WEBVTT 00:00:10.296 --> 00:00:30.296 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.320 --> 00:01:45.530 ‫با از دست دادن قدرتاش و جداکردن خودش از ما... 00:01:45.530 --> 00:01:49.410 ‫یه زن باونت به اسم سوما یوشینو به کمک ایشیدا رفته بود. 00:01:50.370 --> 00:01:53.420 ‫یوشینو سعی داشت که جلوی رویا‌پردازی شومِ کاریا رو بگیره. 00:01:54.580 --> 00:01:57.170 ‫ولی دست اهریمن به سمت اون‌دوتا دراز شده بود. 00:01:58.090 --> 00:02:02.090 ‫یوشینو گته رو برای نبرد فراخونده بود، ‫اما نتونسته بود از پس دالکِ کوگا بربیاد. 00:02:02.090 --> 00:02:04.640 ‫چرا که اون قدرتشو با خوردن روح آدما زیاد کرده بوده. 00:02:04.890 --> 00:02:06.090 ‫اینطوری شد که اون دوتا اسیر شدن. 00:02:07.100 --> 00:02:10.470 ‫در همون اثنا، ما به داخل عمارت دشمن ‫خزیدیم تا ایشیدا رو پیدا کنیم. 00:02:11.140 --> 00:02:14.270 ولی تمام کارای ما رو پیش‌بینی کرده بودن 00:02:14.270 --> 00:02:17.270 ‫و به سمت سرسرا کشیده شدیم، ‫جایی که باونتا منتظرمون بودن. 00:02:18.150 --> 00:02:20.480 ‫من پیش اونا موندم تا بجنگم. 00:02:21.110 --> 00:02:23.740 ‫روکیا و اینا هم از اونجا رفتن تا دنبال ایشیدا بگردن. 00:02:23.740 --> 00:02:27.030 ‫ولی وسط راه یه شینیگامی اسبق به ‫اسم ایچینوسه ماکی جلوشونو گرفته بود. 00:02:27.820 --> 00:02:29.830 من یکم جلوی عروسک اوداگاوا یعنی فرید تقلا کردم 00:02:29.830 --> 00:02:31.620 حصار جادویی اون عروسک بدکوفتی بود 00:02:31.620 --> 00:02:35.080 ‫ولی از گتسوگا تنشو برای گریز از خطر استفاده کردم و ‫یه برش تمیز تو عمارت ایجاد کردم. 00:02:35.710 --> 00:02:42.340 ‫ولی اون‌موقع، اوداگاوا یهویی مونشوی رئیسشونو ‫برداشت و هوس شورش به سرش زد. 00:02:44.340 --> 00:02:46.130 ‫کاریا! 00:02:49.510 --> 00:02:50.510 چی شد؟ 00:02:54.140 --> 00:02:55.140 شینیگامی؟ 00:03:03.440 --> 00:03:04.900 ‫مزاحم نشو! 00:03:08.320 --> 00:03:09.320 این چیه؟ 00:03:19.170 --> 00:03:20.170 ‫تمومه. 00:03:24.170 --> 00:03:25.170 ‫اوی! 00:03:25.380 --> 00:03:27.260 ‫یه شینیگامی اینجا چیکار می‌کنه؟! 00:03:28.590 --> 00:03:32.390 ‫تو قراره اینجا بمیری. ‫نیازی نیست که چیزی بدونی. 00:03:33.010 --> 00:03:36.940 پس باید توی عوضی رو همینجا شکست بدم، آره؟ 00:03:37.390 --> 00:03:38.400 ‫بیا جلو! 00:03:52.200 --> 00:03:53.200 ‫کورودو! 00:03:53.330 --> 00:03:54.330 ‫نوبا! 00:03:55.450 --> 00:03:58.000 ‫یه شینیگامی متبحر بهشون حمله کرده. 00:03:58.370 --> 00:04:00.040 ‫حتماً آسیب شدیدی دیدن. 00:04:00.460 --> 00:04:01.460 چیکار کنیم؟ 00:04:01.710 --> 00:04:03.750 ‫نکنه اینا بمیرن اینجا! 00:04:04.210 --> 00:04:06.210 ‫من اگه نوبا و کورودو رو نداشته باشم... 00:04:06.210 --> 00:04:08.220 ‫تک و تنها میشم! 00:04:08.590 --> 00:04:11.850 ‫هی، بیدار شو دیگه! ‫چشماتو باز کن، نوبا! 00:04:14.430 --> 00:04:15.430 ‫کورودو؟! 00:04:16.310 --> 00:04:17.430 کورودو؟ 00:04:17.890 --> 00:04:19.230 ‫هی، کورودو...! 00:04:19.230 --> 00:04:20.230 موندم با وضعیت فعلیم 00:04:20.230 --> 00:04:24.230 ‫می‌تونم چرخه‌ی تبدیل چی به درمانو اجرا کنم یا نه... 00:04:21.730 --> 00:04:24.230 ‫دیگه قول می‌دم که بهت نگم احمق! 00:04:24.230 --> 00:04:26.570 ‫بیدار شو! کورودو! 00:04:26.570 --> 00:04:28.320 ‫نرو از پیشم! 00:04:29.240 --> 00:04:30.740 ‫کورودو! 00:04:32.660 --> 00:04:33.700 ‫تمومش کن. 00:04:34.330 --> 00:04:35.330 ‫ولی... 00:04:36.240 --> 00:04:40.080 اوی... شما دوتا چرا دست از موش‌مردگی برنمی‌دارین؟ 00:04:40.370 --> 00:04:41.370 ‫ها؟! 00:04:43.170 --> 00:04:45.210 ‫صبح شما بخیر! 00:04:45.210 --> 00:04:46.210 نوبا چی؟ 00:04:53.300 --> 00:04:54.640 ‫کورودو! 00:04:54.640 --> 00:04:57.350 خب، ما همچون دو قوی زیبا داشتیم می‌مردیم 00:04:57.350 --> 00:05:00.310 ‫ولی با شنیدن صدات نتونستیم تنهات بذاریم. 00:05:00.310 --> 00:05:01.900 ‫درست قبل از پل صراط دور زدیم و برگشتیم... 00:05:01.900 --> 00:05:03.560 ‫آخ آخ آخ... گرفتگی مضمن دارم... 00:05:05.190 --> 00:05:06.610 ‫احمق! 00:05:06.730 --> 00:05:08.280 ‫از نظر دردسر کم نداری ماشالا. 00:05:33.260 --> 00:05:34.260 ‫بیا! 00:05:50.360 --> 00:05:51.900 ‫فرار‌کردن بی‌فایده‌ست! 00:06:00.450 --> 00:06:03.830 ‫مهم نیست چقدر سعی کنی، نمی‌تونی شمشیرمو ببینی! 00:06:04.330 --> 00:06:05.330 ‫منو دست کم نگیر! 00:06:07.500 --> 00:06:08.710 غریزه‌ی خالی؟ 00:06:08.920 --> 00:06:12.720 ‫تو نباید بتونی حمله‌های نیجیگاسومیِ منو ببینی. 00:06:13.340 --> 00:06:15.890 ‫ولی خیلی غیرارادی جاخالیشون می‌دی... 00:06:16.600 --> 00:06:17.600 ‫خیلی جالبه. 00:06:17.930 --> 00:06:21.520 هه! پس این قدرت زانپاکتوی توـه، ها؟ 00:06:22.350 --> 00:06:23.350 ‫در این صورت... 00:06:24.350 --> 00:06:25.350 در این صورت؟ 00:06:30.360 --> 00:06:31.690 ‫فقط حمله می‌کنم! 00:06:34.360 --> 00:06:36.360 ‫اوضاع همیشه طبق مراد پیش نمی‌ره! 00:06:40.490 --> 00:06:41.490 ‫کجایی؟! 00:06:42.370 --> 00:06:48.290 ‫پس مزه‌ی قدرت اصلی منو بچش! 00:06:49.090 --> 00:06:51.460 ‫روشن شو و منفجر کن، نیجیگاسومی! 00:06:57.800 --> 00:07:01.930 ‫وقتی نیجیگاسومیِ من می‌درخشه، ‫نورش از میون همه‌چی عبور می‌کنه. 00:07:02.640 --> 00:07:04.890 ‫هیچ سایه‌ای برای پنهان‌شدن باقی نمی‌مونه! 00:07:15.780 --> 00:07:18.990 ‫تو یه ریاتسوی خیلی فشرده رو به ‫شکل تیغه درآوردی و پرتابشون کردی. 00:07:19.490 --> 00:07:23.910 ‫از اون قدرت استفاده کردی تا زیر ‫پات انفجار ایجاد کنی و فرار کنی... 00:07:25.040 --> 00:07:27.370 ‫ولی انگار اینکار خیلی بهت فشار آورده... 00:07:30.460 --> 00:07:31.460 ‫خفه شو! 00:07:35.920 --> 00:07:36.930 ‫صبر کن. 00:07:38.260 --> 00:07:39.260 ‫کاریا-ساما... 00:07:40.050 --> 00:07:41.050 ‫من این‌کارو می‌کنم. 00:07:42.350 --> 00:07:45.680 ‫نیازی نیست که کاریا-ساما همچین کاری بکنن. 00:07:47.440 --> 00:07:50.940 ‫من به روحش علاقه پیدا کردم... 00:07:52.440 --> 00:07:54.150 ‫هرطور که شما امر کنین... 00:07:55.360 --> 00:07:56.440 ‫اوی، عوضیا...! 00:07:56.990 --> 00:07:58.780 چی دارین برای خودتون تفت می‌دین؟ 00:08:00.450 --> 00:08:04.450 ‫شرمنده که معطلت کردم... ‫خب... بیا و با ما زندگی کن... 00:08:05.450 --> 00:08:07.790 ‫تا ابد. 00:08:09.290 --> 00:08:12.000 ‫شرمنده‌تم... دوست ندارم خورده شم. 00:08:19.470 --> 00:08:20.470 ‫کاریا-ساما... 00:08:21.470 --> 00:08:24.640 ‫قدرتتون از روزی که شما رو دیدم تغییر نکرده... 00:08:24.640 --> 00:08:26.180 ‫همون روزی که منو مبهوت قدرت خودتون کردین. 00:08:30.770 --> 00:08:31.810 ‫چرا؟! 00:08:32.150 --> 00:08:34.440 ‫متأسفانه، غیرقابل قبوله برام. 00:08:35.360 --> 00:08:38.900 اون یه نبرد رسمیه برای تثبیت برتری در جوخه 00:08:38.900 --> 00:08:41.490 ‫و دویست نفر از اعضای جوخه هم شاهدش هستن. 00:08:41.490 --> 00:08:43.490 ‫این یکی از راه‌های پیشرفت و ‫ارتقا در جوخه‌های 13 گانه‌ست. 00:08:44.370 --> 00:08:50.170 ‫کاپیتانت هم چالش اون مرد رو پذیرفته. ‫ما اجازه نداریم اونو متوقف کنیم. 00:08:50.830 --> 00:08:55.800 ‫ولی جامعه‌ی ارواح به یه اراده شبیه کاپیتان ما نیاز داره... 00:08:56.500 --> 00:08:57.960 ‫این چیزی بوده که من بهش باور داشتم. 00:08:58.340 --> 00:09:00.220 ‫منم همچین حسی به اون دارم. 00:09:00.840 --> 00:09:03.680 ‫جامعه‌ی ارواح باید در جستجوی آرامش ارواح باشه. 00:09:03.930 --> 00:09:06.470 ‫خودمم در حیرتم که چرا همچین قانونی وجود داره. 00:09:07.470 --> 00:09:11.310 ‫اون مرد، زاراکی کنپاچی، به شدت خطرناکه. 00:09:12.560 --> 00:09:15.520 ‫شمشیری که در دست داره، خودِ دیوانگیه... 00:09:19.900 --> 00:09:20.900 ‫کاپیتان! 00:09:47.560 --> 00:09:48.560 ‫وایسا! 00:09:50.350 --> 00:09:54.270 زاراکی... عوضی! با چه جرأتی این‌کارو با کاپیتان کردی؟ 00:09:55.060 --> 00:09:56.480 ‫من اینو قبول نمی‌کنم! 00:09:56.820 --> 00:09:58.900 ‫دست نگه دار لطفاً، ایچینوسه-دونو! 00:09:59.150 --> 00:10:00.150 ‫ولم کنین! 00:10:04.570 --> 00:10:07.910 ‫تو اون لحظه، کاپیتانی که بهش ‫احترام می‌ذاشتمو از من گرفتن. 00:10:09.490 --> 00:10:11.580 یعنی یه نبرد بی‌معنی مثل اون جایز بود؟ 00:10:11.580 --> 00:10:14.370 نبرد با کسی که فقط به دنبال کسب قدرته؟ 00:10:15.380 --> 00:10:17.590 ‫اصلاً نمی‌تونستم از خشم به خودم نلرزم! 00:10:18.590 --> 00:10:22.630 ‫ولی آخرش هم، اونجا همه اومدن و ‫جلوی حمله‌ی من به اونو گرفتن. 00:10:23.340 --> 00:10:24.340 ‫بعدشم که... 00:10:24.630 --> 00:10:28.720 ‫زاراکی خیلی زود به عنوان کاپیتان جوخه‌ی 11 معرفی شد. 00:10:30.680 --> 00:10:34.270 ‫ها؟ یه نبرد تن به تن؟ فراموشش کن... 00:10:35.600 --> 00:10:38.310 ‫من به صورت رسمی درخواست دوئل می‌دم... 00:10:38.610 --> 00:10:39.610 ‫برای همین... 00:10:40.280 --> 00:10:42.610 ‫تو سیستمت با من فرق داره کلاً... 00:10:43.610 --> 00:10:45.610 ‫تو می‌تونی از راه ملایم و معمولی یه کاپیتان بشی. 00:10:46.610 --> 00:10:48.490 ‫من دوست ندارم از تو کینه به دل بگیرم. 00:10:48.870 --> 00:10:51.910 ‫ولی نمی‌تونم بیخیال انتقام کاپیتانم بشم. 00:10:52.370 --> 00:10:56.830 ‫پس داستان اینه... ‫گرفتار شدیم... 00:10:57.630 --> 00:10:59.790 ‫تو نمی‌تونی منو ببری. 00:11:00.630 --> 00:11:01.630 ‫چی؟! 00:11:01.840 --> 00:11:03.720 ‫اگه می‌خوای بیا امتحان کن. 00:11:04.300 --> 00:11:08.390 ‫اگه یه خراش کوچولو روم انداختی، بهش فکر می‌کنم. 00:11:12.060 --> 00:11:14.560 ‫بیا، چی شد...؟ امتحان کن! 00:11:17.230 --> 00:11:19.610 ‫روشن شو و منفجر کن، نیجیگاسومی! 00:11:19.634 --> 00:11:26.634 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:29.450 --> 00:11:32.950 ‫گفتم که... تو نمی‌تونی منو ببری... 00:11:34.290 --> 00:11:38.170 ‫چرا آخه؟ چرا تو اینجوری؟! 00:11:41.630 --> 00:11:47.930 ‫تو یه تاکی... دووم نمیاری اگه دورِ یه درخت دیگه نپیچی. 00:11:48.300 --> 00:11:49.510 ‫چون تو یه تاکی... 00:11:52.680 --> 00:11:55.520 ‫برو یه راهی برای ریشه‌پیداکردن و سرپا ایستادن پیدا کن. 00:11:57.440 --> 00:11:59.400 ‫من به هیچ‌چیز اهمیت نمی‌دادم... 00:11:59.940 --> 00:12:04.610 ‫می‌خواستم یه‌جوری بمیرم... ‫این فکر تو سرم بود... 00:12:11.700 --> 00:12:13.700 ‫تا اینکه کاریا-ساما رو دیدم. 00:12:34.720 --> 00:12:36.890 ‫من جامعه‌ی ارواحو ترک کردم. 00:12:37.270 --> 00:12:40.100 ‫تو انتهای سفرم، خودمو تو دنیای زنده‌ها دیدم. 00:12:43.730 --> 00:12:46.230 چرا... چرا من اونجا بودم؟ 00:12:47.780 --> 00:12:48.900 ‫چرا من... 00:12:52.660 --> 00:12:54.950 ‫بدون‌اجازه واردشدن به دنیای زنده ها یه گناه بزرگه. 00:12:55.450 --> 00:12:57.540 ‫دیگه امکان برگشت به جامعه‌ی ارواح وجود نداره. 00:12:58.660 --> 00:13:02.250 یعنی من... قراره همینجوری ناپدید بشم؟ 00:13:16.260 --> 00:13:17.430 ‫البته طوری نیست... 00:13:18.310 --> 00:13:20.810 ‫اگه بمیرم... می‌تونم برم پیش کاپیتانم... 00:13:24.770 --> 00:13:25.770 ‫نجاتمون بدین! 00:13:27.190 --> 00:13:28.190 آتیش؟ 00:13:33.490 --> 00:13:34.490 ‫نیا! 00:13:34.950 --> 00:13:35.990 ‫ارواح؟! 00:13:38.750 --> 00:13:39.750 ‫چه‌خبر شده؟! 00:13:51.090 --> 00:13:52.090 ‫هالو؟! 00:14:05.810 --> 00:14:06.810 ‫فرار کن...! 00:14:07.480 --> 00:14:08.480 ‫یالا، فرار کن! 00:14:15.320 --> 00:14:18.830 ‫تو اون لحظه قبل از اینکه خودم ‫چیزی بفهمم به تکاپو افتادم... 00:14:19.830 --> 00:14:20.830 ‫ولی... 00:14:24.830 --> 00:14:27.840 ‫هه... این تمام زورته، شینیگامی؟! 00:14:28.090 --> 00:14:32.260 ‫با این وضعیت... هیچ شانسی دربرابر این هیولا ندارم. 00:14:32.920 --> 00:14:35.300 ‫چه روزی بشه امروز! 00:14:35.390 --> 00:14:43.140 ‫تا خرخره روح تازه خوردم ‫و حالا باید یه شینیگامی رو به عنوان دسر بخورم! 00:14:59.990 --> 00:15:01.870 یعنی من اینجا می‌میرم؟ 00:15:02.450 --> 00:15:06.330 ‫این یعنی امکانش هست که بمیرم؟ ‫ولی با این حال... چرا...؟ 00:15:09.590 --> 00:15:14.050 ‫چیزی که از ذهنم گذشت، آرامشی نبود ‫که قرار بود از مرگ نصیبم شه... 00:15:14.470 --> 00:15:17.590 ‫اون ترسی بود که از مرگ داشتم. 00:15:19.300 --> 00:15:20.720 ‫خیلی بدبخت و بیچاره بودم... 00:15:21.310 --> 00:15:24.310 ‫اون موقع فهمیدم که چقدر تنها و بیچاره‌م. 00:15:24.890 --> 00:15:27.850 ‫ولی با اون‌حال... ‫بازم نمی‌تونستم برای زندگی تقلا نکنم... 00:15:34.740 --> 00:15:36.700 ‫تموم شد... شینیگامی! 00:15:48.830 --> 00:15:51.340 چیکار کردی با من؟ 00:15:54.550 --> 00:15:55.550 حالت خوبه؟ 00:15:57.220 --> 00:15:58.340 ‫آه، بله... 00:16:00.300 --> 00:16:02.260 ‫کاملاً جلوی حرکت هالو رو گرفت... 00:16:02.260 --> 00:16:03.600 ‫اونم فقط با یه انگشت! 00:16:04.930 --> 00:16:06.230 چنین آدمی وجود داره؟ 00:16:11.900 --> 00:16:13.520 ‫این نبرد خودته... 00:16:16.440 --> 00:16:17.450 ‫بگیر... 00:16:36.460 --> 00:16:37.470 ‫شینیگامی... 00:16:38.340 --> 00:16:43.350 ‫چی شده؟ به نظر میاد اینقدر قادر بوده باشی ‫که از پس اون هالو بربیای... 00:16:48.230 --> 00:16:49.230 ‫من یه شکست‌خورده‌ام. 00:16:49.440 --> 00:16:51.020 ‫تو یه تاکی... 00:16:51.020 --> 00:16:55.270 ‫نمی‌تونی زنده بمونی... مگه اینکه دور یه درخت بپیچی... 00:16:55.570 --> 00:16:58.860 ‫نیازی نیست که نگران باشی. ‫هرکسی یه ضعفی داره. 00:16:58.990 --> 00:17:02.200 ‫نباید زندگی رو دور انداخت... ‫حالا هرچقدر هم که زندگی کرده باشی. 00:17:03.070 --> 00:17:05.280 ‫آخه ما تو چرخه‌ی احیا زندگی می‌کنیم. 00:17:07.500 --> 00:17:09.410 نظرت چیه که همراه من بیای؟ 00:17:12.790 --> 00:17:15.800 ‫تو یه لحظه محوش شده بودم. 00:17:21.680 --> 00:17:24.050 ‫روح تو با من آمیخته می‌شه... 00:17:25.220 --> 00:17:29.310 ‫اگه چنین اجازه‌ای بدی، افتخار و غرور تا ابد بر تو خواهد تابید. 00:17:30.020 --> 00:17:32.650 ‫نظرت چیه؟ ‫چرا خودت رو در اختیار من نمی‌ذاری؟ 00:17:32.650 --> 00:17:34.360 ‫دوست نداری به وفور نعمتی نائل شی ‫که فکرشو هم نمی‌کردی؟ 00:17:34.360 --> 00:17:36.020 ‫گفتم که نمی‌خوام! 00:17:39.110 --> 00:17:41.570 ‫که اینطور... پس خیلی حیف شد. 00:17:58.380 --> 00:17:59.380 ‫لعنتی! 00:18:08.350 --> 00:18:10.060 ‫نمی‌تونم تکون بخورم! 00:18:12.810 --> 00:18:15.060 ‫دقیقاً اون‌چیزی نیستی که فکرشو می‌کردم... 00:18:15.980 --> 00:18:17.060 ‫هیچ نیرویی ندارم. 00:18:23.530 --> 00:18:24.530 ‫کاریا-ساما... 00:18:25.070 --> 00:18:26.070 زنده بمونه؟ 00:18:26.410 --> 00:18:31.830 ‫این آدم به اندازه‌ی یه کوئینسی ‫نمی‌تونه به دنیای من رنگ بده... 00:18:32.580 --> 00:18:33.910 ‫هرکاری که دوست داری باهاش بکن... 00:18:42.090 --> 00:18:43.090 ‫صبر کن! 00:18:45.590 --> 00:18:47.930 ‫لعنتی... چه خبره اینجا؟! 00:18:48.470 --> 00:18:50.970 ‫آخرشم باید کارتو تموم کنم. 00:18:57.480 --> 00:18:58.480 ‫چی؟! 00:18:59.110 --> 00:19:00.730 ‫ای‌ول... عالی زدی، اورورو! 00:19:01.070 --> 00:19:04.110 ‫بعدی... 10 درجه به راست، تو همون زاویه! 00:19:04.110 --> 00:19:05.450 ‫ای‌ول! 00:19:16.420 --> 00:19:17.420 ‫یوروئیچی-سان؟! 00:19:19.960 --> 00:19:20.960 ‫شونکو! 00:19:25.130 --> 00:19:26.130 ‫مراقب باشین! 00:19:29.140 --> 00:19:31.010 ‫زلزله شد یا تندر زد؟! 00:19:31.010 --> 00:19:33.140 آتیش‌سوزیه؟ یا بابا ست؟ 00:19:33.140 --> 00:19:34.140 ‫اوضاع خطریه! 00:19:34.140 --> 00:19:37.690 ‫تو چنین مواقعی، باید آروم باشیم ‫و بدون سر و صدا در بریم! 00:19:38.060 --> 00:19:38.690 ‫آروم باش. 00:19:38.690 --> 00:19:39.150 ‫چشم. 00:19:39.150 --> 00:19:41.320 ‫چی شده؟ اینجا چه خبر شده؟! 00:19:41.860 --> 00:19:42.860 ‫از این‌طرف! 00:19:43.230 --> 00:19:45.740 ‫می‌تونم ریاتسوی ایشیدا رو پشت این در حس کنم. 00:19:45.860 --> 00:19:46.860 ‫چی؟! 00:19:48.780 --> 00:19:49.870 ‫کوچیکی-سان؟! 00:19:50.160 --> 00:19:52.030 ‫ایشیدا! حالت خوبه تو؟! 00:19:52.240 --> 00:19:53.540 ‫آ-آره... 00:19:53.950 --> 00:19:56.660 ‫به به... خدا رو شکر که در صحت و سلامتین. 00:19:56.660 --> 00:19:59.880 بنده در تدارک یه سخنرانی خوب برای مراسمتون بودم 00:19:59.880 --> 00:20:01.170 ‫البته در صورتی که اتفاق ناگواری میفتاد. 00:20:01.170 --> 00:20:04.170 ‫ولی انگار سابیدم به الک... 00:20:01.170 --> 00:20:04.170 ‫خیله‌خب! بیا بریم! 00:20:04.340 --> 00:20:07.050 ‫از این اتاق حضور یه باونتو حس می‌کنم. 00:20:08.550 --> 00:20:09.550 ‫چی شده، ایشیدا؟! 00:20:10.050 --> 00:20:11.050 نکنه...؟ 00:20:25.150 --> 00:20:26.150 ‫کمکم کنین! 00:20:26.400 --> 00:20:27.740 ‫چی داری می‌گی؟! 00:20:28.320 --> 00:20:29.780 ‫اون یه باونته! 00:20:31.200 --> 00:20:32.450 ‫این زن فرق می‌کنه! 00:20:32.870 --> 00:20:36.910 ‫ولی اون کسی بود که اول به ما حمله کرد... 00:20:36.910 --> 00:20:37.910 اینجا چه خبره؟ 00:20:39.830 --> 00:20:41.210 ‫بعداً توضیح می‌دم. 00:20:42.790 --> 00:20:43.790 ‫گرفتم... 00:20:45.170 --> 00:20:46.170 ‫نوبا! 00:21:00.980 --> 00:21:03.110 ‫یهویی چی شد اینجا؟! 00:21:04.520 --> 00:21:05.520 کوروساکی-کون؟ 00:21:06.280 --> 00:21:07.280 ‫صبر کن! 00:21:07.860 --> 00:21:09.700 ‫سادو-کون، باید عجله کنیم! 00:21:10.070 --> 00:21:11.360 ‫نه... از این‌طرف! 00:21:14.280 --> 00:21:15.370 ‫کوروساکی-کون! 00:21:16.870 --> 00:21:18.580 ‫نگران نباش. حالش خیلی وخیم نیست. 00:21:18.790 --> 00:21:19.910 ‫خدا رو شکر... 00:21:25.250 --> 00:21:27.130 ‫آبجی! 00:21:27.920 --> 00:21:31.090 ‫عشقول من! 00:21:31.090 --> 00:21:32.590 ‫بی‌سینه... 00:21:34.260 --> 00:21:36.260 ‫اوه، دوستان... همه خوبین! 00:21:36.430 --> 00:21:40.180 ‫و این حسن تصادفو ببین، همه دور هم جمع شدن! 00:21:40.270 --> 00:21:42.600 ‫ریاتسوها رو رهگیری کردم و این خروجی رو ساختم... 00:21:43.270 --> 00:21:44.860 ‫تصادفی نبود... 00:21:45.690 --> 00:21:46.490 می‌تونی وایسی؟ 00:21:46.490 --> 00:21:47.110 ‫آره. 00:21:48.070 --> 00:21:49.320 ‫نباید اینجا معطل شیم. 00:21:50.280 --> 00:21:52.150 ‫باید هرچه سریعتر از اینجا خارج شیم. 00:22:01.540 --> 00:22:05.130 ‫انگار اونا یوشینو و کوئینسی رو با خودشون بردن. 00:22:05.290 --> 00:22:07.630 ‫معذرت می‌خوام، بی‌حواسی کردم. 00:22:08.130 --> 00:22:10.300 ‫کاریا-ساما... با این اوصاف، برنامه‌تون... 00:22:11.130 --> 00:22:12.220 ‫ولشون کنین. 00:22:12.720 --> 00:22:13.720 ‫ولی... 00:22:13.880 --> 00:22:15.390 ‫بعدشم، یوشینو... 00:22:15.390 --> 00:22:17.300 ‫برمی‌گرده پیش خودم. 00:22:17.760 --> 00:22:18.760 ‫درضمن... 00:22:19.310 --> 00:22:21.230 ‫اون کوئینسی هم همینطور. 00:22:21.254 --> 00:22:33.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:33.278 --> 00:22:45.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.