WEBVTT 00:00:09.966 --> 00:00:29.966 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.990 --> 00:01:43.630 ‫پاندول ساعت معکوس می‌تابد... 00:01:44.960 --> 00:01:49.260 ‫داستان ما که خیلی عمیق در آینده توسعه یافته، 00:01:49.260 --> 00:01:53.420 ‫موقتاً متوقف شده و در مسیر زمان به عقب بازخواهیم گشت، 00:01:54.850 --> 00:01:57.410 ‫برای وقفه‌ای کوتاه. 00:01:58.290 --> 00:02:02.980 ‫اما، با سرعت، باید که در این مسیر بازگردیم. 00:02:04.100 --> 00:02:08.430 ‫باید که شناخته شده باشد، اما از آن سو نمی‌باید. 00:02:09.770 --> 00:02:14.440 ‫آنجا، حقیقت نقاب را خواهیم یافت. 00:02:28.890 --> 00:02:30.090 ‫صبح شما بخیر! 00:02:30.090 --> 00:02:30.910 ‫صبح بخیر. 00:02:30.910 --> 00:02:32.040 ‫صبح شما بخیر! 00:02:32.040 --> 00:02:32.580 ‫صبح بخیر. 00:02:33.140 --> 00:02:35.450 ‫صبح شما بخیر، ستوان. 00:02:35.450 --> 00:02:36.550 ‫صبح بخیر. 00:02:41.180 --> 00:02:43.730 آماده هستین، کاپیتان؟ 00:02:43.730 --> 00:02:45.870 ‫آه، بیا تو تعارف نکن. 00:02:46.260 --> 00:02:47.530 ‫بااجازه‌تون... 00:02:51.230 --> 00:02:52.130 ها؟ 00:02:52.720 --> 00:02:54.940 ‫ای بابا، همون آشغال همیشگی رو پوشیدی که... 00:02:55.500 --> 00:02:56.960 داریم می‌ریم جشن، می‌دونی؟ 00:02:56.960 --> 00:02:59.910 مگه بهت نگفتم یکم تیپ بزن، سوسکه؟ 00:03:00.440 --> 00:03:03.880 کاپیتان... خودتون مگه معمولی لباس نپوشیدین؟ 00:03:04.390 --> 00:03:07.030 ‫من که نمی‌تونم... کاپیتانم خیر سرم. 00:03:07.030 --> 00:03:10.410 ‫اینکه بخواین منو با لباس ناجور، مضحکه‌ی خاص و عام کنین، شدنی نیست. 00:03:10.970 --> 00:03:13.060 ‫بعدشم، امروز که به جشن نمی‌ریم. 00:03:13.060 --> 00:03:14.090 ‫یه مراسمه. 00:03:14.700 --> 00:03:17.560 ‫یه رویداد خاصه، پس مثل جشنواره می‌مونه دیگه... 00:03:17.850 --> 00:03:19.030 ‫اشتباه می‌کنین. 00:03:19.370 --> 00:03:21.050 ‫مرتیکه‌ی ملانقطه‌ای. 00:03:22.840 --> 00:03:24.500 ‫راستی، کاپیتان... 00:03:25.130 --> 00:03:28.620 این موسیقی که نواخته میشه، چیه؟ 00:03:29.290 --> 00:03:31.720 ‫یه موسیقیِ جدیده از دنیای زنده‌ها... 00:03:31.720 --> 00:03:32.980 خوبه، مگه نه؟ 00:03:34.190 --> 00:03:35.430 ‫من که متوجه نمیشم. 00:03:35.970 --> 00:03:37.990 پس برای چی سؤال پرسیدی؟ 00:03:39.650 --> 00:03:41.920 الو الو؟ 00:03:42.350 --> 00:03:46.140 ‫کاپیتان جوخه‌ی 5، هیراکو شینجی اومده! 00:03:46.140 --> 00:03:48.430 کسی هست این درو باز کنه؟ 00:03:49.390 --> 00:03:53.070 ‫خودمونیم، قرارگاه جوخه‌ی اول، همیشه پشمامو فر می‌ده! 00:03:53.070 --> 00:03:54.780 ‫تا میام پر از استرس میشم. 00:03:54.780 --> 00:03:57.240 ‫برای همینه که بدم میاد از اینجا! 00:03:58.140 --> 00:04:00.900 اون الان صورت یه فرد مضطربه؟ 00:04:01.690 --> 00:04:03.390 ‫دلیلش اینه که این مراسمو مکافات می‌دونین... 00:04:03.390 --> 00:04:04.840 ‫لطفاً بهونه نیارین. 00:04:05.510 --> 00:04:06.690 ‫ببند بابا! 00:04:06.690 --> 00:04:09.130 ‫تو که از پشت نمی‌تونی صورتمو ببینی، سوسکه! 00:04:09.160 --> 00:04:11.030 ‫باز شد، بفرمایین داخل. 00:04:11.030 --> 00:04:11.950 ‫خودم فهمیدم! 00:04:18.390 --> 00:04:20.410 ‫اوس، شینجی کچل! 00:04:20.410 --> 00:04:21.630 ‫صورتت عین همیشه پخش و پلاست! 00:04:21.660 --> 00:04:23.360 ‫آماده‌ای که سقط شی یا نه؟! 00:04:23.740 --> 00:04:25.800 ‫هیوری! کثافت عوضی!! 00:04:26.230 --> 00:04:28.130 ‫چی می‌گی؟! فکر کردی عذر می‌خوام؟! 00:04:28.130 --> 00:04:29.790 ‫من که هنوز چیزی نگفتم! 00:04:30.260 --> 00:04:33.300 ‫راستش من اصلاً به عذرخواهی و اینا نیاز ندارم. 00:04:35.830 --> 00:04:38.300 ‫یالا معذرت‌خواهی کن، الاغ! 00:04:38.860 --> 00:04:41.060 از دست تو چیکار کنم آخه؟ 00:04:42.460 --> 00:04:44.070 ‫چیکار می‌کنی؟! لاو؟! 00:04:44.070 --> 00:04:47.380 ‫فکر کردی می‌تونی بزنی تو کله‌ی ستوان یه جوخه دیگه و قسر در بری؟! 00:04:47.380 --> 00:04:51.760 ‫کاپیتانت اینجا نیست... یکی باید باشه که گوشتو بپیچونه! 00:04:52.030 --> 00:04:53.860 ‫با من مثل بچه‌ها رفتار نکن! 00:04:54.210 --> 00:04:57.330 ‫من وظیفه ندارم که از این کچل عذرخواهی کنم! 00:04:57.560 --> 00:05:00.790 ‫ببین قیافه‌شو تو رو خدا! ‫خیلی رو اعصابه! 00:05:01.190 --> 00:05:02.790 ‫گرفتم، گرفتم... 00:05:02.790 --> 00:05:04.830 ‫آخخ! آی آی... ولم کن! 00:05:05.730 --> 00:05:08.910 ‫ولم کن دیگه، گوریل کچل! 00:05:10.100 --> 00:05:12.210 کاپیتان، میشه دست بردارین؟ 00:05:12.210 --> 00:05:15.780 ‫لطفاً این اداها رو جلوی اعضای جوخه در نیارینا... 00:05:17.550 --> 00:05:19.230 همگی اینجان؟ 00:05:19.230 --> 00:05:20.690 ‫بگی نگی، آره... 00:05:21.890 --> 00:05:24.400 ‫جوخه‌ی 11 هنوز نیومده... 00:05:24.400 --> 00:05:28.690 ‫یارو تافته‌ی جدابافته‌ست... ‫انگار اصلاً گوشش بدهکار نیست. 00:05:29.000 --> 00:05:32.100 ‫ای بابا، درسته که نسل دهمِ کنپاچیاست... 00:05:32.100 --> 00:05:33.660 ‫ولی خیلی کسالت‌باره... 00:05:34.650 --> 00:05:38.250 آخه چرا یه آشغالی مثل اونو کردن کاپیتان؟ 00:05:38.250 --> 00:05:39.100 ‫کاپیتان... 00:05:39.750 --> 00:05:41.440 ‫چاره‌ای نبوده... 00:05:41.440 --> 00:05:45.610 ‫نسل‌هاست که کاپیتان جوخه‌ی 11، یه کنپاچی بوده. 00:05:45.610 --> 00:05:47.340 ‫این رسممونه. 00:05:47.970 --> 00:05:49.760 ‫اگه کسی قراره مذمت بشه... 00:05:49.760 --> 00:05:52.730 ‫کنپاچیِ قبلیه که بهش باخته. 00:05:52.730 --> 00:05:54.290 ‫راست می‌گی... 00:05:54.290 --> 00:05:56.490 ‫خیلی مسخره‌ست، می‌خوام گریه کنم! 00:05:56.490 --> 00:06:00.290 ‫اویا...؟ غیبت پشت سر دیگران کار خوبی نیستا... 00:06:00.580 --> 00:06:01.720 ‫اوه... 00:06:03.190 --> 00:06:05.300 ‫امروز زود رسیدی، شونسویی-سان. 00:06:05.300 --> 00:06:09.000 ‫چی داری می‌گی؟ ‫من همیشه قبل از همه می‌رسم. 00:06:09.630 --> 00:06:12.980 ‫سر صبحی کشیدم زیر کونش و بیدارش کردم. 00:06:12.980 --> 00:06:16.210 ‫جلوی بقیه‌ی کاپیتانا اینقدر فاز لاتی برندار. 00:06:18.470 --> 00:06:20.150 ‫هیکیفونه رو نمی‌بینم... 00:06:20.780 --> 00:06:22.150 امروز نمیاد اینجا؟ 00:06:23.460 --> 00:06:26.120 ‫انگار با از ما بهترون، کارشو شروع کرده. 00:06:29.090 --> 00:06:30.690 عجله برای چی بود؟ 00:06:31.080 --> 00:06:34.510 ‫اضطراری که نبوده. نیازی به عجله نبود. 00:06:34.510 --> 00:06:35.560 ‫والا به خدا... 00:06:35.820 --> 00:06:41.770 ‫ولی خودمونیم... این اواخر هی زارت و زورت کاپیتان عوض میشه. 00:06:41.770 --> 00:06:45.430 ‫رُز که پیرارسال رفت تو جوخه‌ی سوم... 00:06:48.500 --> 00:06:50.490 ‫بعدشم که جوخه‌ی 12... 00:06:50.490 --> 00:06:52.820 ‫موندم اوضاع طبق مراد پیش میره یا نه... 00:06:53.230 --> 00:06:56.980 ‫آروم باش... تغییر اجتناب‌ناپذیره... 00:06:57.410 --> 00:07:00.450 ‫الانم فقط نوبت به ما رسیده. 00:07:00.760 --> 00:07:02.090 ‫وقتی بهش فکر کنی... 00:07:02.090 --> 00:07:05.160 ‫تنها کسایی که بالای 100 سال کاپیتان موندن... 00:07:05.160 --> 00:07:07.990 ‫من و اوکیتاکه و یاماجی هستیم... 00:07:07.990 --> 00:07:08.690 مگه نه؟ 00:07:09.190 --> 00:07:11.960 نخیر... کاپیتان اونوهانا پس چی؟ 00:07:12.500 --> 00:07:14.430 ‫اوه! یادم رفته بود... 00:07:14.750 --> 00:07:17.400 ‫اگه میشنیدن، به خاطر فراموش کردن، توبیخم می‌کردن. 00:07:17.400 --> 00:07:18.760 ‫خیلی ترسناکه... 00:07:18.760 --> 00:07:20.690 چی ترسناکه عزیزم؟ 00:07:23.190 --> 00:07:24.660 ‫هیچی والا... چیزی نگفتم. 00:07:24.660 --> 00:07:27.410 ‫امروز اینقدر هوا خوبه که یکم ترس برم داشته. 00:07:27.410 --> 00:07:28.060 ‫مگه نه؟! 00:07:28.060 --> 00:07:29.050 ‫آ-آ-آره... 00:07:31.740 --> 00:07:34.480 ‫یه مشت گاگولن این کاپیتانامون. 00:07:35.230 --> 00:07:37.300 ‫کاپیتان جوخه‌ی سوم بازنشست شدن. 00:07:37.300 --> 00:07:39.460 ‫تو جوخه‌ی 12 یه ارتقای رتبه داریم. 00:07:40.060 --> 00:07:43.490 ‫برعکس جوخه‌ی 10، کاپیتانشون در حین انجام وظیفه کشته نشده. 00:07:43.490 --> 00:07:45.930 اوضاع این دفعه، صلح‌آمیزه و خوب، نه؟ 00:07:46.170 --> 00:07:47.440 ‫آره... 00:07:47.440 --> 00:07:48.640 ارتقا؟ 00:07:52.060 --> 00:07:53.560 ‫هی، سوسکه! 00:07:53.560 --> 00:07:56.840 ‫خیلی عذر می‌خوام ولی شنیدم. 00:07:57.150 --> 00:08:00.310 نه، اشکالی نداره، سوسکه-کون... چی شده؟ 00:08:01.490 --> 00:08:04.420 ‫به ما ستوانا هیچ اطلاعی نداده بودن... 00:08:04.900 --> 00:08:07.830 کاپیتان هیکیفونه از جوخه‌ی 12 ارتقا گرفتن؟ 00:08:07.830 --> 00:08:09.230 مگه بازنشست نشده بودن؟ 00:08:09.990 --> 00:08:11.020 ‫چرا... 00:08:11.760 --> 00:08:15.520 اگه از کاپیتانی ارتقا بگیرین، معنیش اینه که به مرکز 46 منتقل میشین؟ 00:08:16.290 --> 00:08:19.960 ‫این که یه کاپیتان بعد از بازنشستگی بره تو مرکز 46... 00:08:19.960 --> 00:08:21.750 ‫چیزی نبوده که شنیده باشم. 00:08:22.490 --> 00:08:24.670 ‫به مرکز 46 که نه... 00:08:24.670 --> 00:08:26.470 ‫اون زن الان رفته به... 00:08:27.330 --> 00:08:29.090 ‫گارد سلطنتی. 00:08:29.090 --> 00:08:30.670 ‫جوخه‌ی صفر. 00:08:32.410 --> 00:08:34.460 گارد سلطنتی؟ 00:08:36.060 --> 00:08:39.030 ‫چه خبره؟! راهبندونه؟ 00:08:39.870 --> 00:08:41.350 ‫خیلی عذر می‌خوایم! 00:08:50.010 --> 00:08:51.790 ‫تبریک عرض می‌کنم. 00:08:51.790 --> 00:08:53.170 ‫اگه می‌خوای تبریک بگی... 00:08:53.170 --> 00:08:56.000 ‫بهتر نیست که شخصاً به خودش بگی؟ کاپیتان اونوهانا؟ 00:08:58.270 --> 00:08:59.240 چه خبره؟ 00:09:03.460 --> 00:09:05.810 تازه‌کارمون همونیه که تو جوخه‌ی 2 بود؟ 00:09:43.990 --> 00:09:46.660 به اون می‌گی پاک کردن ریاتسو، کیسکه؟ 00:09:47.990 --> 00:09:50.120 ‫از قصد گذاشتم که شما بفهمی... 00:09:50.330 --> 00:09:51.560 ‫خیلی کله‌ت باد داره... 00:10:06.110 --> 00:10:09.640 ‫یوروئیچی-سان، شما خیلی جنگجویی واقعاً... 00:10:10.050 --> 00:10:11.130 ‫جدی شو... 00:10:11.130 --> 00:10:13.550 ‫من فقط یکم شونه‌هامو شل کردم... 00:10:13.574 --> 00:10:17.574 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:17.950 --> 00:10:20.120 ‫ولی شما که از اون قبیل آدمای استرسی نیستی... 00:10:21.440 --> 00:10:24.590 ‫من الان تو سن و سالیم که کلی گیر و گرفتاری دارم. 00:10:25.050 --> 00:10:26.220 گرفتاری؟ 00:10:26.220 --> 00:10:29.800 این مگه نباید دورترین خصوصیت تو این دنیا به یوروئیچی-سان باشه؟ 00:10:32.060 --> 00:10:33.060 ‫آخ! 00:10:33.330 --> 00:10:36.120 ‫خودت چی، پسرجون؟! ‫داستان اون چطور پیش می‌ره؟ 00:10:36.120 --> 00:10:37.030 ‫آه... 00:10:37.360 --> 00:10:40.000 ‫خب، هرطوری بود خندق بیرونی رو پر کردم. 00:10:40.420 --> 00:10:41.410 ‫که اینطور... 00:10:42.090 --> 00:10:43.470 ‫روت حساب کردم، سرگروه... 00:10:45.190 --> 00:10:46.030 ‫چشم! 00:10:47.060 --> 00:10:50.090 ‫آه، راستی... انگار یه مسئله‌ی دیگه هم بود... 00:10:50.090 --> 00:10:53.160 ‫راست می‌گی... کاپیتان ارشد منو خواسته بود... 00:10:53.160 --> 00:10:53.780 ها؟ 00:10:54.810 --> 00:10:57.720 ‫برای کاپیتانی جوخه‌ی 12، تو رو توصیه کردم. 00:10:58.530 --> 00:11:01.020 ‫ها؟! منظورتون چیه؟! 00:11:01.570 --> 00:11:03.790 ‫به زودی یه امتحان کاپیتانی برگزار میشه. 00:11:07.610 --> 00:11:10.270 ‫خیلی خوش برگشتین، یوروئیچی-ساما! 00:11:14.170 --> 00:11:15.430 ‫یوروئیچی-ساما! 00:11:15.760 --> 00:11:18.600 ‫وای، خستمه، خسته! 00:11:19.230 --> 00:11:20.580 ‫یوروئیچی-ساما! 00:11:22.410 --> 00:11:25.820 ‫یوروئیچی-ساما، شما به اون مرد خیلی بها می‌دین! 00:11:27.160 --> 00:11:30.020 ‫نه خیلی بهش بها می‌دم نه دست کمش می‌گیرم... 00:11:30.230 --> 00:11:32.260 ‫لطفاً با شوخی ردش نکنین! 00:11:32.260 --> 00:11:37.080 ‫این سوی فونی که می‌بینین، ‫می‌دونه که چی تو سر یوروئیچی-ساما می‌گذره! 00:11:39.590 --> 00:11:41.690 ‫شاید بی‌ادبی باشه، ولی باید حرفمو بزنم! 00:11:42.080 --> 00:11:49.070 ‫همین که یوروئیچی-ساما ناون فردو سرگروه یکی از ‫گروهای نیروی خفیه کرده هم به نظر من اشتباهه، 00:11:49.070 --> 00:11:51.520 ‫اونم واحد حبس و توقیفات! 00:11:51.890 --> 00:11:55.040 ‫واحد توقیفات عناصر خطرناکو زیر نظر دارن و اونا رو دستگیر می‌کنن. 00:11:55.040 --> 00:11:56.380 ‫اون واحد خیلی مهمیه! 00:11:57.390 --> 00:12:00.820 ‫اون مرد لیاقت مسئولیت اونجا رو نداره! 00:12:06.730 --> 00:12:08.740 ‫یه پیام از کاپیتان آوردم! 00:12:09.350 --> 00:12:11.760 ‫ستوان‌دو، اگه هستی جواب بده! 00:12:12.030 --> 00:12:13.160 ‫جواب بده! 00:12:15.760 --> 00:12:16.960 ‫ستوان‌دو! 00:12:22.070 --> 00:12:25.040 ‫خیلی عذر می‌خوام! داشتم یه چرتی می‌زدم. 00:12:25.250 --> 00:12:27.450 ‫ا-این دیگه چه بوییه؟! 00:12:27.450 --> 00:12:28.240 ‫ها؟! 00:12:29.160 --> 00:12:34.030 ‫آه... من یه مدته که اینجا موندم... برای همینه... 00:12:36.280 --> 00:12:38.220 ‫داشتم تحقیقات می‌کردم. 00:12:38.960 --> 00:12:43.430 ‫اون کثیف و چرک و بی‌تربیته! ‫مثل دهاتیای ولنگ و باز می‌مونه! 00:12:44.360 --> 00:12:47.160 ‫خب... همچینم آدم مرتبی نیست، قبول دارم... 00:12:47.490 --> 00:12:48.900 ‫ولی جدا از این حرفا... 00:12:49.630 --> 00:12:52.840 تو چرا اینقدر گیر دادی به کیسکه؟ 00:12:53.340 --> 00:12:55.110 ‫گیر ندادم به کسی! 00:12:56.220 --> 00:12:58.430 ‫من فقط می‌خوام بگم که... 00:12:58.430 --> 00:13:00.210 ‫ای بابا... اونو بیخیالش شو... 00:13:14.290 --> 00:13:16.020 ‫از دست این یوروئیچی-ساما! 00:13:16.440 --> 00:13:19.500 ‫شاید از آشناهای قدیمش باشه، ‫ولی خیلی بهش آسون می‌گیره! 00:13:27.860 --> 00:13:30.670 ‫من باید همینطور بهش هشدار بدم! 00:13:48.960 --> 00:13:52.470 ‫اون به عنوان یه شینیگامی، چه فکری با خودش کرده؟! 00:13:52.470 --> 00:13:54.600 ‫هر روزِ خدا ول می‌کرده و ول می‌تابه! 00:14:04.770 --> 00:14:05.960 ‫برو! تو می‌تونی! 00:14:09.450 --> 00:14:11.910 ‫از زیر کارش که مدام در میره! ‫ادب و تربیتشم که هیچی! 00:14:16.520 --> 00:14:18.030 ‫بودجه رو هم که به باد میده! 00:14:27.220 --> 00:14:29.180 ‫وسط روزم که ساکه می‌خوره! 00:14:34.790 --> 00:14:36.860 ‫وقتی که بانو بفهمه این چه آدمیه... 00:14:36.860 --> 00:14:39.710 ‫نظر یوروئیچی-ساما در موردش تغییر می‌کنه! 00:14:46.120 --> 00:14:48.650 اون نقابِ برّه رو از صورتش کنار می‌زنم 00:14:48.650 --> 00:14:50.550 ‫و چشمای یوروئیچی-ساما رو باز می‌کنم! 00:14:51.730 --> 00:14:53.020 ‫خیلی عذر می‌خوام! 00:14:58.340 --> 00:14:59.430 ‫یو! 00:15:00.020 --> 00:15:01.300 ‫خوش موقع اومدی! 00:15:02.390 --> 00:15:03.900 ‫آه، سلام عرض شد! 00:15:05.020 --> 00:15:09.370 ‫کیسکه قراره برای کاپیتانی امتحان بده! 00:15:09.880 --> 00:15:12.890 ‫یوروئیچی-ساما! شما که قصد ندارین چنین اجازه‌ای بدین؟! 00:15:13.360 --> 00:15:14.260 ‫چرا... 00:15:15.080 --> 00:15:18.750 ‫به نظرم تو هم باید همراهیش کنی. 00:15:18.750 --> 00:15:19.880 ‫ها؟! 00:15:22.380 --> 00:15:27.220 ‫در حالت معمول، فقط کاپیتانا اجازه‌ی حضور دارن... 00:15:27.220 --> 00:15:29.330 ‫ولی من یه خواهش ویژه ازشون کردم. 00:15:29.570 --> 00:15:31.750 ب-برای چی من باید برم؟ 00:15:31.750 --> 00:15:33.300 ‫نباید تعلل کنی... 00:15:34.290 --> 00:15:37.530 ‫من که می‌دونم کیسکه رو دوست داری... 00:15:37.850 --> 00:15:38.730 ‫ها؟! 00:15:40.370 --> 00:15:42.060 ‫چ-چی دارین می‌فرمایین! 00:15:42.060 --> 00:15:43.510 ‫خجالت نکش بابا! 00:15:44.400 --> 00:15:48.480 ‫من خوب می‌دونم که داری کیسکه رو تعقیب می‌کنی! 00:15:48.820 --> 00:15:50.860 ‫نه، اشتباه متوجه شدین! 00:15:52.120 --> 00:15:53.920 ‫لطفاً منو خوار و خفیف نکنین! 00:15:54.480 --> 00:15:58.890 ‫من این یارو رو تعقیب کردم ‫که ثابت کنم چه آدم بیخودیه! 00:15:58.890 --> 00:16:03.590 ‫می‌خواستم ثابت کنم که تصمیم یوروئیچی-ساما برای توصیه‌ش اشتباهه! 00:16:07.700 --> 00:16:09.320 ‫لطفاً اینو مطالعه کنین. 00:16:09.320 --> 00:16:12.050 ‫مطمئنم که نظر یوروئیچی-ساما تغییر می‌کنه! 00:16:20.990 --> 00:16:22.230 ‫ببین، کیسکه... 00:16:22.230 --> 00:16:25.700 ‫تمام کارای روزمره‌ت با جزئیات کامل اینجا نوشته شده. 00:16:27.000 --> 00:16:28.990 ‫اوه، خیلی معرکه‌ست. 00:16:29.340 --> 00:16:32.100 ‫اون از وظایفش به عنوان یه سرباز جوخه‌های دیوان در می‌ره! 00:16:32.100 --> 00:16:34.740 ‫و می‌ره تو روکون ول می‌تابه و خوشگذرونی می‌کنه! 00:16:34.740 --> 00:16:36.450 ‫هیچ سودی برای ما نداره! 00:16:37.110 --> 00:16:39.410 این باید رفتار یه ستوان‌دوم باشه؟ 00:16:44.660 --> 00:16:46.820 ‫اگه توضیحی برای رفتارت داری، همین الان بده! 00:16:46.820 --> 00:16:49.200 ‫نه، راستش دقیقاً همینطوره. 00:16:49.200 --> 00:16:50.170 ‫چ-چی؟! 00:16:50.170 --> 00:16:52.590 ‫اصلاً عوض نشدیا... کیسکه! 00:16:52.590 --> 00:16:53.880 ‫خب، آره... 00:16:54.290 --> 00:16:55.990 ‫سوی فون! باریکلا به تو! 00:16:55.990 --> 00:16:57.350 ‫دقیقاً همینطوره که نوشتی! 00:16:57.620 --> 00:16:58.490 ‫بله! 00:16:58.760 --> 00:17:02.130 ‫وقتی عاشق باشی، معلومه که اینقدر رو جزئیات دقت می‌کنی! 00:17:02.460 --> 00:17:05.420 ‫گفتم که! من این یارو رو نمی‌خوام! 00:17:06.690 --> 00:17:07.860 ‫آروم باش... 00:17:07.860 --> 00:17:10.420 ‫ولی جدا از شوخی، سوی فون... ‫تو خیلی کارو جدی می‌گیری. 00:17:13.430 --> 00:17:14.430 ‫خیلی عذر می‌خوام! 00:17:15.110 --> 00:17:16.130 ‫ستوان‌دوم! 00:17:16.130 --> 00:17:17.620 پیداشون کردی؟ 00:17:17.620 --> 00:17:18.200 ‫بله! 00:17:18.650 --> 00:17:19.670 در همون مورده؟ 00:17:20.090 --> 00:17:24.790 ‫خیلی عذر می‌خوام ولی آدمایی که دنبالشون بودم پیدا شدن. 00:17:24.790 --> 00:17:26.690 می‌شه من جلوتر برم؟ 00:17:26.690 --> 00:17:28.090 ‫چاره‌ای نیست انگار! 00:17:28.090 --> 00:17:32.450 ‫پس من خودم می‌رم به محل امتحان و کارا رو روی غلتک میندازم. 00:17:32.450 --> 00:17:33.320 ‫باشه! 00:17:33.320 --> 00:17:35.150 ‫صبر کنین، یوروئیچی-ساما! 00:17:35.430 --> 00:17:38.930 ‫اگه اون به موقع نرسه به محل امتحان، 00:17:38.930 --> 00:17:40.260 ‫آبروی جوخه‌ی دوم میره! 00:17:40.260 --> 00:17:44.050 ‫اسم شما هم لکه‌دار میشه، یوروئیچی-ساما! 00:17:44.500 --> 00:17:46.330 ‫آه، مشکلی پیش نمیاد... 00:17:46.330 --> 00:17:48.510 کی به تو اعتماد می‌کنه آخه؟ 00:17:49.100 --> 00:17:50.990 ‫کیسکه، زود برگرد... 00:17:50.990 --> 00:17:52.170 ‫بااجازه! 00:17:52.170 --> 00:17:53.320 ‫وایسا! 00:17:53.950 --> 00:17:55.160 ‫یوروئیچی-ساما! 00:17:55.160 --> 00:17:57.590 ‫راه بیفت، سوی فون. ‫آماده شو! 00:18:10.470 --> 00:18:11.790 اوضاع چطوره؟ 00:18:11.790 --> 00:18:12.740 ‫داخلن... 00:18:12.740 --> 00:18:15.650 ‫ولی فکر کنم از حضور ما آگاهن. 00:18:15.650 --> 00:18:18.460 ‫چاره‌ای نیست انگار... انتظارش می‌رفت. 00:18:18.710 --> 00:18:21.490 ‫تحرکات ما رو هم تحت نظر دارن. 00:18:21.490 --> 00:18:24.430 ‫بحث سر اینه که کدوممون زودتر صبرمون لبریز میشه. 00:18:34.130 --> 00:18:35.180 شماها...؟ 00:18:40.760 --> 00:18:43.390 اینجا چه خبره؟ کی اون توـه؟ 00:18:43.390 --> 00:18:44.920 ‫چندتا فراری... 00:18:44.920 --> 00:18:46.080 فراری؟ 00:18:46.690 --> 00:18:49.520 ‫انگار آب و هوای سیریتی بهشون نمی‌سازه... 00:18:55.380 --> 00:18:57.090 ‫این دیگه چه ریاتسوییه؟! 00:18:57.090 --> 00:19:00.090 ‫فقط برای تهدیده... ‫هنوز نیومده بیرون! 00:19:01.400 --> 00:19:05.070 ‫ولی به یوروئیچی-سان یه قولی دادم. 00:19:06.420 --> 00:19:07.810 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:19:08.300 --> 00:19:10.010 ‫یه لحظه برم و برگردم. 00:19:10.840 --> 00:19:11.710 ‫وایسا! 00:19:12.220 --> 00:19:16.190 ‫وقتی ریاتسوش اینقدر مهیبه، ‫نباید تنهایی وارد عمل بشی! 00:19:20.370 --> 00:19:21.220 ‫اوراهارا... 00:19:21.220 --> 00:19:22.930 ‫لطفاً برین عقب‌تر... 00:20:02.020 --> 00:20:04.900 ‫خب، بهتره بقیه‌شو به بچه‌ها بسپاریم و خودمون بریم. 00:20:05.810 --> 00:20:07.890 ‫انگار به موقع می‌رسم. 00:20:25.660 --> 00:20:28.760 ‫اوراهارا کیسکه، در خدمتتونم! 00:20:32.030 --> 00:20:39.740 ‫بذار ببینیم مهارت این جوخه‌دویی که شیهویین یوروئیچی ‫اینقدر به ما توصیه‌ش کرده در چه حده. 00:20:43.270 --> 00:20:44.090 ‫چشم. 00:21:09.590 --> 00:21:11.630 ‫فکر کنم تازه‌کاره اینجاست... 00:21:11.830 --> 00:21:13.870 ‫پیری گفت صف شین و منتظر بمونین. 00:21:38.730 --> 00:21:39.660 ‫چی شده؟! 00:21:44.470 --> 00:21:48.570 ‫اممم... نکنه من نفر آخرم؟! 00:21:49.090 --> 00:21:53.010 ‫ای بابا... انگار این دفعه یکی از اون نخاله‌هاش خورده به پستمون. 00:21:54.570 --> 00:21:55.830 ‫درسته... 00:21:55.854 --> 00:22:07.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:07.878 --> 00:22:19.878 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.