WEBVTT 00:00:10.466 --> 00:00:30.466 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.490 --> 00:01:43.660 ‫جینتا-کون... 00:01:43.780 --> 00:01:44.990 ‫چی می‌گی؟! 00:01:48.740 --> 00:01:51.580 ‫می‌گم، نمی‌خوایم بچه به دنیا بیاریما. 00:01:51.750 --> 00:01:53.870 ‫نیازی نبود این همه آب بجوشونی. 00:01:54.080 --> 00:01:57.960 ‫ببند! شاید بعداً به کار بیاد! 00:01:58.250 --> 00:02:01.050 ‫من این افرادو به روش خاصی درمان می‌کنم. 00:02:01.420 --> 00:02:03.880 ‫آب داغ لزومی نداره. 00:02:04.180 --> 00:02:05.220 جدی؟ 00:02:05.590 --> 00:02:08.140 ‫تو مگه خری؟ هه! 00:02:08.220 --> 00:02:09.680 ‫چ-چی زر زدی، عوضی؟! 00:02:09.680 --> 00:02:11.600 ‫کثافت... تو فقط یه عروسک گوزویی! 00:02:13.560 --> 00:02:15.690 ‫چیکار می‌کنی؟! بس کن... 00:02:15.690 --> 00:02:19.270 ‫تو چقدر بو می‌دی! همه‌جات کروکثیفه... 00:02:19.480 --> 00:02:21.070 ‫ص-صبر کن... 00:02:21.190 --> 00:02:24.030 ‫خیله‌خب! حالا تمیزت می‌کنیم! 00:02:24.030 --> 00:02:25.070 ‫عه؟! 00:02:26.200 --> 00:02:28.410 ‫آه، ای... وای چه حالیه... 00:02:28.410 --> 00:02:31.240 ‫دمای آب خیلی مطبوعه... 00:02:32.080 --> 00:02:33.910 ‫ریلکس نکن! 00:02:34.210 --> 00:02:37.170 ‫بس کن! پشمام زد بیرون! 00:02:37.540 --> 00:02:39.090 ‫ساکت باش ببینم! 00:02:39.290 --> 00:02:41.300 ‫آدم مریض اینجا خوابیده! 00:02:41.300 --> 00:02:43.220 ‫ساکت باشین! 00:02:44.170 --> 00:02:45.630 ‫ببخشید... 00:02:53.390 --> 00:02:54.600 ‫کوروساکی-کون... 00:02:56.230 --> 00:02:59.940 می‌گم... می‌شه یکم سرحال‌تر باشی؟ 00:03:00.520 --> 00:03:02.690 ‫هوای اینجا رو چه بدبختی‌ای گرفته! 00:03:03.110 --> 00:03:04.320 ‫وای... حالم بد شد... 00:03:05.950 --> 00:03:09.950 خب... خبر جدیدی از جامعه‌ی ارواح نیست؟ 00:03:11.120 --> 00:03:13.660 ‫یه پیشرفتایی تو بخش تحقیق و توسعه دیده میشه... 00:03:24.550 --> 00:03:25.550 اون چیه؟ 00:03:25.920 --> 00:03:29.140 ‫بنده مسئول بخش تحقیق و توسعه‌ام. 00:03:29.220 --> 00:03:32.810 ‫هیچ داده‌ای نباید باشه که من بهش دسترسی نداشته باشم. 00:03:33.850 --> 00:03:35.180 ‫قفلشو پاک کردم. 00:03:35.730 --> 00:03:37.640 ‫البته یکم زمان ازم گرفت... 00:03:39.100 --> 00:03:41.900 ‫بسیارخب... توضیح می‌دم... نمو... 00:03:41.980 --> 00:03:43.940 ‫بله... الان میارمش روی مانیتور. 00:03:44.610 --> 00:03:47.780 ‫اینا که تو دنیای زنده‌ها ایجاد مزاحمت کردن، باونت هستن. 00:03:48.570 --> 00:03:50.120 ‫یه قبیله هستن... 00:03:50.120 --> 00:03:54.200 ‫اما با وجود اینکه انسانن با خوردن ‫روح انسان‌ها بقای بیشتری دارن... 00:03:57.120 --> 00:03:59.370 ‫ای شل‌مغز... سریع برو بعدی! 00:03:59.620 --> 00:04:00.670 ‫چشم. 00:04:02.670 --> 00:04:06.090 ‫و همون‌طور که مستحضرین، اینا کوئینسی هستن. 00:04:06.300 --> 00:04:08.630 ‫در گذشته، این دو نژاد... 00:04:08.630 --> 00:04:12.010 ‫یعنی باونت‌ها و کوئینسی‌ها باهم درگیر بودن. 00:04:18.770 --> 00:04:22.520 ‫این فیلمیه که نیروی خفیه در اون زمان ضبط کرده. 00:04:39.460 --> 00:04:41.000 ‫یه نگاه به این بندازین. 00:04:48.670 --> 00:04:53.300 ‫باونت‌ها به وضوح این کوئینسی رو هدف قرار دادن... 00:04:56.890 --> 00:04:58.060 بعدش چی میشه؟ 00:04:58.480 --> 00:05:02.020 ‫این یه فیلم خیلی کهنه... همه‌ش همین بود. 00:05:03.770 --> 00:05:05.980 از اوناست که تهش می‌زنه ادامه دارد؟ 00:05:06.900 --> 00:05:08.610 ‫می‌خوام بدونم که چه خبر بوده. 00:05:11.200 --> 00:05:15.660 ‫اطلاعی در دست نیست که اون باونتا ‫تونستن اون کوئینسی رو بگیرن یا نه. 00:05:16.030 --> 00:05:18.200 ‫ولی طبق داده‌هایی که در دست منه... 00:05:19.750 --> 00:05:22.250 ‫نمو! بعدشو براشون توضیح بده. 00:05:22.960 --> 00:05:30.130 ‫چشم... بعد از اون، انگار به مکیدن و ‫جذب روح آدما تا یه مدت ادامه دادن. 00:05:30.720 --> 00:05:31.760 چی؟ 00:05:31.760 --> 00:05:36.600 ‫ظاهراً یه قانون نانوشته میون باونت‌ها وجود داره؛ 00:05:36.600 --> 00:05:40.980 ‫و اون قانون اونا رو از جذب روح آدمای زنده منع می‌کنه. 00:05:42.310 --> 00:05:44.730 ‫ولی بعد از این واقعه... 00:05:44.730 --> 00:05:48.280 ‫به نظر میاد که باونت‌ها به جذب روح آدمای زنده ادامه دادن. 00:05:48.530 --> 00:05:50.900 ‫در داده‌هایی که میزان ارواح واردشده به اینجا ‫رو بررسی می‌کنن، این مورد مشهوده... 00:05:50.900 --> 00:05:52.990 ‫لازم نیست چیزای غیرضروری رو بگی! 00:05:53.450 --> 00:05:55.450 بعد از اون چی شده؟ 00:05:56.160 --> 00:05:57.280 ‫دیگه نمی‌دونم... 00:05:57.910 --> 00:06:02.000 ‫ولی، هر وقت که دست به یه حرکت دسته‌جمعی زدن، 00:06:02.000 --> 00:06:05.460 ‫عهدشکنی کردن و به آدمای زنده حمله کردن. 00:06:06.080 --> 00:06:11.720 ‫به علاوه، بنا به دلایلی، به کوئینسی خاصی نیاز دارن... 00:06:12.920 --> 00:06:18.390 ‫این که آیا این داده‌های قدیمی ارتباطی ‫با این وقایع جدید دارن رو... 00:06:19.430 --> 00:06:21.180 ‫بنده نمی‌دونم. 00:06:21.850 --> 00:06:23.770 ‫ولی این مورد بدیهیه... 00:06:24.770 --> 00:06:29.150 ‫باونتا علناً به آدمای زنده حمله می‌کنن. 00:06:30.480 --> 00:06:32.860 ‫آدمای زنده و سر حال... 00:06:40.240 --> 00:06:42.080 یوروئیچی-سان... این جدیه؟ 00:06:42.700 --> 00:06:44.250 ‫اگه کس دیگه‌ای این اطلاعاتو بهم داده بود شک می‌کردم... 00:06:44.870 --> 00:06:46.710 ‫ولی وقتی اوکیتاکه جوشیرو اینو گفته... 00:06:46.710 --> 00:06:48.170 ‫حتماً وحشت کرده که اینو با ما در میون گذاشته. 00:06:48.880 --> 00:06:50.340 ‫پس جای بحثی باقی نمی‌مونه. 00:06:52.800 --> 00:07:00.100 ‫کاریا سعی داره با استفاده از قدرتای کوئینسی ‫ایشیدا یه درگاه به هوئکو موندو باز کنه... 00:07:04.600 --> 00:07:10.320 برای همینه که به انرژی روحی آدمای زنده نیاز دارن؟ 00:07:13.070 --> 00:07:17.740 به علاوه، قابلتای یه کوئینسی چه ارتباطی با این قضیه داره؟ 00:07:18.660 --> 00:07:20.780 ‫در حال حاضر فقط یه سری مدرک بسته به موقعیت داریم. 00:07:21.950 --> 00:07:24.370 ‫نمی‌تونیم تصمیم قاطعی اتخاذ کنیم. 00:07:26.040 --> 00:07:30.290 ‫در هر صورت، باید جلوی کاریا و باونتای زیردستشو بگیریم... 00:07:30.290 --> 00:07:32.800 ‫که مبادا حمله‌ی جدی‌ای به آدما انجام بدن... 00:07:32.800 --> 00:07:33.710 ‫یوروئیچی-سان... 00:07:35.760 --> 00:07:36.760 چی شده؟ 00:07:37.430 --> 00:07:39.680 ‫یه چیزی هست که من نمی‌فهممش. 00:07:40.890 --> 00:07:43.350 ‫اونا روح آدمای زنده رو می‌مکن... 00:07:43.350 --> 00:07:46.100 ‫از اون‌طرف قصد دارن از قدرت یه کوئینسی استفاده کنن. 00:07:47.190 --> 00:07:48.560 دنیای هالو‌ها 00:07:47.190 --> 00:07:48.560 اونم فقط برای اینکه برسن به هوئکو موندو؟ 00:07:50.400 --> 00:07:54.030 اون یارو... کاریا واقعاً چه قصدی داره؟ 00:07:55.530 --> 00:07:57.650 ‫اگه اینو می‌دونستیم که مشکلی نداشتیم. 00:08:00.700 --> 00:08:01.700 ‫اون عوضی... 00:08:06.540 --> 00:08:08.330 ‫با این قدرتی که داره... 00:08:12.460 --> 00:08:17.340 چرا بازم می‌خواد قدرت بیشتری کسب کنه؟ 00:08:18.800 --> 00:08:21.090 ‫ایچیگو... مرتیکه... 00:08:22.010 --> 00:08:23.430 ‫اون خیلی قدرتمنده... 00:08:24.060 --> 00:08:26.180 ‫اون از کلک و ترفند استفاده نمی‌کرد... 00:08:27.060 --> 00:08:28.390 پس چرا...؟ 00:08:32.270 --> 00:08:35.360 کوروساکی-سان؟ نکنه ترسیدی؟ 00:08:37.780 --> 00:08:40.320 ‫اینطوری نیست... فقط... 00:08:40.990 --> 00:08:43.950 ‫وقتی تو آرامش بهش فکر می‌کنم... با وضعیت فعلیم... 00:08:47.580 --> 00:08:49.040 ‫فکر نکنم بتونم ببرمش... 00:08:50.920 --> 00:08:51.920 ‫ایچیگو... 00:08:59.010 --> 00:09:00.590 این دیگه چه صدایی بود؟ 00:09:06.260 --> 00:09:07.350 ‫گانجو-کون! 00:09:08.060 --> 00:09:11.640 ‫هاهاهاها! مشتاق دیدار! دلم تنگ شده بود! 00:09:14.230 --> 00:09:16.190 ‫خیلی لطف کردین! 00:09:17.940 --> 00:09:19.530 عه؟ شیبا-کون کجاست؟ 00:09:19.990 --> 00:09:24.660 ‫اممم... همین الان اینجاها بود... 00:09:24.780 --> 00:09:27.160 ‫که اینطور... ‫حتماً رفته دستشویی، مگه نه؟ 00:09:27.490 --> 00:09:29.830 ‫فکر نکنم بشه با اطمینان گفت... 00:09:30.290 --> 00:09:32.330 ‫نه، رفته دستشویی، دستشویی! 00:09:34.250 --> 00:09:37.170 چرا فقط رو دستشویی قفل کردین؟ 00:09:39.710 --> 00:09:41.840 ‫ببین چه بلایی سر خونه‌م آوردی. 00:09:42.220 --> 00:09:44.470 بعداً بیا تعمیرش کن، باشه؟ 00:09:46.050 --> 00:09:48.470 ‫اینقدر نگران جرئیات ناچیز نباش دیگه... 00:09:48.600 --> 00:09:50.140 برای چی اومدی اینجا؟ 00:09:51.350 --> 00:09:53.690 تازه چرا با گراز اومدی؟ 00:09:54.400 --> 00:09:56.230 تو دنیای زنده‌ها اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:09:56.310 --> 00:10:01.320 ‫خب... اینطور که بوش میاد، اینا ‫موجودات نادری تو این دنیان، نه؟ 00:10:02.280 --> 00:10:04.320 نکنه... رفتی باغ‌وحش؟ 00:10:04.320 --> 00:10:07.870 خب، البته این بونی-چان من نمیشه... می‌دونین؟ 00:10:08.910 --> 00:10:13.290 ‫آه، راستیا کوچیکی تو بونی ‫خوشگله‌ی منو ندیدی، مگه نه؟ 00:10:13.290 --> 00:10:14.540 حالا چی شده که اینجایی؟ 00:10:14.540 --> 00:10:15.630 ‫آه، راستی راستی... 00:10:16.000 --> 00:10:19.460 یه‌جورایی من یه ریاتسوی عجیب و غریبی حس کردم 00:10:19.460 --> 00:10:22.260 ‫که از یه‌جایی تو این شهر ساطع میشد... 00:10:22.340 --> 00:10:25.180 ‫من آدمیم که همچین‌چیزایی منو درگیر می‌کنه. 00:10:25.340 --> 00:10:28.640 ‫برای همین بو کشیدم و رسیدم به اینجا! 00:10:29.220 --> 00:10:32.020 ‫پس تویی؟! مرتیکه‌ی دمق پفیوز! 00:10:32.810 --> 00:10:33.940 ‫چی زر زدی؟! 00:10:34.890 --> 00:10:37.270 ‫راست می‌گه، ریاتسوش بو گرفته... 00:10:37.440 --> 00:10:39.820 ‫حالا که گفتین، انگار اوضاع خیطه... 00:10:40.900 --> 00:10:43.530 ‫دوستان، پنجره رو باز کنین، پنجره! 00:10:44.200 --> 00:10:46.280 ‫یه‌جوری حرف نزن انگار آشغالم! 00:10:47.410 --> 00:10:49.700 ‫تو هیچ فرقی با یه تیکه پوست پرتقال گندیده نداری! 00:10:49.950 --> 00:10:52.250 ‫الان خودم سرحالت میارم! 00:10:52.540 --> 00:10:55.370 اوی، عمو... جای خوبی سراغ نداری؟ 00:10:55.870 --> 00:10:56.920 ‫عمو؟! 00:10:58.380 --> 00:10:59.880 ‫شاید از نظرت پیر به نظر بیام... 00:10:59.880 --> 00:11:01.960 ‫ولی با آبجیت خیلی جیک‌توجیکیم، هم سنیم تقریباً. 00:11:02.840 --> 00:11:04.420 ‫خب، اگه داستان اینه... 00:11:06.260 --> 00:11:07.430 ‫بفرمایین زیرزمین! 00:11:07.890 --> 00:11:11.100 ‫آه، دستت درد نکنه! ‫برو بریم، ایچیگو! 00:11:11.124 --> 00:11:15.124 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:15.520 --> 00:11:16.520 ‫خیله‌خب! 00:11:16.810 --> 00:11:19.060 ‫ایچیگو... یالا از تو گیگایت در بیا! 00:11:19.060 --> 00:11:20.060 ‫این گیگای نیست... 00:11:20.060 --> 00:11:22.190 ‫این باید کافی باشه... 00:11:22.360 --> 00:11:23.650 ‫شماها! چی تو سرتونه؟! 00:11:23.940 --> 00:11:24.940 ‫ها؟! 00:11:25.280 --> 00:11:26.780 ‫منم... همراتون میام. 00:11:26.780 --> 00:11:29.320 ‫دم شما گرم، برو بریم، ایچیگو! 00:11:29.320 --> 00:11:30.950 ‫اوی! الان حوصله ندارم... 00:11:31.370 --> 00:11:33.120 ‫و-وایسین ببینم، اوی! 00:11:33.120 --> 00:11:34.410 ‫اوی اوی! 00:11:34.700 --> 00:11:36.540 ‫خودتو آماده کن! برو که رفتی! 00:12:04.610 --> 00:12:05.900 میشه ازش استفاده کرد؟ 00:12:06.950 --> 00:12:07.990 ‫نمی‌دونم. 00:12:10.740 --> 00:12:12.990 ‫اگه تعمیرش کنیم، احتمالاً. 00:12:14.870 --> 00:12:17.000 ‫باید یه سری ابزار اینجاها باشه... 00:12:18.830 --> 00:12:20.250 ‫من دنبالشون می‌گردم... 00:12:21.540 --> 00:12:22.790 ‫نه، مشکلی نیست. 00:12:27.170 --> 00:12:29.180 ‫هوی هوی... بچرخ! 00:12:30.090 --> 00:12:31.890 ‫این کارو نکن، جینتا-کون! 00:12:31.890 --> 00:12:34.510 ‫خفه! اینطوری درجا خشک می‌شه! 00:12:34.970 --> 00:12:36.100 ‫بچه! 00:12:36.350 --> 00:12:38.690 ‫منو کنار بقیه‌رختا آویزون نکن! 00:12:38.980 --> 00:12:40.770 ‫مخصوصاً این نصفه‌شبی! 00:12:43.310 --> 00:12:47.900 ‫خفه‌خون بگیرین! ‫این داخل مریض داریم! 00:12:48.320 --> 00:12:49.860 ‫گ-گرفتم... 00:12:51.110 --> 00:12:52.490 ‫دیدی، گفتم که! 00:12:52.490 --> 00:12:53.530 ‫خفه! 00:12:56.700 --> 00:12:57.700 درد داری؟ 00:12:57.830 --> 00:13:02.380 ‫نه... با درمانی که انجام دادن، بهترم. 00:13:04.670 --> 00:13:07.130 حس بدی دارم که تو رو درگیر این ماجرا کردم 00:13:07.130 --> 00:13:09.380 ‫اونم وقتی که هیچ ارتباطی با این قضیه نداشتی. 00:13:09.920 --> 00:13:11.760 چطوری ارتباطی نداشتم؟ 00:13:13.180 --> 00:13:15.810 ‫اونا منو هدف قرار دادن مثلاً. 00:13:17.520 --> 00:13:21.190 ‫حتی بدون قدرتام، من یه کوئینسی‌ام. 00:13:23.900 --> 00:13:30.280 ‫جین... کاریا یه بار بهم گفت... 00:13:32.070 --> 00:13:35.070 ‫«ببخشید که تو رو درگیر کردم.» 00:13:36.530 --> 00:13:39.910 ‫ولی تو رفتار اون عوضی که نشونی از شرمندگی نیست... 00:13:40.290 --> 00:13:42.750 ‫آره، احتمالاً نیست... 00:13:43.750 --> 00:13:45.960 ‫این بیشتر از هرچیزی منو شوکه می‌کنه. 00:13:47.880 --> 00:13:51.470 ‫هیچ‌کس نمی‌دونه اون چی تو سرشه... 00:13:54.010 --> 00:13:56.930 مگه قصد نداره بره به هوئکو موندو؟ 00:13:57.560 --> 00:14:03.850 ‫ولی اصلاً نمی‌دونم که وقتی رسید اونجا می‌خواد چیکار کنه. 00:14:05.270 --> 00:14:09.230 ‫فقط... فکر می‌کنم هرچی که هست... 00:14:09.230 --> 00:14:12.990 ‫ارزش اینو نداره که قانون قبیله رو بشکنه و آدما رو قربانی کنه. 00:14:14.200 --> 00:14:15.200 ‫اون که البته... 00:14:17.240 --> 00:14:21.080 ‫منم... تقریباً نزدیک بود یکی رو بکشم. 00:14:24.790 --> 00:14:25.830 ‫خیلی حقیر شدم. 00:14:26.920 --> 00:14:28.040 ‫اینطوری نیست... 00:14:29.170 --> 00:14:33.630 ‫باونتا از اون روزگار قدیم... 00:14:34.720 --> 00:14:36.340 ‫از زمانی که تو این دنیا متولد شدیم... 00:14:37.350 --> 00:14:39.680 ‫نه از وقتی که اولین باونت ظاهر شده... 00:14:41.560 --> 00:14:43.140 ‫همیشه تعداد معینی بودیم. 00:14:44.140 --> 00:14:45.140 ها؟ 00:14:46.270 --> 00:14:51.190 ‫در طول یه برحه از زمان، ‫باونتا میون آدمای عادی ظاهر شدن. 00:14:51.940 --> 00:14:53.280 ‫یه دگرگونی ناگهانی... 00:14:54.570 --> 00:14:56.780 ‫تا اون موقع اثری از ما نبود... 00:15:00.790 --> 00:15:04.790 ‫بعدشم... امکانش نبود که باونت جدیدی متولد بشه. 00:15:05.620 --> 00:15:06.670 ‫هیچ‌وقت. 00:15:09.040 --> 00:15:12.760 ‫تو نژاد ما فقط مرگ وجود داره... 00:15:15.300 --> 00:15:17.800 ‫آروم، طی ماه‌ها و سال‌های طولانی... 00:15:22.010 --> 00:15:24.980 ‫برای همین دارم می‌گم که وحشت کردی! 00:15:24.980 --> 00:15:30.360 ‫خاک بر سرت ناموساً! ‫الان این ترسو بودنتو درمان می‌کنم! 00:15:30.900 --> 00:15:32.070 ‫رو کن ببینم! 00:15:34.240 --> 00:15:35.820 انگار بالاخره حسشو پیدا کردی، نه؟ 00:15:35.950 --> 00:15:36.990 ‫تو برو... 00:15:36.990 --> 00:15:38.740 ها؟ چرا من؟ 00:15:38.820 --> 00:15:41.530 چی شد...؟ نکنه تو هم می‌ترسی؟ 00:15:41.530 --> 00:15:42.580 چی گفتی؟ 00:15:42.580 --> 00:15:45.040 ‫پس برو... سریع کارشو بساز، ‫ نشون بده رنجی یعنی چی! 00:15:45.330 --> 00:15:46.370 ‫چاره‌ای نیست! 00:15:46.460 --> 00:15:48.040 ‫اوی! تو چی عوضی؟! 00:15:48.250 --> 00:15:49.500 ‫بگیر که اومدم، ایچیگو! 00:15:49.920 --> 00:15:51.710 ‫بگیرش! 00:15:57.010 --> 00:15:59.550 ‫یالا! یالا یالا! 00:16:02.050 --> 00:16:03.850 ‫یالا یالا! 00:16:07.350 --> 00:16:09.940 ‫خاک عالم... خاک تو سرت! 00:16:09.940 --> 00:16:12.770 ‫با این وضعیتی که الان داری، معلومه که حالتو می‌گیرن! 00:16:14.280 --> 00:16:17.240 ‫چی گفتی؟! جرأت داری بیا پایین، گانجو! 00:16:17.450 --> 00:16:18.910 ‫نذار حواست پرت شه! 00:16:21.620 --> 00:16:25.750 ‫بگیر که اومد، ایچیگو! سپّا! شن شو! 00:16:26.200 --> 00:16:27.250 ‫ها؟! 00:16:32.540 --> 00:16:34.300 ‫سنپن بانکا! 00:16:34.300 --> 00:16:35.630 ‫اینو بگیر! 00:16:36.800 --> 00:16:38.420 ‫ای وای! لعنتی! خودمم گرفتار شدم. 00:16:39.220 --> 00:16:40.260 ‫عوضی کثافت...! 00:16:40.260 --> 00:16:41.430 ‫وای بمب فلفلی بود! 00:16:44.310 --> 00:16:45.640 ‫بیا برو این‌تو! 00:16:45.970 --> 00:16:48.140 ‫عوضی! بیا پایین بینم! 00:16:48.270 --> 00:16:50.900 ‫اسکل! امکان نداره بیام پایین! 00:16:50.900 --> 00:16:52.730 ‫دوباره میام سراغت! 00:16:53.400 --> 00:16:54.440 ها؟ 00:16:55.270 --> 00:16:58.530 آه، بله بله... هانا تویی؟ چی شده؟ 00:16:58.900 --> 00:17:00.450 ‫خیلی سرمون شلوغه! 00:17:00.450 --> 00:17:02.740 ‫مدیر فکر می‌کنه رفتی دستشویی! 00:17:02.910 --> 00:17:05.330 ‫زود باش برگرد دیگه! 00:17:05.330 --> 00:17:07.620 ‫آه، که اینطور... مرسی. ‫الان برمی‌گردم. 00:17:09.330 --> 00:17:12.420 ‫مغازه‌مون شلوغ شده، من دیگه برم. 00:17:12.420 --> 00:17:13.460 ها؟ 00:17:13.460 --> 00:17:14.750 ‫بقیه‌ش با خودتون! 00:17:14.750 --> 00:17:16.050 ‫یعنی چی این‌کارا؟! 00:17:16.340 --> 00:17:18.970 ‫ما رو کشوندی اینجا و داری می‌ری؟! 00:17:19.220 --> 00:17:24.760 ‫آخه باید سریع برگردم دیگه، خدافظ! 00:17:24.760 --> 00:17:25.810 ‫ادامه بدین! 00:17:26.350 --> 00:17:28.060 این دیگه یعنی چی؟ 00:17:28.980 --> 00:17:30.940 ‫خب... هالا هرچی! 00:17:42.740 --> 00:17:44.410 ‫درست همون‌طوره که اون گفت! 00:17:45.070 --> 00:17:48.740 ‫خیلی وضعیت درب و داغونی داری، کلِ گاردت بازه! 00:17:49.410 --> 00:17:50.410 ‫خفه شو! 00:17:51.000 --> 00:17:52.870 ‫از کاریا می‌ترسی؟! 00:17:53.370 --> 00:17:54.380 ‫نمی‌ترسم! 00:17:55.290 --> 00:17:57.670 ‫از کی تا حالا اینقدر بدبخت شدی؟! 00:17:58.880 --> 00:17:59.880 ‫گفتم که نیستم! 00:18:05.680 --> 00:18:06.680 ‫نعره بزن! 00:18:07.350 --> 00:18:09.060 ‫زابیمارو! 00:18:14.980 --> 00:18:16.650 ‫لطفاً یکم صبر کنین. 00:18:17.650 --> 00:18:19.360 چرا اینقدر شلوغ شد؟ 00:18:19.530 --> 00:18:22.700 آه... قربان دوست دارین بنتوتون گرم باشه؟ 00:18:22.820 --> 00:18:23.330 ‫بله. 00:18:23.330 --> 00:18:24.450 ‫وایسا بینم... 00:18:24.780 --> 00:18:26.700 مگه اینجا یه کارمند دیگه نداشت؟ 00:18:26.820 --> 00:18:28.370 ‫اممم، خب اونکه... 00:18:28.620 --> 00:18:31.040 مدیر، صندوقو راه میندازین؟ 00:18:31.410 --> 00:18:34.120 عه؟ شیبا-کون هنوز تو دستشوییه؟ 00:18:34.670 --> 00:18:35.880 ‫خیلی طولش داد... 00:18:37.170 --> 00:18:38.710 ‫من یه دقیقه یه سر بهش بزنم و بیام... 00:18:40.000 --> 00:18:42.470 ‫مدیر! لطفاً صندوقو راه بنداز! 00:18:42.470 --> 00:18:43.880 ‫زودباش! 00:18:44.010 --> 00:18:45.050 ‫چشم! 00:18:45.840 --> 00:18:46.840 ‫شیبا-کون! 00:18:48.390 --> 00:18:50.350 ‫شرمنده... وای حالم جا اومد! 00:18:50.350 --> 00:18:51.560 ‫برم پای صندوق... 00:18:52.600 --> 00:18:55.060 ‫ای بابا... آخرشم تو توالت بود. 00:18:59.860 --> 00:19:02.780 می‌شه یه سؤالی بپرسم؟ 00:19:04.360 --> 00:19:07.740 تو به عنوان یه باونت غرور داری؟ 00:19:08.200 --> 00:19:09.240 ها؟ 00:19:10.280 --> 00:19:11.290 ‫من دارم. 00:19:14.830 --> 00:19:17.250 ‫من به عنوان یه کوئینسی غرور دارم... 00:19:19.210 --> 00:19:20.380 ‫کوئینسیا... 00:19:20.380 --> 00:19:25.220 ‫نژادی بودن که از خدا قدرت گرفتن تا از ‫مردم در برابر هالوها محافظت کنن. 00:19:25.880 --> 00:19:28.300 ‫حتی اگه آخرین بازمونده‌شون باشم هم... 00:19:28.300 --> 00:19:31.760 ‫من وظیفه‌ی الهیمو با غروری که به عنوان ‫یه کوئینسی دارم انجام می‌دم... 00:19:38.310 --> 00:19:40.400 غرور، ها؟ 00:19:42.780 --> 00:19:44.110 ‫حس خوبی به آدم می‌ده. 00:19:48.530 --> 00:19:52.700 ‫تو از کی تا حالا محاسبه می‌کنی ‫که یه مبارزه رو می‌بری یا می‌بازی؟ 00:19:53.080 --> 00:19:56.410 ‫خیلی خجالت‌آوره! ‫برای همینم هست که ترسیدی! 00:19:57.210 --> 00:19:59.000 فکر می‌کنی برای چی نمی‌تونی ببری؟ 00:19:59.880 --> 00:20:06.170 ‫وقتی اومدی تو جامعه‌ی ارواح که از ‫این فازای مسخره نداشتی، عوضی! 00:20:31.280 --> 00:20:34.160 ‫انگار یکم به خودت اومدی... 00:20:37.660 --> 00:20:40.120 ‫ن-نیازی نیست عصبانی شی بابا... 00:20:40.580 --> 00:20:41.670 ‫هی، وایسا! 00:20:42.290 --> 00:20:44.500 بابا من یه هل دوستانه دادمت... می‌دونی؟ 00:20:51.890 --> 00:20:53.970 ‫دمت گرم... رنجی... 00:21:06.980 --> 00:21:08.030 ‫حق با توـه... 00:21:11.990 --> 00:21:14.740 ‫هنوز یه‌ذره غرور تو وجودم مونده. 00:21:28.380 --> 00:21:32.050 ‫خدا نگهدار... کوئینسی مغرور... 00:21:37.680 --> 00:21:38.720 ‫ممنون. 00:21:45.150 --> 00:21:48.440 ‫اون زن... این‌دفعه می‌میره. 00:21:49.440 --> 00:21:53.360 ‫آدمایی هستن که فقط با مرگ می‌تونن سنگاشونو وا بکنن. 00:21:53.950 --> 00:21:54.950 وا بکنن؟ 00:21:55.370 --> 00:21:59.580 ‫آره... چجوری بگم...؟ ‫می‌خواد تکلیفشو با زندگی مشخص کنه. 00:22:00.200 --> 00:22:03.540 ‫فردا... من یه سر می‌رم جامعه‌ی ارواح. 00:22:04.630 --> 00:22:08.670 ‫نمی‌تونم بذارم اینقدر بی‌اطلاعات بمونیم... 00:22:09.840 --> 00:22:11.550 ‫می‌رم با چشمای خودم حقیقتو بررسی کنم. 00:22:12.050 --> 00:22:13.090 ‫باشه. 00:22:13.114 --> 00:22:25.114 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:25.138 --> 00:22:37.138 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.