WEBVTT 00:00:09.996 --> 00:00:29.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.020 --> 00:01:56.550 با ناپدیدشدن ریاتسوی کاپیتان موگوروما کنسه و ستوان او کونا ماشیرو و اعضای واحد اعزامی از جوخه‌ی نهم برای تحقیقات روی کونپاکوهای غیب‌شده در حالی که فقط لباسهایشان به جا مانده 00:01:56.550 --> 00:01:59.920 ‫جوخه‌های سیزده‌گانه‌‌ی دیوان، خود را درگیر یک ماجرای فوقِ جدی می‌دید. 00:02:01.050 --> 00:02:06.250 ‫و هنگامی که هیراکو به همراه هیئت پنج‌نفره‌ی تحقیقات در صحنه حاضر شدند، 00:02:06.250 --> 00:02:11.950 ‫کنسه و ماشیرو را دیدند که در هیبت یک هالو روبرویشان ظاهر شدند. 00:02:12.790 --> 00:02:17.960 ‫کنسه که کنترل خود را از دست داده بود، حمله می‌کرد ‫و هیئت پنج‌نفره به دفاع می‌پرداخت. 00:02:18.490 --> 00:02:23.380 ‫اگرچه، زمانی که فکر می‌کردند موفق به مهارشان شده‌اند، هیوری تغییر کرد. 00:02:40.850 --> 00:02:42.220 ‫تو... 00:02:43.020 --> 00:02:44.250 ‫توسن! 00:02:45.700 --> 00:02:47.380 ‫چرا آخه... 00:02:47.380 --> 00:02:48.360 ‫تو... 00:02:49.570 --> 00:02:53.230 به کاپیتان جوخه‌ی خودت خیانت کردی؟ 00:02:54.480 --> 00:02:56.330 ‫کسی به کسی خیانت نکرده. 00:02:58.620 --> 00:03:00.250 ‫اون خیلی وفاداره. 00:03:01.210 --> 00:03:02.000 ‫اما... 00:03:03.900 --> 00:03:08.020 فقط ‫به دستورات من وفاداره و بس... 00:03:09.160 --> 00:03:15.520 ‫لطفاً... ازش کینه به دل نگیر... کاپیتان هیراکو. 00:03:16.240 --> 00:03:18.450 ‫آیـــ...ـزن. 00:03:19.940 --> 00:03:21.280 ‫آیزن! 00:03:26.020 --> 00:03:28.560 ‫لعنتی! با منم داری همون‌کارو می‌کنی؟! 00:03:30.030 --> 00:03:32.750 ‫این آخرِ کار... یه چیزی یادم اومد. 00:03:33.980 --> 00:03:36.140 ‫خیانتی که شاهد بودی، پیش‌پاافتاده‌ست. 00:03:37.330 --> 00:03:39.530 ‫چیزی که واقعاً ترسناکه... 00:03:39.530 --> 00:03:42.880 ‫خیانتیه که نمی‌تونی ببینی، کاپیتان هیراکو. 00:03:45.680 --> 00:03:46.780 ‫بدرود. 00:03:49.540 --> 00:03:53.450 ‫شماها... نمونه‌های حیرت‌انگیزی بودین. 00:03:54.370 --> 00:03:57.630 ‫لعنتی! 00:04:09.430 --> 00:04:10.820 ‫چشممون روشن... 00:04:11.910 --> 00:04:13.980 ‫چه مهمون جالبی داریم. 00:04:23.890 --> 00:04:25.690 چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:04:26.170 --> 00:04:29.690 کاپیتان اوراهارا... فرمانده سوکابیشی؟ 00:04:29.970 --> 00:04:32.160 ‫خیلی بد شد... لو رفتیم... 00:04:33.470 --> 00:04:34.130 ‫می‌کشمشون. 00:04:34.640 --> 00:04:36.050 ‫نه، مشکلی نیست... 00:04:36.510 --> 00:04:37.850 ‫ولی... 00:04:38.140 --> 00:04:39.100 ‫کانامه... 00:04:40.070 --> 00:04:41.670 ‫گفتم که نیازی به این کار نیست. 00:04:41.910 --> 00:04:46.440 ‫چ-چشم! لطفاً گستاخی منو ببخشین! 00:04:51.050 --> 00:04:53.210 ‫ک-کیسکه... 00:04:57.580 --> 00:05:01.720 چرا اومدی... گاگول؟ 00:05:02.110 --> 00:05:05.190 اون دیگه چیه... چرا اون نقاب مبتذلو زدی؟ 00:05:06.280 --> 00:05:08.660 ‫هرچی می‌خوای بگو... 00:05:22.190 --> 00:05:24.580 ‫ستوان آیزن... 00:05:25.280 --> 00:05:26.160 بله؟ 00:05:26.870 --> 00:05:28.220 اینجا چه خبره؟ 00:05:28.420 --> 00:05:29.350 ‫خبری نیست. 00:05:32.050 --> 00:05:34.750 ‫همون‌طور که می‌بینین، به صورت تصادفی... 00:05:34.750 --> 00:05:40.860 ‫اعضای حیئت تحقیقات روی کونپاکوهای ناپدیدشده رو دیدم که تو نبرد مجروح شدن، 00:05:40.860 --> 00:05:43.630 ‫و سعی داشتم نجاتشون بدم. 00:05:43.630 --> 00:05:45.600 ‫حرومزاده! 00:05:45.600 --> 00:05:47.570 ‫چرا اینقدر بی‌شرمی؟! 00:05:49.730 --> 00:05:52.040 چرا دروغ می‌گی؟ 00:05:52.480 --> 00:05:53.480 دروغ؟ 00:05:54.680 --> 00:05:59.250 ‫مشکلی تو این مسئله می‌بینین که یه ستوان ‫به سمت کاپیتانش دست یاری دراز کنه؟ 00:05:59.510 --> 00:06:02.520 ‫اشتباه می‌کنی... منظور از سؤالم این نبود. 00:06:03.480 --> 00:06:05.420 تو نبرد زخمی شدن؟ 00:06:06.030 --> 00:06:07.350 به این می‌گی جراحت؟ 00:06:08.440 --> 00:06:09.920 دروغ به این تابلویی؟ 00:06:11.160 --> 00:06:12.760 ‫این هالوئیزه‌ست. 00:06:18.820 --> 00:06:20.890 ‫پرونده‌ی ناپدید شدن ارواح... 00:06:22.060 --> 00:06:25.440 ‫غیب‌شدن اعضای جوخه‌ی نهم، جوری که انگار پاکشون کردی... 00:06:25.680 --> 00:06:27.980 ‫و حالام که این وضعیت. 00:06:29.450 --> 00:06:31.110 ‫اونا به احتمال زیاد... 00:06:33.080 --> 00:06:36.060 ‫آزمایشاتی بودن برای هالوئیزه. 00:06:45.450 --> 00:06:47.450 و مشخصاً کارِ یه نفر بوده، می‌دونی؟ 00:06:47.840 --> 00:06:53.930 ‫ولی... باتوجه به شواهدی که من می‌بینم، ‫شاید لازم نباشه که بگم کار «یه نفر» بوده... 00:06:55.680 --> 00:06:57.050 ‫فهمیدم... 00:06:58.250 --> 00:07:02.450 ‫آخرشم تو... همون‌جوری هستی که فکر می‌کردم. 00:07:05.670 --> 00:07:08.180 ‫خوشحالم که امشب به اینجا اومدی. 00:07:08.600 --> 00:07:11.820 ‫گین، کانامه... هدفمون محقق شد. 00:07:11.820 --> 00:07:13.150 ‫بریم. 00:07:15.350 --> 00:07:16.650 ‫وایسا، آیزن! 00:07:17.020 --> 00:07:18.090 ‫هنوز حرف دارم! 00:07:18.090 --> 00:07:20.530 ‫راهو باز کن، اوراهارا-دونو! 00:07:22.790 --> 00:07:25.020 فن 88 هادو 00:07:25.600 --> 00:07:29.400 هیریو گکیزوکو شینتن رایهو 00:07:41.320 --> 00:07:43.320 فن 81 باکودو 00:07:44.090 --> 00:07:45.250 دانکو 00:08:00.550 --> 00:08:02.070 ‫امکان نداره. 00:08:02.370 --> 00:08:09.180 یه ستوان با یه کیدوی مهروموم دانکو، بدون ورد، جلوی هادوی منو گرفت؟ 00:08:22.500 --> 00:08:25.920 ‫خیلی عذر می‌خوام! به نظر میاد که فرار کردن. 00:08:29.810 --> 00:08:31.020 ‫تسّای-سان... 00:08:31.930 --> 00:08:33.340 اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:08:44.080 --> 00:08:45.150 ‫هیراکو-سان! 00:08:45.860 --> 00:08:49.350 ‫بعداً به حساب آیزن و بقیه می‌رسیم، اوراهارا-دونو! 00:08:49.350 --> 00:08:52.180 ‫الان... باید هیراکو-دونو و بقیه رو درمان کنیم! 00:08:52.180 --> 00:08:53.120 ‫ولی... 00:08:53.830 --> 00:08:56.590 ‫وقتی هالوئیزه اینقدر پیشرفت کرده... 00:08:56.590 --> 00:08:57.960 ‫نمی‌شه اینجا درمانشون کرد. 00:09:00.030 --> 00:09:05.850 ‫اوراهارا-دونو، به نظر میاد که در این موردِ بخصوص، شما یه اطلاعاتی داری، 00:09:06.950 --> 00:09:11.550 ‫چون داری از این پروسه با یه عنوان نامرسوم به اسم «هالوئیزه» یاد می‌کنی. 00:09:13.920 --> 00:09:15.160 ‫در این صورت... 00:09:15.160 --> 00:09:19.410 اگه فرضو بر این بذارم که شما می‌تونی از پس این مشکل بربیای، اشتباه کردم؟ 00:09:24.710 --> 00:09:25.700 ‫اطلاع دارم. 00:09:28.910 --> 00:09:30.820 ‫اگرچه روشی که میشناسم، علناً یه قماره. 00:09:30.820 --> 00:09:34.230 ‫متوجه شدم! کاچی به از هیچی. 00:09:37.380 --> 00:09:43.470 ‫الان باید هر هشت تاشونو با همین وضعیت ببریم به قرارگاه جوخه‌ی دوازده. 00:09:44.630 --> 00:09:48.520 ‫با دم و دستگاهی که اونجاست، میشه جونشونو نجات داد. 00:09:49.040 --> 00:09:50.780 ‫با این وضعیت؟! 00:09:51.620 --> 00:09:53.350 ‫ولی آخه... چطوری می‌خوایــــ... 00:09:53.350 --> 00:09:56.450 ‫با استفاده از توقف زمان و تله‌پورت. 00:09:57.070 --> 00:09:58.450 چی گفتی؟ 00:09:58.920 --> 00:10:03.480 ‫هردو از تکنیک‌های ممنوعه هستن ‫و استفاده ازشون گناه کبیره‌ست. 00:10:04.160 --> 00:10:09.580 ‫برای همین، مایلم که چشم و گوشتو برای چند لحظه ببندی. 00:10:09.604 --> 00:10:17.604 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:06.350 --> 00:11:14.090 ‫هالوئیزه یکی از نتایجی بود که وقتی روی استحکام ‫کونپاکوی شینیگامیا کار می‌کردم، بهش رسیدم. 00:11:16.730 --> 00:11:23.950 ‫تو این پروسه، عنصری ساختم که به صورت آنی در ابتدا با نابودسازی و ‫بعد از اون با خلق یه مرز بین هالوبودن و شینیگامی‌بودن، کار می‌کنه. 00:11:26.590 --> 00:11:29.900 ‫از همون برای درمان هیراکو-سان و اینا استفاده می‌کنم. 00:11:31.100 --> 00:11:33.280 اون عنصر چیه؟ 00:11:34.870 --> 00:11:37.420 ‫اسمش هوگیوکوـه. 00:11:40.050 --> 00:11:41.380 هوگیوکو؟ 00:11:42.220 --> 00:11:44.850 این دیگه چه حسِ پرفشاریه؟ 00:11:45.620 --> 00:11:46.730 این ریاتسوـه؟ 00:11:47.300 --> 00:11:48.780 ‫نه، شبیهش نیست. 00:11:49.880 --> 00:11:51.780 ‫این خودش هستی داره. 00:11:52.570 --> 00:11:57.670 ‫حضوری که این سنگ از خودش بروز می‌ده، ‫سعی داره حضورِ منو به عقب برونه. 00:11:58.680 --> 00:12:00.780 این دیگه چیه آخه؟ 00:12:01.810 --> 00:12:04.960 اوراهارا-دونو چی ساخته واقعاً؟ 00:12:06.730 --> 00:12:12.380 با این میشه... هیراکو-دونو و بقیه رو نجات داد... واقعاً؟ 00:12:12.850 --> 00:12:13.850 ‫نه... 00:12:15.020 --> 00:12:16.450 ‫گفته بودم که... 00:12:16.900 --> 00:12:18.630 ‫این روش علناً یه قماره. 00:12:19.990 --> 00:12:24.610 ‫احتمال اینکه هیراکو-سان و بقیه با استفاده ‫از هوگیوکو بتونن به حالت عادی برگردن... 00:12:24.610 --> 00:12:27.350 ‫حتی اگه بخوام احساسی حساب کنم، نزدیک 20% ـه و بس. 00:12:27.820 --> 00:12:28.600 ‫20%؟ 00:12:29.380 --> 00:12:33.950 ‫اگه ناپدیدشدن کونپاکوها کار ستوان آیزن بوده باشه، 00:12:34.420 --> 00:12:39.780 ‫پس باید فرض کنیم که اون هیچ‌وقت به احتمالِ درمان هالوئیزه فکر نکرده. 00:12:41.590 --> 00:12:45.050 ‫به غیر از این، هیچ راهکاری نداریم. 00:13:55.840 --> 00:13:57.360 ‫اوراهارا-دونو... 00:13:58.320 --> 00:14:00.720 ‫عذر می‌خوام، تسّای-سان. 00:14:01.850 --> 00:14:03.290 ‫شکست خوردم. 00:14:06.570 --> 00:14:09.550 ‫باید برم بیرون و یکم هوا بخورم. 00:14:43.800 --> 00:14:45.520 اینجا... چه خبره؟ 00:14:45.520 --> 00:14:48.240 ‫کاپیتان جوخه‌ی دوازدهم، اوراهارا کیسکه-ساما! 00:14:49.050 --> 00:14:53.550 ‫و فرمانده‌ی واحد کیدو، سوکابیشی تسّای-ساما! 00:14:54.060 --> 00:14:58.520 ‫حکم بازداشت شما توسط مرکز 46 صادر شده! 00:14:59.480 --> 00:15:01.090 ‫لطفاً ما رو همراهی کنین! 00:15:25.360 --> 00:15:28.650 این وضعیت... دقیقاً چه معنایی داره؟ 00:15:31.380 --> 00:15:34.260 بهت اجازه دادم که حرف بزنی؟ 00:15:34.660 --> 00:15:36.820 ‫برای بازجویی به اینجا فراخونده شدین. 00:15:37.380 --> 00:15:40.450 ‫در صورتی حرف می‌زنین که سؤالی از شما پرسیده بشه. 00:15:40.760 --> 00:15:44.230 متوجه شدی، کاپیتان جوخه‌ی دوازدهم؟ 00:15:44.740 --> 00:15:46.190 بازجویی؟ 00:15:46.810 --> 00:15:49.520 یعنی به من مظنونن؟ 00:15:51.550 --> 00:15:52.710 ‫عذر می‌خوام. 00:15:52.980 --> 00:15:56.680 تو بعد از نیمه‌شبِ دیشب کجا بودی؟ 00:15:57.090 --> 00:16:00.150 ‫تو جنگل ناحیه‌ی شش روکون، محدوده‌ی فوگای غربی. 00:16:00.510 --> 00:16:02.620 اونجا بودی که روی هالوئیزه آزمایش کنی؟ 00:16:03.730 --> 00:16:05.090 ‫یه لحظه صبر کنین لطفاً! 00:16:05.560 --> 00:16:07.020 ‫کی به شما همچین‌چیزی گفته؟! 00:16:08.120 --> 00:16:18.990 ‫تو با یک نقشه‌ی شیطانی در محدوده‌ی فوگای آزمایش هالوئیزه رو روی کاپیتان ‫جوخه‌ی پنجم و 7 تن دیگه از افسران سطحِ کاپیتان جوخه‌های دیوان انجام دادی! 00:16:23.420 --> 00:16:25.090 پس شکی توش نیست، درسته؟ 00:16:29.900 --> 00:16:34.350 ‫آخرشم تو... همون‌جوری هستی که فکر می‌کردم. 00:16:42.720 --> 00:16:43.950 کی اینو گفته؟ 00:16:44.510 --> 00:16:47.420 ‫تو حق سؤال‌پرسیدن نداری. 00:16:48.050 --> 00:16:50.200 ستوان آیزن بوده، درسته؟ 00:16:50.400 --> 00:16:53.400 ‫این شد دو بار، کاپیتان جوخه‌ی دوازده. 00:16:53.400 --> 00:16:55.940 ‫ادامه بده تا به مجازاتت افزوده شه. 00:16:56.270 --> 00:16:58.470 ‫همه‌ی اینا کار خودش بوده! 00:16:58.670 --> 00:17:02.410 ‫ما برای نجات هیراکو-سان و بقیه به اونجا رفتیم! 00:17:02.680 --> 00:17:05.820 ‫خیلی مضحکه که دروغگویی رو تا این‌حد ادامه می‌دی. 00:17:06.520 --> 00:17:11.220 ‫ستوان جوخه‌ی پنجم، دیشب اصلاً سیریتی رو ترک نکرده. 00:17:17.380 --> 00:17:18.650 چی گفتین؟ 00:17:19.390 --> 00:17:25.570 ‫ما گواهیِ 124 عضو جوخه و یک کاپیتان رو داریم. 00:17:26.400 --> 00:17:28.770 ‫جایی برای شک و شبهه باقی نمی‌مونه. 00:17:29.150 --> 00:17:30.450 ‫نمیشه که... 00:17:31.870 --> 00:17:33.240 ‫گزارش آوردم خدمتتون... 00:17:35.430 --> 00:17:41.750 ‫آثار آزمایش هالوئیزه در بخش تحقیقات ‫جوخه‌ی دوازدهم به صورت گسترده کشف شده! 00:17:43.710 --> 00:17:45.720 ‫پس حکم قطعیه. 00:17:49.280 --> 00:17:51.060 ‫حکم رو صادر می‌کنم! 00:17:51.750 --> 00:17:54.600 ‫فرمانده‌ی جوخه‌ی کیدو، سوکابیشی تسّای! 00:17:55.070 --> 00:18:01.190 ‫به جرم استفاده از تکنیک ممنوعه، به حبس در ‫زندان زیرزمینی سوم، شوگو محکوم خواهی شد. 00:18:02.310 --> 00:18:05.480 ‫کاپیتان جوخه‌ی دوازدهم، اوراهارا کیسکه! 00:18:06.080 --> 00:18:09.450 ‫به دلیل انجام تحقیقات و توسعه‌ روی پدیده‌های حرام، 00:18:09.450 --> 00:18:12.460 ‫فریبِ دیوان و واردکردن جراحات و خسارات عمده به اعضای جوخه‌ها، 00:18:12.460 --> 00:18:15.760 ‫محکوم هستی به تبعیدِ ابد به دنیای زندگان، 00:18:15.760 --> 00:18:17.990 ریریوکو: قدرت روحی 00:18:15.760 --> 00:18:17.990 ‫البته بعد از اینکه تمام ریریوکوت ازت صلب بشه! 00:18:19.550 --> 00:18:22.990 سطحِ فرماندهی: کاپیتان و ستوان 00:18:19.550 --> 00:18:25.960 ‫به علاوه، با کاپیتان بیچاره‌ی جوخه‌ی پنجم به همراه اون ‫هفت تن دیگه از اعضای سطحِ فرماندهی جوخه‌ها، 00:18:25.960 --> 00:18:30.430 ‫که در طی اون آزمایشات قربانی شده و به هالو تبدیل شدن، ‫همچون مابقیِ هالوهای این دنیا برخورد خواهد شد! 00:18:33.820 --> 00:18:35.090 ‫نمی‌شه که... 00:18:35.570 --> 00:18:36.870 ‫صبر کنین ببینم یه لحظه! 00:18:38.290 --> 00:18:39.180 ‫کی هستی؟! 00:18:39.730 --> 00:18:43.600 ‫کی به تو اجازه داده که وارد مجمع زیرزمینی بشی، ‫اونم در حالی که یه محکمه در حال اجراست؟! 00:18:43.600 --> 00:18:46.750 ‫سریع اینجا رو ترک کن، احمق نفهم پررو! 00:18:58.050 --> 00:18:59.410 ‫پ-پیداشون کنین!! 00:18:59.410 --> 00:19:00.440 ‫نفوذی!! 00:19:00.440 --> 00:19:01.460 ‫کسی اینجا نیست؟! 00:19:01.630 --> 00:19:03.430 ‫کسی اون بیرون نیست؟! 00:19:03.430 --> 00:19:04.740 ‫کسی نیست؟! 00:19:15.200 --> 00:19:17.150 ‫آه، خیلی ممنونم. 00:19:19.310 --> 00:19:20.540 ‫یوروئیچی-سان... 00:19:21.170 --> 00:19:22.790 ‫نیازی به تشکر نیست. 00:19:23.620 --> 00:19:29.170 ‫حتی یه لگد مشتی هم برای اینکه دیشب هیچی به ‫من نگفتی و تنهایی پاشدی رفتی برات کنار گذاشتم. 00:19:32.890 --> 00:19:35.320 ‫اون هشت‌تا رو هم آوردم اینجا... 00:19:36.030 --> 00:19:40.500 ‫اون گیگای نمونه اولیه که روش کار می‌کردی رو هم آوردم. 00:19:42.250 --> 00:19:43.710 ‫یالا اگه کاری داری، انجام بده. 00:19:44.590 --> 00:19:48.390 ‫از همون لحظه که داستانو از هیراکو شنیدی، 00:19:48.390 --> 00:19:51.370 ‫بدترین سناریوی ممکنو در نظر گرفتی... 00:19:51.370 --> 00:19:53.480 ‫در عین حال به بهترین راه حل برای پاتک رسیده بودی. 00:20:01.050 --> 00:20:03.550 ‫انگار ته و توی ماجرا رو خوندی... 00:20:03.550 --> 00:20:05.250 ‫آدم مارموز... 00:20:05.250 --> 00:20:06.940 ‫خودت چی‌ای، پسرجون؟ 00:20:06.940 --> 00:20:10.900 ‫تسّای-سان، توقف زمانو روی هیراکو-سان و بقیه اعمال کن. 00:20:11.920 --> 00:20:16.170 ‫درضمن، یه حصار دوگانه و سه‌گانه هم رو این مکان بزن. 00:20:18.520 --> 00:20:23.280 ‫از الان، تا 20 ساعت آینده، تو و من قراره که مجموعاً ‫10 تا گیگای با عملکرد پوششیِ ریاتسو تولید کنیم... 00:20:23.280 --> 00:20:26.250 ‫که دو تاش مال خودمون و 8 تاش مال هیراکو-سان و بقیه‌ست. 00:20:29.020 --> 00:20:30.450 یوروئیچی-دونو چی؟ 00:20:32.190 --> 00:20:33.850 ‫نگران من نباشین... 00:20:34.250 --> 00:20:35.930 ‫من هروقت بخوام می‌تونم در برم. 00:20:36.790 --> 00:20:41.160 ‫ساکن دنیای زنده‌ها میشیم و از زمانی که ‫داریم برای حل این معما استفاده می‌کنیم. 00:20:41.550 --> 00:20:42.940 ‫و حتماً موفق می‌شیم... 00:20:45.900 --> 00:20:49.290 ‫که یه راهی برای معکوس‌کردن این هالوئیزه پیدا کنیم. 00:21:12.390 --> 00:21:14.630 ‫کیسکه گفت... 00:21:15.390 --> 00:21:17.120 ‫«وقتی می‌گیم هیچ خطای محاسباتی‌ای وجود نداره... 00:21:18.080 --> 00:21:21.150 ‫بزرگترین خطای محاسباتی رو انجام دادیم.» 00:21:22.390 --> 00:21:27.220 ‫طبق انتظار، همه‌چی مسیر بدترین سناریوی ممکنو پیش گرفت. 00:21:28.980 --> 00:21:32.680 ‫ناموساً... همگی بدهکارِ کیسکه‌ایم... 00:21:34.090 --> 00:21:37.990 ‫همینطور بدهکارِ... آیزن. 00:21:50.080 --> 00:21:51.350 ‫برین که بریم... 00:21:51.374 --> 00:22:03.374 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:03.398 --> 00:22:15.398 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.