WEBVTT 00:00:09.896 --> 00:00:29.896 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.920 --> 00:01:46.990 روریچیو، ارباب خردسال خاندان کاسومیوئوجی، یکی از خاندان‌های معتبر جامعه‌ی ارواح 00:01:46.990 --> 00:01:51.800 ‫ قرار بود پس از آن درگیری خانوادگی به ‫عنوان ارباب بر خاندان خود حکومت کند. 00:01:52.420 --> 00:01:55.750 ‫اما، روریچیو، بار دیگر در دنیای زنده‌ها پدیدار شد. 00:01:57.150 --> 00:01:59.590 او قصد داشت که یه جشنواره‌ی کماری راه بیندازد 00:01:59.620 --> 00:02:01.450 تا روحیه‌ی مردمش را افزایش دهد 00:02:01.450 --> 00:02:05.610 ‫و در تضاد با او کنریو، معتقد بود که برای استحکام بخشیدن به خاندان، ‫می‌بایست روابط حسنه‌ای با دیگر خاندان‌ها ترتیب داده شود 00:02:05.610 --> 00:02:07.550 ‫و این را برای خود مردم نیز بهتر می‌دانست. 00:02:07.550 --> 00:02:09.060 ‫همین مشاجره، سبب قهر روریچیو از عمارت کاسومیوئوجی شده بود. 00:02:10.190 --> 00:02:14.390 اگرچه، کنریو که خود را در منصرف‌کردن روریچیو ناتوان و مسئول می‌دید 00:02:14.390 --> 00:02:16.560 ‫تصمیم گرفت که سپّوکو نماید. 00:02:17.150 --> 00:02:18.820 ‫وقتی روریچیو خبردار شد... 00:02:18.820 --> 00:02:21.950 متوجه ارزش کنریو برای خودش شد 00:02:21.950 --> 00:02:23.850 ‫و او را از سپّوکو منصرف نمود. 00:02:24.650 --> 00:02:25.650 ‫الاغ! 00:02:27.490 --> 00:02:29.490 ‫رو-روریچیو-ساما! 00:02:30.290 --> 00:02:32.400 ‫تو واقعاً الاغی! 00:02:32.400 --> 00:02:36.180 ‫فکر کردی همچین کاری ما رو خوشحال می‌کنه؟! 00:02:36.180 --> 00:02:38.670 ‫حفاظت از ملازم در وظایف ماست! 00:02:39.190 --> 00:02:41.440 ‫نمی‌تونیم بذاریم که بمیری! 00:02:42.150 --> 00:02:43.120 متوجه شدی؟ 00:02:43.590 --> 00:02:46.090 ‫پس، روریچیو-ساما... 00:02:53.290 --> 00:02:56.440 ‫واقعاً دردسرسازن اینا... 00:02:56.720 --> 00:02:58.100 ‫واقعاً... 00:02:58.550 --> 00:03:03.570 ‫هی هی... بعضی وقتا هم ما باید تسلیم بشیم... 00:03:03.890 --> 00:03:06.870 ‫خیلی خوشحالم که بالاخره متوجه شدین. 00:03:07.220 --> 00:03:11.050 ‫الکی داشتم به خاطر یه کماری مسخره جونمو از دست می‌دادم! 00:03:12.760 --> 00:03:14.250 کماریِ مسخره؟ 00:03:15.950 --> 00:03:18.000 منظورت از مسخره چی بود؟ 00:03:18.320 --> 00:03:21.440 به ایده‌ی ما ایراد گرفتی؟ 00:03:21.440 --> 00:03:26.450 ‫ن-نه... چیزه، آخه... کماری فقط یه سرگرمیه... 00:03:26.450 --> 00:03:28.130 فقط یه سرگرمیه؟ 00:03:28.520 --> 00:03:31.000 ‫اممم، نه، چیزه... 00:03:31.000 --> 00:03:33.200 ‫در هر صورت، کماری مسخره‌ست! 00:03:33.200 --> 00:03:36.220 ‫تو چون بازیت بده، کماری رو دوست نداری! 00:03:36.220 --> 00:03:38.400 ‫نخیر، چون بازیم خوبه دوستش ندارم! 00:03:38.400 --> 00:03:42.210 ‫من خیلی قوی‌تر از روریچیو-سامام... 00:03:42.510 --> 00:03:45.150 ‫حالا که کار به اینجا کشید، با ما کماری بزن! 00:03:45.420 --> 00:03:47.550 ‫نتیجه رو اون مسابقه تعیین می‌کنه! 00:03:47.550 --> 00:03:50.870 ‫بازنده باید به حرف برنده گوش کنه! 00:03:50.870 --> 00:03:52.690 ‫مخالفتی ندارم! 00:03:52.690 --> 00:03:55.160 ‫آخه چرا سیاستا رو می‌ریزین تو ورزشا! 00:04:05.990 --> 00:04:08.470 پس آخرش ما هم باید تو این رقابت شرکت کنیم، ها؟ 00:04:08.990 --> 00:04:11.280 ‫نق و نوق نکن، کوروساکی ایچیگو... 00:04:11.710 --> 00:04:14.980 ‫باید برات مایه‌ی افتخار باشه که می‌تونی با یه خاندان اصیل کماری بازی کنی. 00:04:15.290 --> 00:04:17.980 ما رو مجبور کردی، دو قورت و نیمتم باقیه؟ 00:04:18.880 --> 00:04:21.450 ‫وایسا بینم... کی یارکشی کرد؟! 00:04:21.790 --> 00:04:23.200 ‫شرمنده، ایچیگو... 00:04:23.200 --> 00:04:26.160 نتونستم هدیه‌ای که به نشان حسن نیت بین دو خاندان رد و بدل شدو رد کنم 00:04:26.650 --> 00:04:29.630 ‫منم که از اولش ریختتو نمی‌تونستم ببینم. 00:04:30.590 --> 00:04:34.100 ‫بنده هم که هرجا آبجی باشه، هستم. 00:04:34.890 --> 00:04:36.300 ‫و اینگونه بود... 00:04:36.650 --> 00:04:37.770 ‫عجب... 00:04:38.030 --> 00:04:40.990 ‫انگار این تیم یه یار کم داره... 00:04:40.990 --> 00:04:42.170 چیکار کنیم؟ 00:04:42.170 --> 00:04:44.360 ‫خوشحالم که متوجه شدی، ایشیدا-دونو. 00:04:44.890 --> 00:04:48.250 ‫یکی از ما، به دلیل احتمال قهر روریچیو-ساما، 00:04:48.250 --> 00:04:50.880 ‫به ما خیانت کرده. 00:04:52.910 --> 00:04:57.150 ‫برعکس کنریو، انریو همیشه طرف ما بوده! 00:04:58.450 --> 00:05:00.250 ‫حقیقتش اینه که خودمم... 00:05:00.250 --> 00:05:02.430 ‫دلم می‌خواست تو تیم روریچیو-ساما باشم! 00:05:02.820 --> 00:05:04.710 ‫انریوی کثافت! 00:05:05.590 --> 00:05:06.720 ‫خب، مهم نیست... 00:05:06.990 --> 00:05:10.970 ‫می‌دونستم چنین میشه و از یه یار قوی کمک خواستم. 00:05:13.180 --> 00:05:14.500 ‫یوروئیچی-سان! 00:05:14.500 --> 00:05:17.370 ‫خیالتون تخت باشه! همه‌چی رو بسپارین به من! 00:05:17.650 --> 00:05:21.930 ‫فروشگاه اوراهارا به تیم ما کمک کرد که بهترین یارو بجوریم. 00:05:23.450 --> 00:05:27.220 ‫خاندان کاسومیوئوجی از مشتریای برجسته‌ی مان! 00:05:27.220 --> 00:05:29.290 ‫برای همین یه تخفیفی هم قائل شدم. 00:05:29.620 --> 00:05:33.920 ‫اینطوری بود! روت حساب کردما، یوروئیچی-سان! 00:05:33.920 --> 00:05:36.490 ‫اوراهارا-سان! تو اینجا چیکار می‌کنی؟! 00:05:36.650 --> 00:05:38.700 نگفته بودم خدمتت؟ 00:05:39.650 --> 00:05:43.470 ‫فروشگاه ما اسپانسر اصلی این رقابته! 00:05:47.650 --> 00:05:49.890 ‫ترتیب داور رو هم ما دادیم! 00:05:50.530 --> 00:05:52.690 ‫لطفاً هوامو داشته باشین! 00:05:52.690 --> 00:05:55.720 ‫عین تلسکوپ شما رو می‌پام، اوت و آفساید نکنین! 00:05:55.720 --> 00:05:57.210 ‫شوخی نکن... 00:05:57.940 --> 00:06:00.350 ‫بسیار خب، قوانین رو شرح می‌دیم. 00:06:00.690 --> 00:06:01.750 ‫کوچیکی-دونو... 00:06:01.750 --> 00:06:02.590 ‫هوم. 00:06:03.830 --> 00:06:07.920 ‫کماری یک بازی کهن و به دور از خشونت از عهد عتیق ژاپن هستش. 00:06:07.920 --> 00:06:13.990 بازیکنان باید توپ رو در ارتفاعی مشخص بین زمین و هوا نگه دارن و اجازه ندن که سقوط کنه 00:06:13.990 --> 00:06:15.400 ‫و این کار با پا و پاسکاری انجام میشه. 00:06:16.300 --> 00:06:18.770 ‫عین همیشه، پیکاسو معکوسه. 00:06:19.610 --> 00:06:25.890 ‫تنها کاری که باید بکنین زدن توپ به هوا ‫میان درختهاییه که به اسم کاکاری شناخته میشن و در 4 گوشه قرار دارن. 00:06:25.890 --> 00:06:27.950 ‫قوانین بسیار ساده‌ هستن. 00:06:28.210 --> 00:06:32.450 پس، باید توپو تو هوا نگه داریم و باهمدیگه همکاری کنیم؟ 00:06:32.810 --> 00:06:35.420 ‫ولی اینکه امتیاز نداره. 00:06:35.420 --> 00:06:36.780 ‫برای همین... 00:06:36.780 --> 00:06:40.620 ‫ما به عنوان خاندان کاسومیوئوجی، یه قانون دیگه بهش اضافه کردیم. 00:06:40.620 --> 00:06:41.880 ‫اهم... 00:06:41.880 --> 00:06:44.130 ‫اون قانون خیلی سخت و عجیب نیست. 00:06:44.130 --> 00:06:47.520 ‫اونی که باعث شه توپ بیفته باخته. 00:06:47.520 --> 00:06:50.130 ‫تصمیمش هم با داوران محترممونه. 00:06:50.630 --> 00:06:53.670 روریچیو-ساما، متوجه شدین؟ 00:06:53.670 --> 00:06:54.960 ‫البته! 00:06:54.960 --> 00:06:56.350 ‫اگه کنریو ببره... 00:06:56.350 --> 00:06:58.950 ‫ما عین بچه‌ی آدم برمی‌گردیم به جامعه ارواح... 00:06:58.950 --> 00:07:00.800 ‫و طبق رأی کنریو عمل می‌کنیم. 00:07:00.800 --> 00:07:03.680 ‫ولی اگه ما بردیم، تورنمنت کماری برگزار می‌کنیم. 00:07:04.000 --> 00:07:05.150 مشکلی که نداری؟ 00:07:05.150 --> 00:07:06.620 ‫موافقم! 00:07:06.620 --> 00:07:09.820 ‫ولی شک نکن که ما برنده‌ایم. 00:07:10.190 --> 00:07:13.520 ‫آها، زهی خیال باطل عرض می‌کنم خدمتتون. 00:07:16.110 --> 00:07:17.420 ‫برای این رقابت... 00:07:17.420 --> 00:07:20.400 ‫کل کاراکورا رو با کاکاری علامت گذاشتیم. 00:07:20.780 --> 00:07:23.220 ‫در طول این رقابت 90 دقیقه‌ای... 00:07:23.220 --> 00:07:27.390 ‫وضعیتی رو برقرار کردیم که فریز محدوده و حفاظت کونپاکو رو شامل میشه. 00:07:27.390 --> 00:07:29.510 ‫پس خارج از محوطه‌ای که کاکاری‌ها مشخص کردن نشین لطفاً! 00:07:29.790 --> 00:07:31.710 محدوده‌ی زمانی داره؟ 00:07:31.710 --> 00:07:37.200 ‫اگه بیشتر از اون اینجا رو فریز کنیم، ‫جامعه‌ی ارواح صداش در میاد. 00:07:37.440 --> 00:07:39.020 این واقعاً مشکلی نداره؟ 00:07:39.190 --> 00:07:41.720 ‫مردا بهتره خرحمالی کنن و به جزئیات عیب نگیرن. 00:07:41.850 --> 00:07:43.450 ‫درسته... 00:07:43.450 --> 00:07:49.710 ‫بهتره یه محدوده‌ی زمانی برقرار باشه تا اینکه تا ابد این بازی بدون نتیجه طول بکشه! 00:07:49.710 --> 00:07:50.750 ‫مشکلی نیست. 00:07:51.290 --> 00:07:52.500 ‫اممم... 00:07:52.900 --> 00:07:55.970 ‫اگه همه آماده‌ن شروع کنیم! 00:08:07.010 --> 00:08:08.280 ‫کیک‌آف! 00:08:12.180 --> 00:08:14.250 ‫زیادی زور پشتش گذاشتی! 00:08:20.290 --> 00:08:23.020 ‫آچا با چارا چا! 00:08:23.960 --> 00:08:25.160 ‫روریچیو-ساما! 00:08:25.650 --> 00:08:26.790 ‫چطور بود؟! 00:08:27.630 --> 00:08:28.600 ‫این که چیزی نیست! 00:08:30.430 --> 00:08:31.800 ‫اونجا رو! 00:08:31.800 --> 00:08:35.070 ‫کاپیتانای دو تیم از همون ابتدا به پر و پای هم پیچیدن! 00:08:36.390 --> 00:08:38.450 ‫خیله‌خب! ایچیگو! برو بریم! 00:08:39.120 --> 00:08:40.740 ‫اوووو! بسپارش به خودم! 00:08:43.150 --> 00:08:44.280 ‫فکر کردی! 00:08:47.860 --> 00:08:48.920 ‫خطا رفت... 00:08:48.920 --> 00:08:50.320 ‫این خطرناک نیست؟! 00:08:50.320 --> 00:08:53.020 ‫یادم رفت که اینو عرض کنم، در حالت بدون توپ... 00:08:53.050 --> 00:08:54.820 ‫رقبا می‌تونن مانع‌تراشی کنن. 00:08:54.820 --> 00:08:55.790 ‫از اول بگو! 00:08:56.190 --> 00:08:58.130 ‫چیکار می‌کنی، ایچیگو؟! 00:08:58.330 --> 00:08:59.330 ‫گند زدم! 00:08:59.550 --> 00:09:00.850 ‫اونجا رو! 00:09:00.850 --> 00:09:04.130 ‫با این اوصاف توپ از ناحیه‌ی کاکاری‌ها خارج میشه! 00:09:04.400 --> 00:09:06.570 ‫امروز بعد از مدتها اومدم تو انیمه! 00:09:06.930 --> 00:09:09.290 ‫به درک که همه منو فراموش کردن! 00:09:09.290 --> 00:09:13.710 ‫ولی من یه کایزوکونپاکو ام با قابلیت پای طلایی! 00:09:17.930 --> 00:09:19.880 ‫کون کیک! 00:09:20.690 --> 00:09:21.690 چطور بود؟ 00:09:25.490 --> 00:09:28.990 ‫مگه نگفتم نرو تو اوت! 00:09:32.430 --> 00:09:34.330 ‫به نظر میاد که کون-سان در ناحیه آفساید صاحب توپ شده... 00:09:34.330 --> 00:09:37.390 ‫و به دست داور جینتا ناک‌اوت میشه! 00:09:37.390 --> 00:09:39.420 ‫اگه جامعه‌ی ارواح بفهمه، دهنمون سرویسه... 00:09:39.420 --> 00:09:41.610 ‫چون از حصار به عنوان کاکاری استفاده کردیم! 00:09:41.610 --> 00:09:44.690 ‫برای اینکه کسی نفهمه نباید از اون خط خارج شن! 00:09:45.020 --> 00:09:46.020 ‫درسته...! 00:09:46.020 --> 00:09:48.750 ‫تقصیر همون الاغ بود که از آفساید سر در نمیاره! 00:09:48.750 --> 00:09:50.630 ‫پس اگه بفهمن اوضاع خیط میشه؟! 00:09:50.630 --> 00:09:52.680 ‫برای چی اینقدر ریسک کردین؟! 00:09:53.690 --> 00:09:56.020 ‫خیله‌خب، کوچیکی-سان! پاسو بگیر! 00:09:56.020 --> 00:09:57.590 ‫ما اجازه نمیدیم! 00:09:58.220 --> 00:09:59.810 ‫انریو، برو بریم! 00:10:12.690 --> 00:10:13.400 ‫چی؟! 00:10:13.650 --> 00:10:16.290 ‫انریو-سان شاهکار کرد! 00:10:16.290 --> 00:10:18.510 دایچیمارو، یه نوع زانپاکتو هستش که بیشتر دفاعیه 00:10:18.510 --> 00:10:21.340 ‫و می‌تونه تو تاتامی تغییراتی ایجاد کنه. 00:10:21.890 --> 00:10:25.650 حتی اگه تاتامی هم استفاده نشده باشه 00:10:25.650 --> 00:10:28.120 ‫می‌تونه با خود زمین چنین کاری بکنه. 00:10:28.320 --> 00:10:29.520 ‫حالا چطور بود؟! 00:10:29.520 --> 00:10:32.860 ‫برای چی یهو تو بلندگو داد می‌زنی؟! 00:10:32.860 --> 00:10:37.470 ‫آخه انریو خجالت میکشه بقیه صداشو بشنون! 00:10:37.470 --> 00:10:39.490 ‫خب چه فایده داره ما رو کر کنی؟! 00:10:39.490 --> 00:10:41.330 ‫کوروساکی-کون! توپ! 00:10:45.150 --> 00:10:46.870 ‫چاد! پاس بده اینجا! 00:10:55.580 --> 00:10:56.750 ‫آسون بگیر! 00:10:57.620 --> 00:10:59.480 ‫ایچیگو! با شونپو برو تو کارش! 00:10:59.850 --> 00:11:00.980 ‫چاره‌ای نیست! 00:11:04.850 --> 00:11:05.890 ‫یوروئیچی-سان! 00:11:06.390 --> 00:11:09.090 ‫من تو سرعت به تو نمیبازم، پسرجون! 00:11:09.920 --> 00:11:11.290 ‫اینو دیگه باید دید! 00:11:14.650 --> 00:11:17.270 ‫من تو این فرم محدودیت دارم! 00:11:19.470 --> 00:11:21.970 ‫خیله‌خب! وقتی برای از دست دادن نیست! 00:11:28.880 --> 00:11:32.590 ‫تو خیلی خامی که فکر کردی می‌تونی منو دست کم بگیری! 00:11:32.590 --> 00:11:34.120 ‫آشخوری، ایچیگو! 00:11:34.390 --> 00:11:35.590 ‫لباس تنت کن! 00:11:36.750 --> 00:11:40.630 ‫از اینجا به نظر میاد که یوروئیچی-سان تغییر فرم داده! 00:11:40.630 --> 00:11:41.970 ‫مشکلی... نیست. 00:11:41.970 --> 00:11:44.030 ‫تقصیر خودشه که اینطوری دیدنش! 00:11:44.510 --> 00:11:47.210 ‫یوروئیچی-دونو! منو دریاب! 00:11:47.490 --> 00:11:49.340 ‫چاره‌ای نیست انگار... 00:11:49.340 --> 00:11:52.000 ‫تا لباس می‌پوشم، توپو می‌دم به تو! 00:11:56.690 --> 00:11:58.680 ‫چیکار می‌کنی آخه؟! 00:11:58.680 --> 00:12:01.650 ‫شرمنده، فکر کنم زیاد زور پشتش کردم. 00:12:03.350 --> 00:12:04.350 ‫سوتن کیشون! 00:12:10.250 --> 00:12:11.640 ‫باریکلا، اوریهیمه! 00:12:12.020 --> 00:12:15.170 ‫دیدی، کنریو؟ به این می‌گن کار تیمی! 00:12:15.490 --> 00:12:16.650 ‫چیز خاصی نبود! 00:12:16.650 --> 00:12:19.250 ‫رقابت واقعی از الان شروع میشه! 00:12:19.274 --> 00:12:26.274 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:29.700 --> 00:12:33.230 ‫اینجوری پیش بره، این کار تموم نمیشه! 00:12:33.230 --> 00:12:35.840 ‫روری-چان و کنریو-سان و بقیه تو دنیای زنده‌هان... 00:12:35.840 --> 00:12:37.450 ‫و هنوز برنگشتن. 00:12:37.450 --> 00:12:40.530 ‫منم دوست دارم برم دنیای زنده‌ها... 00:12:42.220 --> 00:12:44.120 ‫شو-ساما! پرونده‌های بیشتری آوردم! 00:12:44.590 --> 00:12:46.540 ‫بازم هست؟! 00:12:46.540 --> 00:12:47.820 ‫خب، در اون مورد... 00:12:48.150 --> 00:12:49.020 ها؟ 00:12:57.300 --> 00:12:58.110 ‫ایچیگو! 00:12:58.110 --> 00:12:59.270 ‫فهمیدم بابا! 00:13:00.250 --> 00:13:01.710 ‫وایسا، کوروساکی! 00:13:04.370 --> 00:13:05.860 ‫سانتن‌کشون! 00:13:08.560 --> 00:13:09.810 ‫اینوئه-سان! 00:13:10.170 --> 00:13:11.920 ‫کوروساکی-کون! حالا! 00:13:11.920 --> 00:13:13.520 ‫تنکیو، اینوئه! 00:13:17.280 --> 00:13:19.760 ‫اجازه نمیدم، کون بجمب! 00:13:22.290 --> 00:13:24.830 ‫برقص، سوده‌نوشیرایوکی! 00:13:26.490 --> 00:13:28.630 چ-چیکار می‌کنی، آبجی؟ 00:13:28.890 --> 00:13:29.790 ‫شرمنده. 00:13:30.550 --> 00:13:31.840 ‫دندوناتو روهم فشار بده! 00:13:32.070 --> 00:13:32.800 ‫عه؟! 00:13:42.820 --> 00:13:44.050 ‫سوگی‌نومای... 00:13:44.660 --> 00:13:45.980 ‫هاکورن! 00:13:56.830 --> 00:13:57.860 ‫عوضی! 00:13:58.900 --> 00:14:01.060 ‫احسنت بر شما کوچیکی-دونو! 00:14:01.060 --> 00:14:03.270 ‫خون‌دماغ شدم! 00:14:03.540 --> 00:14:06.400 ‫نباید از محدوده‌ی کاکاری فراتر بری! 00:14:07.500 --> 00:14:11.380 فن 99 باکودو، تبصره 2: بانکین 00:14:07.500 --> 00:14:11.380 فکر کنم قوی‌ترین باکودویی باشه که تا الان استفاده شده 00:14:21.580 --> 00:14:23.050 ‫بدن بیچاره‌م! 00:14:23.290 --> 00:14:27.750 ‫باید داستانو از جامعه ارواح مخفی کنیم... 00:14:27.750 --> 00:14:30.760 ‫برای همین دارم می‌گم که این همه ریسک به چه قیمت؟! 00:14:31.320 --> 00:14:34.700 چی رو می‌خواین از جامعه ارواح مخفی کنین؟ 00:14:38.430 --> 00:14:39.480 ‫یو! 00:14:39.480 --> 00:14:41.870 این همه سروصدا مال چیه، ایچیگو؟ 00:14:42.400 --> 00:14:43.460 ‫ایکّاکو! 00:14:43.990 --> 00:14:46.580 ‫اممم، چیزه... می‌دونی... 00:14:46.850 --> 00:14:48.950 ‫اخیراً چند تا حریف قوی داشتیم، 00:14:48.950 --> 00:14:51.470 ‫برای همین دارم به ایچیگو تمرین می‌دم. 00:14:51.470 --> 00:14:54.190 تمرینش ویژه‌ست؟ 00:14:54.190 --> 00:14:56.050 ‫آره... خوب شد تو هم اومدی... 00:14:56.620 --> 00:14:59.760 ‫راستش یکیمون بدجوری آسیب دیده... 00:15:00.150 --> 00:15:02.330 میشه باهاش تعویض کنی، پسرجون؟ 00:15:02.600 --> 00:15:06.530 ‫نمی‌دونم چه خبره، ولی به نظرم جالب میاد! 00:15:07.080 --> 00:15:08.530 ‫تعویض داریم! 00:15:08.530 --> 00:15:10.930 ‫مادارامه-دونو به جای کون-دونو وارد زمین میشن. 00:15:10.930 --> 00:15:13.740 هی، وایسا! کی باهات موافقت کرد؟ 00:15:14.580 --> 00:15:16.710 ‫اممم... 00:15:22.300 --> 00:15:24.110 ‫اجازه صادر میشه. 00:15:24.470 --> 00:15:25.320 ‫عه؟! 00:15:25.790 --> 00:15:32.020 ‫مایلم که از آبنبات‌های مخصوص شیرینی‌پز خاندان کاسومیوئوجی امتحان بفرمایین. 00:15:34.510 --> 00:15:36.990 ‫خیلی مارمولکی، کنریو-سان. 00:15:37.170 --> 00:15:38.750 ‫نفرمایین... 00:15:38.750 --> 00:15:41.200 ‫پیش اوراهارا-دونو ما کرم خاکی هم نیستیم. 00:15:41.770 --> 00:15:44.710 ‫یه مدتی هست که باهات رقیب نشدم! 00:15:44.710 --> 00:15:46.670 ‫گاردتو ببند، ایچیگو! 00:15:46.670 --> 00:15:48.070 ‫شوخی نکن!! 00:15:53.790 --> 00:15:55.450 ‫وا-وایسا! 00:15:57.390 --> 00:15:59.750 ‫نبینم شل بگیری، بچه! 00:16:01.090 --> 00:16:01.990 ‫عوضی! 00:16:02.300 --> 00:16:03.770 ‫رو کن بینم! 00:16:07.850 --> 00:16:09.990 ‫از الان نبرد اصلی آغاز میشه! 00:16:10.780 --> 00:16:13.460 ‫باز شو! هوزوکیمارو! 00:16:28.690 --> 00:16:30.320 کوروساکی چیکار می‌کنه؟ 00:16:30.320 --> 00:16:31.950 دیگه بیخیال توپ شده؟ 00:16:31.950 --> 00:16:33.150 ‫نمیدونم. 00:16:33.450 --> 00:16:36.220 ‫تو می‌تونی، کوروساکی-کون! 00:16:36.370 --> 00:16:40.920 ‫انگار همگی مضمون اصلی رو فراموش کردن. 00:16:40.920 --> 00:16:42.400 ‫خیلی مشکل هست. 00:16:42.720 --> 00:16:46.200 ولی خودمونیم، اصلاً مهمه؟ 00:16:49.050 --> 00:16:51.760 ‫تو خیلی سماجت به خرج می‌دی... 00:16:52.670 --> 00:16:55.190 ‫اینو من باید به شما بگم...! 00:16:55.190 --> 00:16:58.040 ‫بیاین این رقابتو تمومش کنیم! 00:16:58.630 --> 00:17:03.250 ‫گفتم که باختو بپذیر تا ما هم قبول کنیم! 00:17:04.580 --> 00:17:08.110 ‫سرنوشت یه خاندان نباید در گروی این مداراکردنا باشه. 00:17:08.110 --> 00:17:09.500 ‫چندین بار عرض کردم... 00:17:09.500 --> 00:17:12.990 ‫اون کارو بعد از ایجاد روابط حسنه با خاندانای دیگه هم میشه کرد. 00:17:12.990 --> 00:17:14.960 چرا متوجه نمیشین، بانو؟ 00:17:17.060 --> 00:17:17.930 ‫هنوز مونده... 00:17:21.520 --> 00:17:24.600 رورویچیو-ساما، چرا اینقدر سمجین...؟ 00:17:24.840 --> 00:17:26.020 مگه مشخص نیست؟ 00:17:26.330 --> 00:17:28.570 ‫چون ما می‌خوایم لبخندو رو چهره‌ی مردم ببینیم. 00:17:30.710 --> 00:17:33.160 ‫از وقتی که ما به عمارت برگشتیم... 00:17:33.160 --> 00:17:37.010 ‫خواب و خوراکمون شده استحکام بخشیدن به خاندان. 00:17:38.090 --> 00:17:42.690 ‫ولی هنوز مشکلات فراوونی پیش رو داریم... 00:17:43.080 --> 00:17:47.390 ‫آخرشم بیشتر بار میفته رو دوش تو و انریو. 00:17:50.330 --> 00:17:51.700 ‫خب... 00:17:52.480 --> 00:17:54.040 ‫می‌دونیم! 00:17:54.040 --> 00:17:57.630 ‫ولی چاره‌ای نیست چون ما بچه‌ایم. 00:17:59.980 --> 00:18:01.150 ‫ولی با اینحال... 00:18:01.150 --> 00:18:05.070 ‫ما خیلی فکر کردیم و در حیرت موندیم که چه کنیم. 00:18:05.610 --> 00:18:08.780 ‫گفتیم جشنی برپا کنیم، خستگی‌ای در کنیم... 00:18:09.360 --> 00:18:12.020 ‫که کنریو و اینا هم کمی آسایش داشته باشن. 00:18:12.020 --> 00:18:14.200 ‫ما خیلی فکر کرده بودیم! 00:18:19.330 --> 00:18:21.190 ‫روریچیو-ساما... 00:18:34.720 --> 00:18:35.510 هالو؟ 00:18:36.410 --> 00:18:38.210 یعنی زیادی ریاتسو آزاد کردیم؟ 00:18:42.660 --> 00:18:43.380 ‫اوضاع خرابه! 00:18:43.700 --> 00:18:44.580 ‫فرار کنین! 00:18:49.490 --> 00:18:50.750 ‫روریچیو-ساما! 00:18:51.650 --> 00:18:55.490 ‫بلرز، دایچیمارو! 00:19:10.340 --> 00:19:11.840 ‫روریچیو-ساما! 00:19:16.620 --> 00:19:18.950 ‫روریچیو-ساما! لطفاً برین! 00:19:19.240 --> 00:19:22.920 ‫نمی‌خوایم، کنریو، ما تو رو ترک نمی‌کنیم! 00:19:37.820 --> 00:19:38.950 عه؟ ها؟ 00:19:46.040 --> 00:19:48.840 ‫گتسوگا تنشو! 00:19:56.890 --> 00:19:58.850 روریچیو-ساما، آسیب دیدین؟ 00:19:58.850 --> 00:20:00.670 ‫نه، مشکلی نداریم. 00:20:00.670 --> 00:20:03.190 راستیا، توپ کماری کو؟ 00:20:03.580 --> 00:20:07.660 ‫اون موقع که هالو پدیدار شد، رفت یه جایی... 00:20:08.500 --> 00:20:11.400 ‫این یعنی تو نوبت ما افتاد. 00:20:11.650 --> 00:20:13.550 ‫برای همین این رقابت... 00:20:14.860 --> 00:20:17.120 این... سنکایمونه؟ 00:20:20.380 --> 00:20:21.780 ‫اوه! اینجایین؟! 00:20:22.060 --> 00:20:22.980 ‫شو؟! 00:20:23.220 --> 00:20:25.450 چرا اومدی به دنیای زنده‌ها؟ 00:20:25.450 --> 00:20:27.970 ‫می‌خواستم اینو به روری-چان نشون بدم! 00:20:32.200 --> 00:20:35.430 ‫اینا که نامه‌های مربوط به برنامه‌ی شمان. 00:20:35.740 --> 00:20:40.150 روری-چان، یادته که گفته بودی، می‌خوای تورنمنت کماری برگزار کنی؟ 00:20:40.550 --> 00:20:44.190 ‫جزئیاتی از اون برنامه ارائه نکرده بودیم... 00:20:44.190 --> 00:20:47.400 ‫برای همین همه برامون نامه فرستاده بودن. 00:20:47.700 --> 00:20:49.190 ‫الان ببین! 00:20:52.260 --> 00:20:54.250 ‫خیلی عالی شد، مگه نه، روری-چان؟! 00:20:54.600 --> 00:20:57.960 ‫آخرشم ایده‌ی روری-چان به مذاق همه خوش اومده... 00:20:58.240 --> 00:21:01.390 ‫همه خیلی منتظرن که اون جشنواره برگزار شه! 00:21:02.000 --> 00:21:03.320 ‫که اینطور... 00:21:03.660 --> 00:21:06.800 ‫ولی... اون تورنمنت کماری دیگه... 00:21:06.800 --> 00:21:08.090 ‫روریچیو-ساما... 00:21:09.480 --> 00:21:12.150 ‫دیگه بحثی تو این موضوع نمی‌مونه. 00:21:12.560 --> 00:21:15.420 ‫همه دیدن که من شکست خوردم. 00:21:16.830 --> 00:21:20.900 ‫ما هم به شما تو برگزاری این جشنواره کمک می‌کنیم! 00:21:21.930 --> 00:21:24.910 ‫کنریو! انریو! 00:21:35.560 --> 00:21:37.370 ‫خب، اینم از این... 00:21:37.370 --> 00:21:40.650 ‫ما باید بریم برای جشنواره‌ی کماری تدارکات لازمو ببینیم! 00:21:40.650 --> 00:21:42.450 ‫دیگه باید رفع زحمت کنیم! 00:21:42.450 --> 00:21:44.480 ‫شرمنده که مزاحم شدیم. 00:21:44.480 --> 00:21:47.200 ‫کوروساکی ایچیگو، خیلی بهت زحمت دادیم. 00:21:47.200 --> 00:21:48.560 ‫به امید دیدار. 00:21:48.560 --> 00:21:50.100 ‫او-اوی! 00:21:52.730 --> 00:21:55.690 پس آخرش... چی شد دقیقاً؟ 00:21:55.714 --> 00:22:07.714 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:07.738 --> 00:22:19.738 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.