WEBVTT 00:00:09.796 --> 00:00:29.796 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.820 --> 00:01:48.160 ‫فوراً برای بررسی ریاتسوی ‫آرانکارها و اسپاداها به دنیای زنده‌ها برین! 00:01:48.290 --> 00:01:53.210 ‫همچنین مراحل اجرای گنته کایجو رو هم ساده‌سازی کنین! 00:01:56.170 --> 00:01:59.420 ‫بنابراین، برای اجابت‌کردن درخواست کاپیتان ارشد... 00:01:59.630 --> 00:02:03.220 ‫ازت می‌خوام که یکی از کارکنا رو بفرستی دنیای زنده‌ها، آکون! 00:02:03.720 --> 00:02:04.680 ‫کاپیتان خودتون چی؟ 00:02:06.430 --> 00:02:09.350 ‫من خیلی علاقه‌مندم به تحقیق روی آرانکارها... 00:02:09.470 --> 00:02:14.770 ‫ولی تضمینی وجود نداره که بهم بگه با ‫اسپاداها هم روبرو می‌شم توی دنیای زنده‌ها! 00:02:15.230 --> 00:02:19.020 ‫این دفعه‌ای رو تا نبرد زمستون صبر می‌کنم! 00:02:19.940 --> 00:02:21.320 ‫اینها مدارک تحقیقات هستن! 00:02:23.700 --> 00:02:27.030 ‫مطمئنم که کاپیتان فقط حوصله نداره انجامش بده! 00:02:27.450 --> 00:02:30.580 ‫هوی، کی دلش می‌خواد بره دنیای زنده‌ها؟ 00:02:31.790 --> 00:02:33.290 ‫دوست ندارم! 00:02:31.790 --> 00:02:33.290 ‫من نمی‌خوام. 00:02:33.500 --> 00:02:35.000 ‫من یه بیماری مزمن دارم! 00:02:35.080 --> 00:02:36.330 ‫من... 00:02:37.580 --> 00:02:38.540 ‫اممم... 00:02:40.170 --> 00:02:42.130 ‫می‌شه من برم؟ 00:02:42.760 --> 00:02:43.800 ‫سوبوکورا، هان؟ 00:02:44.130 --> 00:02:49.390 ‫چه عجیب، تو که معمولاً همش درحال ‫شیرینی‌خوردن و وقت‌تلف‌کردنی! 00:02:50.140 --> 00:02:51.260 ‫هرچند فکر نکنم ایرادی داشته باشه! 00:02:51.390 --> 00:02:53.270 ‫چی، واقعاً می‌گین؟ 00:02:53.560 --> 00:02:59.650 ‫آره، یکی هم از جوخه‌ی چهارم ‫ازت محافظت و تو رو راهنمایی می‌کنه! 00:03:00.230 --> 00:03:01.320 ‫بله، متوجه شدم! 00:03:01.400 --> 00:03:03.070 ‫عا، سوبوکورا یه چیز دیگه... 00:03:03.190 --> 00:03:04.150 ‫چی؟ 00:03:04.740 --> 00:03:07.990 ‫اینو بده به افسر رده سوم، مادارامه... ‫دندونای آسیابشه! 00:03:08.070 --> 00:03:09.120 ‫عا، چشم! 00:03:18.500 --> 00:03:21.550 ‫پس سنکایمونی که به دنیای زنده‌ها متصله اینه! 00:03:22.880 --> 00:03:25.720 ‫آخجون، بالاخره روزش فرا رسید! 00:03:25.800 --> 00:03:28.930 ‫شنیدم دنیای زنده‌ها کلی شیرینیجات داره که ما اینجا نداریم! 00:03:29.590 --> 00:03:31.260 ‫خب، حسابی می‌لمبونم! 00:03:31.470 --> 00:03:32.390 ‫اول از همه... 00:03:32.470 --> 00:03:34.770 ‫شیرینی‌های غرب... ‫فکر کنم بهشون می‌گفتن کیک! 00:03:34.850 --> 00:03:37.480 ‫یعنی چقدر شیرینن و مزه‌شون چجوریه؟ 00:03:37.770 --> 00:03:38.900 ‫می‌گم... 00:03:39.980 --> 00:03:41.150 ‫روز بخیر... 00:03:44.190 --> 00:03:45.360 ‫خوبین؟ 00:03:49.700 --> 00:03:51.580 ‫امم، شما خوبین؟ 00:03:51.780 --> 00:03:52.870 ‫آی... 00:03:52.950 --> 00:03:53.950 ‫معذرت می‌خوام. 00:03:54.290 --> 00:03:57.910 ‫به من دستور‌ دادن که با شما بیام به دنیای زنده‌ها! 00:03:58.080 --> 00:04:00.830 ‫من یامادا هاناتارو از جوخه‌ی چهار هستم! 00:04:01.290 --> 00:04:04.170 ‫من سوبوکورا رین از بخش تحقیق و توسعه‌ـَم. 00:04:05.670 --> 00:04:06.920 ‫ببخشید؟! 00:04:07.800 --> 00:04:09.630 ‫این مغازه دیگه چیه؟ 00:04:09.760 --> 00:04:11.470 ‫این مغازه‌ی اوراهاراست... 00:04:12.180 --> 00:04:15.640 ‫وقتی اینجام، معمولاً میام اینجا! 00:04:16.640 --> 00:04:17.980 ‫ببخشید! 00:04:19.310 --> 00:04:21.650 ‫چی، کسی نیست؟ 00:04:22.150 --> 00:04:23.150 ‫می‌گم... 00:04:23.360 --> 00:04:25.940 ‫واو، چه خفن... ‫کلی شیرینی... 00:04:26.150 --> 00:04:27.820 ‫اوه، به‌نظر خوشمزه میان! 00:04:28.820 --> 00:04:31.490 ‫نخورشون، باید اول بخریشون! 00:04:33.660 --> 00:04:34.990 ‫سوبوکورا-سان؟ 00:04:35.790 --> 00:04:38.620 ‫درحال چه کاری هستین؟ 00:04:40.290 --> 00:04:42.830 ‫عا، تسّای-سان... ‫خیلی وقته ندیدمتون. 00:04:44.500 --> 00:04:46.250 ‫حقیقتش، ما مأموریت داریم... 00:04:46.340 --> 00:04:48.970 ‫تا برای نبرد با آرانکارها و اسپاداها آماده شیم... 00:04:49.050 --> 00:04:56.060 ‫برای ساده‌کردن مراحل گنته کایجو من و سوبوکورا-سان، برای تحقیق ‫روی دنیای زنده‌ها جایی که آخرین نبرد اونجا رخ داد، فرستاده شدیم. 00:04:56.430 --> 00:04:59.680 ‫بله، کاپیتان هیتسوگایا درباره‌ش بهم گفت! 00:05:00.350 --> 00:05:05.770 ‫واقعاً هم توی نبرد آخر خیلی بهشون سخت ‫گذشت، چون گنته کایجو خیلی طول کشید! 00:05:07.030 --> 00:05:10.530 ‫اول از همه جایی رو که آرانکارا ‫اونجا ظاهر شدن رو بهتون نشون می‌دم. 00:05:10.610 --> 00:05:12.030 ‫خیلی ممنون. 00:05:12.360 --> 00:05:15.700 ‫خب، آیاسه‌گاوا-سان، راهنماییشون کن لطفاً! 00:05:16.370 --> 00:05:18.290 ‫هنوز قانع نشدم... 00:05:18.830 --> 00:05:20.290 ‫چرا من؟ 00:05:21.040 --> 00:05:25.500 ‫کاپیتان هیتسوگایا فرمودن که ‫شما انگار از همه وقتت آزادتره! 00:05:25.590 --> 00:05:28.550 ‫بنابراین اون خواست که شما همراهیشون کنی! 00:05:28.630 --> 00:05:29.880 ‫آ-آزاد؟ 00:05:30.550 --> 00:05:32.180 ‫لطفاً هوای ما رو داشته باشین. 00:05:33.890 --> 00:05:35.800 ‫‫آخه چرا همه گیر دادن به من؟ 00:05:41.520 --> 00:05:43.520 ‫می‌گم، هنوز کارتون تموم نشده؟ 00:05:44.100 --> 00:05:46.150 ‫من واقعاً سرم شلوغه! 00:05:46.570 --> 00:05:48.900 ‫می‌شه عجله کنین؟ 00:05:52.900 --> 00:05:54.030 ‫چطوره؟ 00:05:55.450 --> 00:05:57.950 ‫بله، الگو برداری کردم! 00:05:59.040 --> 00:06:02.040 ‫لطفاً ببرینمون جای بعدی، آیاسه‌گاوا-سان! 00:06:09.380 --> 00:06:12.420 ‫چقدر پیاده اینور اونور رفتن رو مخه! 00:06:13.130 --> 00:06:15.800 ‫ببخشید، من خیلی تو شونپو کارم خوب نیست! 00:06:18.850 --> 00:06:19.470 ‫که اینطور. 00:06:21.270 --> 00:06:21.890 ‫چی؟ 00:06:22.180 --> 00:06:23.140 ‫چیشده؟ 00:06:23.270 --> 00:06:25.310 ‫انگار سوبوکورا-سان نیست... 00:06:25.810 --> 00:06:27.270 ‫نکنه گمشده یا همچین چیزی؟ 00:06:29.900 --> 00:06:31.690 ‫بفرمایین، خیلی ممنون! 00:06:33.610 --> 00:06:36.450 ‫چیکار داری می‌کنی؟ ‫هنوز تو مأموریتیما! 00:06:36.740 --> 00:06:38.780 ‫عا، آخه اونا این کیکای خوشمزه رو می‌فروختن! 00:06:38.910 --> 00:06:40.160 ‫به‌خاطر همین رفتم یکی خریدم! 00:06:40.290 --> 00:06:41.450 ‫به‌خاطر اون...؟ 00:06:41.790 --> 00:06:46.670 ‫عا، چجوری تونستی بخری وقتی تو حالت گیگایت نیستی؟ 00:06:46.920 --> 00:06:48.630 ‫عا، اون که کاری نداره! 00:06:49.170 --> 00:06:49.840 ‫با این! 00:06:55.300 --> 00:06:59.300 ‫این ماشینیه که می‌تونه روح رو ‫طوری جلوه بده انگار یه جسم فیزیکیه! 00:06:59.890 --> 00:07:03.980 ‫با این می‌تونم بدون گیگای کیک بخرم! 00:07:04.310 --> 00:07:07.150 ‫حالا هرچی، می‌تونی زودتر تمومش کنی؟ 00:07:10.940 --> 00:07:11.900 ‫یه روح! 00:07:12.530 --> 00:07:13.490 ‫اون... 00:07:17.530 --> 00:07:18.490 ‫یه روح جیباکو؟ 00:07:23.160 --> 00:07:24.120 ‫می‌گم... 00:07:25.410 --> 00:07:28.210 ‫می‌تونین منو ببینین؟ 00:07:28.420 --> 00:07:30.670 ‫آره، ماها شینیگامی‌ایم. 00:07:30.790 --> 00:07:32.210 ‫خیلی خوبه که! 00:07:32.340 --> 00:07:33.300 ‫اصلاً هم نیست! 00:07:33.590 --> 00:07:40.180 ‫انگار به این فروشگاه وابسته‌ای ولی اینجا موندن برات خطرناکه! 00:07:40.890 --> 00:07:41.470 ‫چی...؟ 00:07:41.550 --> 00:07:43.890 ‫م-می‌خوای چیکار کنی؟ 00:07:44.390 --> 00:07:48.980 ‫هالوها میان دنبال روح‌هایی مثل تو اگه اینجا بمونی! 00:07:51.020 --> 00:07:55.530 ‫یا اینکه خودت تبدیل به هالو ‫می‌شی و به خانواده‌ت حمله می‌کنی! 00:07:55.780 --> 00:07:56.400 ‫چی؟ 00:07:56.900 --> 00:08:02.030 ‫برای جلوگیری از این اتفاق می‌فرستمت جامعه‌ی ارواح! 00:08:02.950 --> 00:08:05.200 ‫نمی‌شه که، یه دقیقه صبر کن! 00:08:05.500 --> 00:08:09.710 ‫اگه این کارو بکنی مشکل ‫پیش میاد، یه دقیقه به داستانم گوش بده! 00:08:09.870 --> 00:08:12.290 ‫مشکلی پیش نمیاد، زودی راحت می‌شی! 00:08:12.630 --> 00:08:13.800 ‫لطفاً! 00:08:15.710 --> 00:08:16.720 ‫خودتو آماده کن! 00:08:17.880 --> 00:08:20.510 ‫امم، چرا به داستانش گوش نمی‌دی؟ 00:08:20.930 --> 00:08:23.220 ‫راست می‌گه، بیا گوش بدیم. 00:08:30.650 --> 00:08:32.940 ‫چه زنجیر بزرگ و درازی! 00:08:35.570 --> 00:08:39.320 ‫فکر می‌کردم ارواح جیباکو نمی‌تونن از جاشون تکون بخورن! 00:08:40.820 --> 00:08:41.450 ‫خب...؟ 00:08:42.160 --> 00:08:42.780 ‫بله... 00:08:43.240 --> 00:08:46.240 ‫اسم من مومویاما هیتاـه! 00:08:46.870 --> 00:08:50.500 ‫من یه شیرینی‌پزم که تو اون مغازه کار می‌کردم! 00:08:52.170 --> 00:08:54.840 ‫ولی جلوی مغازه ماشین زد بهم. 00:08:56.920 --> 00:09:01.550 ‫من هرروز سخت واسه کیک‌پختن تمرین می‌کردم! 00:09:03.550 --> 00:09:07.560 ‫ولی دیگه نمی‌تونی کیک بپزی! 00:09:07.720 --> 00:09:10.310 ‫حالا نمی‌خواد اینطوری بهش بگی! 00:09:10.480 --> 00:09:14.940 ‫سوبوکورا-سان، انگار به داستانای مربوط به کیک خیلی علاقه‌مندی! 00:09:16.730 --> 00:09:18.690 ‫خب، مشکل کجاست؟ 00:09:21.780 --> 00:09:24.530 ‫بله، درباره‌ی مادرمه... 00:09:33.630 --> 00:09:40.970 ‫مامانم هرروز صبح که خیابونا خلوته میاد تا برام دعا کنه! 00:09:43.220 --> 00:09:46.430 ‫ولی انگار اخیراً لاغرتر شده! 00:09:46.810 --> 00:09:51.140 ‫خواهر بزرگترم و شوهرش که طاقت نیاوردن ‫بهش پیشنهاد دادن که بره و با اونا زندگی کنه... 00:09:52.140 --> 00:09:54.520 ‫عا البته که چیز خوبیه... 00:09:54.730 --> 00:09:55.690 ‫فقط اینکه... 00:09:56.150 --> 00:09:58.440 ‫من همش بهونه‌ی اینو میاوردم که دارم تمرین می‌کنم و اینا... 00:09:58.530 --> 00:10:02.400 ‫به‌خاطر همین هرگز فرصت ‫نشد که اون یکی از کیکامو امتحان کنه! 00:10:02.900 --> 00:10:03.860 ‫عه! 00:10:08.370 --> 00:10:09.870 ‫به همین خاطر... 00:10:11.500 --> 00:10:16.040 ‫ازتون می‌خوام که یه کیک واسم درست کنین ‫من خودم بهتون یاد می‌دم. 00:10:16.500 --> 00:10:17.500 ‫ها؟ 00:10:18.210 --> 00:10:20.260 ‫می‌خوام که مامانم یکی از کیکامو بخوره! 00:10:20.960 --> 00:10:25.840 ‫تا وقتی که از روی دستور پخت خودم ‫باشه بازم جزو کیکای من محسوب می‌شه! 00:10:26.470 --> 00:10:27.430 ‫لطفاً! 00:10:28.510 --> 00:10:31.720 ‫جدی می‌گی الان؟ 00:10:31.850 --> 00:10:32.850 ‫بیایین انجامش بدیم! 00:10:33.350 --> 00:10:34.020 ‫ها؟ 00:10:34.770 --> 00:10:38.150 ‫تو فقط می‌خوای بخوریش، نه؟ 00:10:38.520 --> 00:10:40.190 ‫در هر صورت بیایین بپزیم! 00:10:40.610 --> 00:10:42.490 ‫داریم درباره‌ی کیک حرف می‌زنیما! 00:10:42.900 --> 00:10:43.860 ‫می‌دونستم! 00:10:44.360 --> 00:10:45.700 ‫ازتون ممنونم! 00:10:49.700 --> 00:10:51.200 ‫واو! 00:10:52.870 --> 00:10:56.500 ‫برای اولین بار جلوی ‫دوربین، آشپزخونه‌ی فروشگاه اوراهارا رو مشاهده می‌کنین! 00:10:56.880 --> 00:10:59.000 ‫چه آشپزخونه‌ی خوبی دارین! 00:10:59.250 --> 00:10:59.880 ‫سپاس! 00:11:00.210 --> 00:11:04.590 ‫من با تسّای-سان مشورت کردم و اخیراً بازسازیش کردیم! 00:11:08.890 --> 00:11:12.140 ‫سعی کنین به چیزی آسیب نزنین لطفاً! 00:11:12.220 --> 00:11:13.810 ‫بله! 00:11:14.520 --> 00:11:18.060 ‫همه‌ی مواد مورد نیازتون رو هم داریم، با خیال راحت استفاده کنین! 00:11:19.190 --> 00:11:23.940 ‫ولی عجیبه که می‌بینم، ‫آیاسه‌گاوا-سان یه‌جورایی به این کار علاقه‌منده! 00:11:24.440 --> 00:11:26.320 ‫من اصلاً هم علاقه‌مند نیستم! 00:11:28.410 --> 00:11:30.580 ‫خب بیایین درست کنیم، کیکو! 00:11:30.740 --> 00:11:32.830 ‫بله، روتون حساب می‌کنم! 00:11:36.410 --> 00:11:37.830 ‫چه ناخوشایند... 00:11:37.854 --> 00:11:42.854 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:43.050 --> 00:11:45.920 ‫ولی خب بازم، این لباسا همچین بدم نیستن! 00:11:51.600 --> 00:11:54.930 ‫باید خامه‌ی فرم‌گرفته رو محکم‌تر هم بزنین! 00:11:55.020 --> 00:11:55.640 ‫ب-بله! 00:11:55.810 --> 00:11:56.430 ‫عه؟ 00:11:57.600 --> 00:11:58.650 ‫می‌گم! 00:11:59.100 --> 00:12:02.610 ‫تخم‌مرغ، نمی‌دونم چرا لهیده شد! 00:12:02.730 --> 00:12:05.150 ‫چجوری آخه اونکارو کردی؟ 00:12:05.940 --> 00:12:09.410 ‫گفتم که کاسه باید متناسب با دمای بدن باشه! 00:12:09.610 --> 00:12:11.120 ‫این خیلی داغه! 00:12:11.280 --> 00:12:14.080 ‫الان شده تخم‌مرغ آب‌پز! 00:12:14.290 --> 00:12:15.160 ‫ب-ببخشید! 00:12:15.290 --> 00:12:16.620 ‫دوباره انجامش بده! 00:12:16.750 --> 00:12:17.370 ‫چشم. 00:12:17.790 --> 00:12:20.170 ‫خیلی ازش تست نکنیا! 00:12:22.590 --> 00:12:24.170 ‫کوچیک‌تر لطفاً! 00:12:24.960 --> 00:12:25.920 ‫اینجوری؟ 00:12:27.590 --> 00:12:29.630 ‫این دیگه زیادی کوچیکه! 00:12:30.180 --> 00:12:32.260 ‫پس خودت انجامش بده بینم! 00:12:32.430 --> 00:12:35.520 ‫من بدبخت دارم از شماها می‌خوام چون خودم نمی‌تونم! 00:12:38.560 --> 00:12:39.810 ‫حاضره! 00:12:40.850 --> 00:12:43.060 ‫حالا می‌تونیم بدیمش به مامانت! 00:12:43.440 --> 00:12:44.070 ‫نه هنوز! 00:12:44.320 --> 00:12:46.110 ‫عه، چرا؟ 00:12:46.650 --> 00:12:48.780 ‫چون اول باید تستش کنیم! 00:12:49.320 --> 00:12:51.450 ‫عا، درسته! 00:12:51.990 --> 00:12:56.700 ‫اگه مزه‌ش خوب بود یکی دیگه درست می‌کنیم تا بدیم بهش! 00:12:57.540 --> 00:13:00.160 ‫ولی من که نمی‌تونم بخورمش! 00:13:03.670 --> 00:13:07.340 ‫ماها هم اولین بارمونه که کیک می‌خوریم! 00:13:07.880 --> 00:13:08.840 ‫چی؟ 00:13:09.340 --> 00:13:11.510 ‫ما از اینا تو جامعه‌ی ارواح نداریم! 00:13:12.180 --> 00:13:14.890 ‫اینجا کسی نیست که قبلاً کیک خورده باشه؟ 00:13:15.220 --> 00:13:16.350 ‫اممم... 00:13:19.890 --> 00:13:20.850 ‫نعره بکش! 00:13:21.020 --> 00:13:22.400 ‫زابیمارو! 00:13:25.020 --> 00:13:26.520 ‫هنوزم خیلی کندی! 00:13:29.900 --> 00:13:32.950 ‫هرچند یکم بهتر شدی! 00:13:33.870 --> 00:13:35.030 ‫یک بار دیگه، لطفاً! 00:13:35.700 --> 00:13:36.700 ‫بگیر که اومدم! 00:13:40.960 --> 00:13:42.750 ‫خلاصه اینکه داستان از این قراره! 00:13:42.870 --> 00:13:45.250 ‫پس ازمون می‌خوای بخوریم ببینیم مزه‌ش چطوره؟ 00:13:45.880 --> 00:13:48.710 ‫خب، من قبلاً کیک خوردم ولی... 00:13:50.300 --> 00:13:52.720 ‫خب کار خودمه، من همه‌چیزو ‫درباره‌ی دنیای زنده‌ها می‌دونم! 00:13:52.800 --> 00:13:54.300 ‫بنده امتحانش می‌نمایم! 00:13:54.930 --> 00:13:55.890 ‫بفرمایید! 00:14:01.850 --> 00:14:03.310 ‫باید دوباره درستش کنیم! 00:14:40.720 --> 00:14:43.770 ‫احتمالاً نتونم یه‌دونه کیک از اون خوشمزه‌هاشو بخورم! 00:14:44.390 --> 00:14:46.690 ‫این حرفو نزن، بیا تمام تلاشمونو بکنیم! 00:14:57.120 --> 00:14:58.410 ‫مومویاما-سان... 00:14:59.330 --> 00:15:01.620 ‫احتمالاً مامانش فردا حرکت می‌کنه! 00:15:02.290 --> 00:15:06.330 ‫یعنی فردا آخرین روزیه که میاد اینجا تا گل بذاره؟ 00:15:16.130 --> 00:15:18.970 ‫خودشه دقیقاً همینطور! 00:15:20.430 --> 00:15:23.020 ‫اینم خوبه، همه‌ چی خوب به‌نظر می‌رسه! 00:15:25.310 --> 00:15:27.900 ‫خیلی خوبه، اینم عالیه! 00:15:29.150 --> 00:15:30.610 ‫فردا آخرین شانسته! 00:15:30.980 --> 00:15:31.650 ‫ها؟ 00:15:32.980 --> 00:15:36.950 ‫پس بیا یک کیک زیبا و خوشمزه برای مادرت بپزیم! 00:15:39.410 --> 00:15:40.530 ‫آیاسه‌گاوا-سان... 00:15:41.160 --> 00:15:42.660 ‫ازت خیلی ممنونم! 00:15:45.710 --> 00:15:47.170 ‫پس بیایین تمام تلاشمونو بکنیم! 00:15:47.250 --> 00:15:48.210 ‫باشه! 00:15:51.540 --> 00:15:53.250 ‫حاضره! 00:15:54.710 --> 00:15:57.300 ‫اگه این طعمش خوب باشه، دیگه همه‌چی حله! 00:16:04.720 --> 00:16:06.430 ‫وای تو دهنم آب می‌شه! 00:16:06.680 --> 00:16:09.100 ‫احساس خوشبختی می‌کنم! 00:16:09.230 --> 00:16:11.020 ‫آره، طعم زیبایی داره! 00:16:11.270 --> 00:16:13.190 ‫و-واقعاً؟! 00:16:13.940 --> 00:16:16.440 ‫دیگه کم‌کم وقتشه تا مامانت بیاد! 00:16:17.400 --> 00:16:18.030 ‫بیایین عجله کنیم! 00:16:18.530 --> 00:16:19.200 ‫چشم. 00:16:26.790 --> 00:16:27.750 ‫ببخشید... 00:16:28.540 --> 00:16:29.580 ‫شماها کی‌این؟ 00:16:30.290 --> 00:16:32.710 ‫ماها دوست مومویاما-سانیم! 00:16:33.210 --> 00:16:36.050 ‫شنیدیم که امروز قراره حرکت کنین... 00:16:37.050 --> 00:16:42.550 ‫که اینطور، ممنونم که وقتی زنده بود مراقبش بودین! 00:16:46.390 --> 00:16:48.480 ‫این کیک مومویاما-سانه! 00:16:48.890 --> 00:16:49.560 ‫عه؟ 00:16:49.980 --> 00:16:52.810 ‫حقیقتش ما درستش کردیم! 00:16:53.770 --> 00:16:57.570 ‫ولی طبق دستوری که ‫مومویاما-کون بهمون آموزش داده درستش کردیم! 00:16:58.280 --> 00:17:00.990 ‫به‌خاطر همین طعم کیکای اونو می‌ده! 00:17:02.530 --> 00:17:05.370 ‫این، مال هیتاس؟ 00:17:06.290 --> 00:17:11.790 ‫یکمی دیر شده، ولی این کیک منه مامان! 00:17:15.340 --> 00:17:18.590 ‫ببخشید، نمی‌تونم قبولش کنم! 00:17:19.220 --> 00:17:19.840 ‫عه؟! 00:17:20.220 --> 00:17:21.720 ‫چرا آخه؟ 00:17:22.760 --> 00:17:25.260 ‫دیگه طاقت کیکو ندارم! 00:17:26.220 --> 00:17:29.180 ‫هرموقع کیک می‌بینم، یاد پسرم میفتم! 00:17:29.770 --> 00:17:30.730 ‫خیلی برام دردناکه! 00:17:31.390 --> 00:17:32.350 ‫نمی‌شه که! 00:17:32.600 --> 00:17:34.610 ‫به‌خاطر همین شرمنده‌م! 00:17:34.860 --> 00:17:36.570 ‫صبر کن، مامان! 00:17:37.440 --> 00:17:38.070 ‫بدش به من! 00:17:38.780 --> 00:17:39.440 ‫مامان! 00:17:42.780 --> 00:17:43.780 ‫نمی‌شه که! 00:17:45.200 --> 00:17:46.660 ‫کیک من... 00:17:48.450 --> 00:17:51.120 ‫من می‌خواستم که مامانم بخورتش! 00:17:52.500 --> 00:17:54.170 ‫صبر کن، مامان! 00:17:55.460 --> 00:17:57.380 ‫نرو، مامان! 00:17:59.460 --> 00:18:00.420 ‫امکان نداره! 00:18:02.930 --> 00:18:03.880 ‫مومویاما-سان؟! 00:18:04.260 --> 00:18:05.470 ‫آروم باش لطفاً! 00:18:11.310 --> 00:18:13.480 ‫خوب نیست، ریاتسوش داره جذبشون می‌کنه! 00:18:13.850 --> 00:18:14.810 ‫داره میاد! 00:18:16.310 --> 00:18:18.690 ‫منوس گرانده؟! 00:18:18.860 --> 00:18:19.820 ‫چی؟! 00:18:23.820 --> 00:18:25.280 ‫نگران یه منوسین آخه؟ 00:18:25.740 --> 00:18:26.910 ‫اصلاً زیبا نیست! 00:18:33.210 --> 00:18:34.170 ‫وای! 00:18:36.830 --> 00:18:37.790 ‫یومیچیکا-سان؟! 00:18:38.210 --> 00:18:40.670 ‫چقدر بی‌دقتی بود... 00:18:41.510 --> 00:18:42.130 ‫اینو بگیر! 00:18:42.510 --> 00:18:43.630 ‫بسپرش به خودم! 00:18:44.090 --> 00:18:45.260 ‫خوبین؟ 00:18:45.550 --> 00:18:46.680 ‫می‌شه خفه‌خون بگیری؟ 00:18:47.470 --> 00:18:49.600 ‫قبل اینکه نگران بقیه باشی نگران خودت باش! 00:18:49.930 --> 00:18:50.890 ‫عا، چشم. 00:18:51.350 --> 00:18:54.020 ‫آروم باشین، سعی کنین هوشیاریتونو حفظ کنین! 00:18:56.020 --> 00:18:57.520 ‫اینجا چه‌خبره؟ 00:18:58.610 --> 00:18:59.570 ‫مامان... 00:19:00.070 --> 00:19:02.230 ‫نرو لطفاً مامان! 00:19:06.030 --> 00:19:07.070 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:07.530 --> 00:19:09.160 ‫مومویاما-سان، دووم بیار! 00:19:16.460 --> 00:19:18.380 ‫لعنتی، تحت فشار منوس قرار گرفته؟ 00:19:20.130 --> 00:19:22.460 ‫چرا تو... 00:19:20.130 --> 00:19:22.460 ‫چیکار باید بکنیم؟ 00:19:22.550 --> 00:19:25.470 ‫کیکمو نمی‌خوری؟ 00:19:22.550 --> 00:19:25.470 ‫داره واقعاً تبدیل می‌شه به هالو...! 00:19:28.800 --> 00:19:30.180 ‫نکن اینکارو، هیتا-سان! 00:19:34.640 --> 00:19:35.600 ‫خودشه! 00:19:36.020 --> 00:19:37.190 ‫حالا که اینطوره... 00:19:38.900 --> 00:19:39.980 ‫چاره‌ای ندارم! 00:19:40.440 --> 00:19:41.900 ‫می‌خوای چیکار بکنی؟ 00:19:42.400 --> 00:19:43.690 ‫بگیر که اومدم! 00:19:54.580 --> 00:19:55.410 ‫پرش کن! 00:19:55.540 --> 00:19:56.790 ‫هیساگومارو! 00:20:02.500 --> 00:20:04.210 ‫الان، آیاسه‌گاوا-سان! 00:20:05.260 --> 00:20:07.050 ‫شکوفه بزن، فوجیکوکاکو! 00:20:20.400 --> 00:20:22.480 ‫هاناتارو-سان، این چی بود؟ 00:20:23.070 --> 00:20:25.690 ‫زانپاکتوی من هیساگومارو بود! 00:20:26.110 --> 00:20:26.990 ‫این...؟ 00:20:27.110 --> 00:20:27.740 ‫بله! 00:20:29.030 --> 00:20:33.580 ‫هیساگومارو با جذب‌کردن زخمای بقیه به شیکای تبدیل می‌شه! 00:20:33.990 --> 00:20:36.120 ‫و بعدش قدرت واقعی خودشو نشون می‌ده! 00:20:37.080 --> 00:20:39.080 ‫پس زخمای مومویاما-سانو درمان کردی؟ 00:20:39.370 --> 00:20:40.000 ‫بله! 00:20:40.620 --> 00:20:44.340 ‫سوراخ قفسه‌ی سینه‌ش زخم روی قلبشه! 00:20:45.050 --> 00:20:48.840 ‫هنوز کاملاً باز نشده بود، ‫به‌خاطر همین گفتم شاید بتونم کاری بکنم! 00:20:49.180 --> 00:20:51.260 ‫همم، همچین بدم نیست! 00:20:52.600 --> 00:20:53.220 ‫مامان! 00:20:54.180 --> 00:20:55.640 ‫مامان، خوبی؟ 00:20:58.100 --> 00:20:58.730 ‫مامان! 00:21:00.600 --> 00:21:01.560 ‫مامان! 00:21:04.230 --> 00:21:04.860 ‫هیتا؟ 00:21:05.320 --> 00:21:07.490 ‫مامان، خدا رو شکر! 00:21:08.490 --> 00:21:09.990 ‫چجوری ممکنه که... 00:21:10.860 --> 00:21:13.660 ‫مامان، می‌تونی منو ببینی؟ 00:21:15.280 --> 00:21:16.580 ‫این کی...؟ 00:21:17.500 --> 00:21:21.500 ‫مامان، بالاخره کیکمو کامل کردم! 00:21:22.460 --> 00:21:24.250 ‫پس واقعاً حقیقت داشت؟ 00:21:25.290 --> 00:21:29.470 ‫آره، یکم له شده ولی هنوز اون طعم خودشو داره! 00:21:34.720 --> 00:21:36.180 ‫خیلی خوشمزه‌ست...! 00:21:36.720 --> 00:21:37.350 ‫واقعاً؟ 00:21:37.930 --> 00:21:39.520 ‫آره، خیلی... 00:21:39.850 --> 00:21:42.100 ‫پس این کیک توـه! 00:21:45.230 --> 00:21:46.940 ‫ببخشید، هیتا! 00:21:47.570 --> 00:21:51.450 ‫دیگه هیچوقت نمی‌گم که با دیدن کیک اذیت می‌شم! 00:21:52.530 --> 00:21:53.200 ‫هوم... 00:21:53.224 --> 00:22:05.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:05.248 --> 00:22:17.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.