WEBVTT 00:00:03.460 --> 00:00:23.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.370 --> 00:01:45.910 ‫انگار تونستن برسن پایین! 00:01:46.460 --> 00:01:47.910 حالا چطوری می‌خوایم فرار کنیم؟ 00:01:48.790 --> 00:01:50.540 ‫این‌طوری بابا! 00:01:50.920 --> 00:01:52.540 ‫هه، این شد یه‌چیزی! 00:01:56.300 --> 00:01:57.130 ‫برو بریم! 00:01:59.260 --> 00:02:00.760 ‫اینم اشانتیون! 00:02:12.690 --> 00:02:13.520 چی شده؟ 00:02:14.070 --> 00:02:15.030 ‫کوروساکی-کون... 00:02:15.530 --> 00:02:17.530 ‫چیکار می‌کنین؟! ‫دِ یالا در برین! 00:02:21.410 --> 00:02:23.410 ‫بارون... میاد؟! 00:02:36.840 --> 00:02:38.010 ‫نکنه...! 00:02:38.010 --> 00:02:39.220 چی شده؟ 00:02:39.380 --> 00:02:42.390 ‫من همین الان یه چیز وحشتناک فهمیدم! 00:02:42.550 --> 00:02:44.510 ‫کون! آروم بگیر! چی شده؟! 00:02:44.680 --> 00:02:47.720 ‫امکانش هست که میون ما... میون ما! 00:02:48.600 --> 00:02:51.140 ‫آدمی باشه که بارون جذب می‌کنه! 00:02:54.560 --> 00:02:56.150 ‫الان وقت خرافاته آخه؟! 00:02:56.650 --> 00:02:58.900 ‫مرد بارونی... من که همچین آدمی نیستم. 00:02:59.320 --> 00:03:01.400 ‫خودتو درگیر این خزعبلات نکن! 00:03:03.070 --> 00:03:04.240 ‫عوضی، خیلی رو مخی! 00:03:04.370 --> 00:03:06.200 ‫او-او-اون! 00:03:18.670 --> 00:03:20.840 ‫د-دوباره؟! 00:03:22.550 --> 00:03:23.890 ‫چه بارون خوبی... 00:03:24.890 --> 00:03:26.510 ‫وضعیت باحالیه. 00:03:27.680 --> 00:03:30.060 ‫برای همین بهتون گفتیم که... 00:03:30.980 --> 00:03:32.940 ‫نمی‌تونین از آب فرار کنین. 00:03:37.650 --> 00:03:39.150 ‫اوی، نوچه‌موچه‌ها! 00:03:39.150 --> 00:03:39.780 ها؟ 00:03:39.780 --> 00:03:42.030 ‫چرا تا الان اینو متوجه نشدین؟! 00:03:42.740 --> 00:03:43.740 ‫فایده نداره... 00:03:43.740 --> 00:03:47.240 ‫اون عروسکا تا وقتی با آب قاطی باشن، رهگیریشون سخته! 00:03:47.530 --> 00:03:50.290 ‫عجب... چه حریف ناجوری گیرمون افتاده! 00:03:56.590 --> 00:03:57.670 ‫عوضیا...! 00:03:58.630 --> 00:04:01.010 فکر نمی‌کنه وقتشه که بگیریمشون... بن؟ 00:04:02.670 --> 00:04:04.130 ‫راست می‌گی... هو. 00:04:04.930 --> 00:04:05.970 ‫اومدیم! 00:04:10.060 --> 00:04:10.890 ‫ترکیب شدن! 00:04:11.220 --> 00:04:12.730 ‫تازه بزرگترم شدن. 00:04:18.020 --> 00:04:18.820 ‫دارن میان! 00:04:18.900 --> 00:04:21.440 ‫اینوئه! چاد! ‫ایشیدا رو بردارین و در رین! 00:04:22.990 --> 00:04:23.950 ‫خیله‌خب! 00:04:41.630 --> 00:04:43.670 ‫نعره بزن، زابیمارو! 00:04:51.470 --> 00:04:52.970 ‫دوباره برگشت! 00:04:52.970 --> 00:04:54.180 ‫آخرشم فایده نداره. 00:04:54.810 --> 00:04:57.350 ‫فن 31 هادو: شاکّاهو! 00:05:01.270 --> 00:05:02.280 گرفتیمشون؟ 00:05:04.950 --> 00:05:05.860 ‫فایده نداره! 00:05:06.450 --> 00:05:07.320 ‫لعنتی! 00:05:11.660 --> 00:05:12.580 ‫کوروساکی-کون! 00:05:13.330 --> 00:05:14.580 ‫ایچیگو... رنـ... 00:05:17.120 --> 00:05:18.500 ‫ای وای! 00:05:26.550 --> 00:05:28.050 ‫چاد، اینوئه! در برین! 00:05:28.130 --> 00:05:29.010 ‫ایچیگو! 00:05:29.180 --> 00:05:30.390 ‫دیگه کافیه! 00:05:31.220 --> 00:05:35.350 ‫کافیه! فقط منو ول کن. 00:05:36.020 --> 00:05:39.400 ‫به جای حرف مفت، بهتره برین! 00:05:40.020 --> 00:05:42.570 ‫نمی‌تونیم بذاریم همه گیر بیفتن! 00:05:44.230 --> 00:05:45.280 ‫کوروساکی-کون! 00:05:45.610 --> 00:05:47.200 ‫اینوئه! بیا بریم! 00:05:47.200 --> 00:05:47.990 ها؟ 00:05:48.700 --> 00:05:50.450 ‫ایچیگو طوریش نمیشه. 00:05:50.820 --> 00:05:52.580 ‫باید از ایشیدا محافظت کنیم! 00:06:12.010 --> 00:06:15.270 ‫به نظر میاد ماریونت باارزشی باشه... 00:06:12.010 --> 00:06:15.270 ماریونت: عروسک خیمه‌شب‌بازی 00:06:19.890 --> 00:06:23.610 ‫اون خیلی قدیمیه... ‫فکر نکنم ارزشی داشته باشه... 00:06:24.570 --> 00:06:26.900 ‫کاریا-سان نگرانته. 00:06:27.570 --> 00:06:29.610 فکر نمی‌کنی وقتشه که برگردی؟ 00:06:30.860 --> 00:06:33.160 ‫من از کسی دستور نمی‌گیرم. 00:06:34.530 --> 00:06:38.830 حتی اگه دستور مردی باشه که عاشقشی؟ 00:06:40.960 --> 00:06:43.000 ‫عشقم تاریخ انقضا داره... 00:06:44.040 --> 00:06:45.090 ‫تموم میشه. 00:06:45.090 --> 00:06:48.800 ‫مخصوصاً وقتی که فکر کنی داری کنترل میشی. 00:06:51.630 --> 00:06:54.720 ‫انگار کاریا-سان به زودی دست به کار میشن... 00:06:55.470 --> 00:06:56.680 ‫برام مهم نیست. 00:06:57.270 --> 00:07:00.890 ‫باونتا موجوداتی هستن که به خودشون متکی‌ان. 00:07:01.440 --> 00:07:02.940 ‫بذار هرکار می‌خواد بکنه. 00:07:03.480 --> 00:07:07.360 نمی‌دونم چرا کاریا-سان اینقدر بهت آسون می‌گیره؟ 00:07:07.690 --> 00:07:10.700 ‫به نظر من که به هیچ دردی نمی‌خوری... 00:07:10.860 --> 00:07:14.410 ‫تو... خیلی بچه‌تر از اونی هستی که به نظر میای. 00:07:16.790 --> 00:07:19.620 ‫دنیا مثل در رو یه پاشنه نمی‌چرخه. 00:07:22.960 --> 00:07:26.380 ‫آرزوهای بزرگ ممکنه سرتو برباد بدن. 00:07:27.380 --> 00:07:28.800 ‫نو کامنت. 00:07:29.960 --> 00:07:30.630 ‫واقعاً که... 00:07:39.270 --> 00:07:40.930 ‫من دیگه بااجازه برم! 00:07:41.560 --> 00:07:44.190 ‫از فردا با قدرت اینجا کار می‌کنم! 00:07:44.900 --> 00:07:48.270 ‫صاحب این دکون واقعاً رئیس خوبیه. 00:07:48.650 --> 00:07:51.150 ‫حتی بنتوهای مونده رو هم بهم داد. 00:07:51.320 --> 00:07:52.870 ‫راستی، گانجو-سان... 00:07:52.870 --> 00:07:53.490 ها؟ 00:07:53.490 --> 00:07:55.700 چی شده که اومدی اینجا؟ 00:07:56.240 --> 00:08:02.790 ‫آخه آبجی گفت که یه حضور عجیب حس کرده، ‫بعد منو فرستاد واسه تحقیق... 00:08:03.250 --> 00:08:06.250 ‫که اینطور...؟ پس منم همینطورم. 00:08:06.670 --> 00:08:09.380 ‫منم کاپیتان اونوهانا فرستاده... 00:08:09.500 --> 00:08:12.380 ‫پس هر دو اوضاع سختی داریم، اوی... 00:08:12.510 --> 00:08:13.340 ‫آره... 00:08:16.890 --> 00:08:18.050 ‫اوی، هانا... 00:08:18.390 --> 00:08:19.010 ‫بله! 00:08:19.970 --> 00:08:22.390 این ریاتسو... نکنه...؟ 00:08:27.150 --> 00:08:28.230 ‫شاکّاهو! 00:08:31.780 --> 00:08:32.570 ‫غول! 00:08:32.650 --> 00:08:33.360 ‫گونتر! 00:08:38.160 --> 00:08:39.120 ‫ببند! 00:08:43.200 --> 00:08:44.040 چیکار کنیم؟ 00:08:44.540 --> 00:08:46.790 ‫با این اوصاف، کوئینسیه در می‌ره! 00:08:47.210 --> 00:08:48.210 ‫درسته... 00:08:58.470 --> 00:08:59.260 ‫وای، نجات پیدا کردیم! 00:08:59.680 --> 00:09:02.270 ‫اینجا چه خبره؟ ‫یهویی از هم پاشید! 00:09:02.720 --> 00:09:04.890 ‫به خاطر اینه که اون دو تا باونت از اینجا رفتن! 00:09:05.390 --> 00:09:06.310 ‫از اون طرف! 00:09:06.600 --> 00:09:08.060 ‫رفتن سمت موقعیت ایشیدا! 00:09:09.230 --> 00:09:09.980 ‫چی؟! 00:09:13.530 --> 00:09:15.110 ‫سادو-کون... کجا داریم می‌ریم؟! 00:09:15.740 --> 00:09:17.530 ‫در هر صورت تو بارون موندن خطرناکه. 00:09:17.530 --> 00:09:18.950 ‫بریم همون کارخونه خرابه‌هه! 00:09:19.320 --> 00:09:20.240 ‫اگه بریم اونجا... 00:09:20.240 --> 00:09:22.580 ‫ایچیگو و اینا می‌فهمن و میان دنبالمون. 00:09:28.460 --> 00:09:29.330 چی شده؟ 00:09:29.330 --> 00:09:30.460 ‫دارن میان! 00:09:35.760 --> 00:09:37.470 لعنتی! از ما جلو زدن؟ 00:09:38.510 --> 00:09:40.050 ‫وای، حالا چیکار کنیم؟! 00:09:52.940 --> 00:09:53.780 ‫ایشیدا! 00:09:54.280 --> 00:09:55.400 ‫سانتن‌کشّون! 00:09:55.860 --> 00:09:57.650 ‫من پس می‌زنم! 00:09:58.490 --> 00:09:59.320 ‫اینوئه! 00:10:06.410 --> 00:10:07.500 ‫نمی‌تونین فرار کنین. 00:10:10.630 --> 00:10:12.210 ‫درسته... راه فراری نیست. 00:10:13.090 --> 00:10:14.420 ‫کورودو! نوبا! 00:10:15.380 --> 00:10:16.380 ‫ایشیدا رو به شما میسپارم. 00:10:16.380 --> 00:10:18.720 عه؟ فقط به ما دو تا؟ 00:10:18.744 --> 00:10:25.744 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:32.440 --> 00:10:34.690 ‫ما همیشه فرصت داریم. 00:10:35.530 --> 00:10:37.740 ‫ولی شما نه... 00:10:38.990 --> 00:10:40.820 ‫نه توی این بارون. 00:10:48.040 --> 00:10:49.080 ‫برو! 00:10:55.040 --> 00:10:56.130 ‫فایده نداره! 00:10:56.670 --> 00:10:58.630 ‫اونو صد بارم که بزنین برمی‌گرده به حالت نرمال! 00:11:03.720 --> 00:11:05.470 ‫بن! نباید جدا شیم! 00:11:09.480 --> 00:11:10.060 ‫اوه! 00:11:13.310 --> 00:11:14.060 ‫چی شد؟! 00:11:15.520 --> 00:11:16.230 ‫بن! 00:11:16.820 --> 00:11:18.740 ‫هو! هو! 00:11:19.860 --> 00:11:21.070 ‫سادو-کون! حالا! 00:11:21.530 --> 00:11:22.200 ‫هوم! 00:11:22.200 --> 00:11:23.320 ‫برو بریم! 00:11:24.820 --> 00:11:26.830 ‫ولی یهویی چشون شد؟! 00:11:27.160 --> 00:11:27.990 ‫نفهمیدم! 00:11:32.040 --> 00:11:33.580 ‫اون دوقلوهای مسخره! 00:11:34.330 --> 00:11:35.080 چی شده؟ 00:11:35.590 --> 00:11:37.750 ‫هیچ‌وقت جداگونه حمله نمی‌کنن... 00:11:38.170 --> 00:11:39.380 ‫آره انگار، راست می‌گه... 00:11:39.960 --> 00:11:41.260 ‫یه حسی بهم می‌گه که... 00:11:41.260 --> 00:11:45.470 ‫فکر کنم عروسکاشونو ترکیبی کنترل می‌کنن. 00:11:45.930 --> 00:11:48.140 ‫با استفاده از اون پدیده‌ی طنین... 00:11:48.140 --> 00:11:49.470 که دوقلوها دارن این‌کارو می‌کنن؟ 00:11:49.560 --> 00:11:53.560 ‫برای همینم هست که می‌تونن عروسکاشونو ترکیب کنن... 00:11:54.060 --> 00:11:56.520 ‫اونا با همدیکه تکمیل میشن... 00:11:57.070 --> 00:11:58.110 ‫در این صورت... 00:12:37.520 --> 00:12:38.400 کوگا-کون؟ 00:12:45.410 --> 00:12:46.200 ‫تاریکه... 00:12:46.990 --> 00:12:49.490 ‫می‌تونم بخونم... پس کافیه. 00:12:50.080 --> 00:12:51.410 ‫عین همیشه‌ای... 00:12:53.120 --> 00:12:55.580 ‫لباساتو خشک کن... سرما می‌خوری. 00:12:56.670 --> 00:12:58.670 ‫ساعت ده چای دم می‌کنم. 00:12:59.420 --> 00:13:00.670 ‫به خودت زحمت نده. 00:13:01.460 --> 00:13:03.970 راستی، بقیه چی شدن؟ 00:13:05.380 --> 00:13:06.970 ‫تو اولین نفری... 00:13:15.100 --> 00:13:17.810 اینجا الان آب نداره؟ 00:13:17.900 --> 00:13:20.150 ‫اینجا که سرتاپاش سوراخه! 00:13:20.480 --> 00:13:21.190 ‫شرمنده. 00:13:21.480 --> 00:13:23.030 ‫از بیرون بهتره به هرحال. 00:13:23.360 --> 00:13:24.240 ‫سادو-کون... 00:13:24.490 --> 00:13:25.150 هممم؟ 00:13:25.780 --> 00:13:27.280 ‫ایشیدا-کون تب داره. 00:13:27.820 --> 00:13:28.780 ‫خیلی بد شد. 00:13:29.490 --> 00:13:33.370 ‫بچه‌ها... بهتره منو بذارین و برین. 00:13:34.000 --> 00:13:34.870 ‫نمیشه که! 00:13:35.790 --> 00:13:37.870 ‫ممنون که نگرانین، ولی... 00:13:38.710 --> 00:13:40.880 ‫دیگه نمی‌خوام سربار شما باشم. 00:13:41.130 --> 00:13:42.090 ‫ایشیدا-کون! 00:13:43.460 --> 00:13:45.210 ‫دیگه بدبختی و بیچارگی هم حدی داره! 00:13:50.180 --> 00:13:51.890 ‫پس همراه ما بیا! 00:13:52.310 --> 00:13:54.220 ‫اگه نخوای بیای هم می‌بریمت. 00:14:04.730 --> 00:14:05.530 ‫ایشیدا! 00:14:11.490 --> 00:14:12.660 ‫کوئینسی رو... 00:14:12.990 --> 00:14:13.910 ‫گرفتیم! 00:14:19.790 --> 00:14:20.540 ‫اوهو... 00:14:21.210 --> 00:14:22.630 ‫نمی‌تونین از اون استفاده کنین. 00:14:26.460 --> 00:14:27.300 ‫ایشیدا-کون! 00:14:27.880 --> 00:14:28.880 مشکلی ندارین؟ 00:14:29.630 --> 00:14:31.760 براتون مهم نیست چه بلایی سر کوئینسی میاد؟ 00:14:34.390 --> 00:14:35.100 ‫چاد! 00:14:36.890 --> 00:14:37.600 ‫اینوئه! 00:14:37.980 --> 00:14:38.730 ‫کوروساکی-کون! 00:14:39.560 --> 00:14:40.440 ‫ایشیدا! 00:14:40.810 --> 00:14:41.770 ‫خیلی دیر کردیم! 00:14:42.270 --> 00:14:44.320 ‫عوضیا! ایشیدا رو ول کنین! 00:14:44.690 --> 00:14:46.940 چرا؟ مگه خریم؟ 00:14:47.190 --> 00:14:48.440 ‫بعدشم... 00:14:48.440 --> 00:14:51.280 ‫اگه نگران جونتونین، بهتر در برین. 00:14:51.610 --> 00:14:52.700 چی گفتی؟ 00:14:53.280 --> 00:14:54.620 ‫هنوز بهتون نشون ندادیم اینو... 00:14:54.620 --> 00:14:57.830 ‫که غول و گونتر چه قابلیت مهیبی دارن! 00:14:58.750 --> 00:15:02.460 ‫غول و گونتر می‌گن که می‌خوان شما رو بکشن. 00:15:15.430 --> 00:15:16.220 چی شد؟ 00:15:36.370 --> 00:15:37.370 ‫نمی‌تونم نفس بکشم. 00:15:40.660 --> 00:15:42.120 ‫آه! آبجی! 00:15:45.330 --> 00:15:46.630 ‫خیلی بد شد! 00:15:46.790 --> 00:15:48.710 ‫عوضیا، چیکارشون کردین؟! 00:15:50.590 --> 00:15:54.800 ‫هرجا که آب باشه، بهش دسترسی داریم. 00:15:55.090 --> 00:15:59.140 ‫بدن آدما هم از 70% آب تشکیل شده. 00:15:59.640 --> 00:16:01.180 ‫غول! گونتر! 00:16:01.890 --> 00:16:03.140 ‫بدنشونو... 00:16:03.480 --> 00:16:05.980 ‫از هم بپاشون و منفجرشون کن! 00:16:12.530 --> 00:16:13.400 ‫ایچیگو! 00:16:17.740 --> 00:16:19.870 ‫هی! کون! یه کاری بکن خب! 00:16:20.200 --> 00:16:21.700 ‫چرت و پرت نگو! 00:16:22.200 --> 00:16:24.790 من چیکار می‌تونم بکنم آخه؟ 00:16:26.080 --> 00:16:27.840 ‫چیکار کنیم حالا؟! 00:16:27.840 --> 00:16:28.590 ‫بریم! 00:16:28.590 --> 00:16:29.380 کجا؟ 00:16:29.590 --> 00:16:30.340 ‫امتحانش کن! 00:16:30.340 --> 00:16:31.710 چیو آخه؟ 00:16:32.010 --> 00:16:34.050 ‫خب... دیگه کم‌کم تمومه کارتون. 00:16:34.380 --> 00:16:35.890 ‫اگه ما بخوایم جدی شیم... 00:16:37.090 --> 00:16:38.300 ‫ها؟ بن! 00:16:38.640 --> 00:16:40.560 ‫هو! چه خبر شده... 00:16:43.100 --> 00:16:43.980 ‫ایچیگو! 00:16:44.850 --> 00:16:45.350 ‫بن! 00:16:45.350 --> 00:16:46.400 ‫آبجی! 00:16:49.860 --> 00:16:51.110 ‫بن! بن! 00:16:52.740 --> 00:16:53.530 ‫هو! 00:16:53.650 --> 00:16:55.280 ‫کجا رفتی؟! کجا بردنت؟! 00:16:55.400 --> 00:16:57.070 ‫خوبه! با همین فرمون! 00:16:57.070 --> 00:16:58.240 ‫برین برین! 00:16:58.990 --> 00:17:01.830 نمی‌تونی دورترشون کنی، نوبا؟ 00:17:01.830 --> 00:17:04.830 ‫این آخر توانمه... ‫فقط یکم دیگه... 00:17:07.500 --> 00:17:08.460 ‫شماها...! 00:17:22.720 --> 00:17:24.020 ‫و حالا برگشتیم. 00:17:24.020 --> 00:17:25.600 ‫نجاتمون دادی، نوبا! 00:17:26.770 --> 00:17:28.440 ‫اونا یه روحن در دو بدن... 00:17:28.810 --> 00:17:32.270 ‫اونا با پدیده‌ی طنین بین دوقلوها اون عروسکا رو کنترل می‌کنن. 00:17:32.900 --> 00:17:36.820 ‫طبق همین، اگه یکیشون از هوش بره، نمی‌تونن ارتباط بگیرن... 00:17:36.990 --> 00:17:38.910 ‫برای همین اون عروسکا از کنترل خارج میشن. 00:17:39.370 --> 00:17:40.780 ‫مگه نه، نوبا؟! 00:17:41.780 --> 00:17:42.620 ‫درسته. 00:17:43.620 --> 00:17:45.330 ‫بن! بن! 00:17:46.250 --> 00:17:49.000 ‫بن! بیدار شو! بیدار شو دیگه! 00:17:49.380 --> 00:17:50.540 ‫حالا فرصت ماست! 00:18:03.390 --> 00:18:05.520 ‫دیگه باختین! تسلیم شو! 00:18:06.350 --> 00:18:07.640 ‫چی؟! 00:18:08.100 --> 00:18:11.770 ‫خودم می‌تونم! می‌تونم! ‫تنهایی هم می‌تونم! 00:18:12.060 --> 00:18:13.900 ‫زایگه دیش، غول! 00:18:12.060 --> 00:18:13.900 آلمانی: خودتو نشون بده 00:18:19.610 --> 00:18:20.950 ‫فن شماره 31 هادو: 00:18:20.950 --> 00:18:21.950 ‫شاکّاهو! 00:18:24.120 --> 00:18:25.410 ‫غول! برو! 00:18:28.330 --> 00:18:29.250 ‫اومد! 00:18:32.590 --> 00:18:34.170 ‫فایده نداره، قدرت آتیش کافی نداریم! 00:18:34.630 --> 00:18:36.010 ‫فن 31 هادو: 00:18:42.010 --> 00:18:43.720 کجا رو نشونه گرفتی؟ 00:18:46.720 --> 00:18:48.680 ‫خودم از پسش برمیام! 00:18:48.980 --> 00:18:49.890 ‫لعنتی! 00:18:50.520 --> 00:18:52.440 ‫همینجاهاست... بیا بریم هانا! 00:18:52.520 --> 00:18:53.190 ‫چشم! 00:18:53.400 --> 00:18:54.020 ‫ها؟! 00:18:54.270 --> 00:18:55.150 ‫سپّا! 00:18:57.440 --> 00:18:58.360 ‫غول! 00:18:59.030 --> 00:19:00.070 ‫این فن... 00:19:00.320 --> 00:19:01.110 ‫نکنه...! 00:19:01.320 --> 00:19:03.870 ‫اوهوهوهو، همینجاست آره! ‫می‌دونستم اینجاست. 00:19:03.870 --> 00:19:04.870 ‫درسته... 00:19:05.660 --> 00:19:07.120 ‫ها؟! عوضی! 00:19:08.120 --> 00:19:10.370 ‫یو، ایچیگو! مشتاق دیدار! 00:19:10.790 --> 00:19:11.540 ‫گانجو! 00:19:12.500 --> 00:19:13.880 ‫دلم براتون تنگ شده بود! 00:19:14.340 --> 00:19:17.050 هاناتارو؟! شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:19:18.210 --> 00:19:20.470 ‫این حرفا رو بیخیال... 00:19:21.010 --> 00:19:21.970 ‫گذشته از اینا... 00:19:21.970 --> 00:19:24.010 داشتی می‌گفتی که قدرت آتیش کافی ندارین؟ 00:19:24.470 --> 00:19:27.390 ‫قدرت آتیش اصلِ کارِ خاندان شیباست! 00:19:28.180 --> 00:19:29.020 ‫آتیش‌بازی؟! 00:19:29.270 --> 00:19:30.310 ‫خودشه، گانجو! 00:19:33.520 --> 00:19:36.070 ‫یکی از اون گنده‌هاشو بنداز به جون این یکی! 00:19:36.190 --> 00:19:41.360 ‫گرفتم بابا! خودمم می‌خوام بنتوهامو زود نوش جون کنم. 00:19:42.530 --> 00:19:45.160 ‫غول! چیکار می‌کنی، برو! 00:19:47.370 --> 00:19:48.370 ‫بگیر! 00:19:48.870 --> 00:19:50.580 ‫تکون بخور! غول! 00:19:50.700 --> 00:19:53.580 ‫تامایا! 00:19:55.710 --> 00:19:57.550 ‫اسکل! انداختیش تو آب که! 00:19:58.590 --> 00:19:59.960 ‫خب، فقط نگاه کن! 00:20:15.940 --> 00:20:17.860 ‫داغه داغه! وای! 00:20:17.860 --> 00:20:19.690 ‫داغه! 00:20:31.870 --> 00:20:32.870 ‫هو! 00:20:50.260 --> 00:20:51.430 چ-چی شد؟ 00:20:57.440 --> 00:20:58.690 چه خبره اینجا؟ 00:20:59.110 --> 00:21:00.650 ‫به خاکستر تبدیل شدن. 00:21:01.320 --> 00:21:03.030 ‫با اینکه شبیه بچه بودن... 00:21:03.110 --> 00:21:06.320 ‫ولی احتمالاً تاریخ انقضاشون به عنوان آدم گذشته بود. 00:21:07.160 --> 00:21:11.410 ‫با از دست‌دادن عروسکاشون از اون نقطه گذشتن... 00:21:15.000 --> 00:21:15.750 ها؟ 00:21:16.620 --> 00:21:17.880 چی شده، اینوئه؟ 00:21:18.790 --> 00:21:19.880 ایشیدا-کون، کو؟ 00:21:48.860 --> 00:21:51.200 ‫کاریا-ساما... خوش اومدین. 00:21:53.830 --> 00:21:56.040 ‫هممم... خسته نباشین. 00:21:57.460 --> 00:21:58.120 ‫خواهش می‌کنم. 00:21:59.710 --> 00:22:00.580 ‫انگل... 00:22:01.500 --> 00:22:03.960 اوداگاوا، هو و بن چی شدن؟ 00:22:04.590 --> 00:22:05.710 ‫به نظر میاد شکست خوردن. 00:22:06.510 --> 00:22:07.930 ‫حضورشون حس نمیشه. 00:22:08.430 --> 00:22:09.180 ‫که اینطور. 00:22:09.204 --> 00:22:29.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:29.228 --> 00:22:49.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.