WEBVTT 00:00:02.046 --> 00:00:22.046 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.070 --> 00:01:46.660 ‫بسیار خب... باید نمایشو شروع کنیم. 00:02:02.430 --> 00:02:03.220 ‫کیرا! 00:02:25.820 --> 00:02:26.910 چه‌خبره؟ 00:02:27.160 --> 00:02:29.120 ‫انگار شروع کردن. 00:02:29.410 --> 00:02:30.250 ‫بریم. 00:02:44.180 --> 00:02:45.430 ‫تو...! 00:02:46.010 --> 00:02:49.640 ‫ستوان جوخۀ 12 از جوخه‌های 13 گانه‌ی دیوان، 00:02:50.140 --> 00:02:51.430 ‫کوروتسوچی نمو هستم. 00:03:09.160 --> 00:03:10.410 ‫مدتی هست که همدیگه رو ندیدیم. 00:03:10.910 --> 00:03:12.410 ‫آ-آره... 00:03:17.710 --> 00:03:19.710 آخه... چرا اینجایی؟ 00:03:21.210 --> 00:03:21.920 ‫چی؟! 00:03:34.640 --> 00:03:36.770 خب... باونتا رو حس می‌کنین؟ 00:03:37.400 --> 00:03:40.400 ‫هممم... من که چیزی حس نمی‌کنم... 00:03:41.190 --> 00:03:43.610 ‫بنده... حضور چند تنو حس می‌کنم، اما... 00:03:43.690 --> 00:03:48.910 ‫حس می‌کنم که این غار خاصیتی داره ‫که رهگیری رو با اختلال همراه می‌کنه... 00:03:48.910 --> 00:03:51.120 ‫و نمیشه ریاتسو رو توش تشخیص داد! 00:03:52.080 --> 00:03:55.870 ‫فهمیدم... بیخود نبود که نمی‌تونستیم پیداشون کنیم. 00:03:57.670 --> 00:03:58.830 ‫باید بریم جلو. 00:03:59.460 --> 00:04:02.130 یعنی رانگیکو-سان و اینا حالشون خوبه؟ 00:04:03.090 --> 00:04:04.630 ‫من حضور ناجوری رو حس می‌کنم. 00:04:05.300 --> 00:04:08.050 ‫4 تا شینیگامیِ ستوان اینجان... 00:04:08.550 --> 00:04:11.640 ‫فکر نمی‌کنم رانگیکو-سان و اینا مشکلی داشته باشن. 00:04:21.310 --> 00:04:25.320 ‫اهداف بعدیمونم فرا رسیدن، چقدر عالی... 00:04:31.620 --> 00:04:34.080 می‌تونی بری، گزل؟ 00:04:34.660 --> 00:04:37.660 ‫البته که می‌تونم... مشکلی نیست. 00:04:40.580 --> 00:04:42.880 ‫عالی شد... بسیار خب... 00:04:49.130 --> 00:04:50.090 ‫اونا... 00:04:50.550 --> 00:04:52.260 ‫آره، از همونان! 00:04:59.480 --> 00:05:01.440 ‫لعنتی، پس اینجایین! 00:05:02.110 --> 00:05:03.440 ‫آه، باید فرار کنیم! 00:05:12.410 --> 00:05:13.530 اینجا کجاست؟ 00:05:14.660 --> 00:05:15.830 ‫یه سری ویروونه‌ی قدیمی... 00:05:17.000 --> 00:05:19.080 ‫انگار یه تمدن کهن اینجا زندگی می‌کردن. 00:05:19.830 --> 00:05:25.340 ‫عجب... بهترین جاست که باونتا خودشونو توش مخفی کنن. 00:05:31.340 --> 00:05:33.090 ‫کوروساکی-کون! اونجا رو! 00:05:33.390 --> 00:05:34.640 ‫چی؟! 00:05:35.850 --> 00:05:36.850 ‫لعنتی! 00:05:36.970 --> 00:05:39.640 ‫نعره بزن، زابیمارو! 00:05:41.520 --> 00:05:42.770 ‫اینو بگیر! 00:05:46.570 --> 00:05:48.030 ‫فن 4 هادو: 00:05:48.650 --> 00:05:49.900 ‫بیاکورای! 00:05:53.780 --> 00:05:56.490 ‫سانتن‌کشّون! من پس می‌زنم! 00:05:58.830 --> 00:06:00.370 ‫ممنون، اینوئه! 00:06:03.380 --> 00:06:04.420 ‫عوضی! 00:06:09.970 --> 00:06:12.260 ‫لعنتی! اینا چندتان؟! 00:06:12.840 --> 00:06:14.890 ‫هرچی می‌زنیشون تموم نمی‌شن! 00:06:16.010 --> 00:06:17.560 ‫نمی‌تونیم با این وضع ادامه بدیم. 00:06:18.270 --> 00:06:21.770 ‫باید ببریمشون یه‌جای باریکتر و همگی باهم حمله کنیم! 00:06:22.480 --> 00:06:24.520 ‫هوم... گرفتـــــ 00:06:28.780 --> 00:06:30.610 چی شد، اینوئه؟ 00:06:34.200 --> 00:06:35.200 ‫کوچیکی-سان! 00:06:35.910 --> 00:06:36.620 ‫آبجی! 00:06:37.080 --> 00:06:37.950 ‫روکیا! 00:06:37.950 --> 00:06:38.700 ‫لعنتی! 00:06:42.830 --> 00:06:43.710 ‫رنجی! 00:06:59.310 --> 00:07:00.310 حالت خوبه؟ 00:07:01.020 --> 00:07:02.640 ‫آره، ممنون! 00:07:04.810 --> 00:07:05.730 ‫روکیا! 00:07:08.320 --> 00:07:10.030 ‫من حالم خوبه... 00:07:10.860 --> 00:07:12.900 ‫آ-آبجی! 00:07:27.750 --> 00:07:29.790 ‫ایچیگو، پشت سرت! 00:07:33.050 --> 00:07:34.130 ‫چی شد؟! 00:07:38.550 --> 00:07:39.760 ‫این کارو تموم می‌کنه! 00:07:49.480 --> 00:07:50.190 ‫اینوئه! 00:07:50.440 --> 00:07:52.860 ‫بسیار نایس بود، اوریهیمه-سان! 00:07:53.440 --> 00:07:55.200 ‫سوباکی! کوتن‌زانشون! 00:07:55.530 --> 00:07:57.240 ‫من پس می‌زنم! 00:07:58.660 --> 00:07:59.370 چی شد؟ 00:07:59.370 --> 00:08:01.030 ‫جل‌الخالق! 00:08:01.120 --> 00:08:04.290 ‫فکرشم نمی‌کردم که تو یه لحظه ناپدید شه، ‫یعنی روح بود؟! 00:08:09.420 --> 00:08:10.630 ‫اجازه نمی‌دم! 00:08:17.050 --> 00:08:18.680 ‫چه خبر شد؟! 00:08:18.680 --> 00:08:19.890 ‫ل-لعنتی! 00:08:22.350 --> 00:08:24.890 ‫به این می‌گن، جمع و جورکردن! 00:08:24.980 --> 00:08:27.230 ‫الان وقت تحت‌تأثیر قرارگرفتن نیست! 00:08:31.730 --> 00:08:33.110 ‫کوروساکی-کون! 00:08:33.570 --> 00:08:34.900 ‫اینا... 00:08:36.070 --> 00:08:37.400 ‫لعنتی! 00:08:43.160 --> 00:08:44.240 ‫ایچیگو! 00:08:48.370 --> 00:08:50.080 ‫تعدادشون خیلی زیاده! 00:08:50.170 --> 00:08:51.130 ‫هوا پسه! 00:08:51.130 --> 00:08:54.550 ‫با این وضعیت، اونا رو می‌کشه تو سایه! 00:08:54.550 --> 00:08:57.720 ‫یه‌کار بکن دیگه، ایچیگو! 00:08:57.880 --> 00:09:02.100 وای، این یعنی پایان من خواهد بود؟ 00:09:04.600 --> 00:09:07.060 ‫کوروساکی-کون! 00:09:07.060 --> 00:09:08.480 ‫ایچیگو! 00:09:08.600 --> 00:09:09.890 ‫لعنتی! 00:09:21.740 --> 00:09:25.620 واقعاً به نظر میاد که قدرتاتونو از دست دادین، درسته؟ 00:09:26.370 --> 00:09:30.000 ‫خب حالا که چی...! ‫اصلاً اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:31.710 --> 00:09:34.460 قدرتتونو... می‌خواین؟ 00:09:50.980 --> 00:09:51.770 ‫من... 00:09:54.110 --> 00:09:57.360 ‫من با این وضعیت، ‫هیچ‌کاری از دستم برنمیاد! 00:10:03.570 --> 00:10:04.620 ‫متوجه شدم. 00:10:07.080 --> 00:10:08.950 ‫به شما قدرت می‌دم. 00:10:09.620 --> 00:10:10.410 چ-چی گفتی؟ 00:10:18.630 --> 00:10:22.880 خب... بهتر نیست پرونده‌شونو ببندیم؟ 00:10:26.600 --> 00:10:27.810 ‫لعنتی! 00:10:28.430 --> 00:10:29.600 ‫ایچیگو! 00:10:32.190 --> 00:10:34.060 ‫غرش کن! هاینکو! 00:10:41.030 --> 00:10:41.820 ‫تو... 00:10:42.650 --> 00:10:43.700 ‫رانگیکو-سان! 00:10:58.670 --> 00:11:03.510 ‫این عروسک از سایه‌هایی که با نورش ایجاد ‫می‌کنه به عنوان گذرگاه استفاده می‌کنه. 00:11:04.180 --> 00:11:06.850 ‫اونایی که می‌تونن نور ایجاد کننو از بین ببرین! 00:11:07.600 --> 00:11:08.390 ‫اطاعت! 00:11:09.560 --> 00:11:11.520 ‫زابیمارو! 00:11:13.520 --> 00:11:17.060 ‫سوباکی! کوتن‌زانشون! من پس می‌زنم! 00:11:23.030 --> 00:11:24.110 ‫خیله‌خب! 00:11:24.610 --> 00:11:26.070 ‫اینا باقیمونده‌هاشونن! 00:11:27.700 --> 00:11:29.740 ‫گتسوگاتنشو! 00:11:29.764 --> 00:11:37.764 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:47.640 --> 00:11:49.260 ‫اون زن لعنتی نمرده! 00:11:57.900 --> 00:11:59.860 ‫خب، مهم نیست! 00:12:00.570 --> 00:12:03.940 ‫به نظر میاد آسیب زیادی دیدن. 00:12:05.530 --> 00:12:07.450 ‫هنوز باهاتون کار دارم. 00:12:20.130 --> 00:12:21.130 ‫روکیا! 00:12:21.540 --> 00:12:23.130 ‫من حالم خوبه... 00:12:23.880 --> 00:12:26.300 ‫کوچیکی-سان، به خودت فشار نیار! 00:12:26.670 --> 00:12:30.300 ‫هنوز آسیبای قبلیت بهبود پیدا نکردن! 00:12:31.350 --> 00:12:32.970 ‫داستانشو از شوهه شنیدم. 00:12:33.100 --> 00:12:36.600 مستقیماً روحت آسیب دیده بوده، نه؟ 00:12:50.370 --> 00:12:55.160 ‫آسیبایی که به روح وارد می‌شن، ‫دیرتر از آسیبای فیزیکی درمان می‌شن، مگه نه؟ 00:12:56.120 --> 00:12:57.500 ‫ولی من... 00:12:57.660 --> 00:12:59.170 صدامو میشنوین؟ 00:13:02.290 --> 00:13:06.550 ‫اسم من اوگاکیه، باونت هستم. 00:13:08.130 --> 00:13:11.930 ‫اسم عروسکم، گزله. ‫از دیدنتون خوشحالیم. 00:13:12.640 --> 00:13:14.390 عوضی! چه غلطی می‌خوای بکنی؟ 00:13:14.810 --> 00:13:17.560 ‫آه، لطفاً به حرفام گوش بدین... 00:13:19.310 --> 00:13:24.860 ‫ما ارواحی رو جذب کردیم که توسط ‫تعداد بیشماری بیتّو جمع‌آوری شدن. 00:13:26.190 --> 00:13:28.030 فکر می‌کنین نتیجه‌ش چی باشه؟ 00:13:28.110 --> 00:13:32.120 ‫نتیجه‌ش اینه که می‌تونیم قدرت خودمون ‫و عروسکامون رو تشدید کنیم 00:13:32.120 --> 00:13:34.700 ‫اونم تا حدی که در تصورات شما نگنجه. 00:13:35.950 --> 00:13:39.870 ‫نمی‌ذاریم اون خرمگسات دورِ ما بتابن! 00:13:40.080 --> 00:13:42.250 ‫خرمگس...؟ چقدر بی‌ادب... 00:13:42.750 --> 00:13:46.960 ‫اونا مجموعاً عروسک جدیدی هستن ‫که از مرگِ یوشینو-سان زاده شدن... 00:13:48.670 --> 00:13:51.840 ‫ما روح متراکمی که اونا آوردن رو جذب کردیم... 00:13:51.840 --> 00:13:54.550 ‫و بیش از اونکه فکرشو کنین ارتقا پیدا کردیم. 00:13:55.680 --> 00:13:59.230 ‫ولی با اینحال، هنوز غمگینیم. 00:13:59.930 --> 00:14:01.850 ‫ماها انسانیم... 00:14:02.600 --> 00:14:05.190 ‫هیولا یا چیز دیگه‌ای نیستیم، انسانیم. 00:14:06.520 --> 00:14:11.740 ‫با این وجود، آدما از ما وحشت دارن... 00:14:11.740 --> 00:14:15.530 ‫اونم فقط به این خاطر که کمی قابل‌تریم. 00:14:17.540 --> 00:14:20.000 ‫ما رو پس زدن! متهم کردن! 00:14:21.290 --> 00:14:24.250 ‫ما نمی‌تونیم زاد و ولد کنیم! 00:14:25.630 --> 00:14:28.130 ‫تعداد افراد قبیله‌ی ما انگشت‌شماره... 00:14:28.420 --> 00:14:30.420 ‫فقط از تعدادمون کم می‌شه. 00:14:31.220 --> 00:14:35.140 شما درد ما رو متوجه نمی‌شین؟ 00:14:35.680 --> 00:14:37.640 ‫نخیر نمی‌شیم! 00:14:37.640 --> 00:14:38.430 ‫رنجی! 00:14:38.510 --> 00:14:42.770 ‫اینجوری نیست که وضعیت شما رو درک نکنیم. 00:14:43.230 --> 00:14:47.360 ولی کی به شما حق داده که جون مردمو بگیرین؟ 00:14:59.540 --> 00:15:02.040 ‫من به هیچ‌وجه شما حرومیا رو نمی‌بخشم! 00:15:03.210 --> 00:15:04.120 ‫رنجی... 00:15:05.670 --> 00:15:10.000 ‫انگار حرف روی شما کارگر نیست. 00:15:10.880 --> 00:15:12.130 ‫چاره‌ای نیست... 00:15:12.590 --> 00:15:15.180 ‫باید بفرستمشون سراغتون. 00:15:15.640 --> 00:15:17.680 ‫من از اینجا منتظر می‌مونم. 00:15:17.760 --> 00:15:19.970 یعنی می‌تونین به من برسین؟ 00:15:21.060 --> 00:15:22.360 ‫ما رو دست انداخته... 00:15:22.360 --> 00:15:23.140 ‫رنجی! 00:15:24.770 --> 00:15:25.810 ‫منم میام. 00:15:26.560 --> 00:15:27.610 ‫کوروساکی-کون... 00:15:28.190 --> 00:15:30.110 ‫اینوئه، شرمنده... 00:15:30.400 --> 00:15:32.820 ‫تو به زخمای روکیا و رانگیکو-سان رسیدگی کن. 00:15:33.650 --> 00:15:35.120 ‫صبر کن... من هنوز! 00:15:35.120 --> 00:15:35.570 ‫نمیشه. 00:15:37.870 --> 00:15:38.830 ‫ایچیگو... 00:15:39.660 --> 00:15:42.160 ‫فقط من و رنجی می‌ریم جلو! 00:15:43.450 --> 00:15:45.160 ‫چاد، اینا رو به تو سپردم. 00:15:46.170 --> 00:15:49.420 ‫اگه وسط درمونشون دشمن حمله کرد، ازشون محافظت کن. 00:15:50.170 --> 00:15:50.920 ‫گرفتم. 00:15:51.300 --> 00:15:56.010 ‫ایچیگو، فکر کنم شوهه و بقیه اون جلو باشن، مراقب باشین... 00:15:56.550 --> 00:15:59.010 ‫منم به محض اینکه حالم بهتر شد میام پیشتون... 00:15:59.470 --> 00:16:00.430 ‫دستت درد نکنه. 00:16:00.680 --> 00:16:02.600 ماها باید چیکار کنیم؟ 00:16:03.220 --> 00:16:07.900 ‫درسته! این همه راه اومدیم ‫ولی فقط می‌تونیم تشویقتون کنیم. 00:16:07.980 --> 00:16:10.820 ‫ولی اینم بهتر از هیچیه. 00:16:11.820 --> 00:16:13.070 ‫اینقدر خودتو خوار نکن. 00:16:14.150 --> 00:16:16.450 ‫لیرین، شمام همین عقب بمونین. 00:16:17.320 --> 00:16:18.280 ‫گرفتم. 00:16:19.990 --> 00:16:21.120 ‫خیله‌خب! 00:16:21.660 --> 00:16:23.870 ‫اینجا رو بسپارین به عالیجناب! 00:16:24.370 --> 00:16:25.370 ‫آبجی... 00:16:25.460 --> 00:16:27.080 ‫اینوئه-سان... 00:16:27.080 --> 00:16:31.540 ‫و همینطور بانوی دره‌های، الهه‌ی زیبایی... 00:16:31.540 --> 00:16:34.210 ‫بنده از همه مراقبت می‌کنم! 00:16:34.760 --> 00:16:36.880 ‫باشه! روت حساب کردم، کون. 00:16:37.340 --> 00:16:38.680 ‫بریم، رنجی! 00:16:38.680 --> 00:16:39.390 ‫باشه! 00:16:39.510 --> 00:16:41.470 ‫عه؟! وایسا ببینم... 00:16:41.640 --> 00:16:44.060 ‫جدی؟ بدون مقاومت؟! 00:16:48.770 --> 00:16:49.480 ‫رنجی! 00:16:50.060 --> 00:16:51.020 چی شده؟ 00:16:51.520 --> 00:16:52.480 حالت خوبه؟ 00:16:53.020 --> 00:16:53.900 ها؟ 00:16:54.360 --> 00:16:56.400 ‫در مورد حرفایی که اون یارو زد... 00:16:57.030 --> 00:17:00.910 هه! برای این منو داری سین‌جیم می‌کنی؟ 00:17:01.030 --> 00:17:03.740 ‫آخه، تو روی اون بچه خیلی حساس شدی. 00:17:03.990 --> 00:17:07.580 ‫مشکلی نیست. ‫فکر کردی من کیم؟! 00:17:09.500 --> 00:17:10.750 ‫اگه اینطوره که خوبه! 00:17:26.560 --> 00:17:27.980 ‫اون طور که رانگیکو-سان می‌گفت... 00:17:28.390 --> 00:17:30.520 ‫بدنه‌ی اصلی این عروسکه گزل پدیدار نمیشه... 00:17:30.900 --> 00:17:33.610 ‫اگه ما تمام اون چیزایی که نور میندازنو نابود کنیم. 00:17:34.020 --> 00:17:34.770 ‫آره... 00:17:35.150 --> 00:17:36.780 ‫خیلی ناشی‌این. 00:17:40.860 --> 00:17:41.780 ‫چی شد؟! 00:17:44.030 --> 00:17:45.410 ‫این دفعه کارتون تمومه! 00:17:55.420 --> 00:17:56.300 ‫شماها؟! 00:17:56.380 --> 00:17:58.260 ‫کیرا! هیساگی-سان! 00:18:00.840 --> 00:18:03.800 ‫فکر نکن دوبار از یه سوراخ گزیده میشیم! 00:18:19.940 --> 00:18:21.320 ‫واقعاً نجاتمون دادین! 00:18:21.860 --> 00:18:23.660 کیرا! حالت خوبه؟ 00:18:23.950 --> 00:18:25.660 آبارای-کون، تو خوبی؟ 00:18:26.950 --> 00:18:27.660 ‫کیرا...! 00:18:33.460 --> 00:18:34.170 ‫کیرا... 00:18:34.380 --> 00:18:35.420 ‫نگران نباشین... 00:18:36.040 --> 00:18:37.000 توهم آسیب دیدی؟ 00:18:38.340 --> 00:18:42.510 ‫آره، متأسفانه نمی‌تونم بگم صحیح و سالمم. 00:18:43.720 --> 00:18:46.180 ‫شرمنده، تو این وضعیت باید ما رو نجات می‌دادین. 00:18:46.640 --> 00:18:47.680 ‫مهم نیست. 00:18:48.810 --> 00:18:52.600 ‫تقصیر خودمون بود که جلوی باونتا وادادیم... 00:18:57.480 --> 00:18:59.280 ‫خیلی سمجن اینا... 00:19:07.410 --> 00:19:08.030 ‫پخش شین! 00:19:24.180 --> 00:19:25.130 ‫مرسی! 00:19:25.890 --> 00:19:30.060 ‫فقط از پشت سر حمله می‌کنه! ‫عجب آدم بزدلیه... 00:19:30.890 --> 00:19:33.430 ‫سرتو بالا بگیر، وابیسکه! 00:19:45.610 --> 00:19:47.070 ‫چی شده، گزل؟! 00:19:47.870 --> 00:19:52.080 ‫وابیسکه‌ی من به هرچی بخوره، ‫وزنشو دوبرابر می‌کنه. 00:19:52.910 --> 00:19:55.040 ‫اگه دوبار بخوره، بازم دوبرابرش می‌کنه... 00:19:55.370 --> 00:19:57.920 ‫اگه بازم اصابت کنه دوبرابرش می‌کنه. 00:19:58.960 --> 00:20:01.840 ‫اون دستو مهروموم‌شده حساب کن! 00:20:02.670 --> 00:20:03.800 ‫چی گفتی؟! 00:20:06.010 --> 00:20:07.090 ‫لعنتی! 00:20:12.930 --> 00:20:15.480 ‫گزل یه دست دیگه هم داره! 00:20:25.240 --> 00:20:25.870 ‫کیرا! 00:20:25.870 --> 00:20:26.740 ‫چشم! 00:20:37.870 --> 00:20:39.460 ‫شینیگامیای احمق! 00:20:41.630 --> 00:20:44.340 ‫انگار باید گزلو برگردونم! 00:20:44.340 --> 00:20:46.670 ‫ وگرنه نمیشه از دست اون قابلیت درامان بود... 00:20:49.180 --> 00:20:50.550 ‫برگرد، گزل! 00:20:56.810 --> 00:20:58.480 ‫حالا برابر شدیم. 00:20:59.230 --> 00:21:00.810 ‫هیساگی-سان! کیرا! 00:21:01.360 --> 00:21:03.020 ‫شما دو تا خوبین؟! 00:21:15.370 --> 00:21:17.500 ‫آبارای! کوروساکی! شما برین! 00:21:17.870 --> 00:21:20.000 ‫آیاساگاوا باید اون جلو باشه! 00:21:20.370 --> 00:21:23.840 ‫ما یه راه دیگه پیدا می‌کنیم و میایم! 00:21:24.210 --> 00:21:25.380 ‫ولی... 00:21:25.760 --> 00:21:29.630 ‫اون یارو احتمالاً فقط سگ نگهبانِ اینجا بوده. 00:21:30.010 --> 00:21:33.680 ‫اگه از اون رد شیم، می‌رسیم به اون باونتایی که دنبالشونیم! 00:21:34.970 --> 00:21:35.810 ‫رنجی! 00:21:36.020 --> 00:21:36.970 ‫گرفتم! 00:22:00.960 --> 00:22:01.960 ‫این...؟ 00:22:03.420 --> 00:22:06.130 ‫شنیدم که این دست‌سازه‌ی رزمیه... 00:22:06.130 --> 00:22:11.260 ‫که برای صدهاسال بین کوئینسیا دست به دست شده. 00:22:12.050 --> 00:22:16.060 ‫اداره‌ی تحقیق و توسعه اینو برای بررسی نگه داشته بود. 00:22:18.270 --> 00:22:20.770 ‫قدرت کنترل ریشی رو داره. 00:22:22.020 --> 00:22:24.810 ‫اگه یه کوئینسی واقعی باشین، 00:22:24.810 --> 00:22:28.610 ‫مطمئنم که می‌تونه به شما کمک کنه. 00:22:28.634 --> 00:22:40.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:40.658 --> 00:22:52.658 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.