫نه... خب... چیزه... زحمت میشه... 00:15:03.210 --> 00:15:06.580 تو هم کرم داری؟ چندبار باید یه حرفو تکرار کنم؟ 00:15:06.750 --> 00:15:08.090 ‫آه، خب... چیزه... 00:15:08.090 --> 00:15:09.590 ‫ممنون که از ما دعوت کردین. 00:15:12.920 --> 00:15:15.760 ‫اون ماهی مال منه! 00:15:18.600 --> 00:15:20.140 ‫وای، از دستم دررفت خوردمش! 00:15:26.190 --> 00:15:27.940 ‫اوی، روکیا! 00:15:28.440 --> 00:15:30.690 ‫لعنتی... واقعاً گم و گور شده... 00:15:30.900 --> 00:15:32.030 آخه کجا رفت؟ 00:15:32.110 --> 00:15:34.820 اینوئه-سان؟ کجا تشریف داری؟ 00:15:35.110 --> 00:15:37.200 ‫ایچیگو! کجا رفتی، الاغ؟! 00:15:39.990 --> 00:15:41.870 ‫چه بیکارن ملت... 00:15:42.250 --> 00:15:43.660 ا-این دیگه چیه؟ 00:15:43.960 --> 00:15:45.500 ‫دیگه نمی‌تونم بخورم! 00:15:45.580 --> 00:15:46.920 ‫نجاتم بدین! 00:15:48.750 --> 00:15:50.460 ‫وای! فکر کردم دیگه می‌میرم! 00:15:50.460 --> 00:15:51.590 ‫چی شده، ماتسوموتو! 00:15:51.800 --> 00:15:55.550 ‫تو می‌دونستی، کاپیتان؟ ‫وقتی سرم پایین باشه نمی‌تونم نفس بکشم! 00:15:55.680 --> 00:15:56.510 از کجا بدونم؟ 00:15:56.590 --> 00:15:57.680 ‫ولی وقتی به پشت می‌خوابم... 00:15:57.680 --> 00:15:59.800 ‫اینا کج و راست می‌شن خیلی سنگینن! 00:16:00.050 --> 00:16:00.930 ‫خفه شو! 00:16:03.140 --> 00:16:05.270 ‫این... سنکایمونِ رسمیه. 00:16:06.560 --> 00:16:10.360 ‫به خاطر شما یه ریشیهِنکانکی برپا کردم. 00:16:11.270 --> 00:16:11.980 ‫ایچیگو-کون... 00:16:12.190 --> 00:16:12.980 بله؟ 00:16:13.280 --> 00:16:14.530 ‫این مال توـه... 00:16:16.610 --> 00:16:17.610 این دیگه چیه؟ 00:16:18.030 --> 00:16:20.200 ‫یه نشون عبورِ رزمی برای شینیگامیِ جایگزین. 00:16:21.490 --> 00:16:29.540 ‫رسم بر اینه که اینو به شینیگامیای جایگزینی ‫که در خدمت جامعه‌ی ارواح هستن بدیم. 00:16:30.000 --> 00:16:31.340 ‫اگه از این استفاده کنی، 00:16:31.340 --> 00:16:33.210 ‫هروقت بخوای می‌تونی شینیگامی بشی. 00:16:34.090 --> 00:16:38.260 ‫البته، این پاداش درخوری نیست برای کمکایی که کردی، ولی... 00:16:38.590 --> 00:16:40.050 ‫مشکلی نیست، خیلی هم خوبه. 00:16:40.600 --> 00:16:42.560 ‫من کاری رو کردم که دلم می‌خواست. 00:16:43.010 --> 00:16:45.480 ‫ولی اینو با کمال میل قبول می‌کنم. 00:16:47.020 --> 00:16:49.900 ‫این پسر... واقعاً... 00:16:50.810 --> 00:16:53.730 ‫کوچیکی-سان... اینو ایشیدا-کون برات دوخته‌ها! 00:16:53.980 --> 00:16:55.820 ‫اوه، تبریک می‌گم به این سلیقه. 00:16:56.240 --> 00:16:57.570 ‫ولی... من که دیگه... 00:16:57.700 --> 00:16:59.740 ‫باید حتماً بپوشیشا! 00:16:59.910 --> 00:17:01.280 ‫عه، باشه... 00:17:01.780 --> 00:17:02.580 ‫وقتشه...! 00:17:07.120 --> 00:17:08.660 ‫می‌بینمت، روکیا! 00:17:09.710 --> 00:17:10.500 ‫باشه. 00:17:11.130 --> 00:17:12.880 ‫خیلی ممنون، ایچیگو. 00:17:14.460 --> 00:17:16.050 ‫اینو من باید بگم. 00:17:17.090 --> 00:17:18.760 ‫ممنون، روکیا... 00:17:20.220 --> 00:17:23.430 ‫به خاطر تو... بالاخره اون بارون بند اومد. 00:17:20.220 --> 00:17:23.430 ‫به خاطر تو... بالاخره اون بارون بند اومد. 00:17:27.020 --> 00:17:29.520 ‫ریاتسوی ایچّی محو شدا... 00:17:30.480 --> 00:17:31.440 ‫که اینطور... 00:17:31.600 --> 00:17:33.730 چرا نرفتی بدرقه‌شون؟ 00:17:33.730 --> 00:17:34.570 ها؟ 00:17:34.570 --> 00:17:36.650 ‫شاید دیگه هیچ‌وقت نبینیشونا! 00:17:38.070 --> 00:17:39.240 ‫از این خبرا نیست. 00:17:39.240 --> 00:17:40.030 ها؟ 00:17:40.030 --> 00:17:41.820 مگه نشنیدی پیری چی گفت؟ 00:17:42.280 --> 00:17:44.080 ‫این نبرد هنوز تموم نشده! 00:17:44.740 --> 00:17:46.740 ‫حتماً اونو دوباره می‌بینیم. 00:17:47.950 --> 00:17:53.130 ‫چون من و اون یارو... خیلی شبیه همیم. 00:17:56.250 --> 00:17:58.210 ‫کن-چان... یاد گرفتی صبر کنیا! 00:17:58.550 --> 00:18:00.130 ‫یه‌جوری حرف نزن انگار من سگم. 00:18:03.680 --> 00:18:06.060 ‫زهر مار و آمارِ رسمی! ‫این که درست عین قبل، هاره! 00:18:06.310 --> 00:18:08.100 ‫یوروئیچی-سان! چه خبره اینجا؟! 00:18:08.100 --> 00:18:10.520 پروانه جهنمی 00:18:08.100 --> 00:18:10.520 ‫فقط شینیگامیا می‌تونن از جیگوکوچو استفاده کنن. 00:18:10.520 --> 00:18:11.890 ‫اینقدر نق نزن و بدو! 00:18:12.270 --> 00:18:14.020 ‫ببین، خروجی اونجاست! 00:18:14.020 --> 00:18:15.770 ‫اصلاً وای نسین! همین‌جوریش به زحمت می‌رسیم! 00:18:25.120 --> 00:18:26.490 ‫روی هدف قفل شد! 00:18:27.240 --> 00:18:28.120 ‫آتش! 00:18:31.040 --> 00:18:33.620 ‫ای‌ول! بگیر که اومدم! 00:18:34.210 --> 00:18:35.670 ‫‫جینتا... هوم‌ران! 00:18:35.670 --> 00:18:36.920 توپگیری مرگبار تسای 00:18:35.670 --> 00:18:36.920 ‫تسّای دث کَچ! 00:18:40.460 --> 00:18:42.430 ‫خیلی خوش اومدین، دوستان! 00:18:44.090 --> 00:18:45.720 ‫اوراهارا... سان... 00:18:46.300 --> 00:18:48.760 ‫خوش اومدی... کوروساکی-سان. 00:18:49.970 --> 00:18:52.770 انگار یه چیزایی فهمیدی... در مورد من...؟ 00:18:55.810 --> 00:18:56.650 ‫آره. 00:19:01.490 --> 00:19:04.570 ‫واقعاً معذرت می‌خوام. 00:19:11.950 --> 00:19:13.040 ‫تمومش کن... 00:19:15.580 --> 00:19:16.670 ‫دیگه مشکلی نیست. 00:19:17.750 --> 00:19:19.210 ‫من عصبانی نیستم. 00:19:19.920 --> 00:19:21.960 ‫تازه تو که کار بدی نکردی. 00:19:22.630 --> 00:19:24.180 ‫حالا اختراعات بماند... 00:19:24.180 --> 00:19:27.550 ‫تو ما رو نجات دادی و قوی‌ترمون کردی... 00:19:28.350 --> 00:19:29.220 ‫دستتم درد نکنه. 00:19:30.680 --> 00:19:31.560 ‫برای همین... 00:19:32.350 --> 00:19:33.560 ‫نیازی به عذرخواهی نیست! 00:19:34.770 --> 00:19:35.520 ‫بله... 00:19:36.020 --> 00:19:38.270 فقط... میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:19:39.150 --> 00:19:41.650 ‫تو اون موقع حقیقتو بهم نگفتی... 00:19:41.820 --> 00:19:44.700 چون فکر می‌کردی رم می‌کنم و درمی‌رم؟ 00:19:44.900 --> 00:19:47.530 ‫آه، زدی تو خال! 00:19:49.030 --> 00:19:50.410 ‫حالا اعصابم خورد شد! 00:19:50.530 --> 00:19:54.660 کی فکرشو می‌کرد که این مشت حواله بشه؟ 00:19:55.120 --> 00:19:56.040 ‫درضمن... 00:19:56.540 --> 00:19:59.590 ‫از روکیا باید قشنگ عذرخواهی کنی. 00:20:00.540 --> 00:20:04.920 احتمالاً اونم همچین حرفی می‌زنه، می‌دونی؟ 00:20:08.340 --> 00:20:09.010 ‫بله... 00:20:10.390 --> 00:20:11.260 ‫بسیارخب... 00:20:11.430 --> 00:20:14.310 اوراهارا-سان می‌شه منو همین اطراف پیاده کنین؟ 00:20:14.430 --> 00:20:16.100 ‫بله بله... اطاعت! 00:20:17.060 --> 00:20:18.020 ‫فعلاً ایشیدا... 00:20:18.230 --> 00:20:20.440 ‫اگه دوباره داستان شد... ‫هوامونو داشته باش. 00:20:20.980 --> 00:20:22.150 چی داری می‌گی؟ 00:20:23.070 --> 00:20:24.610 ‫اینو فراموش نکن... کوروساکی... 00:20:25.320 --> 00:20:27.820 ‫من و تو، شینیگامی و کوئینسی هستیم. 00:20:29.070 --> 00:20:30.910 ‫سری بعد که همو ببینیم، دشمنیم. 00:20:30.910 --> 00:20:31.500 ‫عوضی... 00:20:31.500 --> 00:20:32.120 ‫فعلاً. 00:20:33.240 --> 00:20:34.580 آدم کله‌شقیه، نه؟ 00:20:34.580 --> 00:20:35.620 ‫آی گل گفتی. 00:20:35.710 --> 00:20:39.000 ولی این از خصوصیات خوب ایشیدا-کونه، می‌دونی؟ 00:20:39.080 --> 00:20:40.040 جدی؟ 00:20:41.340 --> 00:20:42.090 ‫درسته... 00:20:42.090 --> 00:20:43.090 ‫شوخی نکن... 00:20:43.710 --> 00:20:45.760 ‫شماها چقدر باملاحظه‌این ناموساً... 00:20:46.470 --> 00:20:48.300 ‫خیله‌خب... منم اینجا پیاده می‌شم. 00:21:02.150 --> 00:21:04.940 کوروساکی-سان شمام که تشریف می‌بری خونه، آره؟ 00:21:05.070 --> 00:21:06.530 ‫آره، لطف می‌کنی... 00:21:07.860 --> 00:21:10.570 ‫شرمنده، اوراهارا-سان، همینجا هم خوبه... 00:21:10.660 --> 00:21:11.530 ‫ها؟ ولی... 00:21:11.620 --> 00:21:12.950 ‫خب، فعلاً! 00:21:13.120 --> 00:21:14.200 کوروساکی-سان؟ 00:21:25.760 --> 00:21:27.470 چی شده، یوروئیچی-سان؟ 00:21:27.970 --> 00:21:30.010 ‫هممم؟ هیچی... 00:21:30.380 --> 00:21:33.510 داستان بلندی داشتیم نه، تا اینجا؟ 00:21:33.930 --> 00:21:35.010 ‫درسته... 00:21:35.970 --> 00:21:37.180 ‫می‌گم، کیسکه... 00:21:37.480 --> 00:21:38.180 بله؟ 00:21:38.480 --> 00:21:40.270 از الان چی میشه؟ 00:21:41.560 --> 00:21:42.860 ‫بذار ببینیم... 00:21:43.940 --> 00:21:47.320 ‫باید بعد از این شکست ناجور، خودمونو جمع‌وجور کنیم. 00:21:48.650 --> 00:21:51.530 ‫پس فعلاً تنها کارمون، باید برگشتن به زندگی عادی باشه. 00:21:53.990 --> 00:21:57.370 ‫کوروساکی-سان و بقیه هم کارای خودشونو دارن... 00:21:58.200 --> 00:21:59.960 ‫بقیه‌ش دیگه به اختیار خودشونه. 00:22:02.370 --> 00:22:06.300 انگار قرار نیست یه مرگ آروم داشته باشیم، نه؟ 00:22:07.300 --> 00:22:11.220 خب... این یکی رو هم نمیشه کاریش کرد، مگه نه؟ 00:22:12.510 --> 00:22:16.060 ‫من یه‌چیزایی بین رئیس و یوروئیچی-سان حس می‌کنم. 00:22:16.180 --> 00:22:18.100 مثلاً چی حس می‌کنی؟ 00:22:18.180 --> 00:22:19.180 ‫خب اونکه... 00:22:19.180 --> 00:22:20.060 ‫آخ! 00:22:28.690 --> 00:22:29.400 ‫من برگشتم. 00:22:29.424 --> 00:22:41.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:41.448 --> 00:22:53.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.