WEBVTT 00:00:03.506 --> 00:00:23.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.530 --> 00:01:46.780 ‫هی! بچه‌ها! 00:01:46.950 --> 00:01:48.500 اون زخما چرا روتونه؟ 00:01:49.660 --> 00:01:51.620 خب... چی بگیم؟ 00:01:52.170 --> 00:01:54.170 ‫یه‌جورایی مورد کمین قرار گرفتیم. 00:01:54.630 --> 00:01:55.670 مورد کمین قرار گرفتین؟ 00:01:56.550 --> 00:01:57.880 ‫آره... درسته... 00:01:59.130 --> 00:02:00.340 کی‌ هستین شماها؟ 00:02:00.840 --> 00:02:03.010 ‫ما از باشگاه کندوی آکادمی کوته هستیم! 00:02:03.550 --> 00:02:06.760 ‫این کارو می‌کنیم که پیروزیمون تو تورنمنت بعدی کشوری تضمین شه! 00:02:13.980 --> 00:02:17.150 کمین کردن و بهتون گفتن که از کدوم آکادمین؟ 00:02:17.360 --> 00:02:18.320 ‫کمین کردن. 00:02:18.570 --> 00:02:19.610 ‫خیلی مسخره‌ست! 00:02:19.900 --> 00:02:22.490 ‫شرمنده! همه‌ش به خاطر این بود که نتونستم به موقع فرار کنم. 00:02:23.070 --> 00:02:24.950 ‫اینطوری نیست، تقصیر تو نبوده... 00:02:25.660 --> 00:02:27.120 ‫به خاطر حماقت اون عوضیا بود! 00:02:28.120 --> 00:02:31.290 ‫ولی وقتی ما نفرات اصلی اینطوری باشیم... 00:02:31.370 --> 00:02:34.080 ‫باید از مسابقات ماه پیشِ رو انصراف بدیم. 00:02:34.290 --> 00:02:34.920 ‫نخیر! 00:02:35.130 --> 00:02:37.670 ‫به خاطر همچین دلیل مسخره‌ای کسی کنار نمی‌کشه! 00:02:37.920 --> 00:02:39.550 ‫من به عنوان رئیس شورا، 00:02:39.670 --> 00:02:42.470 ‫یه رقابت دوستانه با این آکادمی کوته برگزار می‌کنم! 00:02:42.550 --> 00:02:43.510 ها؟ 00:02:43.840 --> 00:02:46.350 ‫آخه براتون کمین کرده بودن! 00:02:46.470 --> 00:02:50.430 ‫پس اونا همینو می‌خوان که شما انصراف بدین! ‫مگه دیوونه شدین؟! 00:02:50.890 --> 00:02:52.640 باید ازشون انتقام بگیرین 00:02:52.730 --> 00:02:54.690 ‫و برای رقابت‌های پیش رو روحیه کسب کنین! 00:02:54.850 --> 00:02:56.100 ‫این مسخره‌ست! 00:02:56.270 --> 00:02:58.520 ‫ما همین دیروز کمین خوردیما! 00:03:00.110 --> 00:03:02.190 ‫سال اولیا... انگار حالشون خوبه... 00:03:02.740 --> 00:03:05.990 ‫ها؟ ما که نمی‌تونیم کوته رو شکست بدیم! 00:03:06.070 --> 00:03:08.160 ‫اینقدر خاک‌برسر و بدبخت نباش! 00:03:08.280 --> 00:03:09.370 ‫خیر سرت مردی! 00:03:09.490 --> 00:03:11.080 ‫باید انتقام سنپایاتو بگیری! 00:03:11.200 --> 00:03:12.410 ‫مهم نیست چی پیش بیاد! 00:03:12.540 --> 00:03:13.960 ‫گرفتی؟! 00:03:14.080 --> 00:03:15.870 ‫دختره کاملاً قاطی داره! 00:03:21.210 --> 00:03:23.840 ‫آبجی... همون طور که خواسته بودی... 00:03:23.920 --> 00:03:26.050 ‫ایکّاکو-سان و یومیچیکا-سانو آوردم، ولی... 00:03:27.180 --> 00:03:28.390 اینا دیگه کین؟ 00:03:29.390 --> 00:03:32.970 ‫ماها عضو باشگاه کندوی دبیرستان کاراکوراییم، سال‌اول! 00:03:33.850 --> 00:03:34.980 ‫از دیدارتون خوشوقتیم! 00:03:36.850 --> 00:03:39.310 خب... این داستان به ما چه دخلی پیدا می‌کنه؟ 00:03:39.900 --> 00:03:42.440 برای چی این لباسه تنِ منه؟ 00:03:42.780 --> 00:03:44.860 ‫بی‌خیال، تو که از درون تو پوست خودت نمی‌گنجی. 00:03:46.150 --> 00:03:48.870 ‫وای چقدر بهت میاد دارلینگ من! 00:03:48.950 --> 00:03:51.580 ‫تو یه مرد میون تمام مردایی! 00:03:51.910 --> 00:03:53.540 ‫اوضاع خیطه، ایکّاکو-سان! 00:03:54.000 --> 00:03:55.750 ‫از قضا من شما رو آوردم اینجا، ولی... 00:03:55.870 --> 00:03:58.790 ‫پیشنهاد آبجیم انگار خیلی جالب از کار درنمیاد! 00:04:00.960 --> 00:04:02.380 ‫تو یکی خفه‌خون! 00:04:06.680 --> 00:04:08.430 می‌دونی چیه، دارلینگ؟ 00:04:08.680 --> 00:04:14.600 ‫ما یه رقابت دوستانه کندو. داریم ‫با آکادمی کوته، همین آخر هفته. 00:04:14.770 --> 00:04:16.730 ‫دوست دارم اینا رو برای اون رقابت آماده کنی. 00:04:16.980 --> 00:04:17.600 ها؟ 00:04:18.020 --> 00:04:19.600 این نفله‌های به‌دردنخورو؟ 00:04:20.150 --> 00:04:21.270 ‫درسته! 00:04:21.400 --> 00:04:23.980 ‫می‌خوام دارلینگِ من از اینا یه مرد واقعی بسازه! 00:04:24.820 --> 00:04:26.030 ‫م-می‌گم... 00:04:29.450 --> 00:04:31.620 ‫لطفاً ما رو یه مرد واقعی کنین! 00:04:34.700 --> 00:04:35.950 ‫نمی‌شه بابا! 00:04:36.290 --> 00:04:37.790 ‫امکان نداره که ایکّاکو-سان... 00:04:37.870 --> 00:04:40.380 ‫بخواد یه تیم جوانانو تمرین بده! 00:04:40.460 --> 00:04:41.710 مگه نه، ایکّاکو-سان؟ 00:04:41.880 --> 00:04:43.750 ‫مشکلی نیست... بریم تو کارش... 00:04:45.260 --> 00:04:46.210 شوخی می‌کنی؟ 00:04:46.510 --> 00:04:49.800 ‫من به این زن عجیب مدیونم، ‫بهم غذا و سرپناه داده. 00:04:49.970 --> 00:04:51.760 ‫خیلی ممنون، دارلینگ! 00:04:52.140 --> 00:04:53.350 ‫به من مربوط نیست. 00:04:53.560 --> 00:04:55.470 عه! وایسا! یومیچیکا-سان؟ 00:04:56.640 --> 00:04:58.140 ‫عجب آدم نامردیه! 00:04:58.310 --> 00:05:00.690 ‫به هرحال، دارلینگ، روت حساب کردما! 00:05:00.980 --> 00:05:02.230 ‫لطفاً هوامونو داشته باشین! 00:05:02.860 --> 00:05:03.480 ‫اوس! 00:05:03.980 --> 00:05:04.610 ‫باشه! 00:05:04.980 --> 00:05:06.990 ‫ولی تمرینای من فیل‌کشه‌ها! 00:05:08.240 --> 00:05:11.530 ‫این یارو خیلی پایه‌ی این داستانه... 00:05:08.240 --> 00:05:11.530 ‫دارلینگ! تو محشری! 00:05:12.490 --> 00:05:13.830 ‫یالا یالا یالا! 00:05:14.160 --> 00:05:17.660 ‫بکش! اینقدر نفله نباش، پخمه! 00:05:17.790 --> 00:05:20.540 ‫چشم! تمام تلاشمو می‌کنم! 00:05:20.670 --> 00:05:22.130 ‫یالا یالا یالا! 00:05:22.210 --> 00:05:23.840 ‫استراحت نکنین! 00:05:23.920 --> 00:05:28.130 ‫چرا ارّابه؟ تازه اون شمشیر واقعیه... 00:05:28.470 --> 00:05:30.510 ‫یالا یالا یالا یالا! 00:05:30.680 --> 00:05:32.510 ‫یالا بیاین بالا بینم! 00:05:32.590 --> 00:05:34.180 ‫تو حالت کلاغ‌پر اینا رو از پله‌ها می‌کشه بالا! 00:05:34.300 --> 00:05:35.260 اونم تو این روز و روزگار؟ 00:05:35.850 --> 00:05:37.310 ‫پشتشون داغون می‌شه خب! 00:05:37.680 --> 00:05:41.480 ‫61...62...63... 00:05:41.980 --> 00:05:42.940 این دیگه چه طرزشه؟ 00:05:44.860 --> 00:05:47.780 ‫این دیگه بیش از حد سنگینه! 00:05:47.860 --> 00:05:49.030 ‫باید طاقت بیاریم! 00:05:49.150 --> 00:05:52.110 ‫خوبه! یه مرد واقعی دردو تحمل می‌کنه! 00:05:52.660 --> 00:05:54.570 ‫پشت هر سختی آسانی خوابیده! 00:05:55.370 --> 00:05:56.370 ‫باید تحمل کنم! 00:05:57.120 --> 00:05:58.620 ‫آخه چرا سنگ؟! 00:05:59.910 --> 00:06:02.830 ‫ای ولا! اوضاع خیلی خوبه! 00:06:03.000 --> 00:06:06.170 ‫کجاش خوبه؟! این تمرینا ربطی به کندو نداره! 00:06:06.420 --> 00:06:07.050 ها؟ 00:06:07.130 --> 00:06:09.380 ‫آه، غلط کردم، غلط کردم، آبجی! 00:06:09.710 --> 00:06:11.970 ولی، فکر نمی‌کنی این یکم زیاده‌رویه؟ 00:06:12.260 --> 00:06:15.640 ‫نگران نباش بابا! نمی‌کشدشون که... 00:06:15.800 --> 00:06:18.310 ‫دارلینگِ من دارلینگی تمرین می‌ده! 00:06:18.390 --> 00:06:21.890 ‫مطمئنی؟! 00:06:24.810 --> 00:06:28.900 ‫شماها... نکنه تسلیم شدین به این زودی، ها؟! 00:06:32.990 --> 00:06:33.950 ‫فایده نداره... 00:06:34.200 --> 00:06:35.200 ‫بدن من... 00:06:36.280 --> 00:06:38.030 ‫چیش! خاک بر سرتون... 00:06:39.740 --> 00:06:41.410 ‫من هنوز می‌تونم! 00:06:43.580 --> 00:06:47.250 ‫فکر می‌کردم زودتر از همه فلنگو ببندی... ‫ولی انگار بچه‌ی باجنمی هستی. 00:06:48.590 --> 00:06:49.210 ‫بیا! 00:06:53.430 --> 00:06:55.550 فقط همینقدر روحیه داری، عوضی؟ 00:06:57.970 --> 00:06:59.260 ‫من می‌خوام قوی‌تر شم! 00:06:59.350 --> 00:07:03.180 ‫سنپایام همگی به خاطر حفاظت از من مصدوم شدن! 00:07:04.190 --> 00:07:04.810 ‫لعنتی! 00:07:12.240 --> 00:07:14.490 ‫تو خیلی مستقیم و بی‌فکر حرکت می‌کنی! 00:07:15.240 --> 00:07:17.160 ‫دنبال یه فضا تو گارد حریفت بگرد! 00:07:18.870 --> 00:07:20.790 ‫شما که فضای باز به آدم نمی‌دی! 00:07:21.040 --> 00:07:24.540 ‫خفه شو! اینقدر ادامه می‌دیم تا یه فضا پیدا کنی! 00:07:25.170 --> 00:07:26.170 ‫یالا یالا یالا! 00:07:27.880 --> 00:07:28.960 ‫بیا جلو بینم! 00:07:38.970 --> 00:07:42.140 ‫ببخشید... یه سؤالی ازتون داشتم... 00:07:43.100 --> 00:07:45.690 چرا اینقدر به این کار دل دادین؟ 00:07:46.440 --> 00:07:47.600 ‫خب در اون مورد... 00:07:49.310 --> 00:07:50.650 ‫چون کار باحالیه! 00:07:53.490 --> 00:07:55.070 ‫آها، فهمیدم. 00:07:55.490 --> 00:07:56.860 پس کار باحالیه...؟ 00:07:57.570 --> 00:07:58.530 ‫عه؟! 00:07:59.160 --> 00:08:01.490 یعنی فقط به خاطر حالشه؟ 00:08:04.290 --> 00:08:06.000 ‫خیلی وقت بود که اون قیافه‌ها رو ندیده بودم... 00:08:10.000 --> 00:08:13.130 ‫نگاهشون مثل آدماییه که می‌خوان قوی شن. 00:08:21.010 --> 00:08:23.010 ‫واقعاً از این کارای نوجوانانه لذت می‌بره! 00:08:25.850 --> 00:08:27.310 ‫چتونه شماها؟! 00:08:27.690 --> 00:08:28.690 ‫معذرت می‌خوایم! 00:08:28.980 --> 00:08:30.860 ‫ولی دیگه نا نداریم! 00:08:31.690 --> 00:08:32.690 ‫ببخشید... 00:08:32.980 --> 00:08:36.190 ‫مصدومیت اینا از خود سنپایا شدیدتره... 00:08:38.360 --> 00:08:39.860 ‫انگار یکم زیاده‌روی کردم... 00:08:40.200 --> 00:08:43.120 وایسین! این درسته که کلهم آسیب دیدن؟ 00:08:43.660 --> 00:08:44.580 ‫آبجی! 00:08:44.700 --> 00:08:45.870 ‫دروغه! 00:08:46.290 --> 00:08:48.370 دارلینگ... چیکار کنیم؟ 00:08:49.040 --> 00:08:51.920 ‫نمی‌دونستم این خاک‌برسرا اینقدر سوسولن. 00:08:52.460 --> 00:08:53.710 ‫شرمنده. 00:08:54.210 --> 00:08:56.380 ‫ولی به مشکل خوردیم! 00:08:57.010 --> 00:08:59.840 بچه‌ها، با اون زخما می‌تونین پیروز شین؟ 00:09:00.220 --> 00:09:01.390 ‫نه، امکانش نیست. 00:09:02.340 --> 00:09:03.890 ‫چی؟! 00:09:03.970 --> 00:09:05.470 پس رقابتو چیکار کنیم؟ 00:09:05.560 --> 00:09:06.730 ‫هی، آبجی... 00:09:06.970 --> 00:09:09.390 ‫فقط باید انصراف بدیم، همین... 00:09:09.480 --> 00:09:10.560 ‫چرت نگو بابا! 00:09:10.690 --> 00:09:13.570 ‫من به عنوان رئیس شورا، تغییر برنامه تو کارم نیست! 00:09:13.900 --> 00:09:16.320 ‫وقتی می‌گم برنده میشیم! برنده میشیم! 00:09:17.070 --> 00:09:22.120 ‫در ضمن، خودم درخواست رقابت دادم... ‫پس خیطه که بخوایم عقب بکشیم. 00:09:23.240 --> 00:09:28.410 ولی مگه اون درخواستو مطرح نکردی که انتقام بگیریم؟ 00:09:28.620 --> 00:09:29.790 ها؟ 00:09:29.960 --> 00:09:31.290 ‫من هیچی نگفتم! 00:09:31.710 --> 00:09:33.330 موافق نیستی، دارلینگ؟ 00:09:33.920 --> 00:09:35.380 ‫چاره‌ای نیست... 00:09:35.550 --> 00:09:38.510 ‫فقط باید ببرین دیگه... در این صورت...! 00:09:40.760 --> 00:09:43.140 ‫من و دوستام وارد گود میشیم! 00:09:43.640 --> 00:09:44.600 دوستات؟ 00:09:46.220 --> 00:09:49.350 ‫من چند تا آشنای ماهر دارم. 00:09:51.940 --> 00:09:53.400 ‫آفرین! 00:09:53.480 --> 00:09:56.270 ‫می‌دونستم خیلی مردی دارلینگ! 00:09:58.570 --> 00:10:02.950 گذشته از اینا، ایکّاکو-سان... نمی‌شد از همون اول شرکت کنین؟ 00:10:03.110 --> 00:10:04.660 چیزی فرمودی؟ 00:10:04.780 --> 00:10:06.910 ‫من چیزی عرض نکردم... 00:10:07.660 --> 00:10:11.460 ‫خب... از یومیچیکا و بقیه می‌خوام کمکمون کنن... 00:10:12.120 --> 00:10:16.130 کسی از شماها دلشو داره که شرکت کنه؟ 00:10:23.180 --> 00:10:24.800 ‫من شرکت می‌کنم! 00:10:25.970 --> 00:10:27.010 ‫لطفاً اجازه بدین! 00:10:29.020 --> 00:10:30.060 ‫باریکلا به تو. 00:10:31.350 --> 00:10:33.440 خب، فقط سه تای دیگه می‌خوایم، نه؟ 00:10:34.480 --> 00:10:35.770 ‫ای-ایکّاکو-سان! 00:10:35.980 --> 00:10:38.690 ‫منظور از دوست اینا بودن؟! 00:10:39.190 --> 00:10:41.240 ‫ما سه تا عضو کم داریم! 00:10:41.320 --> 00:10:42.570 ‫اینو چیکار کنیم؟! 00:10:42.650 --> 00:10:43.660 ‫خفه شو بابا! 00:10:44.570 --> 00:10:46.740 ‫دارم از اینا درخواست کمک می‌کنم دیگه! 00:10:48.660 --> 00:10:49.330 ‫خب... 00:10:49.700 --> 00:10:51.500 تو چه کاری باید کمکت کنیم؟ 00:10:52.250 --> 00:10:54.420 ‫یه چیزایی به ذهن من می‌رسه ولی... 00:10:54.790 --> 00:10:56.420 ‫اینطوری کار ساده‌تر میشه! 00:10:56.790 --> 00:10:58.710 ‫بچه‌ها... میخوام تو رقابت آخر هفته... 00:10:58.840 --> 00:10:59.800 ‫رد می‌کنم. 00:11:00.550 --> 00:11:01.590 ‫چی؟! 00:11:02.130 --> 00:11:04.220 ‫دلیلی نداریم که شرکت کنیم. 00:11:04.340 --> 00:11:06.180 ‫راست می‌گه، دلیلی وجود نداره! 00:11:06.260 --> 00:11:09.100 ‫ولی من دارم ازتون خواهش می‌کنم! 00:11:09.930 --> 00:11:11.640 ‫اینو که متوجهم، ولی... 00:11:12.180 --> 00:11:14.850 احتمالاً فقط می‌تونی از ما خواهش کنی، نه؟ 00:11:15.020 --> 00:11:17.560 ‫پس چرا قبول نمی‌کنین! 00:11:18.230 --> 00:11:19.730 ‫چون بو گند عرق میاد. 00:11:20.150 --> 00:11:21.360 ‫چی گفتین؟! 00:11:22.320 --> 00:11:24.490 ‫اون لباسا بو می‌دن! 00:11:25.110 --> 00:11:26.070 ‫ها؟! 00:11:26.094 --> 00:11:34.094 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:35.790 --> 00:11:37.000 ‫گرفتار شدیم... 00:11:37.460 --> 00:11:39.380 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:11:39.590 --> 00:11:41.090 ‫رقابت همین فرداست! 00:11:41.840 --> 00:11:44.880 یعنی می‌تونیم تا فردا دوستای این‌کاره پیدا کنیم؟ 00:11:45.260 --> 00:11:46.220 ‫شرمنده. 00:11:46.680 --> 00:11:48.890 ‫اگه من یکم زودتر فرار کرده بودم... 00:11:49.890 --> 00:11:51.350 ‫برای فرار باید بیای پیش خودم... 00:11:51.430 --> 00:11:53.430 ‫من سلطان فرار محسوب می‌شم. 00:11:53.560 --> 00:11:54.560 ‫گاگول! 00:11:54.810 --> 00:11:55.980 ‫فرارکردن چه فایده‌ای داره! 00:11:57.230 --> 00:11:58.900 ‫باید قوی‌ترشی فقط! 00:11:59.060 --> 00:12:00.820 ‫این تنها راهیه که داری! 00:12:02.650 --> 00:12:04.860 ‫بعدشم تو اینجا خنده تحویل من نده! 00:12:05.530 --> 00:12:08.410 ‫یه نگاه بنداز ببین کبودیات کجاست! 00:12:10.070 --> 00:12:12.410 ‫اون کبودیا مال آدمای متواریه! 00:12:13.240 --> 00:12:18.080 ‫یه مرد وقتی هجوم می‌بره، دیگه کبودی و زخم نمیشناسه! 00:12:22.960 --> 00:12:25.590 ‫ولی... در مورد جاهای خالیمون غمتون نباشه... 00:12:28.340 --> 00:12:30.600 الان تشریف می‌برین که دوست پیدا کنین؟ 00:12:36.980 --> 00:12:37.940 ‫گاگول! 00:12:50.490 --> 00:12:53.450 ولی... یعنی به حد کافی عضو پیدا می‌کنیم؟ 00:12:56.290 --> 00:12:56.960 ‫خب... 00:12:57.290 --> 00:13:00.120 من برای چی باید تو این رقابت شرکت کنم؟ 00:13:00.630 --> 00:13:02.380 ‫شرمنده، کاپیتان هیتسوگایا... 00:13:03.460 --> 00:13:04.800 ‫لطفاً اینو از طرف من قبول کنین! 00:13:05.000 --> 00:13:06.630 ‫به من شیرینی رشوه نده! 00:13:07.380 --> 00:13:11.640 این حرفا رو می‌زنی... ولی لباسو که از قبل تنت کردی...؟ 00:13:14.310 --> 00:13:16.470 ‫از بس شماها شلوغ‌کاری می‌کنین! 00:13:16.600 --> 00:13:18.600 ‫بعدشم به من گفتن که اول بپوش بعد سؤال کن. 00:13:19.230 --> 00:13:20.440 ‫واقعاً عذر می‌خوام! 00:13:21.020 --> 00:13:22.560 ‫این نشانه‌ی پشیمانی منه! 00:13:25.530 --> 00:13:27.110 ‫عوضی! 00:13:27.320 --> 00:13:29.650 ولی خدا رو شکر که داداش دبستانیم 00:13:29.780 --> 00:13:31.570 ‫لباس محافظ کندوی اینقدری داشت... 00:13:32.450 --> 00:13:33.410 دبستانی؟ 00:13:38.960 --> 00:13:41.540 ‫مادارامه... مرتیکه! 00:13:41.670 --> 00:13:44.540 ‫من باید این رقابتو برنده شم! 00:13:45.590 --> 00:13:49.590 مگه بهتون هشدار ندادم که قاطی زندگی روزمره‌ی زنده‌ها نشین؟ 00:13:50.090 --> 00:13:51.340 ‫عذر می‌خوام! 00:13:51.550 --> 00:13:53.180 ‫راست می‌گه دیگه، ایکّاکو-سان! 00:13:53.430 --> 00:13:56.140 ‫ما خیلی درگیر تمرین بودیم، این واقعاً مزاحمت تو کارمونه. 00:13:56.640 --> 00:13:58.930 چی شد... آبارای، تو هم اومدی؟ 00:13:59.310 --> 00:14:00.270 ‫خب... 00:14:00.560 --> 00:14:02.770 ‫اوراهارا-سان اصرار کرد که بیام. 00:14:10.360 --> 00:14:12.410 ‫آبارای-سان... سادو-سان... 00:14:13.030 --> 00:14:15.160 ‫امروز تمرینو تعطیل می‌کنیم. 00:14:15.240 --> 00:14:16.870 ‫مایلم که تشریف ببرین مدرسه. 00:14:17.200 --> 00:14:18.160 ها؟ 00:14:18.240 --> 00:14:19.040 ‫خب... 00:14:19.120 --> 00:14:21.790 یه موضوع خطیر پیش اومده، می‌دونین؟ 00:14:22.330 --> 00:14:25.340 ‫تمامی دوستان شینیگامیمون اونجا حضور دارن. 00:14:25.710 --> 00:14:26.790 یعنی قراره هالو بیاد؟ 00:14:27.750 --> 00:14:29.510 ‫وقتی برین متوجه میشین. 00:14:31.420 --> 00:14:33.260 ‫بعدشم که... الان در خدمتتونم. 00:14:33.380 --> 00:14:35.510 ‫شرمنده مزاحم اوقاتت شدیم... 00:14:35.600 --> 00:14:39.390 ‫عجب... تو واقعاً به اوراهارا-سان آبنبات ‫رشوه دادی تا این کارو بکنه؟ 00:14:39.720 --> 00:14:42.640 ‫برای این کارا همیشه رشوه از ضروریاته. 00:14:43.640 --> 00:14:45.480 خب، سادو چی شد؟ 00:14:45.900 --> 00:14:47.520 ‫اون یارو نمیاد... 00:14:48.690 --> 00:14:50.860 ‫گفت از پذیرش رشوه معذوره... 00:14:50.940 --> 00:14:52.400 ‫چی گفتی؟! 00:14:52.820 --> 00:14:54.860 ‫اون آبنباتا هزار چوق آب خورده بود! 00:14:54.950 --> 00:14:56.620 ‫من چه می‌دونم آخه! 00:14:59.410 --> 00:15:00.830 چیکار کنیم؟ 00:15:02.080 --> 00:15:03.370 ‫تقریباً وقتشه دیگه... 00:15:05.540 --> 00:15:07.210 ‫لطفاً ماتسوموتو... خواهش می‌کنم! 00:15:08.420 --> 00:15:11.460 ‫اصلاً نمیشه! دوست ندارم موهام بو بگیره! 00:15:12.800 --> 00:15:14.340 ‫چاره‌ای نیست... 00:15:14.840 --> 00:15:16.140 ‫در این صورت... 00:15:16.300 --> 00:15:16.930 ها؟ 00:15:17.430 --> 00:15:19.060 ‫به حد کافی یار نداریم. 00:15:19.720 --> 00:15:20.810 ‫عوضی وارد شو! 00:15:21.020 --> 00:15:21.970 ‫نه نه! 00:15:22.100 --> 00:15:24.140 ‫من تا حالا یه ترکه هم دست نگرفتم. 00:15:24.440 --> 00:15:27.150 تو فقط باید فرار کنی، مگه سلطانش نبودی؟ 00:15:27.610 --> 00:15:30.610 ‫فقط باید سه نفر از 5 نفر برنده شن. 00:15:35.400 --> 00:15:36.610 ‫بدین ترتیب... 00:15:36.700 --> 00:15:41.120 ‫رقابت میان باشگاهای کندوی دبیرستان ‫اول کاراکورا و آکادمی کوته آغاز میشه! 00:15:43.080 --> 00:15:46.290 ‫از اونجایی که امروز رقابتی دوستانه برگزار می‌شه، 00:15:46.420 --> 00:15:49.670 ‫مبارزی که امتیاز اول رو کسب کنه، برنده خواهد بود. 00:15:52.380 --> 00:15:53.670 من یکی به آخرم؟ 00:15:53.970 --> 00:15:57.260 ‫نگران نباش! حتی اگه ببازی من برنده میشم. 00:15:57.970 --> 00:15:59.640 ‫اینطوری هنوزم برنده میشیم. 00:16:00.720 --> 00:16:03.930 ‫البته... اگه با این مورد مشکلی نداری. 00:16:08.150 --> 00:16:08.810 ‫هاجیمه! 00:16:30.130 --> 00:16:31.540 ‫ای ول، بخورش! 00:16:32.130 --> 00:16:33.090 ‫تبریکات! 00:16:34.340 --> 00:16:36.050 کی بود نمی‌خواست شرکت کنه؟ 00:16:36.170 --> 00:16:37.970 ‫خفه شین! با جفتتونم. 00:16:38.340 --> 00:16:39.680 ‫رقابت دوم... پیش بیاین! 00:16:40.510 --> 00:16:41.180 ‫اوس! 00:16:44.100 --> 00:16:44.720 ‫هاجیمه! 00:16:46.770 --> 00:16:48.560 ‫من واقعاً خیلی تیزم تو فرار! 00:16:48.900 --> 00:16:51.860 ‫نگاه کنین، این رقص پای الهی رو بنگرین! 00:16:52.360 --> 00:16:53.520 ‫خاک بر سرت یارو...! 00:16:53.980 --> 00:16:55.650 ‫عوضی مگه خرچنگی؟! 00:16:56.440 --> 00:16:58.820 ‫عجب... این احمق داره چیکار می‌کنه؟! 00:16:58.910 --> 00:17:00.530 ‫اوی، اینقدر تکون نخور! 00:17:00.990 --> 00:17:03.120 ‫نمی‌شه که دوست ندارم آسیب ببینم. 00:17:04.160 --> 00:17:04.790 ‫سر! 00:17:12.000 --> 00:17:12.960 هالو اومده؟ 00:17:13.250 --> 00:17:13.880 ‫هاجیمه! 00:17:22.180 --> 00:17:23.680 ‫مادارامه، دیر نکنیا... 00:17:24.220 --> 00:17:25.890 ‫شرمنده! یه لحظه برم و بیام... 00:17:26.220 --> 00:17:26.890 ها؟ 00:17:28.100 --> 00:17:32.520 ‫همون طور که گفتم حتی اگه ببازی برد با ماست. 00:17:33.400 --> 00:17:35.650 ‫ولی خودِ عوضیت بیشتر از همه می‌خوای که برنده شیم! 00:17:37.030 --> 00:17:38.650 ‫پس برو یه مرد بیا بیرون! 00:17:38.900 --> 00:17:39.530 عه؟ 00:17:39.610 --> 00:17:40.240 ‫عه؟! 00:17:40.530 --> 00:17:41.160 ‫چی شد؟! 00:17:41.360 --> 00:17:42.410 تبدیل شد؟ 00:17:42.620 --> 00:17:44.080 ‫وایسا! کجا گذاشت رفت؟! 00:17:45.740 --> 00:17:48.200 ‫وای، من می‌ترسم. 00:17:48.620 --> 00:17:52.580 ‫من تا اربابم بر نگرده همینجا لم می‌دمیو... 00:17:53.750 --> 00:17:56.670 ‫اینجوری نگاه نکن! می‌ترکونمتا! 00:17:57.260 --> 00:17:59.300 ‫فقط باید آروم بشینم... 00:17:59.720 --> 00:18:01.970 ‫چقدر مرد قشنگ اینجاست بشی! 00:18:02.720 --> 00:18:04.390 ‫تمام شخصیتا تغییر کرد! 00:18:04.680 --> 00:18:06.350 ‫رقابت یکی مونده به آخر، پیش بیاین! 00:18:06.560 --> 00:18:07.180 ‫چشم! 00:18:13.400 --> 00:18:17.730 ‫درسته، حتی اگه من ببازمم، ایکّاکو-سان ترتیب کارو می‌ده... 00:18:18.440 --> 00:18:19.110 ‫ولی... 00:18:21.240 --> 00:18:21.860 ‫هاجیمه! 00:18:27.330 --> 00:18:29.200 ‫نعره بزن! زابیمارو! 00:18:29.450 --> 00:18:31.120 ‫غرش کن! هاینکو! 00:18:32.120 --> 00:18:33.210 ‫بزرگ شو! 00:18:33.620 --> 00:18:35.790 ‫هوزوکیمارو! 00:18:49.020 --> 00:18:52.810 ‫با اینکه آیزن داره از هوگیوکو استفاده می‌کنه تا آرانکار بسازه، 00:18:52.890 --> 00:18:54.270 ‫فقط نوچه‌موچه‌هاشون میان اینجا! 00:18:55.730 --> 00:18:57.520 ‫اوه! الان وقت حرف‌زدن نیست! 00:19:01.280 --> 00:19:02.650 ‫خودشه فرار کن! 00:19:02.860 --> 00:19:05.950 ‫فرار کن و با کمترین آسیب شکست بخور! 00:19:06.030 --> 00:19:07.620 ‫به خودت فشار نیار، شینجی! 00:19:08.780 --> 00:19:09.950 ‫اینقدر مزخرف نگو! 00:19:10.040 --> 00:19:12.620 ‫باید عذاب الهی رو سر کوته نازل کنیم! 00:19:12.960 --> 00:19:15.500 ‫آخه حتی اگه ببازه، ایکّاکو-سان انتقام می‌گیره! 00:19:15.630 --> 00:19:16.580 ‫خفه شو! 00:19:18.290 --> 00:19:20.960 ‫فایده نداره! تا وقتی نبرم کارم فایده‌ای نداره! 00:19:23.260 --> 00:19:25.430 ‫شینجی! به خودت فشار نیار! 00:19:26.050 --> 00:19:27.350 ‫راست می‌گه، خیلی فشار نیار! 00:19:27.680 --> 00:19:28.680 ‫سنپای! 00:19:30.930 --> 00:19:31.890 ‫من انجامش می‌دم! 00:19:32.810 --> 00:19:35.730 ‫من بدون شک اینو شکست می‌دم و یه مرد واقعی می‌شم! 00:19:37.690 --> 00:19:39.520 ‫خیلی مزاحمی! 00:19:40.190 --> 00:19:41.860 ‫دووم بیار، شینجی! 00:19:42.190 --> 00:19:44.490 ‫تا من نرسیدم نبازیا! 00:19:44.900 --> 00:19:50.370 ‫اگه بچه‌هاتون تو فرار کردن تندوتیزتر بودن کار به اینجا نمی‌کشید. 00:19:51.370 --> 00:19:53.040 ‫همینقدر کافیه برای آوردن دخلتون. 00:19:53.120 --> 00:19:55.540 ‫فکر نکنم نیازی بود که براتون کمین کنیم! 00:19:55.710 --> 00:19:56.710 ‫لعنتی! 00:19:58.540 --> 00:20:00.540 ‫به خاطر سنپایام! 00:20:03.800 --> 00:20:04.420 ‫شینجی! 00:20:14.930 --> 00:20:16.850 ‫بردیم بردیم! 00:20:17.140 --> 00:20:18.520 ش-شوخی؟ 00:20:18.850 --> 00:20:20.230 رقابت دوستانه 00:20:20.360 --> 00:20:22.400 ‫بین آکادمی کوته و سال‌اولی‌های دبیرستان اول کاراکورا... 00:20:23.030 --> 00:20:25.780 ‫با برد 3-1 به سود کاراکورا خاتمه پیدا کرد! 00:20:26.490 --> 00:20:27.450 ‫وایسا وایسا! 00:20:27.780 --> 00:20:29.910 ‫پس نوبت من چی میشه؟! 00:20:30.240 --> 00:20:30.910 ها؟ 00:20:31.080 --> 00:20:33.080 ‫ولی ما دیگه بردیم! 00:20:33.540 --> 00:20:37.080 ‫بدون اینکه به ایکّاکو-سان زحمت بدیم، برنده شدیم. 00:20:38.080 --> 00:20:40.880 ‫هیچ وقت حرفاتونو فراموش نمی‌کنم! 00:20:41.840 --> 00:20:43.840 ‫واقعاً ازتون ممنونم! 00:20:44.210 --> 00:20:46.090 ‫قربانت! خیلی هم عالی! 00:20:47.010 --> 00:20:49.430 خب، نوبت من چی شد؟ 00:20:49.930 --> 00:20:52.350 ‫دبیرستان کاراکورا 3-1 برنده شد! 00:20:52.680 --> 00:20:54.350 ‫بنابراین، نوبتی در کار نیست. 00:20:54.640 --> 00:20:55.810 ‫چی گفتی؟! 00:20:56.770 --> 00:20:57.810 ‫کاپیتانشون کدومه؟! 00:20:58.100 --> 00:20:59.600 ‫می‌خوام بکشمش! 00:21:01.270 --> 00:21:03.440 ‫ایشون کاپیتانشون، ایگاراشی-کون هستن! 00:21:03.940 --> 00:21:04.940 ‫آبجی! 00:21:05.030 --> 00:21:09.030 ‫این آدم بدیه که سالها پیش منو رد کرده! 00:21:09.950 --> 00:21:10.910 ‫عه؟! 00:21:11.280 --> 00:21:13.330 پس انتقام اینو می‌خواستی بگیری؟ 00:21:13.580 --> 00:21:15.290 ‫انتقام مال خودت بود آبجی؟! 00:21:15.660 --> 00:21:16.700 ایکّاکو-سان؟ 00:21:20.540 --> 00:21:23.960 ‫عوضی می‌خوای با کلاه‌گیس کاپیتان ما چیکار کنی؟! 00:21:24.340 --> 00:21:24.960 ‫بیا جلو! 00:21:25.300 --> 00:21:27.840 ‫پدر همه‌تونو در میارم! 00:21:28.470 --> 00:21:29.590 ‫دارلینگ! 00:21:35.600 --> 00:21:37.640 ‫تمومش کنین! 00:21:38.810 --> 00:21:40.480 ‫منم کمکت می‌کنم، ایکّاکو! 00:21:38.810 --> 00:21:40.480 به دلیل رفتار خشن و نقض قوانین 00:21:40.600 --> 00:21:41.520 ‫ایکّاکو-سان! 00:21:40.600 --> 00:21:41.520 از سوی کاپیتان تیم دبیرستان کاراکورا 00:21:41.650 --> 00:21:42.610 چیکار می‌کنی؟ 00:21:41.650 --> 00:21:42.610 ‫این رقابت... 00:21:42.730 --> 00:21:44.730 ‫خیلی مسخره‌س، من رفتم... 00:21:44.820 --> 00:21:46.480 ‫تمومش کنین دیگه! 00:21:47.150 --> 00:21:49.820 ‫کاپیتانشونو زدم! 00:21:51.660 --> 00:21:53.570 ‫دارلینگ! خیلی محشری! 00:21:53.660 --> 00:21:56.160 ‫واقعاً همون مردی هستی که انتظارشو داشتم! 00:21:56.184 --> 00:22:08.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:08.208 --> 00:22:20.208 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.