WEBVTT 00:00:16.790 --> 00:00:18.270 ‫موفقیت آمیز بود. 00:00:18.270 --> 00:00:19.880 ‫تونستیم، کارین-چان. 00:00:22.900 --> 00:00:25.040 ‫اسم من فرانکن ایچیگوـه. 00:00:25.790 --> 00:00:29.120 ‫بعد از نبرد با هالوها در آستانه‌ی سر کشیدن شربت شهادت بودم که... 00:00:29.120 --> 00:00:31.700 ‫که به عنوان یک آدم‌ماشینی به زندگی برگردونده شدم. 00:00:32.730 --> 00:00:36.430 ‫بی‌هدف همینجور سرگردون بودم، و وقتی که از جنگل ظُلمات بیرون اومدم... 00:00:36.430 --> 00:00:39.660 ‫که یه قصر اونجا بود. 00:00:39.684 --> 00:00:59.684 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.750 --> 00:02:28.650 ‫اینجا... کجاست؟ 00:02:29.500 --> 00:02:31.660 ‫اینا دیگه چین؟ 00:02:38.130 --> 00:02:39.390 ‫دوباره نه! 00:02:39.670 --> 00:02:40.470 ‫ایچیگو. 00:02:44.300 --> 00:02:45.870 ‫او، روکی‌روکی! 00:02:46.180 --> 00:02:46.960 ‫ها؟ 00:02:47.340 --> 00:02:49.050 ‫شبی، رویایی دیدم. 00:02:49.480 --> 00:02:51.930 ‫در بیابانی بیدار گشتم و خود را دزدی عرب دیدم. 00:02:52.660 --> 00:02:53.890 ‫ولش کن. 00:02:54.170 --> 00:02:56.800 ‫نکته اینجاست که همه‌ی اینا خوابه فقط. 00:02:56.800 --> 00:02:59.830 ‫تو خیال‌بافی چیزی‌ای؟ 00:03:00.230 --> 00:03:02.020 ‫خودت چی داری می‌گی؟ 00:03:02.370 --> 00:03:04.900 ‫چه فرقی می‌کنه وقتی از قبل توی خواب باشم؟ 00:03:05.400 --> 00:03:06.070 ‫آیی. 00:03:06.890 --> 00:03:08.460 ‫چیکار می‌کنی؟ دردم اومد! 00:03:08.620 --> 00:03:09.900 ‫خواب نمی‌بینی! 00:03:10.250 --> 00:03:11.850 ‫دیگه وقت جلسه‌مون بود. 00:03:11.850 --> 00:03:14.880 ‫ولی سر و کله‌ت پیدا نشد به خاطر همین اومدم سراغت. 00:03:15.120 --> 00:03:15.830 ‫جلسه؟ 00:03:17.470 --> 00:03:18.870 ‫ای کودن! 00:03:18.870 --> 00:03:19.410 ‫آیی! 00:03:19.550 --> 00:03:22.660 ‫حتی اونم فراموش کردی، ای احمق! 00:03:22.660 --> 00:03:24.270 ‫آی، آی، آی، آی! 00:03:24.270 --> 00:03:26.790 ‫هوی، تمومش کن دیگه! 00:03:26.790 --> 00:03:28.890 ‫زودباش، برمی‌گردیم قصر! 00:03:28.890 --> 00:03:29.820 ‫باشه بابا! 00:03:29.820 --> 00:03:31.440 ‫باشه فهمیدم، تمومش کن دیگه! 00:03:31.440 --> 00:03:32.640 ‫روکی‌روکی! 00:03:32.640 --> 00:03:33.980 ‫روکی‌روکی نیستم. 00:03:33.980 --> 00:03:34.960 ‫روکیام. 00:03:35.620 --> 00:03:37.180 ‫بس کن، آی! 00:03:49.500 --> 00:03:50.780 ‫برگشتیم. 00:03:59.020 --> 00:04:04.750 ‫رانگیکو-سان، توشیرو، ایشیدا، اینوئه و... 00:04:05.740 --> 00:04:06.380 ‫تو کی‌ای؟ 00:04:07.290 --> 00:04:09.520 ‫نه، آروم باش، آروم... 00:04:09.520 --> 00:04:11.320 ‫این یه خوابه، همش خوابه! 00:04:11.320 --> 00:04:13.150 ‫چی داری با خودت بلغور می‌کنی؟ 00:04:13.150 --> 00:04:14.490 ‫زود باش و بگیر بشین! 00:04:14.690 --> 00:04:16.140 ‫عا، باشه، باشه! 00:04:23.670 --> 00:04:26.150 ‫ایشیدا، چی داری می‌خوری؟ 00:04:26.340 --> 00:04:29.070 ‫نمی‌تونی بفهمی؟ شیره. 00:04:29.070 --> 00:04:32.670 ‫چرا خون نمی‌خوری؟ مگه تو دراکولا نیستی؟ 00:04:32.670 --> 00:04:33.700 ‫چی داری می‌گی؟ 00:04:33.970 --> 00:04:38.090 ‫خون همرنگه با رنگ ریریوکوی شینیگامی، من هیچوقت همچین چیزی نمی‌نوشم. 00:04:38.090 --> 00:04:40.280 ‫ولی خب چرا شیر؟ 00:04:41.490 --> 00:04:44.250 ‫به عنوان یه دراکولا و کوئینسی... 00:04:44.250 --> 00:04:46.770 ‫طبیعیه که به رنگ سفید افتخار بورزم. 00:04:49.450 --> 00:04:50.960 ‫هوی، چی‌شده ایشیدا؟ 00:04:50.960 --> 00:04:54.510 ‫حقیقت اینه که از اونجایی که نمی‌تونم خون بخورم، یکم کم خونی دارم. 00:04:54.840 --> 00:04:57.040 ‫می‌شه اینقدر ازم کار نکشین؟ 00:04:57.040 --> 00:04:58.680 ‫هوی‌هوی، خوبی تو؟ 00:04:58.850 --> 00:05:01.920 ‫خوبه بابا، همیشه اینجوری می‌شه، مگه نه؟ 00:05:01.920 --> 00:05:02.800 ‫هوم. 00:05:03.780 --> 00:05:06.140 ‫رانگیکو-سان، جادوگره. 00:05:07.270 --> 00:05:08.720 ‫اینوئه هم... 00:05:09.170 --> 00:05:10.170 ‫کدو تنبله اون؟ 00:05:10.680 --> 00:05:12.090 ‫روح کدو تنبل؟ 00:05:13.720 --> 00:05:16.290 ‫کوروساکی-کون، تیکه‌تیکه بهم وصل شدی، چه عجیب! 00:05:17.680 --> 00:05:19.110 ‫اونی که عجیبه تویی. 00:05:19.310 --> 00:05:21.030 ‫ببخش اینوئه. 00:05:21.030 --> 00:05:24.700 ‫از وقتی آوردمش اینجا عجیب رفتار می‌کنه. 00:05:24.700 --> 00:05:26.090 ‫من که سالمم. 00:05:26.550 --> 00:05:29.700 ‫به هر حال، تو الان به عنوان چه هیولایی مثلاً لباس پوشیدی؟ 00:05:29.700 --> 00:05:31.520 ‫چی؟ نمیفهمی یعنی؟ 00:05:31.760 --> 00:05:33.080 ‫من ساکیباسم. 00:05:33.080 --> 00:05:35.110 ‫ها، ساکیباس دیگه چیه؟ 00:05:35.110 --> 00:05:36.630 ‫بذار توضیح بدم. 00:05:37.150 --> 00:05:40.470 ‫ساکیباسا معمولاً به عنوان هیولاهای خواب شناخته می‌شن. 00:05:40.720 --> 00:05:43.410 ‫اونا یه نوع شیطانن که مردا رو از راه بدر می‌کنن... 00:05:43.410 --> 00:05:46.600 ‫و به عنوان زنایی جذاب با بالهایی مثل خفاش پشتشون ظاهر می‌شن. 00:05:47.000 --> 00:05:53.160 ‫اونا توی خواب به مردا حمله ‫می‌کنن، اونا رو از راه بدر می‌کنن و انرژی زندگیشونو می‌مکن. 00:05:54.070 --> 00:05:55.440 ‫هوی، روکیا. 00:05:55.440 --> 00:05:59.450 ‫تو کل این مدت هی با اون چنگال منو می‌زدی... 00:05:59.450 --> 00:06:00.350 ‫نگو که... 00:06:00.350 --> 00:06:01.040 ‫احمق! 00:06:01.360 --> 00:06:03.530 ‫چرا باید آخه تو رو از راه بدر کنم؟ 00:06:03.810 --> 00:06:09.330 ‫من مهارتامو به عنوان یک از راه بدر کن، ‫فقط برای کسایی که زیبا و نجیب هستن نمایان خواهم کرد. 00:06:10.210 --> 00:06:11.960 ‫درسته، برای مثال... 00:06:12.170 --> 00:06:13.610 ‫کسی مثل نی-سامام... 00:06:14.490 --> 00:06:17.140 ‫ای بابا، بسه دیگه این چرتو پرتا. 00:06:17.140 --> 00:06:17.920 ‫عا... 00:06:19.860 --> 00:06:22.820 ‫اون صدا... تویی رنجی؟ 00:06:23.160 --> 00:06:25.410 ‫نمی‌تونستم با اون لباس مومیاییت تشخیصت بدم. 00:06:25.410 --> 00:06:26.300 ‫غلطه. 00:06:26.300 --> 00:06:26.910 ‫ها؟ 00:06:26.910 --> 00:06:28.980 ‫من مومیایی نیستم، دزد دریاییم. 00:06:28.980 --> 00:06:29.730 ‫جان؟ 00:06:30.290 --> 00:06:34.970 ‫من زمانی دزددریایی‌ای بودم که هفت دریا رو پیموده بود. 00:06:35.740 --> 00:06:38.220 ‫اون موقع از چیزی ترس نداشتم. 00:06:38.220 --> 00:06:40.740 ‫بر این باور بودم که دنیا به کام منه. 00:06:41.560 --> 00:06:43.200 ‫ولی دشمن سرسختم... 00:06:43.200 --> 00:06:45.410 ‫تیم جلبک دریایی، مقابل من قرار گرفت. 00:06:45.700 --> 00:06:46.900 ‫بگیرینشون. 00:06:46.900 --> 00:06:48.330 ‫پاین! 00:06:48.330 --> 00:06:49.570 ‫برین، جلبک‌ها! 00:06:49.570 --> 00:06:51.290 ‫جلبک دریایی، جلبک دریایی! 00:06:52.630 --> 00:06:57.040 ‫درگیری خیلی شدیدی با توپخانه بین دوتا کشتیا شکل گرفت... 00:06:57.690 --> 00:06:58.930 ‫و در نهایت... 00:06:59.510 --> 00:07:03.040 ‫باید بهت فرق بینمونو بگم...؟ 00:07:03.920 --> 00:07:04.850 ‫کلاس کار. 00:07:07.470 --> 00:07:11.600 ‫زخمای اون روزم باعث شد اینطوری شم. 00:07:11.840 --> 00:07:12.850 ‫چی... 00:07:12.850 --> 00:07:14.600 ‫پس هیولا نیستی آخرشم؟ 00:07:15.090 --> 00:07:17.320 ‫بعدشم تیم جلبک دریایی دیگه چه کوفتیه. 00:07:17.660 --> 00:07:19.230 ‫هوی، شماها... 00:07:19.930 --> 00:07:21.780 ‫مگه واسه جلسه نیومدیم اینجا؟ 00:07:22.010 --> 00:07:23.140 ‫جلسه؟ 00:07:23.140 --> 00:07:24.730 ‫توشیرو، درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 00:07:24.730 --> 00:07:27.930 ‫من توشیرو نیستم، من مرد‌گرگ‌نما هیتسوگایام. 00:07:28.340 --> 00:07:32.330 ‫از اونجایی که تو تشریف مبارکتو نیاورده بودی نتونستیم جلسه‌مونو شروع کنیم. 00:07:32.690 --> 00:07:35.280 ‫عه‌وا، عیبی نداره که، کاپیتان. 00:07:35.280 --> 00:07:37.850 ‫هنوز همه‌مون خودمونو معرفی نکردیم. 00:07:37.850 --> 00:07:40.840 ‫بعدشم جلسه درباره‌ی شکارچیاست دیگه، نه؟ 00:07:41.240 --> 00:07:42.300 ‫شکارچیا؟ 00:07:43.020 --> 00:07:47.550 ‫تنها کاری که باید بکنیم اینه که فقط از شرشون خلاص شیم، همین. 00:07:48.150 --> 00:07:49.870 ‫اینقدر استرس نداشته باش. 00:07:49.870 --> 00:07:52.270 ‫‌خزات دوباره میریزه‌ها، کاپیتان. 00:07:52.580 --> 00:07:53.670 ‫ماتسوموتو! 00:07:53.670 --> 00:07:55.790 ‫عصبانی نشو بابا. 00:07:55.790 --> 00:07:58.180 ‫بیا، از این واسه کم‌کردن استرست استفاده کن. 00:07:58.180 --> 00:07:59.150 ‫برو بیارش. 00:08:07.010 --> 00:08:08.200 ‫واو، کاپیتان. 00:08:08.200 --> 00:08:09.940 ‫چه پسر خوبی، پسر خوب. 00:08:10.270 --> 00:08:11.910 ‫من سگ نیستم! 00:08:11.910 --> 00:08:13.330 ‫دست بده. 00:08:13.840 --> 00:08:15.900 ‫کارت خوب بود. 00:08:15.900 --> 00:08:17.840 ‫گفتم سگ نیستم بابا! 00:08:17.840 --> 00:08:19.120 ‫خب، یه بار دیگه. 00:08:19.500 --> 00:08:20.340 ‫برو بیارش. 00:08:22.650 --> 00:08:25.780 ‫خب، قضیه این جلسه و شکارچیا چیه؟ 00:08:25.990 --> 00:08:27.200 ‫چاره‌ای نیست... 00:08:27.200 --> 00:08:29.290 ‫انگار آخرشم من باید توضیح بدم. 00:08:29.290 --> 00:08:30.760 ‫دوباره برگشتیم سر تو؟ 00:08:33.950 --> 00:08:36.400 ‫اخیراً اطلاعاتی دریافت کردیم... 00:08:36.400 --> 00:08:39.940 ‫درباره‌ی شکارچیان هیولاهای مرموزی که این اطراف ظاهرشدن. 00:08:40.910 --> 00:08:42.640 ‫به دلایل نا معلومی... 00:08:42.640 --> 00:08:46.480 ‫هردوتاشون هیولا نمی‌کشن، بلکه به دنبال یه گنج مخفی و خاصین. 00:08:47.350 --> 00:08:48.250 ‫گنج مخفی؟ 00:08:48.830 --> 00:08:52.810 ‫درسته، گنجی که اونا در جستجوشن... 00:08:53.270 --> 00:09:00.270 ‫جواهری افسانه‌ایه که، باعث می‌شه ما هیولاها تبدیل به انسان بشیم، کریستال برف! 00:09:00.270 --> 00:09:01.680 ‫صبر کن بینم... 00:09:01.680 --> 00:09:03.960 ‫من اون شکلو می‌شناسم. 00:09:04.330 --> 00:09:05.160 ‫درسته. 00:09:05.160 --> 00:09:09.860 ‫اونا می‌خوان از کریستال برف برای پاکسازی جهان از هیولاها استفاده کنن. 00:09:10.220 --> 00:09:11.720 ‫این هدف اوناست. 00:09:15.340 --> 00:09:16.180 ‫سوال! 00:09:16.540 --> 00:09:19.020 ‫اون کریستال نمی‌دونم چی‌ای که می‌گی، کجاست؟ 00:09:20.440 --> 00:09:23.860 ‫اینجا، توی طبقه‌ی بالای این قلعه تو غل و زنجیره. 00:09:24.230 --> 00:09:28.550 ‫پس با استفاده از اون همه‌مون آدم می‌شیم؟ 00:09:28.550 --> 00:09:29.820 ‫دقیقاً! 00:09:30.330 --> 00:09:35.500 ‫به خاطر همینه که باید از کریستال در برابر اونا محافظت کنیم. 00:09:39.810 --> 00:09:40.910 ‫صبر کن. 00:09:41.940 --> 00:09:43.580 ‫کجا داری تشریف می‌بری، کوروساکی؟ 00:09:43.870 --> 00:09:45.680 ‫کجا، طبقه‌ی بالا. 00:09:46.230 --> 00:09:48.590 ‫هوی کوروساکی، نگو که می‌خوای... 00:09:48.590 --> 00:09:49.890 ‫البته که می‌خوام. 00:09:50.070 --> 00:09:53.060 ‫از اون استفاده می‌کنم تا همه رو برگردونم به حالت عادی! 00:09:53.800 --> 00:09:56.350 ‫اون وقت باید بتونم از این خواب لعنتی بیدار بشم. 00:09:56.810 --> 00:09:59.230 ‫این چه چرت و پرتاییه داری می‌گی؟ 00:09:59.720 --> 00:10:00.980 ‫به خودت بیا... 00:10:02.460 --> 00:10:04.720 ‫خون... خون کافی ندارم. 00:10:04.720 --> 00:10:07.610 ‫وقتی که از این خواب بیدار بشی، دیگه کم‌خونیم نداری. 00:10:07.860 --> 00:10:08.790 ‫فعلاً! 00:10:09.900 --> 00:10:11.780 ‫بچه‌ها... مشکل داریم. 00:10:09.950 --> 00:10:10.820 ‫آیی! 00:10:14.040 --> 00:10:16.500 ‫نگاه کنین... آسمونو... 00:10:45.810 --> 00:10:46.530 ‫اون... 00:10:51.880 --> 00:10:52.970 ‫بابا! 00:10:51.880 --> 00:10:52.970 ‫ریوکن! 00:10:52.970 --> 00:10:53.620 ‫عا! 00:10:55.270 --> 00:10:56.320 ‫بابا! 00:10:55.270 --> 00:10:56.320 ‫ریوکن! 00:10:57.620 --> 00:11:00.160 ‫کوروساکی، تو اول بگو. 00:11:00.430 --> 00:11:04.290 ‫نه نمی‌خواد، اول تو! 00:11:05.150 --> 00:11:06.960 ‫چاره‌ای نیست. 00:11:06.960 --> 00:11:07.510 ‫اهم. 00:11:07.990 --> 00:11:09.010 ‫ریوکن! 00:11:09.820 --> 00:11:11.980 ‫صدا‌کردن بابات اونم با اسم کوچیکش... 00:11:11.980 --> 00:11:13.180 ‫اصلاً عوض نشدی! 00:11:13.830 --> 00:11:16.900 ‫چرا تو قدرت شکارچی هیولا رو داری؟ 00:11:17.130 --> 00:11:19.870 ‫چه احمقی هستی تو. 00:11:20.680 --> 00:11:24.610 ‫ایشیدا ریوکن، چه بخوام چه نخوام... 00:11:25.130 --> 00:11:28.600 ‫من تنها کسیم که اجازه داره خودش رو... 00:11:29.580 --> 00:11:31.240 ‫آخرین شکارچی هیولا صدا بزنه. 00:11:32.090 --> 00:11:34.060 ‫نه... منم هستما، خبر داری؟ 00:11:34.060 --> 00:11:35.710 ‫فقط خفه شو و گورتو گم کن! 00:11:35.734 --> 00:11:41.734 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:42.050 --> 00:11:43.920 ‫خب، خودتو آماده کن، اوریو! 00:11:44.460 --> 00:11:46.380 ‫چاره‌ای بجز جنگیدن برام نذاشتی! 00:11:47.290 --> 00:11:52.320 ‫کوچیکی-سان، اینوئه-سان، هیناموری-سان، شماها برگردین ‫قصر و از کریستال محافظت کنین. 00:11:52.320 --> 00:11:53.140 ‫چشم. 00:11:53.390 --> 00:11:56.460 ‫بقیه‌مون، شکارچیا رو همینجا متوقف می‌کنیم. 00:11:58.380 --> 00:11:59.320 ‫ها؟ 00:11:59.320 --> 00:12:00.420 ‫کوروساکی کو؟ 00:12:03.980 --> 00:12:06.490 ‫وای! 00:12:08.810 --> 00:12:11.410 ‫انگار وقتمو با شکارچیا تلف می‌کنم. 00:12:11.760 --> 00:12:15.200 ‫می‌رم کریستالو می‌گیرمو از این خواب بیدار می‌شم. 00:12:26.240 --> 00:12:27.260 ‫بابا... 00:12:28.290 --> 00:12:30.140 ‫پس اومدی، پسرم. 00:12:31.290 --> 00:12:33.660 ‫نمی‌ذارم از اینجا یه قدم هم جلوتر بری. 00:12:34.760 --> 00:12:35.350 ‫ها؟ 00:12:37.030 --> 00:12:38.320 ‫هوی، صبر کن! 00:12:38.320 --> 00:12:42.260 ‫مگه شماها نیومدین اینجا که کریستال برفو از ماها بدزدین؟ 00:12:43.640 --> 00:12:45.230 ‫نگران جزئیات نشو. 00:12:45.470 --> 00:12:46.960 ‫چی چی می‌گی؟ 00:12:46.960 --> 00:12:48.630 ‫اصلاً نمی‌فهممت! 00:12:50.090 --> 00:12:52.700 ‫تو رو شکستت می‌دم و برمی‌گردم واقعیت. 00:13:02.710 --> 00:13:04.960 ‫مقاومت بی‌فایده‌ست، اوریو. 00:13:05.540 --> 00:13:09.430 ‫می‌دونم انرژی برای شلیک یک تیر رو هم نداری! 00:13:09.740 --> 00:13:11.280 ‫ل-لعنتی! 00:13:11.280 --> 00:13:12.890 ‫اگه فقط اونجور که باید خون خورده بودم... 00:13:13.090 --> 00:13:14.740 ‫تازه داری به این فکر می‌کنی که... 00:13:14.740 --> 00:13:19.890 ‫حداکثر تعداد تیرهایی که می‌تونم توی یک رگبار شلیک کنم 1200 تاست. 00:13:20.530 --> 00:13:21.400 ‫حقیقت اینه که... 00:13:22.100 --> 00:13:25.860 ‫هزار و دویست و... یکیه! 00:13:26.090 --> 00:13:26.820 ‫چی؟ 00:13:29.500 --> 00:13:31.450 ‫دراز شو، زابیوبی! 00:13:36.490 --> 00:13:37.400 ‫یو! 00:13:37.950 --> 00:13:40.540 ‫بذار بهت کمک کنم، ایشیدا! 00:13:46.060 --> 00:13:49.260 ‫لعنتی، من فقط می‌خوام از این خواب لعنتی بیدار شم. 00:13:50.310 --> 00:13:52.830 ‫چرا باید با تو بجنگم آخه، بابا؟ 00:13:54.380 --> 00:13:57.220 ‫آبغوره می‌گیری؟! انگار خیلی تنبل شدی، ایچیگو! 00:13:57.610 --> 00:13:59.160 ‫به قول معروف... 00:13:59.160 --> 00:14:00.840 ‫شیر، پادشاه جانوران... 00:14:00.840 --> 00:14:03.640 ‫توله‌هاشو از بلند‌ترین صخره پرت می‌کنه پایین که شایستگی‌شونو بسنجه. 00:14:03.640 --> 00:14:05.090 ‫خب، ایچیگو. 00:14:05.090 --> 00:14:07.190 ‫برگرد و ثابت کن که از من پیشی گرفتی. 00:14:08.190 --> 00:14:10.960 ‫بابا گفتم که چرت و پرت نگو. 00:14:11.330 --> 00:14:13.880 ‫این دلیل منطقی‌ای واسه جنگیدن نی. 00:14:13.880 --> 00:14:15.710 ‫پیدات کردم، کوروساکی. 00:14:17.500 --> 00:14:20.340 ‫عوضی، چطور جرأت کردی، بهمون خیانت کنی؟ 00:14:20.340 --> 00:14:23.620 ‫تو ماها رو گول زدی، و می‌خواستی کریستالو بدزدی، هان؟ 00:14:23.970 --> 00:14:24.700 ‫عه؟! 00:14:24.700 --> 00:14:26.420 ‫نه صبر کن، سوءتفاهمه. 00:14:26.420 --> 00:14:30.450 ‫آخه ببین، دارم با یه شکارچی می‌جنگم الان. 00:14:30.450 --> 00:14:31.090 ‫ها؟! 00:14:31.500 --> 00:14:33.560 ‫چی، پس دعوای خانوادگیه؟ 00:14:44.500 --> 00:14:46.150 ‫آبارای، ایشیدا! 00:14:47.860 --> 00:14:52.070 ‫ای بابا، شما بچه‌ها فقط حرف تو خالی‌این. 00:14:53.760 --> 00:14:56.620 ‫لعنتی، نمی‌تونیم جلوش کاری بکنیم. 00:14:57.100 --> 00:15:01.540 ‫اگه بهم نگین که کریستال کجاست، چاره‌ای برام نمی‌مونه. 00:15:02.200 --> 00:15:04.370 ‫اول از شر شماها خلاص می‌شم... 00:15:04.840 --> 00:15:07.160 ‫بعد با خیال راحت می‌گردم دنبالشون. 00:15:12.540 --> 00:15:13.860 ‫هوی؛ ایشیدا... 00:15:13.860 --> 00:15:15.130 ‫کاری نمی‌تونیم بکنیم؟ 00:15:18.030 --> 00:15:19.010 ‫الان! 00:15:20.040 --> 00:15:20.600 ‫ها؟ 00:15:21.690 --> 00:15:23.560 ‫عه، چی‌شد؟ 00:15:27.350 --> 00:15:29.120 ‫ا-این دیگه چیه؟ 00:15:30.750 --> 00:15:32.830 ‫هیکوتسو هوتای! 00:15:36.890 --> 00:15:38.740 ‫هوی، این دیگه چیه، نکن! 00:15:43.790 --> 00:15:47.580 ‫پان‌پورو، پین‌پورو، هاینکون! 00:15:51.880 --> 00:15:52.860 ‫‫بانـ 00:15:53.590 --> 00:15:54.620 ‫‫کای 00:15:56.170 --> 00:15:58.980 ‫‫دایوروفو هیورین‌مارو 00:16:09.180 --> 00:16:15.030 ‫اسپرینگرو واسه همچین موقعی اینجا گذاشتم، انگار جواب داده. 00:16:15.450 --> 00:16:17.350 ‫تمومه، شکارچیان هیولا. 00:16:17.650 --> 00:16:19.070 ‫و اما تو، کوروساکی... 00:16:19.070 --> 00:16:23.040 ‫فداکاری بزرگ تو باعث شد تا ما به پیروزی برسیم. 00:16:23.610 --> 00:16:25.400 ‫روحت شاد. 00:17:04.640 --> 00:17:05.310 ‫کوروساکی. 00:17:05.310 --> 00:17:06.160 ‫ایچیگو! 00:17:06.160 --> 00:17:07.450 ‫خوبی، کوروساکی؟ 00:17:08.080 --> 00:17:09.960 ‫وای، نزدیک بودا! 00:17:10.560 --> 00:17:14.940 ‫اگه این نقابو نداشته بودم، کنار شکارچیا مردنی بودم. 00:17:15.270 --> 00:17:17.970 ‫هوی ایشیدا، اون مینه دیگه چی بود؟ 00:17:18.360 --> 00:17:19.710 ‫چی داری می‌گی؟ 00:17:20.200 --> 00:17:22.390 ‫امروز زودتر درباره‌ش به همه گفته بودم. 00:17:22.390 --> 00:17:24.460 ‫تقصیر خودت بود که به موقع نیومدی. 00:17:24.460 --> 00:17:26.150 ‫عه واقعاً؟! 00:17:26.150 --> 00:17:29.640 ‫درسته، تو خیلی فراموشکاری، ایچیگو. 00:17:30.210 --> 00:17:32.600 ‫عه، اینطوریاست، شرمنده! 00:17:35.580 --> 00:17:38.030 ‫شوخی دیگه بسه! 00:17:42.970 --> 00:17:45.470 ‫چ-چی؟! 00:17:47.410 --> 00:17:49.380 ‫حالا که اینکارو کردین... 00:17:49.380 --> 00:17:51.420 ‫جغله‌های عوضی. 00:17:51.420 --> 00:17:53.880 ‫از زیرش در نمیرین! 00:18:03.530 --> 00:18:06.300 ‫کدو حلوایی کدو حلوایی. 00:18:06.620 --> 00:18:08.580 ‫کدو حلوایی. 00:18:08.580 --> 00:18:11.270 ‫اینوئه-سان، اینجوری خوبه؟ 00:18:11.270 --> 00:18:12.250 ‫هوم. 00:18:12.250 --> 00:18:14.690 ‫انگار حصار الان قوی‌تر شده. 00:18:21.160 --> 00:18:22.130 ‫چیکار کنیم؟ 00:18:22.130 --> 00:18:23.580 ‫دیگه راه فراری نداریم. 00:18:23.580 --> 00:18:25.800 ‫لعنتی، فکر کنم باید یه بار دیگه باهاشون بجنگیم. 00:18:25.800 --> 00:18:29.500 ‫بجنگیم که والا شانسم گیرمون نیومد. 00:18:29.500 --> 00:18:30.410 ‫چاره‌ای نداریم. 00:18:30.750 --> 00:18:32.860 ‫ارزش جون همه رو نداره. 00:18:33.230 --> 00:18:35.830 ‫تاسف‌باره، ولی باید کریستالو بهشون بسپریم. 00:18:37.680 --> 00:18:38.540 ‫اینوئه. 00:18:38.540 --> 00:18:39.550 ‫کریستال کجاست؟ 00:18:40.510 --> 00:18:42.110 ‫دقیقاً همونجا. 00:18:42.870 --> 00:18:43.840 ‫خب. 00:18:47.080 --> 00:18:47.910 ‫ها؟! 00:18:47.910 --> 00:18:48.890 ‫هوی، ایچیگو. 00:18:49.330 --> 00:18:51.390 ‫فایده نداره، دیگه نمی‌تونم جلوشونو بگیرم. 00:18:52.670 --> 00:18:56.610 ‫دیگه کافیه، هیولاهای رقت‌انگیز. 00:19:00.640 --> 00:19:03.580 ‫کریستالو کجا قایم کردین؟ 00:19:04.490 --> 00:19:05.930 ‫انگار یه دزد کوچولو موچولو بینتون هست. 00:19:05.930 --> 00:19:07.280 ‫کدومتونه؟ 00:19:09.370 --> 00:19:10.580 ‫من که نیستم. 00:19:10.580 --> 00:19:12.580 ‫من همچین کاری نمی‌کنم. 00:19:12.860 --> 00:19:14.740 ‫کوروساکی-کون! 00:19:14.740 --> 00:19:15.950 ‫منم نیستم بابا. 00:19:15.950 --> 00:19:17.290 ‫منم. 00:19:18.640 --> 00:19:20.750 ‫انگار جوابی که می‌خواین گیرتون اومده. 00:19:21.300 --> 00:19:22.860 ‫هیچکس نمی‌دونه. 00:19:23.950 --> 00:19:26.720 ‫شاید اصلاً همچین چیزی از همون اولشم وجود نداشته. 00:19:27.160 --> 00:19:28.350 ‫چی گفتی؟! 00:19:28.800 --> 00:19:31.080 ‫اینا شاید هیولا باشن... 00:19:31.080 --> 00:19:33.600 ‫ولی این قضیه که دوستای مهم منن رو تغییر نمی‌ده. 00:19:34.100 --> 00:19:36.060 ‫من ازشون محافظت می‌کنم. 00:19:36.380 --> 00:19:40.020 ‫احمق، فکر کردی می‌تونی شکستمون بدی؟ 00:19:40.460 --> 00:19:43.740 ‫من به خاطر این که فکر می‌کنم می‌تونم برنده بشم، باهات نمی‌جنگم. 00:19:44.060 --> 00:19:48.210 ‫ولی دیگه بیشتر از این نمی‌تونم بذارم به دوستام آسیب بزنی! 00:19:48.730 --> 00:19:50.450 ‫باید برنده بشم. 00:19:50.750 --> 00:19:54.500 ‫ای بابا، این بی‌پرواییت اصلاً تغییری نکرده. 00:19:54.760 --> 00:19:55.630 ‫ایشیدا! 00:19:55.780 --> 00:19:59.260 ‫اشتباه نکن، من به تو کمک نمی‌کنم. 00:19:59.510 --> 00:20:02.130 ‫این نبرد منم هست، می‌دونی؟ 00:20:02.570 --> 00:20:06.430 ‫این دلیل خوبیه برای پیوستن به نبرد. 00:20:08.260 --> 00:20:09.310 ‫بریم. 00:20:13.140 --> 00:20:14.910 ‫ا-این... 00:20:21.240 --> 00:20:25.150 ‫شکست‌دادن اسکلایی مثل شما خیلی کار خاصی نداره. 00:20:25.490 --> 00:20:27.360 ‫آره، اینطوریاست. 00:20:27.560 --> 00:20:29.570 ‫عه، یعنی چی؟ 00:20:29.940 --> 00:20:30.880 ‫فعلاً! 00:20:31.940 --> 00:20:33.310 ‫هوی شماها... 00:20:33.310 --> 00:20:34.670 ‫هورا! 00:20:34.920 --> 00:20:36.360 ‫بردیم. 00:20:36.570 --> 00:20:38.140 ‫هورا! 00:20:38.140 --> 00:20:38.750 ‫هوی! 00:20:39.180 --> 00:20:42.180 ‫گفت، دوستا، هان... چه چش سفید! 00:20:42.180 --> 00:20:46.380 ‫خوشحال نیستی؟ باید اینو ببینی که پسرت چقد عاقل و بالغ شده. 00:20:48.120 --> 00:20:49.140 ‫حالا هرچی. 00:20:49.530 --> 00:20:52.340 ‫فقط نمی‌خوای بهش اعتراف کنی، نه؟ 00:20:52.760 --> 00:20:55.010 ‫هوی، صبر کن! 00:20:56.350 --> 00:20:58.630 ‫اینا دیگه چه کوفتی بود آخه؟ 00:20:58.930 --> 00:21:01.750 ‫ولی، کریستال برف کجاست؟ 00:21:02.500 --> 00:21:05.690 ‫درسته، بدون اون من نمی‌تونم برگردم. 00:21:06.600 --> 00:21:07.690 ‫برگردی به چی؟ 00:21:08.730 --> 00:21:10.160 ‫آخیش... 00:21:11.410 --> 00:21:12.220 ‫یو. 00:21:12.220 --> 00:21:15.160 ‫روکیا، تو قایم کردیش؟ 00:21:15.760 --> 00:21:17.170 ‫چی داری می‌گی؟ 00:21:17.510 --> 00:21:20.930 ‫ساکیباس شیطانیه که خوابو بهت نشون میده. 00:21:21.220 --> 00:21:24.170 ‫به عبارت دیگه، من خودم کریستال برفم. 00:21:24.690 --> 00:21:26.130 ‫اصلاً تو کتم نمیره! 00:21:26.490 --> 00:21:30.150 ‫بعدشم، این خواب تو نیست... 00:21:30.710 --> 00:21:31.820 ‫پس مال کیه؟ 00:21:31.820 --> 00:21:33.680 ‫آیی، چیکار می‌کنی؟ 00:21:35.610 --> 00:21:36.520 ‫کوروساکی-کون! 00:21:37.050 --> 00:21:38.060 ‫این چیه؟ 00:21:40.640 --> 00:21:41.480 ‫خز؟! 00:21:41.840 --> 00:21:43.520 ‫بدرود، ایچیگو! 00:21:48.070 --> 00:21:48.990 ‫حیوون! 00:21:50.540 --> 00:21:51.580 ‫خواب بود؟ 00:21:53.080 --> 00:21:54.860 ‫چه ترسناک بود. 00:21:55.080 --> 00:21:57.840 ‫عا، صبر کن ببینم، صورت خودم بود! 00:21:57.864 --> 00:22:09.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:09.888 --> 00:22:21.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.