WEBVTT 00:00:10.086 --> 00:00:30.086 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.110 --> 00:01:43.370 ‫شینیگامی... 00:01:43.530 --> 00:01:46.370 ‫آنان نگهبانان غیبی دنیای زنده‌ها هستند... 00:01:46.950 --> 00:01:49.330 آنان شمارِ بی‌شمارِ ارواح را از نزدیک 00:01:49.450 --> 00:01:51.620 ‫چه خوب و چه بد تحت نظر دارند. 00:01:51.750 --> 00:01:53.040 ‫آنان متعادل‌کننده هستند. 00:01:54.670 --> 00:01:58.550 ‫آرانکارهایی که به شهرک کاراکورا حمله کرده بودند، 00:01:58.630 --> 00:02:02.300 ‫توسط هیتسوگایا و دیگران شکست خوردند، اما... 00:02:02.430 --> 00:02:04.640 ‫خسارات شدیدی به شینیگامی‌ها وارد کردند. 00:02:06.100 --> 00:02:08.850 ایچیگو نیز به منظور غلبه بر هالوی درون خود 00:02:08.970 --> 00:02:10.640 ‫به دیدار وایزاردها رفت. 00:02:10.980 --> 00:02:14.060 او خود را تحت نظر هیراکو و دوستان وایزاردش می‌دید 00:02:14.610 --> 00:02:16.270 ‫تا برای تقابل پیش‌ رو آمادگی لازم را کسب نماید. 00:02:17.820 --> 00:02:19.820 ‫در همان اثناء، در جامعه‌ی ارواح، 00:02:19.940 --> 00:02:22.030 ‫اوکیتاکه بر روی هدف آیزن و پیروانش تحقیق می‌کرد، 00:02:22.150 --> 00:02:24.450 ‫و در پی ردِ آنها قبل از خروج از جامعه ارواح بود. 00:02:24.820 --> 00:02:27.660 ‫او توانست هدف اصلی آیزن را کشف نماید. 00:02:28.660 --> 00:02:30.330 ‫نبرد به زمستان خواهد افتاد. 00:02:30.660 --> 00:02:33.790 تا اون موقع، ما مهارت‌ها رو صیقل می‌دیم 00:02:33.870 --> 00:02:36.750 ‫و برای جنگی تمام‌عیار آماده می‌شیم. 00:03:01.110 --> 00:03:02.530 ‫محدودیت زمان. 00:03:12.540 --> 00:03:14.210 ‫اون خیلی خطرناک بود! 00:03:15.040 --> 00:03:17.670 ‫باید بهم بگی که بیشتر از اینا می‌تونی تو حالت هالو بمونی! 00:03:18.710 --> 00:03:20.050 ‫ببین کی داره اینو می‌گه! 00:03:20.710 --> 00:03:23.380 تو مگه نگفتی که تا می‌تونی این حالتو تحمل کن، عوضی؟ 00:03:23.880 --> 00:03:25.880 ‫الان وقت غرزدن نیستا! 00:03:26.430 --> 00:03:27.640 ‫یالا ادامه! ادامه! 00:03:32.220 --> 00:03:33.560 مگه نگفتم کندی؟ 00:03:37.730 --> 00:03:38.730 چطور پیش می‌ره؟ 00:03:39.360 --> 00:03:42.110 ‫زمانش نیم‌ثانیه پیشرفت داشته. 00:03:42.320 --> 00:03:45.070 ‫اوه اوه... به این می‌گن یه پیشرفت درست و حسابی. 00:03:45.200 --> 00:03:49.200 عه؟! بعد از این‌همه تمرین فقط همینقدر؟ 00:03:50.450 --> 00:03:52.830 ‫انگار خیلی هم استعداد نداره‌ها... 00:03:53.040 --> 00:03:55.500 ‫تعجبه که هیچکس تا الان ازش خسته نشده. 00:03:56.080 --> 00:03:57.370 ‫چاره‌ای نیست... 00:03:57.750 --> 00:04:01.550 ‫در هر صورت، الان باید به این کار ادامه بدیم. 00:04:08.430 --> 00:04:11.970 داداشی... هنوز نیومده خونه، نه؟ 00:04:12.470 --> 00:04:13.810 ‫اونو ولش کن! 00:04:14.270 --> 00:04:16.600 ‫وقتی فراموشش کنیم، خودشو گورشو گم می‌کنه، میاد. 00:04:16.730 --> 00:04:18.100 وقتی فراموشش کنیم؟ 00:04:18.270 --> 00:04:20.480 کارین، تو همیشه فراموشش می‌کنی؟ 00:04:21.770 --> 00:04:23.020 ‫بابا، این یه مثله... 00:04:23.110 --> 00:04:24.940 ‫درسته. جای نگرانی نیست! 00:04:25.070 --> 00:04:27.570 وقتی به اون سن می‌رسین، شورشی می‌شین 00:04:27.650 --> 00:04:29.780 ‫فکر می‌کنین هیچکس با شما سازگاری نداره و جدا موندین! 00:04:30.450 --> 00:04:31.740 منظورت چیه؟ 00:04:32.120 --> 00:04:33.830 ‫وقتی باباتون دبیرستان می‌رفت، 00:04:33.950 --> 00:04:37.410 ‫همه رو دشمن خودش فرض می‌کرد ‫و خونه رو رها کرد. 00:04:37.750 --> 00:04:40.250 ‫نصف شبا می‌رفت به مدرسه و پرسه می‌زد. 00:04:40.750 --> 00:04:42.630 ‫به سواحل دوردست می‌رفت و... 00:04:42.710 --> 00:04:46.630 ‫فریاد جوانی سر می‌داد! 00:04:44.670 --> 00:04:46.580 ‫من می‌ترکونم! 00:04:47.010 --> 00:04:48.630 پس داداشی هم اینطوریه؟ 00:04:48.720 --> 00:04:51.720 ‫احتمالاً یه جایی زل زده به اقیانوسی که ‫مدت‌هاست تابستون ازش رخت بر بسته... 00:04:51.800 --> 00:04:55.270 ‫و داره برای فصل جفت‌گیری قلبشو ‫سروسامون می‌ده، شک نکن! 00:04:55.390 --> 00:04:57.230 ‫1000 بار گفتم، الان دوره‌ی بلوغشه! 00:04:57.480 --> 00:04:58.440 ‫که اینطور... 00:04:59.940 --> 00:05:02.480 ‫خب... البته اینطوری نیست که مطمئن باشم، 00:05:02.610 --> 00:05:03.650 ‫ولی داداش ایچی داشت از این حرفا می‌زد. 00:05:03.730 --> 00:05:04.860 ‫پس مطمئنم که خوبه! 00:05:05.070 --> 00:05:06.440 ‫خب، غذاتو بخور! 00:05:07.650 --> 00:05:09.740 ‫هوم... گرفتم! 00:05:10.990 --> 00:05:15.740 ‫اینا به کنار! چرا روکیا-چان برنگشته خونه؟! 00:05:16.450 --> 00:05:18.830 ‫تو انگار بیشتر نگران اونی تا بچه‌ی خودت!! 00:05:19.660 --> 00:05:22.750 ‫روکیا-چان به من زنگ زد و گفت که سرش به کارای مدرسه گرمه، 00:05:22.830 --> 00:05:26.050 ‫برای همین تو خونه‌ی اوریهیمه-چانه فعلاً. 00:05:28.550 --> 00:05:30.300 ‫روکیا-چان! 00:05:30.380 --> 00:05:32.760 ‫درست زمانی که فکر می‌کردم یه دختر جدید دارم! 00:05:32.840 --> 00:05:34.720 ‫بابایی خیلی غمگینه! 00:05:34.850 --> 00:05:37.720 ‫خفه شو! اینقدر عر نزن بیا غذاتو کوفت کن! 00:05:40.270 --> 00:05:44.020 خب... پس آبارای یه مدت پیش اوراهارا کیسکه می‌مونه؟ 00:05:44.310 --> 00:05:48.360 آره... به نظر من که کم‌کم داره از اونجا خوشش میاد، می‌دونی؟ 00:05:48.860 --> 00:05:50.200 ‫الانم بار دومه که اونجاست. 00:05:50.280 --> 00:05:51.740 ‫انگار خونه‌ی آبا و اجدادیشه. 00:05:52.360 --> 00:05:54.370 ‫تازه به چاد هم تمرین می‌ده. 00:05:55.080 --> 00:05:57.040 انگار داره عشق و حال می‌کنه برای خودش، نه؟ 00:05:57.490 --> 00:05:59.870 ‫با توجه به قدرت آرانکارا، 00:06:00.000 --> 00:06:02.790 ‫اصلاً از قدرت لازم برای جنگیدن برخوردار نیستیم. 00:06:03.080 --> 00:06:04.710 خب، حالا باید چیکار کرد؟ 00:06:05.420 --> 00:06:06.840 مگه سؤال‌کردن داره؟ 00:06:07.630 --> 00:06:10.550 ‫باید خودمونو تا می‌شه قوی‌تر کنیم. 00:06:10.670 --> 00:06:12.510 ‫وگرنه نمی‌تونیم برنده شیم. 00:06:13.220 --> 00:06:14.220 ‫درسته... 00:06:14.970 --> 00:06:18.310 ‫خیلی رو اعصابه ولی، آرانکارا واقعاً قوین. 00:06:19.270 --> 00:06:20.560 ‫چه اشکالی داره؟! 00:06:21.060 --> 00:06:23.980 ‫این‌طوری که من حسابی از جنگیدن لذت می‌برم! 00:06:24.190 --> 00:06:26.310 اینم که دقیقاً با اخلاق تو سازگاری داره، نه؟ 00:06:26.400 --> 00:06:30.400 ‫خب آره... ماتسوموتو، اگه تو هم نتونی مهارتاتو ارتقا بدی، 00:06:30.530 --> 00:06:32.900 ‫نمی‌تونی زنده برگردی به جامعه‌ی ارواح! 00:06:33.030 --> 00:06:34.360 ‫خودم اینو می‌دونم! 00:06:34.950 --> 00:06:36.450 ‫ای وای! ساعتو ببین! 00:06:36.580 --> 00:06:38.950 اگه عجله نکنم اون فروشگاهه پر از مشتری میشه 00:06:39.080 --> 00:06:41.370 ‫اون‌وقت نمی‌تونم برای انتخاب، درست و حسابی وقت بذارم! 00:06:41.450 --> 00:06:43.000 چه فروشگاهی هست...؟ 00:06:43.750 --> 00:06:47.250 ‫می‌خوام شهرو بررسی کنم تا یه چیزایی بخرم... 00:06:47.340 --> 00:06:49.630 ‫منظورم اینه که... چیزای عجیب... 00:06:49.750 --> 00:06:52.130 ‫من همیشه خیلی به محیط اطرافم جذب می‌شم! 00:06:52.300 --> 00:06:53.840 ‫بگو می‌خوام برم خرید دیگه! 00:06:54.130 --> 00:06:56.720 ‫خب، کاپیتان، ما دیگه رفتیم! 00:06:57.930 --> 00:07:01.850 ‫عوضی... اصلاً گوشش به حرف بقیه بدهکار نیست! 00:07:08.520 --> 00:07:10.440 ‫من این‌همه راه اومدم به دنیای زنده‌ها، 00:07:10.530 --> 00:07:11.780 پس باید حالشو ببرم، نه؟ 00:07:12.070 --> 00:07:13.950 ‫آه، این چقدر نازه! 00:07:16.280 --> 00:07:17.280 ‫ببخشید! 00:07:43.890 --> 00:07:46.140 هممم... حالا چیکار کنم؟ 00:07:46.730 --> 00:07:49.020 ‫همه‌شون خوشگلن، نمی‌تونم تصمیم بگیرم! 00:07:49.270 --> 00:07:51.820 ‫هممم... فهمیدم! تصمیممو گرفتم! 00:07:52.070 --> 00:07:52.980 ‫ببخشید! 00:07:53.070 --> 00:07:53.900 بله؟ 00:07:53.990 --> 00:07:55.610 ‫همه‌شونو می‌برم! 00:07:57.320 --> 00:07:59.780 ‫وای... واقعاً دنیای زنده‌ها محشره! 00:08:00.410 --> 00:08:02.660 ‫یه عالمه مد و فشن و این‌چیزا داره! 00:08:03.160 --> 00:08:05.790 ‫تازه خوبیش اینه که از جامعه‌ی ارواح همه‌چی ارزون‌تره! 00:08:07.290 --> 00:08:09.920 آه، اینجا هم چیزای باحالی داره، نه؟ 00:08:10.250 --> 00:08:12.840 ‫خیله‌خب! برم اینجا رو هم نگاه کنم! 00:08:15.300 --> 00:08:17.050 ‫خ-خوش اومدین... 00:08:17.510 --> 00:08:20.010 ‫عه؟ خیلی چیز دارین اینجاها! 00:08:20.390 --> 00:08:21.010 ‫آه! 00:08:23.520 --> 00:08:24.850 ‫چقدر ناز! 00:08:26.520 --> 00:08:28.230 ‫ببخشید، اینو می‌خوام. 00:08:29.020 --> 00:08:30.360 ‫خیلی لطف کردین! 00:08:31.110 --> 00:08:32.360 ‫نیازی به کیسه نیست! 00:08:32.730 --> 00:08:35.530 ‫ممنون از اینکه باملاحظه هستین! 00:08:35.860 --> 00:08:36.530 ‫بفرمایین. 00:08:36.650 --> 00:08:38.150 آه، 10 هزار ینیه؟ 00:08:38.240 --> 00:08:39.410 ‫بذارین خردش کنم! 00:08:53.040 --> 00:08:54.090 این چه صداییه؟ 00:09:02.510 --> 00:09:05.560 ‫یه تحرکاتی تو شهرک کاراکورا، بلوک 11 شمالی دیده شده. 00:09:09.060 --> 00:09:11.350 این... هالوـه؟ 00:09:11.980 --> 00:09:12.980 چی شد؟ 00:09:14.820 --> 00:09:16.400 این یه هالوـه، مگه نه؟ 00:09:16.610 --> 00:09:19.490 ‫پس نیازی نیست که ما پاشیم بریم. 00:09:19.570 --> 00:09:22.870 ‫درسته... انگار رانگیکو-سانم تو همون حوالیه. 00:09:22.950 --> 00:09:24.740 ‫پس... بذار خودش ترتیبشو بده. 00:09:26.660 --> 00:09:29.000 ‫ولی این صدای بلند چیه میاد؟! 00:09:29.080 --> 00:09:31.710 عجیبه... یعنی چی باعثش شده؟ 00:09:32.000 --> 00:09:34.670 ‫ای بابا... من از همه نزدیک‌ترم! 00:09:34.750 --> 00:09:36.090 ‫ببخشید که منتظر موندین! 00:09:36.840 --> 00:09:39.420 ‫یه لحظه صبر کن، من الان بر می‌گردم! 00:09:39.630 --> 00:09:40.220 ها؟ 00:09:40.300 --> 00:09:41.590 ‫آه، چیزی نیست. 00:09:43.220 --> 00:09:44.300 ‫بقیه‌ش با تو... 00:09:44.930 --> 00:09:46.470 ‫گرفتم بشی! 00:09:47.930 --> 00:09:49.850 چی شد؟ اوی، چی شد؟ 00:09:50.270 --> 00:09:52.190 ‫چیزی نیست بشی! 00:09:52.270 --> 00:09:52.940 عه؟ 00:09:53.860 --> 00:09:55.820 ‫همه‌شو خیال کردی بشی! 00:09:57.610 --> 00:09:59.530 ‫وا-وا-وایسا! 00:10:00.450 --> 00:10:01.780 چیکار می‌کنی؟ 00:10:14.500 --> 00:10:15.460 ‫متوقف شد! 00:10:27.640 --> 00:10:28.600 اون چیه؟ 00:10:38.690 --> 00:10:39.650 یه روح؟ 00:10:47.410 --> 00:10:49.700 ‫بیا جلو! من شکستت می‌دم! 00:10:49.990 --> 00:10:51.410 وایسا... تو داری چیکار می‌کنی؟ 00:10:51.660 --> 00:10:53.960 ‫ساکت شو! مزاحم نشو خاله! 00:10:54.040 --> 00:10:55.000 ‫خاله؟! وایسا بینم! 00:10:57.460 --> 00:10:58.500 ‫بچه‌ی پررو! 00:10:58.524 --> 00:11:06.524 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:14.520 --> 00:11:15.850 ‫بچه، وایسا بینم! 00:11:18.110 --> 00:11:21.030 ‫بر کنار، خاله! ‫داری مزاحمم میشی! 00:11:21.150 --> 00:11:22.280 چی داری می‌گی؟ 00:11:22.940 --> 00:11:24.860 ‫این چیزی نیست که تو از پسش بربیای! 00:11:40.380 --> 00:11:42.630 چیه... این ریاتسو؟ 00:11:50.100 --> 00:11:53.100 ‫این ریاتسو... ‫مال هالو نیست... 00:11:53.980 --> 00:11:54.930 ‫این... 00:11:59.480 --> 00:12:00.480 ‫آرانکاره! 00:12:05.070 --> 00:12:06.200 ‫تو چی هستی؟! 00:12:06.860 --> 00:12:09.530 ‫به عنوان یه آرانکار ریاتسوت خیلی مبهمه! 00:12:10.160 --> 00:12:11.280 ‫مزاحمی! 00:12:12.160 --> 00:12:14.370 ‫مزاحم تغذیه‌ی من نشو! 00:12:19.750 --> 00:12:20.750 ‫فرار کن! 00:12:21.040 --> 00:12:22.000 ‫خفه شو! 00:12:23.250 --> 00:12:24.210 ‫چیکار می‌کنی؟! 00:12:25.670 --> 00:12:26.630 ‫گفتم فرار کن! 00:12:33.930 --> 00:12:36.310 ‫هی، منو ولم کن! 00:12:42.190 --> 00:12:43.780 ‫یوهو! 00:12:49.240 --> 00:12:50.200 ‫ایکّاکو! 00:12:58.620 --> 00:13:00.500 ‫عوضی آشغال! 00:13:00.670 --> 00:13:02.000 ‫تمومه کارت! 00:13:08.680 --> 00:13:09.630 ‫ایکّاکو! 00:13:09.930 --> 00:13:13.300 ‫مزخرف بود... قبل از اینکه گرم شم مرد. 00:13:15.220 --> 00:13:17.310 انگار رقیب خوبی برای ایکّاکو نبود، مگه نه؟ 00:13:17.600 --> 00:13:19.310 ‫کاپیتان! یومیچیکا! 00:13:19.520 --> 00:13:22.480 ‫الگوی ریاتسوی هالوـه فرق داشت... 00:13:22.610 --> 00:13:24.320 ‫برای همین با عجله اومدیم اینجا... 00:13:24.860 --> 00:13:27.030 ‫ماتسوموتو، تو خیلی گاردتو میاری پایین! 00:13:27.280 --> 00:13:29.820 ‫شرمنده... ولی تقصیر این فسقلیه... 00:13:30.450 --> 00:13:33.160 ‫پیرزنه رو ببین! یه بچه داره دعواش می‌کنه! 00:13:37.700 --> 00:13:39.460 ‫حالا خاله‌ یه‌چیزی! 00:13:39.540 --> 00:13:41.210 ‫ولی پیرزنو دیگه نمی‌تونم ببخشم! 00:13:43.500 --> 00:13:44.840 اینم الان آرانکار بود؟ 00:13:44.960 --> 00:13:47.840 ‫آره ولی ریاتسوش شفاف نبود... 00:13:48.050 --> 00:13:49.630 ‫انگار هنوز تکمیل نشده بود. 00:13:49.920 --> 00:13:52.010 ‫هرچی هم که بود، بازم آرانکار بود. 00:13:53.010 --> 00:13:56.010 ‫باید فرضو بر این بذاریم که آیزن اینو از قصد فرستاده. 00:13:56.640 --> 00:13:57.850 از قصد، ها؟ 00:13:58.180 --> 00:14:00.560 ‫من گزارششو برای جامعه‌ی ارواح می‌فرستم. 00:14:01.020 --> 00:14:04.270 ‫در این صورت، منم برای این بچه، بدرقه‌ی کونسو اجرا می‌کنم. 00:14:04.690 --> 00:14:06.480 کونسو دیگه چیه، خاله؟ 00:14:06.900 --> 00:14:10.030 ‫من نگفتم که می‌تونی منو خاله صدا کنی! 00:14:10.860 --> 00:14:12.030 ‫وایسا، ماتسوموتو... 00:14:12.570 --> 00:14:14.910 ‫می‌خوام در مورد اون آرانکار ازش بپرسم. 00:14:15.530 --> 00:14:17.040 ‫بعد از اون می‌تونی روش کونسو اجرا کنی. 00:14:17.700 --> 00:14:18.700 عه؟ 00:14:19.540 --> 00:14:21.870 ‫خب... اگه دستور کاپیتانه که باشه. 00:14:22.290 --> 00:14:25.590 عه...؟ تو کاپیتانی با این قدت؟ 00:14:25.840 --> 00:14:26.420 ‫درسته. 00:14:26.540 --> 00:14:29.840 ‫باورم نمیشه... تو که یه سال از من بزرگتری! 00:14:30.050 --> 00:14:31.670 ‫بابا بزن اینو بدرقه کن بره... 00:14:32.760 --> 00:14:35.050 ‫آه، وایسا! خانوم مشتری! 00:14:35.220 --> 00:14:37.220 ‫شنیدم تماس فیزیکی خیلی مهمه... 00:14:37.310 --> 00:14:38.680 ‫تو این دنیا بشی. 00:14:40.640 --> 00:14:43.230 نه، صبر کن... آخه اینجا؟ 00:14:43.310 --> 00:14:45.020 ‫نگران نباش اصلاً... مشکلی نیست بشی! 00:14:45.100 --> 00:14:46.560 ‫نه خیلی مشکله بابا! 00:14:46.690 --> 00:14:47.980 ‫بوسو رد کن باید بشی! 00:14:48.070 --> 00:14:49.070 ‫بشی دیگه چیه؟! 00:14:49.940 --> 00:14:51.610 یه‌لحظه اینجا صبر کنین، باشه؟ 00:14:52.070 --> 00:14:53.860 ‫من برم وسایلمو بردارم... 00:14:56.120 --> 00:14:57.370 ‫خوش برگشتی بشی! 00:14:57.620 --> 00:14:59.080 ‫خوش موقع اومدی بشی! 00:14:59.950 --> 00:15:00.910 ‫وایسا! 00:15:06.250 --> 00:15:07.500 ‫ممنون که منتظر موندی. 00:15:12.510 --> 00:15:16.390 ‫عجب جیگری هستی تو، آبجی ‌جون! 00:15:19.560 --> 00:15:21.970 ‫وای وای... ایناهاشن! 00:15:29.940 --> 00:15:32.570 یه آرانکار جدید به دنیای زنده‌ها فرستاده شده؟ 00:15:33.280 --> 00:15:36.240 ‫نه، کاپیتان هیتسوگایا خواستن که بفهمیم... 00:15:36.320 --> 00:15:38.530 ‫که می‌شه نشونه‌هاشونو بررسی کرد یا نه. 00:15:38.910 --> 00:15:41.660 ‫این یعنی آیزن داره دوباره یه تحرکاتی ایجاد می‌کنه. 00:15:42.620 --> 00:15:43.620 چیکار باید کرد؟ 00:15:43.960 --> 00:15:47.750 ‫اول گزارشی که اومده رو بررسی می‌کنی. ‫خودم انجامش می‌دم. 00:15:48.290 --> 00:15:49.290 ‫متوجه شدم. 00:15:57.140 --> 00:16:00.850 ‫من که نه می‌فهمم کونسو چیه، نه اینکه جامعه‌ی ارواح چیه. 00:16:01.310 --> 00:16:03.390 شما عموها چی دارین می‌گین؟ 00:16:03.810 --> 00:16:05.560 ‫عمو؟! 00:16:06.350 --> 00:16:08.560 ‫این بچه به من گفت عمو؟! 00:16:09.150 --> 00:16:11.980 ‫از دید یه بچه، شبیه عموها می‌مونی دیگه... 00:16:12.230 --> 00:16:13.900 ‫خودتو ناراحت نکن بابا. 00:16:14.440 --> 00:16:16.320 ‫نه! نمی‌بخشمش! 00:16:16.780 --> 00:16:19.320 ‫این لفظ عمو اصلاً چیز جالبی نیست! 00:16:19.780 --> 00:16:20.740 ‫هی هی... 00:16:21.160 --> 00:16:22.160 ‫اوی، بزغاله... 00:16:22.290 --> 00:16:24.370 ‫زدی کورمون کردی، گنبد نورانی! 00:16:24.750 --> 00:16:25.870 گنبد نورانی؟ 00:16:27.250 --> 00:16:28.710 ‫کلاه‌گیس بذار لااقل. 00:16:29.000 --> 00:16:30.710 ‫چی گفتی تخم‌سگ! 00:16:30.840 --> 00:16:32.500 ‫من که اذیتت نکرده بودم! 00:16:32.630 --> 00:16:34.210 ‫برای چی بهم توهین کردی؟! 00:16:35.010 --> 00:16:36.300 ‫خفه شین! 00:16:36.670 --> 00:16:40.010 ‫هی گوش کن، آبجی و اینا ازت سؤال دارن... 00:16:40.470 --> 00:16:43.100 پس پسر خوبی باش و جواب بده، باشه؟ 00:16:43.430 --> 00:16:44.060 ‫هه! 00:16:45.680 --> 00:16:47.020 ‫وقتی کارمون تموم شد... 00:16:47.140 --> 00:16:50.770 ‫قراره بری یه‌جایی به اسم جامعه‌ی ارواح. 00:16:51.110 --> 00:16:51.730 ‫هه! 00:16:51.940 --> 00:16:53.860 ‫من دوست ندارم برم... همچین‌جایی. 00:16:54.110 --> 00:16:56.990 ‫مشکلی نیست... اصلاً جای ترسناکی نیست. 00:16:57.240 --> 00:16:59.360 ‫من اصلاً نمی‌رم! 00:16:59.700 --> 00:17:01.120 ‫این قانونه، خلاص! 00:17:01.660 --> 00:17:03.580 ‫وقتی می‌گم نمی‌رم، یعنی نمی‌رم دیگه! 00:17:04.660 --> 00:17:06.750 ‫من هنوز اینجا کار دارم! 00:17:08.210 --> 00:17:10.580 ‫بیا جلو! خودم شکستت می‌دم! 00:17:10.830 --> 00:17:12.250 ‫وایسا، تو داری چی می‌گی؟! 00:17:18.300 --> 00:17:19.510 ‫بذار یه‌جور دیگه بپرسم. 00:17:20.760 --> 00:17:23.470 وقتی اون آرانکار کپی پیداش شد 00:17:23.550 --> 00:17:25.640 تو صدای اون سوتو شنیدی؟ 00:17:26.270 --> 00:17:27.890 ‫راستیا... منم اونو شنیدم. 00:17:28.730 --> 00:17:29.390 خب؟ 00:17:30.730 --> 00:17:31.900 ‫شنیدم یه چیزی... 00:17:32.230 --> 00:17:34.980 خب، اون هیچی بهت نگفت؟ 00:17:35.230 --> 00:17:40.280 ‫نه والا! فقط هی غرش می‌کرد و بعدشم حمله کرد! 00:17:41.820 --> 00:17:42.450 ‫که اینطور... 00:17:44.120 --> 00:17:46.990 ‫به نظرم میشه هی از این بچه سؤال پرسید... 00:17:47.080 --> 00:17:49.000 ‫ولی فکر نکنم چیزی ازش در بیاد. 00:17:49.080 --> 00:17:52.380 ‫انگار اینم تصادفاً اون اطراف بوده. 00:17:53.080 --> 00:17:54.170 ‫آره انگار... 00:17:54.920 --> 00:17:56.710 ‫چاره‌ای نیست، کونسو رو انجام می‌دم. 00:17:57.590 --> 00:17:59.170 ‫ها؟! نمی‌خوام! 00:17:59.470 --> 00:18:01.550 ‫من هنوز اینجا کار دارم! 00:18:01.930 --> 00:18:03.550 ‫من نمی‌خوام برم جایی! 00:18:03.800 --> 00:18:06.260 ‫اینا قانونه... مقاومت نکن. 00:18:06.430 --> 00:18:07.390 ‫نمی‌خوام! 00:18:08.430 --> 00:18:10.270 ‫ولم کن، احمق! دست از سرم بردار! 00:18:10.690 --> 00:18:11.310 ‫کاپیتان! 00:18:11.890 --> 00:18:13.100 ‫یه لحظه وایسا لطفاً. 00:18:13.810 --> 00:18:16.730 ‫فکر کنم این بچه به خاطر این اتفاقا گیج شده. 00:18:17.440 --> 00:18:19.440 ‫می‌شه شبو براش صبر کنیم و بعد بفرستیمش. 00:18:20.570 --> 00:18:21.610 ‫خاله... 00:18:21.860 --> 00:18:24.030 ‫خاله و درد، بگو آبجی! 00:18:24.990 --> 00:18:28.450 ‫گرفتم... ماتسوموتو، پس اینو میسپرم به خودت. 00:18:28.950 --> 00:18:30.080 ‫خیلی لطف می‌کنی! 00:18:30.410 --> 00:18:33.000 ‫هی هی... عجب آدم عجیبیه این. 00:18:33.540 --> 00:18:36.500 ‫در هر صورت... تا وقتی که ندونیم هدف آیزن از این کار چی بوده... 00:18:36.630 --> 00:18:38.210 ‫نمی‌تونیم جوانب احتیاطو بسنجیم. 00:18:38.960 --> 00:18:40.050 ‫حسابی حواستونو جمع کنین. 00:18:40.590 --> 00:18:41.220 ‫چشم. 00:18:42.970 --> 00:18:44.760 ‫خب... ما دیگه بریم. 00:19:15.000 --> 00:19:16.630 ‫اگه اینو داشته باشم، حتی منم می‌تونم... 00:19:16.830 --> 00:19:18.340 تو هم می‌تونی چیکار کنی؟ 00:19:23.590 --> 00:19:24.220 ‫بچه...! 00:19:24.380 --> 00:19:26.470 ‫بدون اجازه وسایل بقیه رو برندار! 00:19:28.640 --> 00:19:30.720 ‫چیش! خیلی رومخیا... خاله! 00:19:33.310 --> 00:19:35.350 ‫اسم من ماتسوموتو رانگیکوـه... 00:19:35.730 --> 00:19:36.850 ‫خاله‌ی تو نیستم! 00:19:37.190 --> 00:19:38.770 ‫بگو رانگیکو-سان اصلاً! 00:19:38.860 --> 00:19:40.020 ‫چشم! 00:19:41.690 --> 00:19:44.950 تو می‌خواستی با کاتانای من چیکار کنی؟ 00:19:45.450 --> 00:19:47.530 ‫به شماها که ربطی نداره. 00:19:48.320 --> 00:19:49.660 ‫خیلی هم ربط داره! 00:19:50.200 --> 00:19:54.790 ‫کار ما شینیگامیا اینه که از ارواحی مثل ‫تو محافظت کنیم، می‌دونی؟ 00:19:55.620 --> 00:19:59.500 ‫این اندازه‌ی جونِ ما برامون ارزش داره! 00:20:00.290 --> 00:20:02.670 خودتم دوست نداری چیزی که عزیزه رو ازت بگیرن 00:20:02.760 --> 00:20:04.130 اونم بدون اجازه، درست نمی‌گم؟ 00:20:05.010 --> 00:20:05.970 ‫هم... 00:20:06.220 --> 00:20:07.430 ‫پس عذرخواهی کن. 00:20:07.890 --> 00:20:08.510 ها؟ 00:20:09.050 --> 00:20:10.010 ‫اگه کار بدی می‌کنی... 00:20:10.100 --> 00:20:11.890 ‫باید بگی ببخشید و عذرخواهی کنی! 00:20:12.390 --> 00:20:13.390 مگه غیر از اینه؟ 00:20:13.890 --> 00:20:14.600 ‫اگه نگی ببخشید... 00:20:14.730 --> 00:20:16.060 ‫آه، گرفتم بابا... 00:20:17.480 --> 00:20:18.560 ‫ببخشید... 00:20:18.650 --> 00:20:19.730 رانگیکو-سانشو خوردی؟ 00:20:20.440 --> 00:20:21.400 ‫رانگیکو-سان... 00:20:22.530 --> 00:20:23.480 ‫باریکلا. 00:20:25.240 --> 00:20:27.240 آها راستی... اسمت چیه؟ 00:20:29.570 --> 00:20:30.700 خانواده‌ت کجان؟ 00:20:34.290 --> 00:20:35.910 برای چی اومدی اینجا؟ 00:20:39.290 --> 00:20:41.130 چرا هیچ حرفی نمی‌زنی حالا؟ 00:20:41.540 --> 00:20:42.420 ‫نکنه... 00:20:42.550 --> 00:20:44.760 اومدی اینجا همون‌کاری که داشتی رو انجام بدی؟ 00:20:49.510 --> 00:20:50.850 ‫یکی هست که دنبالش می‌گردم... 00:20:51.390 --> 00:20:52.010 کی؟ 00:20:52.890 --> 00:20:54.640 ‫باید حتماً پیداش کنم. 00:20:55.060 --> 00:20:56.270 خب آخه کیو؟ 00:21:01.270 --> 00:21:02.940 ‫این شهر الان خیلی خطرناکه! 00:21:03.190 --> 00:21:03.820 ها؟ 00:21:03.940 --> 00:21:04.980 ‫اون هیولایی که دیدی... 00:21:05.320 --> 00:21:07.950 ‫اصلاً مشخص نیست که کی دوباره پیداشون بشه. 00:21:08.610 --> 00:21:11.740 بعدشم، امکان نداره که بتونی از پسشون بربیای، می‌دونی؟ 00:21:17.410 --> 00:21:19.710 حداقل اسمتو بهم بگو، باشه؟ 00:21:22.130 --> 00:21:22.790 ‫شوتا... 00:21:24.300 --> 00:21:25.760 ‫تویوکاوا شوتا... 00:21:26.800 --> 00:21:28.470 ‫که اینطور! پس شوتایی... 00:21:31.680 --> 00:21:32.640 ‫اون صداهه! 00:21:50.490 --> 00:21:52.160 ‫دوباره یه ریاتسوی مبهم... 00:21:52.820 --> 00:21:54.870 ‫درست مثل همون آرانکار کپی که دم غروب دیدیم. 00:21:54.894 --> 00:22:06.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:06.918 --> 00:22:18.918 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.