WEBVTT 00:00:09.506 --> 00:00:29.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.530 --> 00:01:42.960 ‫یکصد و ده سال پیش... 00:01:42.960 --> 00:01:44.660 ‫در طی یک ارتقای رتبه‌ی نادر... 00:01:44.660 --> 00:01:47.100 ‫میان کاپیتان‌های جوخه‌های دیوان سلطنتی... 00:01:47.100 --> 00:01:50.230 ‫نسل جدید از کاپیتان‌ها در آستانه‌ی شکل‌گیری بوده. 00:01:50.900 --> 00:01:52.960 ‫در میان این تغییرات، اوراهارا کیسکه... 00:01:52.960 --> 00:01:56.290 ‫به عنوان کاپیتان جوخه‌ی 12 منصوب میشود... 00:01:56.290 --> 00:01:58.750 ‫توصیه‌ی او از طرف شیهویین یوروئیچی صورت می‌گیرد، 00:01:58.750 --> 00:02:02.050 ‫کسی که در آن زمان کاپیتان جوخه‌ی دوم و نیروی خفیه بوده. 00:02:02.650 --> 00:02:06.460 ‫اگرچه، ستوان جوخه‌ی 12 آن روزگار، ساروگاکی هیوریِ خودمان، 00:02:06.460 --> 00:02:09.380 ‫از ریخت و قیافه‌ی اوراهارا کیسکه ناخشنود است. 00:02:09.380 --> 00:02:13.100 از سوی دیگر، او را از اعضای نیروی خفیه می‌داند 00:02:13.100 --> 00:02:15.970 ‫و از اعتماد به چنین فردی طفره می‌رود. 00:02:16.930 --> 00:02:21.170 ‫ا-اینجا رو چیکار کردی آخـــــه؟! 00:02:23.650 --> 00:02:26.610 ‫تو فکر کردی اومدی کجا آخه؟! 00:02:26.610 --> 00:02:27.990 ‫اینجا اتاق کاپیتانه! 00:02:27.990 --> 00:02:29.460 ‫اتاق کاپیتان! 00:02:29.460 --> 00:02:33.080 ‫نمی‌تونی هر گهی که دلت خواست اینجا بخوری، عوضی! 00:02:33.080 --> 00:02:34.730 ‫مشکلی نداره که... 00:02:35.040 --> 00:02:37.060 ‫آخه دیگه اتاق خودمه. 00:02:37.060 --> 00:02:38.060 ‫چی؟! 00:02:38.240 --> 00:02:41.990 ‫بعدشم، این بازسازی نیست، ‫تغییر دکوره... 00:02:41.990 --> 00:02:43.530 ‫کجای این تغییر دکوره؟! 00:02:43.890 --> 00:02:47.820 ‫این اصلاً شبیه اون اتاق قبلی نیست! 00:02:55.460 --> 00:02:56.940 ‫آه، راستی... 00:02:58.380 --> 00:03:01.390 ‫یه خواهشی ازت دارم، هیوری-سان... 00:03:01.650 --> 00:03:03.150 چ-چی می‌خوای؟ 00:03:04.100 --> 00:03:07.480 ‫می‌خوام همراه من بیای یه لونه‌ی لاروا... 00:03:09.300 --> 00:03:11.760 لونه‌ی لاروا؟ 00:03:33.710 --> 00:03:36.860 ‫خب، رسیدیم و رسیدیم! ‫همینجاست! 00:03:37.090 --> 00:03:38.070 ‫ها؟! 00:03:41.810 --> 00:03:43.220 کیسکه اومده؟ 00:03:43.220 --> 00:03:47.660 ‫بله... گفتش که از یوروئیچی-ساما اجازه‌شو گرفته... 00:03:51.110 --> 00:03:53.130 می‌خواد چیکار کنه یعنی؟ 00:03:53.480 --> 00:03:54.970 دستورتون چیه، بانو؟ 00:03:55.520 --> 00:03:58.880 اگه فراموش کردین که همچین مجوزی دادین، مشایعتشون کنیم به بیرون؟ 00:03:58.880 --> 00:04:00.470 ‫نه، مشکلی نیست... 00:04:00.790 --> 00:04:02.860 ‫بذارین هرجا دوست داره بره... 00:04:03.290 --> 00:04:04.980 پس یادتون اومد؟ 00:04:06.850 --> 00:04:07.950 ‫نه بابا... 00:04:08.210 --> 00:04:09.700 ‫یوروئیچی-ساما! 00:04:09.700 --> 00:04:12.420 ‫چته سوی فون! ‫خیلی نق می‌زنی! 00:04:13.960 --> 00:04:14.910 ‫ولی... 00:04:14.910 --> 00:04:16.420 ‫نگران نباش... 00:04:16.860 --> 00:04:20.180 ‫کیسکه رو میشناسم، حتماً دلیلی داره که اومده. 00:04:24.170 --> 00:04:26.430 ‫اوه، باز شد باز شد... 00:04:26.430 --> 00:04:27.780 بفرماییم داخل؟ 00:04:27.780 --> 00:04:28.960 ‫نمی‌خوام! 00:04:28.960 --> 00:04:31.000 ‫ای بابا، اینجوری نباش... 00:04:31.000 --> 00:04:32.730 ‫نمی‌خوام!! 00:04:33.660 --> 00:04:35.730 ‫خب... تشریف ببریم! 00:04:35.730 --> 00:04:37.660 ‫گفتم که نمی‌خوام، یارو! 00:04:38.020 --> 00:04:39.610 ‫ولم کن! 00:04:39.610 --> 00:04:41.650 ‫وقتی برسیم، خیلی دوست می‌داری... 00:04:41.650 --> 00:04:44.380 ‫یهو داد می‌زنی پشمام! 00:04:47.550 --> 00:04:49.590 ‫من فکر کردم قراره بریم یه جای چندش... 00:04:49.590 --> 00:04:51.670 ‫آخه گفتی که اسمش لونه‌ی لارواست... 00:04:51.670 --> 00:04:53.620 ‫ولی اینجا که باغ جوخه‌ی دومه! 00:04:54.060 --> 00:04:57.360 تو شایعاتی که پشت سر نیروی خفیه‌ستو شنیدی، مگه نه، هیوری-سان؟ 00:04:57.360 --> 00:04:58.940 نیروی خفیه؟ 00:04:58.940 --> 00:05:01.860 ‫حالا شنیدم یا نشنیدم، ‫اینجا واحد قبلیته، الاغ! 00:05:01.860 --> 00:05:03.400 ‫سعی نکن موضوعو عوض کنی! 00:05:05.380 --> 00:05:06.840 ‫نیروی خفیه... 00:05:07.290 --> 00:05:12.020 ‫این یه سازمانه که ریشه‌ش با باقیِ جوخه‌های 13گانه فرق داره. 00:05:13.330 --> 00:05:16.850 به عنوان یکی از 4 خاندان اصلی اشرافی 00:05:16.850 --> 00:05:18.610 که از قدرتای خفن شینیگامیایی برخوردارن 00:05:18.610 --> 00:05:22.170 ‫خاندان شیهویین به عنوان مقر اصلی فرماندهی نیروی خفیه عمل می‌کنه. 00:05:22.790 --> 00:05:25.190 و هر‌وقت که رهبر خاندان شیهویین 00:05:25.190 --> 00:05:27.310 ‫کاپیتان یکی از جوخه‌های 13گانه باشه، 00:05:27.310 --> 00:05:29.150 اون جوخه‌ای که تحت رهبری می‌گیره 00:05:29.150 --> 00:05:31.730 ‫میشه یه نیرو که تقریباً با نیروی خفیه یکی میشه و همکاری می‌کنن. 00:05:32.200 --> 00:05:34.190 خلاصه‌ش کن... یعنی چی؟ 00:05:35.920 --> 00:05:38.560 ‫رهبر خاندان شیهویین که یوروئیچی-سانه، 00:05:38.560 --> 00:05:40.950 ‫از اون طرف، کاپیتان جوخه‌ی دوم هم هست، 00:05:41.650 --> 00:05:48.250 ‫این یعنی، نیروی خفیه الان به سازمانی تبدیل شده ‫که زیرنظر جوخه‌ی دوم عمل می‌کنه. 00:05:49.370 --> 00:05:52.530 ‫نیروی خفیه خودش 5 واحد داره... 00:05:52.530 --> 00:05:54.750 ‫و سرگروه هر واحد، یه افسر رتبه‌دار تو جوخه هم هستن. 00:05:56.320 --> 00:06:00.270 ‫من قبلاً سرگروه واحد 3 شون بودم، واحد توقیفات. 00:06:02.310 --> 00:06:03.630 ‫توقیف‌چی بودی؟! 00:06:04.290 --> 00:06:07.330 ‫اشتباه می‌کنی... زندان‌بان بودم. 00:06:08.400 --> 00:06:14.310 ‫وظیفه‌ی من این بود که اونایی که تو سیریتی ‫خلاف می‌کننو زندانی کنم و تحت نظر بگیرمشون. 00:06:14.310 --> 00:06:15.960 ‫توقیف‌چی بودی دیگه... 00:06:15.960 --> 00:06:17.340 ‫نگهبان بودم تقریباً... 00:06:17.540 --> 00:06:18.690 ‫جفتشون یکین! 00:06:18.690 --> 00:06:22.220 ‫کلِ کارت این بوده که جلوی زندانیا با تکبر راه بری دیگه؟! 00:06:26.270 --> 00:06:29.750 ‫واحد توقیفات، یه وظیفه‌ی دیگه هم داره... 00:06:30.290 --> 00:06:33.290 ‫اونم به عنوان مأمورای ویژه‌ی توقیف. 00:06:33.290 --> 00:06:36.020 ها؟ مأمورای ویژه‌ی توقیف؟ 00:06:36.470 --> 00:06:37.580 ‫کار اون واحد... 00:06:37.580 --> 00:06:49.010 تحقیق، دستگیری و بازداشت شینیگامیاییه که وارد جوخه‌ها شدن و آرمان و کردارشون، جوریه که جون بقیه‌ی شینیگامیا رو به خطر بندازه 00:06:49.010 --> 00:06:52.010 ‫یا خودشون به عنوان تهدیدی برای وظایف جوخه‌ها شناخته بشن. 00:06:52.170 --> 00:06:53.510 ‫من که نمی‌فهمم چی می‌گی! 00:06:54.480 --> 00:06:56.400 ‫خیلی حرفاتو قلمبه سلمبه می‌زنی! 00:06:56.400 --> 00:06:58.440 ‫ساده‌ش کن بابا! ساده! 00:06:58.440 --> 00:07:05.460 ‫ساده‌ش اینه: باید عناصر خطرناک، میون ‫اعضای جوخه‌های 13گانه رو بگیریم و زندانی کنیم. 00:07:06.220 --> 00:07:10.060 ‫ساختمون زندان اینجاست، تو قرارگاه جوخه‌ی دوم. 00:07:10.630 --> 00:07:14.700 ‫ساختمونش تو قسمت شمال غربی این زمیناست... 00:07:14.700 --> 00:07:16.560 ‫پشت یه خندق 54 متری. 00:07:24.540 --> 00:07:27.110 ‫ایستگاه زیرزمینی ویژه‌ی توقیف. 00:07:28.590 --> 00:07:31.600 ‫یا اگه ساده‌تر بگم... لونه‌ی لاروا... 00:07:54.160 --> 00:07:54.830 چه خبره؟ 00:07:54.830 --> 00:07:57.130 ‫اینجا که بیشتر از یه غار بزرگ نیست... 00:07:57.830 --> 00:08:01.180 واقعاً اینجا آدم زندانی کردین؟ 00:08:01.180 --> 00:08:02.570 سیاهچاله؟ 00:08:02.570 --> 00:08:04.920 اونقدرام ترسناک نیست، مگه نه؟ 00:08:05.820 --> 00:08:08.920 ‫ولی در واقع یه زندون زیرزمینی ساده نیست. 00:08:16.630 --> 00:08:17.290 ‫ببین... 00:08:26.740 --> 00:08:29.970 ‫اونا اجازه ندارن اینجا رو ترک کنن... 00:08:29.970 --> 00:08:32.990 ‫اگرچه فعالیتاشون تو این ساختمون محدود نمیشه. 00:08:43.280 --> 00:08:44.730 ‫لطفاً مراقب خودت باش... 00:08:46.230 --> 00:08:48.760 ‫گاهی اوقات دیده شده که یکیشون قاطی کنه و یهو حمله کنه. 00:08:51.310 --> 00:08:54.590 این یاروـا... آخه چیکار کردن مگه؟ 00:08:54.950 --> 00:08:55.990 ‫هیچ‌کار... 00:08:57.080 --> 00:08:58.650 ‫گفتم که... 00:08:58.650 --> 00:09:01.200 ‫این آدما کار خلافی نکردن... 00:09:03.120 --> 00:09:09.380 ‫اینا آدمایین که سیریتی به عنوان عناصر بالقوه‌ی خطرآفرین تشخیص داده. 00:09:10.060 --> 00:09:13.270 ‫جرمی مرتکب نشدن، پس نمی‌شه غل و زنجیرشون کرد. 00:09:13.640 --> 00:09:17.090 ‫اگرچه، آزاد باشن هم ممکنه که خطرآفرین باشن. 00:09:17.090 --> 00:09:19.390 ‫برای همین اینجا نگهداری میشن. 00:09:20.130 --> 00:09:22.360 ‫اینجا چه خبره؟! من که نمی‌فهمم! 00:09:22.360 --> 00:09:23.850 ‫این بیچاره‌ها کاری نکردن و تو... 00:09:23.850 --> 00:09:24.860 ‫هیوری-سان... 00:09:25.260 --> 00:09:29.570 تا الان، میون همرزمات تو جوخه‌های 13گانه کسی بوده که استعفا داده باشه؟ 00:09:29.570 --> 00:09:30.430 ها؟ 00:09:30.850 --> 00:09:33.040 یکی دو تا بودن، ولی خب که چی؟ 00:09:33.630 --> 00:09:38.040 ‫حقیقتش اینه که تو جوخه‌های 13گانه، چیزی به نام استعفا نداریم. 00:09:40.940 --> 00:09:45.150 ‫اونایی که به دلیل مسائل شخصی وخیم، ‫چاره‌ای جز ترک جوخه ندارن، می‌تونن موقتی برن... 00:09:45.150 --> 00:09:48.360 ‫اگه موضوع حل‌شدنی باشه، اونا می‌تونن بعداً برگردن به جوخه‌هاشون، 00:09:48.360 --> 00:09:50.090 ‫البته این زمان محدودیت داره و گاهاً به اسم تبعید شناخته میشه. 00:09:51.050 --> 00:09:54.680 ‫ولی دیوان استعفای اختیاری رو نمی‌پذیره. 00:09:54.680 --> 00:09:55.770 چی گفتی؟ 00:09:56.070 --> 00:09:59.260 ‫وقتی استعفا بدی، یعنی قراره بری تحت نظارت ویژه. 00:09:59.720 --> 00:10:02.530 وقتی گزارش داده میشه که یکی استعفا داده 00:10:02.530 --> 00:10:04.600 ‫دستگیر می‌شه و به اینجا فرستاده میشه. 00:10:06.530 --> 00:10:08.750 این همه دردسر برای چیه آخه؟ 00:10:09.290 --> 00:10:12.010 ‫جوخه‌های سیزده‌گانه یه سازمان سلطنتیه. 00:10:12.560 --> 00:10:17.050 ‫به هیچ عنوان اجازه نمی‌دن که افراد ناشایست از میون افرادی ‫در جامعه حضور پیدا کنن که زمانی عضو خودشون بودن. 00:10:17.630 --> 00:10:21.760 ‫این فلسفه‌ی مرکز 46 ـه که قوه‌ی مقنّنه‌ی سیریتی محسوب میشه. 00:10:22.590 --> 00:10:25.240 برای همین افراد ناشایست که شاید به افراد خطرناک تبدیل شن 00:10:25.240 --> 00:10:27.980 ‫به عنوان فراری شناخته میشن و با بالاترین ‫درجه‌ی حفاظتی باهاشون برخورد میشه. 00:10:30.130 --> 00:10:30.990 ‫هیوری-سان... 00:10:31.460 --> 00:10:35.850 ‫از زمانی که به عنوان سرگروه این واحد منصوب شدم، یه چیزی تو ذهنمه. 00:10:37.000 --> 00:10:40.600 ‫درسته، می‌شه از یه نظر گفت که این افراد به صورت بالقوه خطرناکن. 00:10:40.930 --> 00:10:44.870 ولی با خودم می‌گم که آدمای زیادی اینجا هستن که پتانسیلشون، می‌تونه در جهات خوب استفاده شه 00:10:44.870 --> 00:10:49.980 ‫و ما باید محیطی براشون ایجاد کنیم که بتونن از تواناییهاشون استفاده کنن. 00:10:50.390 --> 00:10:51.810 ‫چی داری می‌گی؟! 00:10:51.810 --> 00:10:54.120 ‫مگه نگفتی که اینا به صورت بالقوه خطر دارن؟! 00:10:54.120 --> 00:10:56.610 ولی الان داری می‌گی که می‌خوای از تواناییشون استفاده کنی؟ 00:10:56.610 --> 00:10:57.440 ‫هیوری؟! 00:10:58.810 --> 00:11:01.290 ‫هیوری، تویی؟! 00:11:01.290 --> 00:11:02.760 ‫دهن‌گشاد؟! 00:11:04.010 --> 00:11:06.780 ‫این یکی از همرزمامه که فکر می‌کردم فراری شده! 00:11:06.780 --> 00:11:12.220 ‫همیشه گنده‌گنده حرف می‌زد که فلان می‌کنم و بهمان ‫می‌کنم و رئیس سیریتی میشم، ولی هیچ پخی نبود... 00:11:12.220 --> 00:11:13.610 ‫برای همین بهش می‌گفتیم دهن‌گشاد. 00:11:13.610 --> 00:11:15.860 ‫هیوری!! 00:11:15.860 --> 00:11:16.860 ‫هیوری!! 00:11:16.860 --> 00:11:18.710 ‫کمکم کن! تو رو خدا کمکم کن! 00:11:19.400 --> 00:11:22.150 ‫ما همکلاسی بودیم، مگه نه؟! ‫من می‌خوام برم خونه. 00:11:22.150 --> 00:11:23.730 ‫می‌خوام برگردم!! 00:11:32.130 --> 00:11:34.760 ‫لعنتی! کاتانامو تو قرارگاه جا گذاشتم. 00:11:34.784 --> 00:11:42.784 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:46.920 --> 00:11:48.110 ‫شرمنده... 00:11:48.990 --> 00:11:52.080 ‫می‌دونستم که کاتاناتو فراموش کردی، اما چیزی نگفتم. 00:11:53.130 --> 00:11:57.260 ‫آخه در هر صورت آوردن کاتانا به اینجا ممنوعه. 00:11:57.930 --> 00:12:06.890 ‫برای همین از ملزومات اینکه بخوای سرگروه این ‫واحد باشی، اینه که بتونی دست خالی حریف اینا شی. 00:12:11.460 --> 00:12:12.690 ‫غمناکه... 00:12:13.190 --> 00:12:16.430 دو سه روز اینجا نبودم و قیافه‌مو یادت رفته؟ 00:12:17.360 --> 00:12:19.960 ‫من این‌همه ازت مراقبت کرده بودم! 00:12:32.730 --> 00:12:33.720 ‫لعنتی! 00:12:34.160 --> 00:12:35.150 ‫بگیرینشون! 00:12:51.490 --> 00:12:54.600 ‫انگار همگیشون منو فراموش کردن. 00:12:54.600 --> 00:12:56.540 ‫نامردا. 00:13:04.960 --> 00:13:06.310 ‫تکون نخور... 00:13:09.410 --> 00:13:12.390 ‫گوش کن! همین الان منو از اینجا آزاد می‌کنی! 00:13:12.390 --> 00:13:14.270 ‫اگه نکنی، من... 00:13:17.800 --> 00:13:19.330 ‫دهن‌گشاد... 00:13:20.790 --> 00:13:23.530 ‫فکر کنم آدم اشتباهی رو گروگان گرفتی. 00:13:30.660 --> 00:13:32.340 ‫منو خر فرض کردی، الاغ؟! 00:13:33.020 --> 00:13:36.540 ‫دهنت گشاد بود، گشادترم شد! 00:13:37.050 --> 00:13:38.090 ‫هی هی... 00:13:38.730 --> 00:13:41.020 بهتر نیست بریم، هیوری-سان؟ 00:13:44.230 --> 00:13:46.820 پس اون محیطی که می‌گفتی باید ترتیب بدی 00:13:46.820 --> 00:13:48.170 ‫تا اینا از مهارتشون استفاده کنن چیه؟! 00:13:48.170 --> 00:13:50.300 ‫اینا که همگی خطرناکن! 00:13:50.300 --> 00:13:53.870 ‫اگه اینا رو بخوای ببری بیرون، فقط برای خودت دردسر ایجاد کردی! 00:13:54.830 --> 00:13:58.200 ‫آروم باش... در هر صورت بیا بریم... 00:14:13.640 --> 00:14:14.640 ‫خوب نگاه کن... 00:14:15.480 --> 00:14:20.470 ‫از اینجا به بعد، فقط اونایی که خطرشون محرزه نگهداری می‌شن. 00:14:21.510 --> 00:14:23.940 یعنی آدمایی که خشونت بیشتری دارن؟ 00:14:24.480 --> 00:14:27.120 این الان با همچین آدمایی چیکار می‌تونه داشته باشه؟ 00:14:28.940 --> 00:14:30.950 اوراهارا کیسکه، تویی؟ 00:14:31.640 --> 00:14:34.030 چی تو رو کشونده به این مکان محقّر؟ 00:14:34.030 --> 00:14:36.390 ‫اومدم چون می‌خواستم تو رو ببینم. 00:14:40.140 --> 00:14:42.780 ‫کوروتسوچی مایوری-سان... 00:14:44.700 --> 00:14:48.900 نمی‌خوای از اینجا همراه من خارج شی؟ 00:14:51.740 --> 00:14:54.470 ‫ا-این یارو دیگه چیه؟! 00:14:55.340 --> 00:14:56.340 اوه...؟ 00:14:56.340 --> 00:14:59.090 به آدمی که تازه دیدی، می‌گی این یارو؟ 00:14:59.640 --> 00:15:02.950 ‫چه پسر بی‌تربیتی رو با خودت آوردی... 00:15:02.950 --> 00:15:03.920 ‫پسر؟! 00:15:04.210 --> 00:15:05.510 ‫به کی گفتی پسر؟! 00:15:05.510 --> 00:15:07.010 ‫من دخترم!! 00:15:07.010 --> 00:15:08.660 ‫می‌خوای سینه‌هامو ببین، عوضی؟! 00:15:08.660 --> 00:15:09.920 ‫تخم‌سگ، تو خودت شبیه دانگو می‌مونی!! 00:15:09.920 --> 00:15:12.430 ‫ببخشید که ایشون یه مقدار بددهن تشریف داره... 00:15:12.430 --> 00:15:13.820 ‫ایشون عضو جوخه‌ی منه... 00:15:14.140 --> 00:15:15.680 ‫عوضی، تو چه گهی خوردی؟! 00:15:15.680 --> 00:15:16.860 ‫ستوانمه در واقع. 00:15:17.580 --> 00:15:19.240 ستوان...؟ 00:15:19.580 --> 00:15:21.110 ارتقا گرفتی؟ 00:15:21.110 --> 00:15:22.140 ‫یالا بیا نگاه کن، ببین دخترم!! 00:15:22.140 --> 00:15:23.570 ‫خیلی تبریک می‌گم! 00:15:23.790 --> 00:15:24.910 ‫قربانت. 00:15:25.580 --> 00:15:29.010 راستی در مورد سؤالی که پرسیدم، جوابت چیه؟ 00:15:29.740 --> 00:15:34.240 منظورت پیشنهاد نسنجیده‌ی ترک‌کردن اینجا با توـه؟ 00:15:34.240 --> 00:15:34.980 ‫بله. 00:15:35.280 --> 00:15:36.500 ‫رد می‌کنم. 00:15:37.040 --> 00:15:39.060 ‫خیله‌خب! خب، برگردیم! 00:15:39.060 --> 00:15:40.600 ‫این یارو نمی‌خواد بیاد... 00:15:40.600 --> 00:15:42.960 ‫اینجا فقط داریم وقتمونو هدر می‌دیم. 00:15:45.820 --> 00:15:46.690 چرا؟ 00:15:46.940 --> 00:15:50.130 ‫من از زندگی‌ای که اینجا دارم، راضی هستم. 00:15:50.490 --> 00:15:52.170 ‫نیازی به ترک اینجا نمی‌بینم. 00:15:52.610 --> 00:15:55.910 ‫امکان نداره... این نمی‌تونه درست باشه... 00:15:55.910 --> 00:15:58.610 ‫ تو این مکان هیچ‌کاری از دستت برنمیاد... 00:15:58.610 --> 00:16:00.270 ‫پس بذار اینو ازت بپرسم... 00:16:00.270 --> 00:16:03.580 تو برای چی می‌خوای منو بکشی بیرون؟ 00:16:03.580 --> 00:16:05.880 ‫برای اینکه به تواناییت نیاز دارم. 00:16:06.170 --> 00:16:08.760 ‫بیا بیخیالِ دروغای بیهوده بشیم. 00:16:08.760 --> 00:16:11.080 ‫من می‌تونم ته و توی تفکر افرادو دربیارم. 00:16:11.420 --> 00:16:12.890 ‫گیر دادیا... 00:16:12.890 --> 00:16:15.560 یعنی لازمه که اینقدر نسبت به من محتاط باشی؟ 00:16:15.560 --> 00:16:17.580 ‫من نمی‌تونم ته و توی فکر تو رو دربیارم. 00:16:17.980 --> 00:16:20.060 ‫به نظرم تو آدم ناجوری هستی. 00:16:23.510 --> 00:16:26.130 ‫من به مهارتات نیاز دارم. 00:16:26.710 --> 00:16:28.190 ‫این حقیقت داره. 00:16:30.640 --> 00:16:35.040 من، می‌خوام تحت نظر جوخه‌ی 12، سازمانی ایجاد کنم 00:16:35.040 --> 00:16:38.110 ‫که نظیرش تا به حال تو جامعه‌ی ارواح دیده نشده. 00:16:38.780 --> 00:16:41.020 ‫اسمشم می‌ذارم، بخش تحقیق و توسعه. 00:16:41.540 --> 00:16:45.290 ‫ازت می‌خوام که پست معاونتِ اونجا رو برعهده بگیری. 00:16:45.540 --> 00:16:46.490 ‫چی؟! 00:16:48.070 --> 00:16:50.820 می‌خوای زیردستت کار کنم؟ 00:16:50.820 --> 00:16:54.220 درسته... پیشنهاد بدی نیست، مگه نه؟ 00:16:54.570 --> 00:16:56.930 ‫می‌شی معاون خودم. 00:16:56.930 --> 00:16:57.800 ‫به عبارت دیگه... 00:16:58.730 --> 00:17:02.770 ‫اگه من بمیرم، همه‌کاره‌ی اونجا میشی. 00:17:11.700 --> 00:17:15.880 ‫واقعاً که آدم ناجوری هستی... تو... 00:17:31.310 --> 00:17:33.720 ‫اوه، احسنت، احسنت... 00:17:33.720 --> 00:17:36.640 ‫می‌بینم که خیلی سخت تمرین می‌کنی، بیاکویا. 00:17:42.140 --> 00:17:45.610 پدربزرگ! برگشتین به عمارت؟ 00:17:45.610 --> 00:17:48.580 امروز به جای موندن تو قرارگاه تشریف آوردین که اینجا استراحت کنین؟ 00:17:48.580 --> 00:17:49.580 ‫هوم. 00:17:49.580 --> 00:17:51.050 ‫خوشحالمون کردین. 00:17:51.740 --> 00:17:54.160 ‫خیلی وقت بود که می‌خواستم باهاتون صحبت کنم، پدربزرگ! 00:17:54.160 --> 00:17:56.260 ‫واقعاً خیلی خوشحالم کردین. 00:17:56.710 --> 00:17:57.740 ‫هممم... 00:17:57.740 --> 00:17:59.750 خب، حرفی که می‌خوای بزنی، چیه، بیاکویا؟ 00:17:59.750 --> 00:18:02.230 بهتر نیست تمرین امروزتو تعطیل کنی تا حرف بزنیم؟ 00:18:02.540 --> 00:18:04.600 ‫یکی رو آوردم که تو رو ببینه. 00:18:04.600 --> 00:18:05.300 منو؟ 00:18:07.970 --> 00:18:09.190 ‫تویی که! گربه‌دیو!! 00:18:11.510 --> 00:18:12.510 ‫گربه‌دیو؟! 00:18:12.510 --> 00:18:14.380 ‫اینه طرز پذیراییت، بیاکویا-بوی؟! 00:18:14.380 --> 00:18:16.840 ‫منو بگو که اینقدر دلم تنگ شده بود! 00:18:17.080 --> 00:18:20.920 ‫سکوت کن! من کی ازت خواستم که دلت برام تنگ شه؟! 00:18:21.310 --> 00:18:23.680 ‫به عنوان رهبر بعدی خاندان کوچیکی... 00:18:23.680 --> 00:18:25.050 ‫من نه وقت بازی دارم نه خوش‌گذرونی! 00:18:25.050 --> 00:18:26.020 ‫جدی می‌گی؟! 00:18:29.980 --> 00:18:30.890 ‫عوضی! 00:18:33.110 --> 00:18:34.310 ‫شاید فکر کنی برای مسخره‌بازی اومده باشم... 00:18:34.310 --> 00:18:39.780 ‫ولی بیشتر نگران آینده‌ی خاندان کوچیکی‌ام اگه قرار باشه رهبر بعدیشون ‫به این راحتی به خاطر حضور کنار یه دختر، افسار پاره کنه. 00:18:39.780 --> 00:18:42.830 ‫از جات تکون نخور، شیهویین یوروئیچی. 00:18:42.830 --> 00:18:44.570 ‫الان با شونپو میام و... 00:18:44.570 --> 00:18:47.040 ‫کوچیکی بیاکویا! ریز می‌بینمت! 00:18:50.810 --> 00:18:52.110 ‫که اینطور! 00:18:52.610 --> 00:18:55.510 ‫انگار واقعاً کاری کردی که افسار پاره کنم! 00:18:56.180 --> 00:18:57.310 ‫باشه... 00:18:57.580 --> 00:18:59.990 ‫پس خودت خواهی فهمید... 00:19:00.090 --> 00:19:05.360 ‫که شونپوی من ، 100 بار از تو سریع‌تره! 00:19:05.970 --> 00:19:07.770 ‫هی هی... 00:19:07.770 --> 00:19:10.600 ‫بیاکویا کاملاً تو یه سطح دیگه بود... 00:19:10.600 --> 00:19:13.430 ‫اگه می‌تونست اعصابِ خرابشو کنترل کنه. 00:19:16.540 --> 00:19:19.870 ‫بسیار خب... بهتره کمی چای بنوشم. 00:19:23.500 --> 00:19:24.540 ‫خیلی ممنون. 00:19:33.440 --> 00:19:36.740 ‫اون لبخندی که رو لباته عین همیشه قدرتمنده! 00:19:36.740 --> 00:19:37.780 ‫آی، سوختم! 00:19:38.080 --> 00:19:38.910 ‫خب... 00:19:38.910 --> 00:19:43.000 ‫دوباره می‌گم... من ستوانت نمیشم. 00:19:43.500 --> 00:19:47.470 ‫اینجوری نگو دیگه، باز داری احساساتمو جریحه‌دار می‌کنی! 00:19:48.030 --> 00:19:52.940 ‫جلوتر از من خیلیا هستن که لایق ستوانی باشن. 00:19:53.680 --> 00:19:54.990 اینو از روی بی‌میلی می‌گی؟ 00:19:54.990 --> 00:19:57.640 ‫خب... اخلاقت همینجوریه دیگه. 00:20:01.480 --> 00:20:03.100 راستی، اینو شنیدی؟ 00:20:03.100 --> 00:20:04.530 چیو؟ 00:20:04.530 --> 00:20:08.630 ‫بهم گفت که یه نابغه، البته بعد از زمان ‫استخدام خودت، میونِ تازه‌کارا هست. 00:20:08.630 --> 00:20:10.890 من کجام نابغه بوده؟ 00:20:11.310 --> 00:20:12.610 ‫این بچه... 00:20:13.280 --> 00:20:16.860 ‫یه‌ساله کل واحدای آکادمیِ شینیگامی رو پاس کرده. 00:20:18.310 --> 00:20:19.330 یه‌ساله؟ 00:20:19.810 --> 00:20:21.240 ‫این که خیلی خفنه... 00:20:21.240 --> 00:20:22.540 ‫گفتم که... 00:20:22.880 --> 00:20:24.190 ‫من فکر می‌کنم که... 00:20:24.680 --> 00:20:28.980 ‫نوه‌ی کاپیتان کوچیکی، بیاکویا-کون هم تو همون سن و سال باید باشه. 00:20:28.980 --> 00:20:31.290 ‫آها، همون که کله‌ش باد داره... 00:20:31.290 --> 00:20:32.770 ‫آره آره... 00:20:32.770 --> 00:20:35.780 ‫فکر کنم این نابغه هم یا تو همون سنه یا یکم کوچیکتره. 00:20:36.540 --> 00:20:39.990 ‫شنیدم به محض ورود به جوخه، قراره بهش رتبه بدن. 00:20:39.990 --> 00:20:41.280 ‫عـــــه؟! 00:20:41.280 --> 00:20:44.470 ‫انگار یه بچه‌ی آینده‌دار وارد جوخه‌ها شده پس... 00:20:44.470 --> 00:20:48.790 ‫اینم یه دلیل دیگه برای اینکه جایگاه ستوانی از من خیلی دوره... 00:20:48.790 --> 00:20:50.260 ‫اینقدر با خوشحالی اینو نگو... 00:20:50.830 --> 00:20:52.740 خب، اسمش چیه؟ 00:20:52.740 --> 00:20:54.730 کی قراره این نابغه رو ببره تو جوخه‌ش؟ 00:20:55.110 --> 00:20:57.940 ‫خب... فکر کنم... 00:20:58.340 --> 00:20:59.930 ‫قراره بره جوخه‌ی پنجم. 00:21:03.440 --> 00:21:04.500 ‫خوبه... 00:21:05.410 --> 00:21:07.380 ‫مهارتات بهتر از اونین که درباره‌ش شنیدم. 00:21:08.460 --> 00:21:10.580 دوباره اسمتو بهم می‌گی؟ 00:21:11.280 --> 00:21:12.050 ‫گین... 00:21:13.840 --> 00:21:15.520 ‫ایچیمارو گین. 00:21:15.810 --> 00:21:18.400 ستوان‌دوممون چطور بود؟ 00:21:18.400 --> 00:21:21.490 ‫اصلاً خوب نبود، خیلی داغون بود. 00:21:22.610 --> 00:21:24.200 ‫که اینطور... 00:21:25.310 --> 00:21:26.890 ‫خوشحالم که اینو می‌شنوم. 00:21:29.940 --> 00:21:35.430 ‫پس از آن که به سوی گذشته بازگشتیم ‫و مروری بر آن تاریخ داشتیم... 00:21:35.430 --> 00:21:38.830 ‫چندسال به جلو حرکت خواهیم کرد... 00:21:39.940 --> 00:21:43.560 ‫به سوی اصل این داستان مرموز. 00:21:43.584 --> 00:21:55.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:55.608 --> 00:22:07.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.