WEBVTT 00:00:09.966 --> 00:00:29.966 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.990 --> 00:01:49.070 ‫یک دشمن ناشناس به کاسومیوئوجی روریچیو که از ‫جامعه‌ی ارواح به دنیای زنده‌ها گریخته، حمله می‌کند. 00:01:49.790 --> 00:01:52.960 ‫ایچیگو تلاش می‌کند تا دشمن را شناسایی کند... 00:01:52.960 --> 00:01:56.550 ‫اما آن فرد وقتی شکست را محتمل میابد، به خودکشی روی می‌آورد. 00:01:57.310 --> 00:02:00.910 ‫روریچیو در حقیقت پرنسس‌ خاندان کاسومیوئوجی میباشد. 00:02:00.950 --> 00:02:02.870 ‫که درگیر اختلافات بر سر ارث و میراث شده... 00:02:02.910 --> 00:02:04.430 ‫و تصمیم به فرار به دنیای زنده‌ها گرفته. 00:02:05.110 --> 00:02:10.670 ‫ایچیگو در نهایت مجبور میشود تا محافظ روریچیو بشود. 00:02:17.950 --> 00:02:20.580 ‫امروزم یه روز باحال دیگه بود. 00:02:21.110 --> 00:02:22.630 ‫بله، روریچیو-ساما... 00:02:23.860 --> 00:02:25.690 ‫هرچند واسه اینجانب رو مخه! 00:02:26.630 --> 00:02:27.630 ‫کوروساکی ایچیگو... 00:02:28.350 --> 00:02:31.710 ‫گاهاً انگار توی انتخاب کلمات در مواجهه با پرنسس مشکل داری! 00:02:32.270 --> 00:02:33.270 ‫لطفاً مراقب باشین! 00:02:33.270 --> 00:02:35.900 ‫ها؟ تا جایی که به من مربوطه... 00:02:37.110 --> 00:02:38.670 ‫چته تو، گمشو کنار بینم... 00:02:40.190 --> 00:02:42.410 ‫عوضی، بس کن، برو کنار... 00:02:42.410 --> 00:02:45.140 ‫این به خاطر اینه که سریع جواب ندادی! 00:02:42.410 --> 00:02:45.140 ‫هوی، یه کاری بکن دیگه... 00:02:45.430 --> 00:02:47.310 ‫باشه بابا، متوجه شدم... 00:02:51.270 --> 00:02:52.070 ‫ای بابا... 00:02:52.270 --> 00:02:54.950 ‫نه به اون دیروز که زانو زده بودی جلوم و خواهش و التماسم می‌کردی... 00:02:54.990 --> 00:02:56.590 ‫نه به این رفتار امروزت! 00:02:57.350 --> 00:02:58.710 ‫منظورت از "زانو و خواهش و التماس" چیه؟ 00:02:58.950 --> 00:03:01.790 ‫کنریو و انریو ازت خواستن تا کاری براشون انجام بدی؟ 00:03:02.110 --> 00:03:02.910 ‫عه؟ 00:03:03.590 --> 00:03:06.910 ‫روریچیرو-ساما از این که جونش در خطره و هدف قرارداده‌شده خبر نداره! 00:03:07.550 --> 00:03:09.670 ‫و ما هم نمی‌خوایم که با خبر بشه. 00:03:10.150 --> 00:03:13.740 ‫به همین دلیل می‌خوایم که کلاً از واقعیت و وضعیت موجود باخبر نشه! 00:03:13.990 --> 00:03:15.270 ‫نه، هیچی... 00:03:15.830 --> 00:03:18.590 ‫فقط یه سری نکات ریز درباره‌ی چگونه کنار اومدن با دنیا و این جامعه بود. 00:03:19.230 --> 00:03:20.030 ‫مگه نه؟ 00:03:21.190 --> 00:03:22.190 ‫بله. 00:03:22.390 --> 00:03:26.950 ‫دیشب کوروساکی ایچیگو داشت به ما ‫درباره‌ی آداب و رسوم اجتماعی این دنیا یاد میداد... 00:03:27.070 --> 00:03:27.870 ‫بله... 00:03:28.310 --> 00:03:29.310 ‫عه، پرنسس؟ 00:03:34.590 --> 00:03:35.190 ‫ایچیگو! 00:03:35.590 --> 00:03:36.590 ‫این چیه؟ 00:03:39.150 --> 00:03:42.200 ‫پرنسس، این یک دستگاه خودکار سکه‌ایه! 00:03:42.350 --> 00:03:43.550 ‫چیکار میکنه؟ 00:03:45.190 --> 00:03:46.470 ‫این... 00:03:49.250 --> 00:03:50.210 ‫بیا! 00:03:50.950 --> 00:03:51.750 ‫امتحانش کن! 00:03:53.910 --> 00:03:54.710 ‫پرنسس. 00:03:55.110 --> 00:03:56.110 ‫نگران نباش. 00:04:01.610 --> 00:04:03.890 ‫پرتقاله، مزه‌ی پرتقال میده! 00:04:04.230 --> 00:04:06.970 ‫این دستگاه از این نوشیدنیا میفروشه! 00:04:08.830 --> 00:04:09.830 ‫می‌گم، ایچیگو... 00:04:10.030 --> 00:04:13.310 ‫در این دنیا کلی چیزای جالب‌انگیز هست که ما ازش بی‌خبریم.... 00:04:14.030 --> 00:04:16.800 ‫بنابراین از یاددادن چیزهای جدید به ما دریغ ننمایید. 00:04:17.150 --> 00:04:20.000 ‫این رفتاریه که وقتی از کسی یه چیزی می‌خوای باید داشته باشی؟ 00:04:23.910 --> 00:04:24.910 ‫گ-گرفتم... 00:04:25.070 --> 00:04:27.350 ‫هرازگاهی برای روریچیو توضیح میدم... 00:04:27.710 --> 00:04:29.710 ‫روریچیو-ساما خطابشون کن! 00:04:30.230 --> 00:04:31.230 ‫خیلی نزدیکی! 00:04:31.270 --> 00:04:32.180 ‫عیبی نداره، کنریو! 00:04:33.110 --> 00:04:34.990 ‫ما قلب بزرگواری داریم... 00:04:35.030 --> 00:04:36.710 ‫بنابراین ایچیگو را به خاطر این حماقت می‌بخشیم... 00:04:37.400 --> 00:04:39.070 ‫همونطور که ازتون انتظار می‌رفت پرنسس! 00:04:39.070 --> 00:04:41.660 ‫اینجانب کنریو، شما رو تحسین می‌نمایم. 00:04:41.950 --> 00:04:44.250 ‫دیگه خیلی داری شلوغش می‌کنی، کنریو تو هم... 00:04:45.480 --> 00:04:46.630 ‫روریچیو-دونو... 00:04:48.270 --> 00:04:51.650 ‫ممکنه که بریم و چند تا چیز جالب دیگه‌ی این دنیا رو بنگریم؟ 00:04:51.970 --> 00:04:53.040 ‫کجا ممکنه باشه یعنی؟ 00:04:53.860 --> 00:04:55.670 ‫مطمئنم که ازش لذت می‌برین. 00:05:12.790 --> 00:05:13.510 ‫بیا. 00:05:13.770 --> 00:05:16.350 ‫کارتو خوب انجام دادی! 00:05:16.750 --> 00:05:17.750 ‫روریچیو-دونو... 00:05:18.510 --> 00:05:20.340 ‫بیایین اونو همه با هم انجام بدیم. 00:05:22.890 --> 00:05:25.530 ‫ببین، پرنسس چقدر خوشحال به نظر میاد! 00:05:25.990 --> 00:05:28.070 ‫خوشحالم از اینکه آوردیمشون دنیای زنده‌ها... 00:05:29.990 --> 00:05:31.280 ‫گریه زاری راه ننداز. 00:05:31.950 --> 00:05:32.750 ‫شماها... 00:05:33.390 --> 00:05:35.480 ‫به این فکر کردین که از این به بعد قراره چیکار بکنیم؟ 00:05:36.780 --> 00:05:39.450 ‫نیازی نیست تو به ما درباره‌ی چنین موضوعات پیش‌پا افتاده‌ای هشدار بدی! 00:05:43.910 --> 00:05:45.890 ‫خب، بهتره زودتر تصمیمتونو بگیرین! 00:05:46.830 --> 00:05:50.380 ‫ما نمی‌دونیم اون یاروها کی قراره دوباره سر و کله‌شون پیدا بشه! 00:05:55.270 --> 00:05:59.030 ‫کوچیکی-دونو، تا به حال اینقدر بهم خوش نگذشته بود... 00:05:59.470 --> 00:06:00.800 ‫خوشحالم که اینو میشنوم. 00:06:01.150 --> 00:06:03.350 ‫خب، می‌برمت دیگه خونه... 00:06:03.750 --> 00:06:05.790 ‫نیازی نیست، خودم به تنهایی می‌تونم برم خونه. 00:06:06.080 --> 00:06:06.950 ‫ولی... 00:06:07.110 --> 00:06:09.950 ‫بهتون گفتم که، اون دوتا زیادی نگرانن. 00:06:10.310 --> 00:06:11.910 ‫این همه به خودشون زحمت می‌دن و زودتر میرن خونه که اونجا رو بازرسی کنن... 00:06:11.950 --> 00:06:13.510 ‫اونم قبل از اینکه به من اجازه‌ی ورود بدن. 00:06:13.550 --> 00:06:14.630 ‫واقعاً نا امید کننده‌س. 00:06:14.990 --> 00:06:16.290 ‫چاره‌ای نیست دیگه... 00:06:18.150 --> 00:06:19.260 ‫عا، داداشی... 00:06:19.670 --> 00:06:21.700 ‫او، یوزو من برگشتم... 00:06:21.990 --> 00:06:24.550 ‫خوش اومدی، امشب دیر کردیا! 00:06:24.870 --> 00:06:27.310 ‫عا، ایشون همون کسیه که اسباب‌کشی کرده پشت خونه‌مون؟ 00:06:27.390 --> 00:06:29.270 ‫کاسومیوئوجی روریچیو هستم. 00:06:29.660 --> 00:06:31.630 ‫عصر خوش، کوروساکی یوزو هستم. 00:06:31.940 --> 00:06:34.150 ‫عه، دانش‌آموز دبیرستانی‌این؟ 00:06:34.190 --> 00:06:35.710 ‫البته اینجوری فکر می‌کنم... 00:06:35.750 --> 00:06:37.210 ‫دبیرستان چیه؟ 00:06:37.690 --> 00:06:39.440 ‫عا، زود باش، روریچیو... بیا بریم. 00:06:39.990 --> 00:06:40.990 ‫می‌گم، داداشی... 00:06:41.030 --> 00:06:44.650 ‫از اونجایی که همسایه شدیم چرا واسه شام دعوتش نمی‌کنی؟ 00:06:44.930 --> 00:06:45.670 ‫عه؟ 00:06:54.490 --> 00:06:56.070 ‫خوش طعمه! 00:06:56.070 --> 00:06:56.830 ‫واقعنی؟ 00:06:57.110 --> 00:06:58.830 ‫بله، بسیار خوش طعمه! 00:06:59.390 --> 00:07:01.810 ‫ذائقه‌ی دنیای زنده‌ای‌ها واقعاً خوبه! 00:07:01.810 --> 00:07:02.660 ‫دنیای زنده‌ها...؟ 00:07:02.660 --> 00:07:06.470 ‫واقعاً یوزو-چان آشپزی تو رو دست نداره! 00:07:06.790 --> 00:07:09.110 ‫غذاهای اشراف‌زاده‌ها سرتاپاش همش تشریفاته اصلاً خوب نیست! 00:07:09.110 --> 00:07:10.510 ‫موافق نیستین، کوچیکی-دونو؟ 00:07:11.200 --> 00:07:12.210 ‫اشراف‌زاده؟ 00:07:12.590 --> 00:07:14.790 ‫بیخیال جزئیات شو، یوزو! 00:07:15.180 --> 00:07:16.550 ‫عه، ولی... 00:07:16.550 --> 00:07:18.660 ‫اون فقط یکم فرق داره! 00:07:23.680 --> 00:07:25.090 ‫روریچیو، چیشده؟ 00:07:25.860 --> 00:07:27.230 ‫اینو دوست ندارم. 00:07:27.230 --> 00:07:29.300 ‫هویج دوست نداری؟ 00:07:29.300 --> 00:07:30.060 ‫ببخشید. 00:07:30.350 --> 00:07:31.390 ‫چی می‌گی؟ 00:07:31.830 --> 00:07:36.030 ‫کشاورزا کلی سخت کار می‌کنن تا بتونن این سبزیجاتو پرورش بدن! 00:07:36.390 --> 00:07:37.610 ‫همه‌شو بخور زودباش! 00:07:40.110 --> 00:07:42.010 ‫کشاورزا اینا رو پرورش میدن؟ 00:07:42.510 --> 00:07:46.270 ‫آره، پرورش فقط یکی از اینا هم کلی زحمت می‌خواد. 00:07:46.510 --> 00:07:49.450 ‫خوردنشون با کاری خیلی خوشمزه‌ست... 00:07:52.470 --> 00:07:54.180 ‫ن-نگرانش نباش... 00:07:54.590 --> 00:07:56.060 ‫لوسش نکن! 00:07:56.340 --> 00:07:57.340 ‫صبر کن! 00:08:01.550 --> 00:08:03.630 ‫صبر کن ببینم، شماها دیگه کی‌این؟ 00:08:03.630 --> 00:08:05.660 ‫ببخشین که این موقع از شب مزاحم شدیم. 00:08:07.070 --> 00:08:08.390 ‫شما عوضیا... 00:08:08.390 --> 00:08:09.630 ‫کوروساکی ایچیگو... 00:08:10.130 --> 00:08:13.440 ‫به چه جرأتی داری روریچیو-ساما رو مجبور به خوردن هویج می‌کنی؟ 00:08:13.790 --> 00:08:14.590 ‫ها؟ 00:08:14.730 --> 00:08:18.150 ‫حتی یادم نمیاد که چند تا خدمتکار به این دلیل تنبیه شدن... 00:08:18.150 --> 00:08:20.020 ‫اونم به دلیل سروکردن هویج! 00:08:20.320 --> 00:08:22.410 ‫خب، توی این قضیه شماها نمی‌دونستین پس... 00:08:22.950 --> 00:08:26.470 ‫درباره‌ی اعضای خانواده‌ی کوروساکی استثنا قائل میشیم... 00:08:26.830 --> 00:08:28.120 ‫چی، منو میگین؟ 00:08:28.390 --> 00:08:29.390 ‫گوش کن ببینم... 00:08:29.730 --> 00:08:32.230 ‫شماها دارین اینجوری لوس بارش میارین... 00:08:32.230 --> 00:08:35.060 ‫اینجوری اصلاً با دنیا آشنا نمیشه! 00:08:35.310 --> 00:08:37.230 ‫این به توی عوضی ربطی نداره! 00:08:37.750 --> 00:08:39.030 ‫دهنتو ببند! 00:08:39.930 --> 00:08:40.710 ‫ایچیگو! 00:08:41.030 --> 00:08:44.000 ‫این طرز برخورد با کسی که لطفشو شامل حالتون کرده نیست! 00:08:46.630 --> 00:08:47.230 ‫لطف؟ 00:08:48.110 --> 00:08:50.870 ‫معنی اینا چیه، کنریو؟ 00:08:54.070 --> 00:08:56.310 ‫در برابر پرنسسی نجیب‌زاده مثل شما... 00:08:56.310 --> 00:08:59.080 ‫ما بر این باور بودیم که کمی دست‌تنهاییم... 00:08:59.950 --> 00:09:03.790 ‫شماها، دارین چیزیو از ما پنهان می‌کنین؟ 00:09:05.310 --> 00:09:07.460 ‫ن-نه! 00:09:07.690 --> 00:09:09.030 ‫کنریو، انریو! 00:09:09.560 --> 00:09:12.160 ‫چرا نمی‌تونین بهم حقیقتو بگین؟ 00:09:13.950 --> 00:09:14.950 ‫پرنسس... 00:09:15.800 --> 00:09:17.700 ‫اگه مادر و پدر اینجا بودن... 00:09:18.800 --> 00:09:22.340 ‫مطمئنم که درباره‌ی کشاورزا بهم می‌گفتن... 00:09:26.310 --> 00:09:31.010 ‫تا به حال، هرگز درباره‌ی طرز تهیه‌ی غذاها فکر نکردم... 00:09:31.910 --> 00:09:33.560 ‫ما خنگ نیستیم. 00:09:33.950 --> 00:09:36.720 ‫من متوجهم که چی می‌خواستی بگی، ایچیگو! 00:09:38.310 --> 00:09:39.470 ‫ولی، پرنسس... 00:09:39.510 --> 00:09:40.510 ‫بسه دیگه! 00:09:40.510 --> 00:09:43.860 ‫شما دوتا همیشه یه چیزیو دارین ازم پنهان می‌کنین! 00:09:43.860 --> 00:09:45.160 ‫دیگه باور نمی‌کنم حرفاتونو! 00:09:45.790 --> 00:09:47.710 ‫از کنریو اینا متنفریم. 00:09:47.710 --> 00:09:49.030 ‫روریچیو-چان! 00:09:49.030 --> 00:09:49.800 ‫یوزو! 00:10:02.390 --> 00:10:03.390 ‫اون از ما متنفره! 00:10:04.510 --> 00:10:07.050 ‫پرنسس از ماها متنفره! 00:10:10.070 --> 00:10:11.910 ‫ای بابا، از دست اینا! 00:10:12.310 --> 00:10:15.210 ‫چرا یه جوری برخورد می‌کنی انگار ربطی به تو نداره، چیگو؟! 00:10:15.750 --> 00:10:17.910 ‫نصفش تقصیر خود کودنته! 00:10:19.650 --> 00:10:20.660 ‫باشه بابا! 00:10:22.230 --> 00:10:25.460 ‫هوی، خودتونو جمع و جور کنین، منم مقصرم! 00:10:25.910 --> 00:10:27.150 ‫منم باهاتون معذرت می‌خوام، خوبه؟ 00:10:27.190 --> 00:10:28.170 ‫داداش ایچی... 00:10:29.630 --> 00:10:31.050 ‫یوزو! کارین! 00:10:34.230 --> 00:10:36.810 ‫روریچیو-چان، واقعنی فرار کرده! 00:10:37.630 --> 00:10:38.470 ‫هوی! 00:10:46.990 --> 00:10:48.840 ‫چی می‌گی بابا، اون که اینجاست! 00:10:48.910 --> 00:10:50.200 ‫نه، این فقط گیگایشه! 00:10:50.430 --> 00:10:54.230 ‫روریچیو-ساما، کجایین؟ کجایین؟ 00:10:56.190 --> 00:10:58.170 ‫انگار برگشته به حالت کونپاکوش! 00:10:59.990 --> 00:11:00.990 ‫خوب نیست! 00:11:01.530 --> 00:11:03.840 ‫اگه مورد حمله‌ی یه قاتل قرار گرفته باشه... 00:11:04.470 --> 00:11:06.950 ‫در هر صورت، بیایین از هم جدا شیم و دنبالش بگردیم. 00:11:07.030 --> 00:11:07.830 ‫هوم. 00:11:07.854 --> 00:11:15.854 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:25.620 --> 00:11:29.060 ‫کنریوی احمق، انریوی... 00:11:36.100 --> 00:11:37.900 ‫آی... 00:11:46.740 --> 00:11:48.420 ‫روریچیو-چان؟ 00:11:50.460 --> 00:11:52.550 ‫خودتی، روریچیو-چان! 00:11:56.570 --> 00:11:58.720 ‫چرا اینجایی؟ 00:12:00.940 --> 00:12:02.330 ‫تو فکر کنم... 00:12:03.940 --> 00:12:05.270 ‫خودشه، اوریهیمه... 00:12:05.620 --> 00:12:09.500 ‫صد امتیاز، اوریهیمه‌م، اینوئه اوریهیمه! 00:12:09.740 --> 00:12:10.940 ‫یادم نمیره! 00:12:11.340 --> 00:12:15.100 ‫هیمه: پرنسس 00:12:11.340 --> 00:12:15.100 ‫هیمه‌ی توی اسمت نشون می‌ده که تو هم از یه خانواده‌ی اصیلی، نه؟ 00:12:16.420 --> 00:12:18.580 ‫این هیمه فقط اسممه... 00:12:18.580 --> 00:12:20.890 ‫یعنی یه هیمه‌ای ولی پرنسس نیستی؟ 00:12:21.260 --> 00:12:23.140 ‫دنیای زنده‌ها جای عجیبیه! 00:12:25.780 --> 00:12:27.240 ‫می‌گم، روریچیو-چان... 00:12:27.860 --> 00:12:29.710 ‫چرا خودت تنهایی؟ 00:12:30.020 --> 00:12:32.100 ‫کنریو-سان و انریو-سان کجان؟ 00:12:32.380 --> 00:12:33.920 ‫من اصلاً چنین آدمایی رو نمی‌شناسم... 00:12:35.380 --> 00:12:36.850 ‫چیزی شده؟ 00:12:44.220 --> 00:12:48.440 ‫این درسته که معمولاً هویج نمی‌خورم و اونا رو جدا می‌کنم... 00:12:48.440 --> 00:12:50.640 ‫ولی اگه تلاش کنم، می‌تونم بخورمشون! 00:12:51.580 --> 00:12:55.540 ‫و اینکه، اون دوتا همیشه یه‌چیزیو ازم پنهان می‌کنن... 00:12:57.140 --> 00:13:02.470 ‫کنریو-سان و انریو-سان، عمیقاً بهت اهمیت می‌دن مگه نه؟ 00:13:03.780 --> 00:13:07.800 ‫تو خیلی فرد مهمی هستی، یه همین دلیل نمی‌خواستن که نگرانت کنن... 00:13:07.800 --> 00:13:09.150 ‫ولی اینجوری به نظر نمیاد! 00:13:10.710 --> 00:13:15.280 ‫کنریو و انریو با ما عین بچه‌ها رفتار می‌کنن! 00:13:18.060 --> 00:13:19.620 ‫می‌گم، روریچیو-چان... 00:13:20.270 --> 00:13:24.580 ‫وقتی خیلی ازت مراقبت کنن، اینجوری به نظر میاد... 00:13:25.260 --> 00:13:29.180 ‫ولی وقتی پشیمون می‌شی که متوجه میشی اونا دیگه رفته‌ن... 00:13:30.730 --> 00:13:31.900 ‫اوریهیمه... 00:13:32.540 --> 00:13:35.760 ‫دیدی، برای همین باید درکشون کنی! 00:13:38.820 --> 00:13:41.960 ‫من چیزای خیلی بدی بهشون گفتم... 00:13:43.020 --> 00:13:47.070 ‫دیگه باور نمی‌کنم حرفاتونو! از کنریو اینا متنفرم! 00:13:48.750 --> 00:13:51.620 ‫یعنی منو می‌بخشن؟ 00:13:51.940 --> 00:13:53.310 ‫مطمئناً همه‌چی اوکی میشه! 00:13:53.600 --> 00:13:55.040 ‫خب، بیا بریم خونه... 00:13:57.380 --> 00:13:58.250 ‫کلاهم... 00:14:09.080 --> 00:14:10.190 ‫مواظب باش! 00:14:12.740 --> 00:14:14.130 ‫تو کی هستی؟ 00:14:14.780 --> 00:14:17.630 ‫در حالی که می‌دونی ما کاسومیوئوجی روریچیو هستیم داری ‫این عمل وحشتناک رو مرتکب می‌شی؟ 00:14:19.300 --> 00:14:19.900 ‫اوریهیمه! 00:14:20.140 --> 00:14:20.830 ‫اوکیه! 00:14:37.180 --> 00:14:37.820 ‫هان؟ 00:14:41.740 --> 00:14:42.540 ‫چی؟ 00:14:45.790 --> 00:14:47.670 ‫این چیه دیگه؟ 00:14:47.670 --> 00:14:49.260 ‫از اینور. 00:14:59.100 --> 00:15:00.300 ‫گیر کردیم توش. 00:15:00.300 --> 00:15:01.480 ‫نمی‌شه که... 00:15:04.860 --> 00:15:07.680 ‫چرا؟ چرا اون دنبال منه؟ 00:15:08.060 --> 00:15:09.740 ‫چرا از این کارا... 00:15:13.340 --> 00:15:14.490 ‫سانتن‌کشّون! 00:15:16.570 --> 00:15:20.560 ‫به‌خاطر اینه که یواشکی اومدم دنیای زنده‌ها؟ 00:15:23.140 --> 00:15:27.410 ‫یا اینکه دارم به خاطر اینکه برای آدمای زیادی دردسر درست کردم تنبیه میشم؟ 00:15:27.410 --> 00:15:28.610 ‫نه... 00:15:28.600 --> 00:15:31.300 ‫روریچیو-چان، تو کار اشتباهی انجام ندادی! 00:15:31.300 --> 00:15:32.810 ‫پس چرا؟ 00:15:34.520 --> 00:15:36.480 ‫د-دیگه نمی‌تونم نگهش دارم... 00:15:38.180 --> 00:15:39.260 ‫از این وضعیت خوشم نمیاد! 00:15:40.110 --> 00:15:41.820 ‫اینجور اتفاقا رو دوست ندارم. 00:15:42.560 --> 00:15:44.450 ‫کنریو! انریو! 00:15:48.260 --> 00:15:49.290 ‫پرنسس! 00:15:49.560 --> 00:15:51.390 ‫کنریو! انریو! 00:15:58.340 --> 00:16:00.340 ‫آسیب که ندیدین، پرنسس؟ 00:16:00.640 --> 00:16:03.660 ‫کنریو، تو به خاطر من اومدی! 00:16:03.900 --> 00:16:05.220 ‫انریو، توـَم... 00:16:05.450 --> 00:16:08.040 ‫ببخشید، ما اشتباه می‌کردیم. 00:16:09.150 --> 00:16:10.300 ‫روریچیو! 00:16:10.300 --> 00:16:12.070 ‫کوروساکی-کون، کوچیکی-سان! 00:16:12.070 --> 00:16:13.450 ‫دیر کردی، کوروساکی! 00:16:13.670 --> 00:16:14.900 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:14.900 --> 00:16:15.980 ‫اون! 00:16:16.610 --> 00:16:17.650 ‫اون یارو... 00:16:18.740 --> 00:16:20.660 ‫اون یارو رفیق همون قبلیه‌س. 00:16:21.350 --> 00:16:22.140 ‫مراقب باش! 00:16:22.420 --> 00:16:23.220 ‫باشه! 00:16:40.740 --> 00:16:41.940 ‫مراقب باش، ایچیگو! 00:16:42.300 --> 00:16:44.700 ‫دوباره ممکنه از اون تکنیکا بزنه! 00:16:44.700 --> 00:16:45.410 ‫گرفتم! 00:16:51.390 --> 00:16:52.350 ‫چی؟ 00:16:52.740 --> 00:16:53.980 ‫ه-هوی، روکیا! 00:16:53.980 --> 00:16:54.990 ‫چه‌خبره اینجا؟ 00:16:55.290 --> 00:16:58.230 ‫ظاهراً یه نوع حمله‌ایه که بازتاب تیغه‌ی شمشیرو به یه دیوار تبدیل می‌کنه! 00:16:59.300 --> 00:17:00.190 ‫من گیر کردم! 00:17:00.430 --> 00:17:01.540 ‫لعنتی! 00:17:02.060 --> 00:17:02.760 ‫وای! 00:17:03.010 --> 00:17:03.830 ‫روریچیو! 00:17:07.750 --> 00:17:09.340 ‫ای-ایچیگو! 00:17:10.420 --> 00:17:12.220 ‫لطفاً این دشمن رو بسپارین به من! 00:17:12.220 --> 00:17:13.570 ‫کنریو! 00:17:16.350 --> 00:17:17.590 ‫با شکوه، شکوفا شو... 00:17:20.340 --> 00:17:21.420 ‫‫بنی‌شیداره 00:17:23.340 --> 00:17:24.950 ‫اوه، چقدر زیبا! 00:17:26.740 --> 00:17:28.500 ‫مگه بازی‌ای چیزیه؟ 00:17:28.720 --> 00:17:31.020 ‫من بازی نمی‌کنم، ببین! 00:17:32.840 --> 00:17:33.660 ‫ها؟ 00:17:34.720 --> 00:17:39.100 ‫گرده‌ی بنی‌شیداره‌ی من هرچیزیو که لمس کنه همونجا شکوفه می‌زنه! 00:17:39.100 --> 00:17:41.930 ‫و استفاده از اونا رو غیر ممکن می‌کنه! 00:17:41.930 --> 00:17:44.660 ‫چیز بهتری نداری؟ 00:17:44.660 --> 00:17:46.300 ‫چه خفن خوفون! 00:17:46.300 --> 00:17:47.640 ‫تحت تأثیر قرار نگیر! 00:17:48.500 --> 00:17:50.340 ‫حالا فرصتشو داری، کوروساکی ایچیگو! 00:17:50.980 --> 00:17:51.980 ‫درسته! 00:17:52.260 --> 00:17:53.780 ‫گتسوگا تنشو! 00:17:53.820 --> 00:17:54.550 ‫سوکاتسویی! 00:17:58.300 --> 00:17:59.520 ‫ه-هوی! 00:18:02.860 --> 00:18:07.740 ‫خب، بیایین ببینیم کی شمارو فرستاده... 00:18:07.740 --> 00:18:09.800 ‫لعنتی چرا همتون تسلیم شدین؟ 00:18:09.800 --> 00:18:11.160 ‫چه اتفاقی واسه اون گلات افتاد هان؟ 00:18:11.590 --> 00:18:13.900 ‫توی عوضی همه‌ی گرده‌هارو پخش و پلا کردی! 00:18:14.180 --> 00:18:18.990 ‫گرده‌ی بنی‌شیداروی من فقط وقتی تو هوا معلق باشه کار میده! 00:18:19.420 --> 00:18:20.610 ‫بدرد نخور! 00:18:20.860 --> 00:18:23.110 ‫ولی من خودمو واسه چنین موقعی آماده کردم! 00:18:30.080 --> 00:18:31.550 ‫خب، کور شد! 00:18:31.980 --> 00:18:32.780 ‫حالا وقتشه! 00:18:35.020 --> 00:18:36.020 ‫بقیشو می‌سپارم به خودت! 00:18:37.420 --> 00:18:39.170 ‫واقعاً دل خوش کردن به اون تکنیک؟ 00:18:44.240 --> 00:18:45.560 ‫اشتباه گرفتی! 00:18:46.790 --> 00:18:49.570 ‫بذار بهت نشون بدم چجوری حمله می‌کنن! 00:18:50.080 --> 00:18:53.810 ‫گتسوگا تنشو 00:19:02.250 --> 00:19:03.250 ‫دیگه کافیه! 00:19:04.800 --> 00:19:06.410 ‫خب، بنال ببینم. 00:19:06.940 --> 00:19:10.120 ‫به دستور چه کسی اومدی اینجا تا جون روریچیو-دونو رو بگیری؟ 00:19:14.190 --> 00:19:15.090 ‫چی؟ 00:19:15.730 --> 00:19:16.260 ‫روکیا! 00:19:33.490 --> 00:19:35.200 ‫لعنتی، دوباره! 00:19:35.680 --> 00:19:37.580 ‫این روش اوناست! 00:19:41.240 --> 00:19:42.860 ‫انگار دیگه تموم شده! 00:19:42.860 --> 00:19:45.390 ‫همونطور که از شینیگامی جایگزین انتظار می‌رفت! 00:19:46.480 --> 00:19:50.050 ‫ولی، اون دیگه کی بود؟ 00:19:50.050 --> 00:19:52.120 ‫فقط یه دزد معمولی! 00:19:52.680 --> 00:19:54.850 ‫پرنسس، نیاز نیست خودتونو نگرانش کنین! 00:19:56.580 --> 00:20:00.100 ‫بهتون گفتم که، با ما مثل یک بچه رفتار نکنین! 00:20:14.080 --> 00:20:15.080 ‫روریچیو! 00:20:15.360 --> 00:20:17.160 ‫کنریو-دونو، خوبین؟ 00:20:17.160 --> 00:20:18.920 ‫بله، ممنونتونم. 00:20:19.650 --> 00:20:22.810 ‫کوروساکی ایچیگو، کار توی عوضی هم خوب بود! 00:20:23.080 --> 00:20:24.290 ‫ازت ممنونم. 00:20:24.700 --> 00:20:27.670 ‫نه به اون ممنون گفتنت، نه به عوضی گفتنت! 00:20:28.960 --> 00:20:30.550 ‫خوبی، روریچیو؟ 00:20:31.520 --> 00:20:32.970 ‫هوم، خوبم! 00:20:35.240 --> 00:20:37.920 ‫به خاطر اینکه، کنریو و انریو ازم محافظت کردن! 00:20:39.110 --> 00:20:40.200 ‫پرنسس... 00:20:41.850 --> 00:20:44.200 ‫خب بیایین بریم خونه و به شاممون ادامه بدیم. 00:20:44.200 --> 00:20:45.650 ‫بله، ولی... 00:20:45.650 --> 00:20:49.380 ‫نگران نباش، هویجامو جدا نمی‌کنم! 00:20:51.000 --> 00:20:51.990 ‫اگه اینکارو بکنم... 00:20:52.850 --> 00:20:56.460 ‫اونوقت نمی‌تونم باکسایی که منو بزرگ کردن روبرو بشم! 00:21:01.240 --> 00:21:03.140 ‫پرنـــــــــــســــــس! 00:21:03.680 --> 00:21:07.200 ‫پرنسس، لطفاً دیگه از این کارا نکنین! 00:21:07.200 --> 00:21:09.490 ‫کنریو... کنریو... 00:21:08.580 --> 00:21:09.490 ‫باشه بابا... 00:21:09.490 --> 00:21:10.610 ‫هوی... 00:21:09.490 --> 00:21:10.610 ‫فهمیدم... 00:21:10.610 --> 00:21:11.960 ‫زود باشین دیگه! 00:21:10.610 --> 00:21:11.960 ‫دیگه اینقدر گریه نکن! 00:21:11.960 --> 00:21:13.300 ‫وگرنه ولتون می‌کنیما! 00:21:14.000 --> 00:21:15.760 ‫هوی، صبر کن، ایچیگو! 00:21:17.080 --> 00:21:19.440 ‫انریو، می‌شه بس کنی دیگه! 00:21:39.700 --> 00:21:42.240 ‫کوروساکی ایچیگو! کوروساکی ایچیگو! 00:21:47.360 --> 00:21:49.670 ‫چیه بابا، سر صبحی! 00:21:52.120 --> 00:21:53.520 ‫چه غلطی دارین می‌کنین؟ 00:21:53.520 --> 00:21:55.160 ‫این چیزا رو ولش کن! 00:21:55.360 --> 00:21:57.760 ‫روریچیو-ساما، دوباره ناپدید شده! 00:21:57.784 --> 00:22:09.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:09.808 --> 00:22:21.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.