WEBVTT 00:00:10.206 --> 00:00:30.206 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.230 --> 00:01:47.870 ‫ایچیگو و روکیا بعد از خراب‌کردن عروسی ‫به جستجوی روریچیو ادامه می‌دهند... 00:01:48.210 --> 00:01:54.030 ‫این جستجو با کمک شو و حمایت آماگای همراه است. 00:01:54.910 --> 00:01:58.920 ‫در همین اثناء، کیرا، کیبونه را به دلیل رفتار مشکوکش دنبال می‌کرد... 00:01:58.920 --> 00:02:03.350 ‫و ناگهان با روریچیو در مشاعات قرارگاه جوخه‌ی سوم مواجه می‌شود. 00:02:04.280 --> 00:02:10.030 ‫هرچند به دلیل دخالت کیبونه موفق به نجات وی نمی‌شود! 00:02:10.960 --> 00:02:15.110 ‫در زمان‌های قدیم کیبونه را به عنوان یک ‫شینیگامی به رسمیت نمی‌شناختند. 00:02:15.110 --> 00:02:17.670 ‫از سر نا امیدی... 00:02:17.670 --> 00:02:21.090 ‫او به خاندان کاسومیوئوجی و باکوئوتوی آنها روی آورد. 00:02:21.830 --> 00:02:27.610 ‫کیرا در این باره مقابل کیبونه قرار می‌گیرد. 00:02:28.930 --> 00:02:33.270 ‫من یه قدرت خیلی مهیب‌تر می‌خوام! 00:02:39.050 --> 00:02:44.430 ‫با اون قدرت، تمام شینیگامیا رو متوجه خودم می‌کنم! 00:02:45.980 --> 00:02:47.270 ‫کیرا ایزورو! 00:02:47.610 --> 00:02:52.930 ‫عوضیای بی‌استعدادی مثل تو... ‫ همینجوری الکی رفتین و ستوان شدین. 00:02:52.930 --> 00:02:54.680 ‫همه‌تونو از بین می‌برم! 00:02:56.030 --> 00:02:57.910 ‫ضعف یه گناهه... 00:02:58.530 --> 00:03:02.150 ‫کسی مثل تو لیاقت جایگاهی که توش هستو نداره! 00:03:02.730 --> 00:03:05.590 ‫وقتی کاپیتان قبلی شورش کرد، حتی نتونستی کنترلش کنی! 00:03:07.170 --> 00:03:11.830 ‫آدمایی که از من ضعیف‌ترن حق ندارن بالای سر من باشن! 00:03:19.070 --> 00:03:20.170 ‫فایده نداره! 00:03:26.310 --> 00:03:27.270 ‫ضربه‌ی آخر! 00:03:44.670 --> 00:03:46.990 ‫عوضی، بمیر دیگه! 00:03:59.940 --> 00:04:01.840 ‫فکر می‌کنی می‌تونی از زیرش در بری؟ 00:04:12.940 --> 00:04:14.250 ‫چه ناخوشایند! 00:04:17.950 --> 00:04:20.460 ‫چرا اینقدر مقاومت می‌کنی؟ 00:04:25.100 --> 00:04:28.060 ‫هدفت از اومدن به جوخه‌ی سوم چی بود؟ 00:04:28.920 --> 00:04:34.640 ‫اگه می‌خواستی قوی‌ترین شینیگامی بشی راه‌های دیگه‌ای هم داشتی! 00:04:35.260 --> 00:04:37.920 ‫برای اینکه قدرتمو به رخ بکشم! 00:04:37.920 --> 00:04:40.880 ‫آدم باید توی جایگاهی باشه که براش مناسبه! 00:04:41.160 --> 00:04:42.190 ‫که اینطور! 00:04:42.790 --> 00:04:44.760 ‫ولی، این امکان نداره! 00:04:45.700 --> 00:04:49.620 ‫کاپیتان آماگای از کارات تا به الان خبر داره! 00:04:49.940 --> 00:04:53.090 ‫حتی اگه من رو بکشی هم، آینده‌ای نداری! 00:04:53.820 --> 00:04:55.300 ‫خب که چی؟ 00:04:55.670 --> 00:04:56.500 ‫چی؟ 00:04:56.820 --> 00:04:59.240 ‫خاندان کاسومیوئوجی برنامه داره تا از باکوئوتو... 00:04:59.240 --> 00:05:01.870 ‫برای ساختن یه دنیای جدید استفاده کنه! 00:05:03.860 --> 00:05:07.590 ‫برای مثال، با این قدرت باکوئوتو... 00:05:07.590 --> 00:05:11.650 ‫من می‌تونم کل جوخه‌ی سوم رو نابود کنم! 00:05:11.950 --> 00:05:15.920 ‫این هدف تو و خاندان کاسومیوئوجیه؟ 00:05:16.620 --> 00:05:22.190 ‫از اونجایی که قراره ریق رحمتو سر بکشی، نیازی به دونستنش نداری! 00:05:32.360 --> 00:05:33.430 ‫عوضی... 00:05:37.580 --> 00:05:38.670 ‫نمی‌ذارم... 00:05:39.050 --> 00:05:42.010 ‫رفیقات برات چه معنی‌ای دارن؟ 00:05:43.250 --> 00:05:44.950 ‫اون نفله‌ها رو می‌گی رفیق؟ 00:05:46.720 --> 00:05:48.680 ‫همونطور که بارها و بارها گفتم... 00:05:48.910 --> 00:05:50.870 ‫ضعف یه گناهه! 00:05:51.190 --> 00:05:54.890 ‫حتی یک بار هم نشده که کسی رو به عنوان رفیق خودم بپذیرم! 00:05:54.990 --> 00:06:00.360 ‫که اینطور، پس به هیچ وجه نمی‌تونم بکشمت! 00:06:02.560 --> 00:06:06.820 ‫تو کسایی که ضعیفن رو مورد تمسخر قرار می‌دی ‫و رفیقاتو فریب می‌دی... 00:06:06.820 --> 00:06:10.910 ‫اونا رو وسیله‌هایی برای رسیدن به اهدافت می‌دونی! 00:06:11.590 --> 00:06:13.310 ‫خب که چی؟ 00:06:13.540 --> 00:06:15.980 ‫برای من، مهمترین چیز... 00:06:15.980 --> 00:06:19.440 ‫داشتن اعضاییه که با اعتماد به هم کنار همدیگه قدم برمی‌دارن! 00:06:19.870 --> 00:06:22.780 ‫ولی تو اون اعتمادو زیرپا گذاشتی! 00:06:22.780 --> 00:06:24.250 ‫ببین چی می‌گه!! 00:06:51.850 --> 00:06:55.070 ‫به نفس‌نفس افتادی، ستوان کیرا! 00:06:55.630 --> 00:06:57.950 ‫تعجب می‌کنم از اینکه می‌تونین هنوز سرپا بایستی! 00:06:58.710 --> 00:07:02.290 ‫تو نمی‌تونی به هیچ وجه شینیگامی قدرتمندی بشی! 00:07:02.510 --> 00:07:03.590 ‫چرت و پرت نگو! 00:07:09.300 --> 00:07:10.260 ‫اونجا! 00:07:28.130 --> 00:07:31.080 ‫فن 31 هادو: شاکّاهو! 00:07:42.070 --> 00:07:43.230 ‫چرا؟ 00:07:44.650 --> 00:07:46.580 ‫انگار متوجه نشدی! 00:07:47.270 --> 00:07:49.350 ‫از وقتی که رفتی تو اون حالت... 00:07:49.350 --> 00:07:52.210 ‫داشتی بازیچه‌ی قدرت اون کاتانا می‌شدی. 00:07:52.750 --> 00:07:54.910 ‫چی گفتی؟ 00:07:57.330 --> 00:08:01.160 ‫اون چیزی که به‌دست آوردی قدرت حقیقی نیست! 00:08:03.010 --> 00:08:06.850 ‫من نتونستم کاپیتان ایچیمارو رو متوقف کنم. 00:08:09.330 --> 00:08:11.060 ‫من ضعیفم... 00:08:11.750 --> 00:08:14.810 ‫ولی من مسئولیتایی دارم. 00:08:15.710 --> 00:08:17.000 ‫برای جوخه‌ی سوم... 00:08:17.600 --> 00:08:20.500 ‫وظیفه دارم که ازشون محافظت کنم! 00:08:31.310 --> 00:08:34.950 ‫من نمی‌تونم شکست بخورم! 00:08:45.430 --> 00:08:47.960 ‫داری می‌گی تفاوت توی اراده‌مونه؟ 00:08:48.190 --> 00:08:54.670 ‫این برای جبران تفاوت سطح قدرتمون کافی نیست! 00:08:57.090 --> 00:09:00.340 ‫ با قدرت خالی نمی‌تونی منو شکست بدی! 00:09:15.920 --> 00:09:16.660 ‫اون چیه؟ 00:09:17.190 --> 00:09:18.360 ‫باکوئوتو... 00:09:24.070 --> 00:09:25.140 ‫که اینطور! 00:09:25.710 --> 00:09:30.340 ‫باکوئوتوی تو چیزیه که زانپاکتوتو کاور می‌کنه... 00:09:32.570 --> 00:09:33.670 ‫و اینکه... 00:09:39.710 --> 00:09:44.330 ‫این همون چیزیه که اثر وابیسکه‌ی منو نفی کرد! 00:09:48.070 --> 00:09:51.290 ‫انگار قدرتت هم تقلبی بود! 00:09:53.550 --> 00:09:57.990 ‫درسته که قدرت حمله‌ایه وابیسکه‌ی من ممکنه در مقابل تو کمتر باشه... 00:09:59.300 --> 00:10:02.440 ‫ولی این تنها چیزی نیست که قدرت ما رو تشکیل میده! 00:10:02.830 --> 00:10:04.230 ‫زان کن سو کی! 00:10:04.230 --> 00:10:08.480 ‫تنها از طریق اون و داشتن یه قلب، می‌شه اون رو ‫قدرت واقعی فرض کرد! 00:10:09.180 --> 00:10:12.450 ‫من همچین جایی... 00:10:31.250 --> 00:10:32.000 ‫کیبونه! 00:10:32.510 --> 00:10:33.500 ‫نمیبازم... 00:10:34.890 --> 00:10:36.500 ‫اونم به عوضی‌ای مثل تو! 00:10:37.590 --> 00:10:38.970 ‫من نمی‌بازم! 00:10:39.960 --> 00:10:43.220 ‫یعنی توسط شمشیرش کلاً تسخیر شده؟ 00:10:50.840 --> 00:10:52.510 ‫چ-چه‌خبره؟ 00:10:52.510 --> 00:10:53.930 ‫هوی، بیدار شین! 00:11:01.380 --> 00:11:02.220 ‫چی...؟ 00:11:02.220 --> 00:11:04.620 ‫ستوان، ستوان‌دوم کیبونه! 00:11:04.830 --> 00:11:05.930 ‫این چیه؟ 00:11:07.020 --> 00:11:07.950 ‫کیبونه! 00:11:11.790 --> 00:11:14.100 ‫به عنوان ستوان جوخه‌ی سوم... 00:11:15.350 --> 00:11:16.840 ‫من تو رو همینجا متوقف می‌کنم! 00:11:45.430 --> 00:11:46.810 ‫ستوان کیرا! 00:11:48.100 --> 00:11:48.890 ‫بچه‌ها... 00:11:49.350 --> 00:11:50.880 ‫خوبین؟ 00:11:51.060 --> 00:11:52.500 ‫یه‌جورایی! 00:11:58.790 --> 00:11:59.590 ‫کیبونه... 00:12:00.980 --> 00:12:02.210 ‫ستوان... 00:12:02.210 --> 00:12:03.260 ‫ستوان... 00:12:03.580 --> 00:12:06.350 ‫کاپیتان آماگای... 00:12:06.374 --> 00:12:14.374 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:16.940 --> 00:12:19.110 ‫انگار هماهنگی بین تیما به خوبی پیش می‌ره! 00:12:19.380 --> 00:12:21.450 ‫متوجه شدم، برگرد سر پستت! 00:12:21.450 --> 00:12:22.190 ‫بله! 00:12:24.740 --> 00:12:26.290 ‫آماگای شوسکه... 00:12:27.060 --> 00:12:29.150 ‫جدا شدنش می‌تونه برامون دردسرساز باشه! 00:12:30.180 --> 00:12:33.000 ‫و اینکه، شینیگامی جایگزین... 00:12:34.850 --> 00:12:38.120 ‫شرمنده، لطفاً برو کنار! 00:12:40.300 --> 00:12:42.410 ‫چیکار می‌خوان بکنن آخه؟ 00:12:43.740 --> 00:12:46.060 ‫اصلاً عوض نشدی، سوی‌فون! 00:12:47.700 --> 00:12:48.930 ‫یوروئیچی-ساما...! 00:12:53.020 --> 00:12:55.200 ‫انگار یه‌چیزی گیجت کرده! 00:12:55.780 --> 00:12:57.950 ‫عا، خب... 00:12:58.900 --> 00:13:01.440 ‫نظرت چیه که به چیزایی که می‌گم گوش بدی؟ 00:13:01.820 --> 00:13:02.620 ‫عه؟ 00:13:07.060 --> 00:13:07.880 ‫صبر کن! 00:13:08.580 --> 00:13:09.790 ‫صبر کنین! 00:13:11.940 --> 00:13:12.930 ‫بسپرش به خودم! 00:13:28.780 --> 00:13:30.130 ‫دیگه بسه! 00:13:32.340 --> 00:13:33.780 ‫روریچیو رو ول کن! 00:13:43.260 --> 00:13:43.750 ‫چی؟ 00:13:54.190 --> 00:13:55.230 ‫حالش خوبه؟ 00:13:55.900 --> 00:13:56.930 ‫عروسکه! 00:13:57.740 --> 00:13:58.670 ‫ایچیگو! 00:14:02.620 --> 00:14:03.570 ‫روری-چان چی‌شد؟ 00:14:04.190 --> 00:14:05.270 ‫تقلبی بود! 00:14:05.580 --> 00:14:06.920 ‫نمی‌شه که... 00:14:06.920 --> 00:14:08.480 ‫پس واقعیش... 00:14:08.660 --> 00:14:12.920 ‫احتمالاً تا الان دیگه منتقلش کردن یه جای دیگه! 00:14:19.420 --> 00:14:21.390 ‫چی، توی آرنا؟ 00:14:24.380 --> 00:14:26.360 ‫که اینطور، ممنون! 00:14:28.770 --> 00:14:32.340 ‫پس قضیه‌ی این یارو کیبونه و کاسومیوئوجی حقیقت داشته... 00:14:33.330 --> 00:14:36.360 ‫باورم نمی‌شه، آخه از کی؟ 00:14:36.940 --> 00:14:41.550 ‫فکر نمی‌کردم قضیه‌ی کاسومیوئوجی اینقدر ریشه‌دار باشه... 00:14:42.260 --> 00:14:45.280 ‫در هر صورت، شماها کیرا رو برسونین به جوخه‌ی چهارم... 00:14:45.500 --> 00:14:47.640 ‫بله، می‌تونین رومون حساب کنین! 00:14:48.860 --> 00:14:50.140 ‫تو چیکار می‌کنی؟ 00:14:50.140 --> 00:14:50.950 ‫خب... 00:14:51.540 --> 00:14:54.610 ‫این دیگه ربطی به قضیه‌ی مراسم جانشینی و اینا نداره... 00:14:55.140 --> 00:14:58.230 ‫یکی از زیردستای خودم شیدای این باکوئوتو شده... 00:14:58.740 --> 00:14:59.930 ‫این قضیه شوخی بردار نیست! 00:15:01.100 --> 00:15:03.540 ‫چی شوخی بردار نی؟ 00:15:06.460 --> 00:15:07.460 ‫رنجی! 00:15:10.820 --> 00:15:12.840 ‫چجوری اومدی اینجا؟ 00:15:13.260 --> 00:15:17.520 ‫خیلی کمرنگ ولی ریاتسوی کیرا رو از اینجا حس می‌کردم که داره می‌جنگه! 00:15:17.520 --> 00:15:19.540 ‫به‌خاطر همین اومدم اینجا و درست بود! 00:15:19.900 --> 00:15:22.850 ‫اینا رو ولش، چرا زودتر باهام ارتباط برقرار نکردی، هان؟ 00:15:24.140 --> 00:15:26.220 ‫همونطور که ازت انتظار می‌رفت، ستوان آبارای! 00:15:26.580 --> 00:15:29.530 ‫و اینکه، حالا که پیدامون کردی برنامه‌ت چیه؟ 00:15:29.780 --> 00:15:32.160 ‫صبر کن یه دقیقه، کاپیتان آماگای! 00:15:32.610 --> 00:15:35.000 ‫من رفیق اینام! 00:15:40.570 --> 00:15:43.110 ‫خب، چی شوخی بردار نیست؟ 00:15:43.110 --> 00:15:45.110 ‫تازه کیرا هم انگار حسابی زخمی شده! 00:15:45.380 --> 00:15:49.390 ‫ستوان‌دوم جوخه‌ی سوم به خاندان کاسومیوئوجی پیوسته بوده! 00:15:49.940 --> 00:15:53.320 ‫ستوان کیرا این قضیه رو فهمید و شکستش داد! 00:15:53.780 --> 00:15:56.360 ‫الان وقت نداریم واسه توضیح‌دادن جزئیات قضیه! 00:15:56.660 --> 00:15:58.900 ‫ولی این که اتفاق بدی تو راهه حقیقت داره! 00:16:00.370 --> 00:16:03.990 ‫آخرشم همونطور که فکر می‌کردم انگار خودتونو انداختین تو دردسر! 00:16:05.450 --> 00:16:06.930 ‫ستوان آبارای... 00:16:07.440 --> 00:16:09.840 ‫اگه می‌گی قراره کنار ما باشی... 00:16:09.840 --> 00:16:11.770 ‫می‌تونی بهمون کمک کنی؟ 00:16:20.660 --> 00:16:24.290 ‫این مدرکیه که خیانت خاندان کاسومیوئوجی رو نشون می‌ده! 00:16:24.860 --> 00:16:27.740 ‫ما ازت می‌خوایم که اینو به کاپیتان ارشد یاماموتو تحویل بدی! 00:16:27.740 --> 00:16:29.620 ‫و شرایط رو هم بهشون توضیح بدی! 00:16:30.020 --> 00:16:31.220 ‫این...؟ 00:16:31.620 --> 00:16:33.740 ‫ولی من تو جایگاهی نیستم که... 00:16:34.020 --> 00:16:37.130 ‫کاپیتان آماگای اگه خودتون برین بهتر نیست؟ 00:16:37.300 --> 00:16:41.440 ‫نه، من با کوروساکی می‌رم توی عمارت کاسومیوئوجی! 00:16:41.980 --> 00:16:43.960 ‫این فقط تصور منه... 00:16:44.820 --> 00:16:48.470 ‫احتمالش بالاست که پرنسس روریچیو توی عمارت کاسومیوئوجی باشه! 00:16:49.820 --> 00:16:52.040 ‫چرا اینجوری فکر می‌کنین؟ 00:16:52.260 --> 00:16:54.610 ‫الان که دیگه مخفی‌گاهشون لو رفته... 00:16:54.610 --> 00:16:58.010 ‫هیچ جای دیگه‌ای برای فرار و مخفی‌کردن شخصی ندارن! 00:16:59.980 --> 00:17:04.820 ‫به هر حال، به عنوان یه کاپیتان از جوخه‌های سیزده‌گانه... 00:17:04.820 --> 00:17:07.120 ‫من باید هدفشونو بفهمم! 00:17:07.780 --> 00:17:08.780 ‫تازه‌شم... 00:17:09.300 --> 00:17:11.450 ‫اگه کیبونه برگ برنده‌شون بوده باشه... 00:17:12.420 --> 00:17:16.300 ‫یعنی زندگی روریچیو توی خطره مگر اینکه ما به خودمون بجنبیم! 00:17:17.180 --> 00:17:18.400 ‫متوجه شدم! 00:17:18.780 --> 00:17:22.170 ‫اگه اینطوریه من حتماً اینو به کاپیتان ارشد تحویل میدم! 00:17:22.700 --> 00:17:24.640 ‫روت حساب می‌کنم، رنجی! 00:17:24.740 --> 00:17:27.000 ‫آره، بسپرش به خودم! 00:17:28.620 --> 00:17:31.920 ‫کاپیتان، آمادگی‌های لازم برای اعزام انجام شد! 00:17:32.500 --> 00:17:34.080 ‫یکم دیگه‌ هم صبر کنین! 00:17:34.540 --> 00:17:38.890 ‫ولی کاپیتان، مدتیه که همینجور هی داریم دستور اعزام دریافت می‌کنیم. 00:17:39.180 --> 00:17:40.560 ‫دیگه نمی‌تونیم بیشتر از این صبر کنیم! 00:17:41.140 --> 00:17:43.650 ‫می‌دونم، هرچند... 00:17:48.020 --> 00:17:49.700 ‫شیهوئین یوروئیچی! 00:17:49.860 --> 00:17:51.530 ‫ اصلاً عوض نشدی! 00:17:52.020 --> 00:17:53.930 ‫یه‌چیزی هست که می‌خوام بهت بگم! 00:17:54.900 --> 00:17:57.110 ‫نظرت چیه، به حرفام گوش می‌دی؟ 00:18:01.020 --> 00:18:02.910 ‫وقتی که کاپیتان ارشد دستور می‌ده که اعزام شین... 00:18:02.910 --> 00:18:04.280 ‫دستور مطلقه و هیچ استثنایی نیست! 00:18:04.510 --> 00:18:06.620 ‫اونو خودمم می‌دونم! 00:18:06.960 --> 00:18:10.250 ‫فعلاً از تو جواب نمی‌خوام! 00:18:10.740 --> 00:18:12.250 ‫پس می‌خوای چیکار کنم؟ 00:18:12.540 --> 00:18:15.300 ‫فعلاً فقط می‌خوام اینو به کاپیتان ارشد نشون بدم... 00:18:15.300 --> 00:18:17.160 ‫و ازش بخوام که به حرفام گوش بده! 00:18:17.620 --> 00:18:19.230 ‫پس، یکم وقت بده بهمون! 00:18:19.580 --> 00:18:21.220 ‫من وقت ندارم! 00:18:25.780 --> 00:18:27.870 ‫این همه سر و صدا برای چیه؟ 00:18:45.740 --> 00:18:46.960 ‫لعنتی! 00:18:46.960 --> 00:18:49.190 ‫یکی دیگه از چهره‌های سرشناس دردسر! 00:18:49.460 --> 00:18:50.430 ‫چیکار کنیم؟ 00:18:51.060 --> 00:18:52.700 ‫منظورت چیه؟ 00:18:53.140 --> 00:18:54.460 ‫کوروساکی ایچیگو! 00:18:55.550 --> 00:18:57.370 ‫می‌دونم که اونجایی! 00:18:57.670 --> 00:18:58.750 ‫بیا بیرون! 00:19:04.870 --> 00:19:06.020 ‫توشیرو... 00:19:07.900 --> 00:19:09.940 ‫می‌دونستم که میای اینجا! 00:19:10.530 --> 00:19:14.450 ‫کاپیتان هیتسوگایا، لطفاً به حرفمون گوش بدین! 00:19:14.690 --> 00:19:16.790 ‫که اینطور، در این صورت... 00:19:16.790 --> 00:19:19.420 ‫وقتی رفتیم پیش کاپیتان ارشد بهتون گوش می‌دم. 00:19:32.660 --> 00:19:35.080 ‫آماگای... تو... 00:19:35.780 --> 00:19:39.040 ‫برو کوروساکی، اینجا رو بسپر به خودم! 00:19:39.230 --> 00:19:40.420 ‫کاپیتان آماگای! 00:19:40.420 --> 00:19:41.450 ‫ممنون! 00:19:41.860 --> 00:19:42.750 ‫بریم، شو! 00:19:44.260 --> 00:19:45.710 ‫لعنتی، بگیرینشون! 00:19:51.040 --> 00:19:52.620 ‫نمی‌تونم اجازه‌ی چنین کاری رو بدم! 00:19:52.860 --> 00:19:54.340 ‫ستوان ماتسوموتو! 00:19:54.700 --> 00:19:57.770 ‫رانگیکو-سان، وقت توضیح‌دادن ندارم! 00:19:57.770 --> 00:19:58.590 ‫لطفاً! 00:19:59.140 --> 00:20:02.800 ‫دلم می‌خواد بذارم بریم... ولی این یه دستوره! 00:20:03.990 --> 00:20:05.180 ‫صبر کن، ایچیگو! 00:20:05.780 --> 00:20:06.780 ‫من می‌رم! 00:20:06.780 --> 00:20:07.700 ‫روکیا! 00:20:11.270 --> 00:20:12.240 ‫برو، ایچیگو! 00:20:12.540 --> 00:20:13.240 ‫باشه! 00:20:20.860 --> 00:20:22.440 ‫بکش کنار، آماگای! 00:20:24.100 --> 00:20:26.620 ‫شرمنده، ولی نمی‌تونم! 00:20:27.610 --> 00:20:30.100 ‫انگار جایی واسه رحم و مروت نیست! 00:20:30.940 --> 00:20:31.960 ‫در این صورت... 00:20:33.440 --> 00:20:35.100 ‫بر بهشت‌های منجمد حکم بران 00:20:35.490 --> 00:20:36.970 ‫هیورین‌مارو! 00:20:40.580 --> 00:20:42.740 ‫بدَر، رایکا! 00:20:56.980 --> 00:20:58.990 ‫حالا نبرد واقعی از اینجا شروع می‌شه! 00:21:03.320 --> 00:21:04.700 ‫توجه! 00:21:05.170 --> 00:21:10.820 ‫مشخص شده است که اقدامات مشکوکی مبنی بر ‫خیانت خاندان کاسومیوئوجی وجود دارد. 00:21:11.970 --> 00:21:14.140 ‫همه‌ی جوخه‌های گارد سیزده‌گانه... 00:21:14.140 --> 00:21:17.110 ‫وارد عمارت کاسومیوئوجی بشین! 00:21:17.110 --> 00:21:19.210 ‫به سرعت، مدارک رو ضبط کنین! 00:21:22.300 --> 00:21:23.870 ‫ای عوضی بیشعور! 00:21:32.100 --> 00:21:33.190 ‫شرمنده‌تم! 00:21:33.190 --> 00:21:36.520 ‫شو، می‌دونی روریچیو کجاست؟ 00:21:38.590 --> 00:21:41.130 ‫اتاقای اون شکلی زیاد هست... 00:21:41.700 --> 00:21:44.450 ‫شاید اونی که اون پشته! 00:21:44.780 --> 00:21:48.100 ‫کومویی بهمون اجازه نمی‌ده نزدیک اونجا بشیم! 00:21:48.340 --> 00:21:49.810 ‫خب، کدوم ور؟ 00:21:50.020 --> 00:21:51.020 ‫اون طرف! 00:21:53.480 --> 00:21:54.480 ‫روری-چان... 00:21:55.440 --> 00:21:57.420 ‫روریچیو، کجایی؟ 00:21:57.444 --> 00:22:09.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:09.468 --> 00:22:21.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.