WEBVTT 00:00:01.050 --> 00:00:02.490 ‫مپی‌ـه! 00:00:02.490 --> 00:00:03.680 ‫خیلی سرحالی انگار. 00:00:10.080 --> 00:00:11.620 ‫می‌رم از شر اون هالو خلاص بشم! 00:00:11.644 --> 00:00:31.644 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.280 --> 00:02:10.930 ‫چه خفن، کن-چان! 00:02:10.930 --> 00:02:12.310 ‫تو می‌تونی! 00:02:13.510 --> 00:02:14.580 ‫یاچیرو! 00:02:14.890 --> 00:02:16.640 ‫می‌خوام یه کوچولو تمرین کنم. 00:02:16.950 --> 00:02:18.900 ‫برو یه جا بگیر بازی کن! 00:02:21.000 --> 00:02:22.560 ‫هوم، گرفتم. 00:02:49.750 --> 00:02:54.300 ‫الان یه ریاتسوی آشنا رو حس کردم. 00:02:54.840 --> 00:02:56.290 ‫خیال کردم؟ 00:03:05.190 --> 00:03:08.250 ‫بابا... مامان... 00:03:22.760 --> 00:03:23.760 ‫نه! 00:03:23.760 --> 00:03:25.640 ‫کمک! 00:03:39.720 --> 00:03:40.900 ‫خوبی؟ 00:03:41.150 --> 00:03:43.010 ‫ب-بله. 00:03:47.010 --> 00:03:49.680 ‫خیلی ممنون، آقای شینیگامی. 00:03:50.280 --> 00:03:51.370 ‫اون هالو... 00:03:51.370 --> 00:03:53.490 ‫همونی بود که خانواده‌مو کشته بود. 00:03:53.740 --> 00:03:56.550 ‫الان دیگه همه‌ می‌تونن به آرامش برسن. 00:03:58.040 --> 00:03:58.970 ‫ببخشید. 00:03:58.970 --> 00:03:59.680 ‫عه؟ 00:04:00.460 --> 00:04:03.630 ‫اگه من یکم زودتر رسیده بودم... 00:04:04.490 --> 00:04:06.720 ‫ممکن بود بتونم از خانواده‌ت محافظت کنم. 00:04:07.490 --> 00:04:09.010 ‫نه، مجبور نیستین... 00:04:09.230 --> 00:04:10.930 ‫نیازی نیست شما معذرت بخواین! 00:04:10.930 --> 00:04:12.790 ‫نه، تقصیر من بود! 00:04:14.560 --> 00:04:15.500 ‫ببخشید. 00:04:18.730 --> 00:04:22.160 ‫اممم، اسم من مایوـه. 00:04:22.540 --> 00:04:24.540 ‫اگه اشکالی نداره، می‌شه اسمتونو بگین؟ 00:04:25.310 --> 00:04:26.450 ‫من، ماسایوشیم. 00:04:27.740 --> 00:04:30.240 ‫با کانجی "عدالت" نوشته می‌شه. 00:04:30.910 --> 00:04:32.270 ‫ماسایوشی-سان... 00:04:33.200 --> 00:04:34.460 ‫مپی؟ 00:04:35.550 --> 00:04:36.400 ‫یاچیرو؟ 00:04:36.660 --> 00:04:40.010 ‫خودتی یاچیرو! خیلی وقته ندیدمت! 00:04:40.010 --> 00:04:41.510 ‫مپیه! 00:04:41.510 --> 00:04:42.800 ‫خیلی سرحالی انگار. 00:04:48.350 --> 00:04:52.100 ‫اممم، اینقدر چوب واسه آتیش کافیه؟ 00:04:53.190 --> 00:04:54.760 ‫آره، زیادم هست! 00:04:55.490 --> 00:04:58.960 ‫واسه‌مون تا صبح بسه، مرسی. 00:04:59.360 --> 00:05:01.880 ‫ کونپیتو می‌خوای؟ 00:05:02.780 --> 00:05:03.740 ‫بله. 00:05:04.200 --> 00:05:05.420 ‫بفرمایید. 00:05:07.000 --> 00:05:08.410 ‫خیلی ممنون. 00:05:09.840 --> 00:05:11.740 ‫مپی، تو هم بگیر. 00:05:12.060 --> 00:05:14.410 ‫عا، من نمی‌خوام. 00:05:15.230 --> 00:05:17.050 ‫من شیرینیجات دوست ندارم. 00:05:19.600 --> 00:05:21.270 ‫که اینطور... 00:05:21.270 --> 00:05:24.230 ‫یاچیرو تو نه تنها ستوان جوخه‌ی 11 شدی... 00:05:24.540 --> 00:05:27.660 ‫بلکه رئیس انجمن بانوان شینیگامیم هستی؟ 00:05:27.740 --> 00:05:29.970 ‫واقعاً خیلی داری تلاش می‌کنیا، عالیه! 00:05:30.210 --> 00:05:32.120 ‫هوم، یه جورایی. 00:05:32.440 --> 00:05:34.350 ‫مپی، تو چیکار می‌کردی؟ 00:05:34.590 --> 00:05:36.650 ‫من به عنوان یکی از اعضای... 00:05:36.650 --> 00:05:38.870 ‫جوخه‌ی پارتیزان‌هایی که می‌رن دنبال هالوهای سرگردون سفر می‌کردم. 00:05:39.170 --> 00:05:40.760 ‫کار سختیه. 00:05:41.120 --> 00:05:42.380 ‫نه همچینم. 00:05:42.850 --> 00:05:44.320 ‫عین مسافرت‌رفتن می‌مونه. 00:05:45.050 --> 00:05:47.000 ‫کار عالی‌ایه واسه من. 00:05:47.840 --> 00:05:50.020 ‫خونه موندن اصلاً حال نمی‌ده، می‌دونی؟ 00:05:50.550 --> 00:05:53.470 ‫خانواده‌ای ندارین؟ 00:05:54.830 --> 00:05:56.110 ‫یه زن داشتم. 00:05:56.680 --> 00:05:57.580 ‫داشتم؟ 00:05:59.000 --> 00:06:01.630 ‫یه هالو... کشتتش. 00:06:05.490 --> 00:06:09.170 ‫اون روز سر هیچ و پوچ باهم دعوا کردیم... 00:06:09.710 --> 00:06:12.780 ‫و من بدون اینکه باهاش مشکلاتمونو حل کنم رفتم مأموریت. 00:06:13.970 --> 00:06:15.800 ‫چند هفته بعد... 00:06:16.790 --> 00:06:19.480 ‫وقتی بألاخره از مأموریت برگشتم... 00:06:29.070 --> 00:06:33.230 ‫کاش حداقل می‌تونستم یه ببخشید بهش بگم. 00:06:34.750 --> 00:06:38.000 ‫ازش یه بخشش ساده می‌خواستم، یه اشکالی نداره! 00:06:42.540 --> 00:06:44.230 ‫من از هالوها متنفرم. 00:06:44.660 --> 00:06:46.360 ‫من از شر تک‌تکشون خلاص می‌شم! 00:06:46.360 --> 00:06:47.650 ‫و یه روزی... 00:06:47.650 --> 00:06:51.770 ‫می‌رم و اون هالویی که زنمو کشت و تیکه‌پاره می‌کنم. 00:06:53.080 --> 00:06:56.250 ‫و بعدش، می‌خوام ببینم که هیچکس دیگه‌ای مثل من و مایو... 00:06:56.250 --> 00:06:59.210 ‫دیگه به‌خاطر هالوها زجر نمی‌کشه! 00:06:59.710 --> 00:07:01.370 ‫تا دونه‌ی آخرشونو می‌کشم. 00:07:02.250 --> 00:07:04.270 ‫این قولی بود که به زن مرده‌م دادم! 00:07:07.750 --> 00:07:10.610 ‫یه جورایی جوگیر شدم ببخشید! 00:07:11.090 --> 00:07:13.460 ‫نه اصلاً، من تشویقتون می‌کنم. 00:07:13.740 --> 00:07:17.130 ‫لطفاً همینجور ادامه بدین و تا آخرین دونه‌ی هالوها رو بکشین. 00:07:17.270 --> 00:07:19.480 ‫تو می‌تونی، مپی! 00:07:20.530 --> 00:07:21.370 ‫آره! 00:07:28.290 --> 00:07:31.250 ‫ماسایوشی-سان، خیلی خفنه نه؟ 00:07:31.540 --> 00:07:32.760 ‫مپی؟ 00:07:32.970 --> 00:07:35.470 ‫بله، خیلی خارق‌العاده‌ست. 00:07:37.470 --> 00:07:40.030 ‫اوه، اگه همینجور مستقیم بری... 00:07:40.030 --> 00:07:42.650 ‫می‌رسی به همون جنگلی که داشتی ازش صحبت می‌کردی، یاچیرو-سان. 00:07:42.960 --> 00:07:45.280 ‫ولی، خیلی دوره. 00:07:45.280 --> 00:07:49.360 ‫مشکلی نیست، من خیلی تند میدوم. 00:07:49.900 --> 00:07:51.950 ‫مرسی که راهو نشونم دادی. 00:07:52.490 --> 00:07:56.120 ‫اممم، ما... ما... 00:07:56.590 --> 00:07:57.450 ‫مایو. 00:07:58.010 --> 00:08:00.240 ‫مایو-مایو، فعلاً! 00:08:02.010 --> 00:08:03.170 ‫سریعه! 00:08:04.310 --> 00:08:05.320 ‫مایو-مایو؟ 00:08:13.070 --> 00:08:14.680 ‫کن-چان. 00:08:18.150 --> 00:08:19.840 ‫خیلی بریدیا! 00:08:20.110 --> 00:08:21.490 ‫کجا بودی؟ 00:08:22.080 --> 00:08:23.160 ‫می‌گم... 00:08:23.160 --> 00:08:25.060 ‫مپی رو یادته؟ 00:08:25.560 --> 00:08:26.810 ‫مپی؟ 00:08:27.420 --> 00:08:30.650 ‫عا، منظورت ماسایوشیه؟ 00:08:30.650 --> 00:08:33.460 ‫بعد از چند سال، برای اولین بار دیدمش. 00:08:33.460 --> 00:08:35.020 ‫به نظر خوب میومد. 00:08:37.680 --> 00:08:38.880 ‫دیدیش؟ 00:08:39.190 --> 00:08:40.270 ‫دیدمش. 00:08:42.790 --> 00:08:44.040 ‫یاچیرو... 00:08:44.370 --> 00:08:45.210 ‫هوم؟ 00:08:59.990 --> 00:09:01.490 ‫باهم سریع دوست شدیم... 00:09:01.490 --> 00:09:03.740 ‫اونم بعد از اینکه به جوخه‌های سیزده‌گانه پیوستیم. 00:09:08.100 --> 00:09:10.830 ‫مپی، یکم شکلات کونپیتو می‌خوای؟ 00:09:11.180 --> 00:09:12.530 ‫مرسی، یاچیرو. 00:09:12.960 --> 00:09:16.030 ‫من هرچی شیرینی بخورم بازم می‌خوام. 00:09:20.260 --> 00:09:22.490 ‫خیلی خوشمزه‌ست، می‌شه بازم بخورم؟ 00:09:22.490 --> 00:09:23.730 ‫عیبی نداره. 00:09:45.680 --> 00:09:47.140 ‫می‌خوای باهات بیام؟ 00:09:48.720 --> 00:09:49.730 ‫نه. 00:09:49.940 --> 00:09:52.400 ‫نیازی نیست بیای، کن-چان. 00:09:52.680 --> 00:09:54.640 ‫من رفتم دیگه. 00:10:16.440 --> 00:10:17.300 ‫خو... 00:10:17.820 --> 00:10:19.510 ‫خوبین؟ 00:10:20.290 --> 00:10:22.440 ‫آ-آره... 00:10:22.680 --> 00:10:23.660 ‫خوبم. 00:10:24.960 --> 00:10:25.720 ‫اممم... 00:10:26.810 --> 00:10:27.610 ‫بگیرین. 00:10:27.910 --> 00:10:28.800 ‫برای منه؟ 00:10:29.340 --> 00:10:30.350 ‫بفرمایید. 00:10:30.780 --> 00:10:31.790 ‫ممنونم. 00:10:35.170 --> 00:10:37.740 ‫خیلی خوشمزه‌ست، مرسی. 00:10:43.200 --> 00:10:44.520 ‫مایو-مایو. 00:10:44.850 --> 00:10:46.720 ‫منم یکی می‌خوام. 00:10:46.720 --> 00:10:49.080 ‫ب-باشه، بفرمایید. 00:10:51.940 --> 00:10:53.190 ‫خوشمزه‌ست. 00:10:53.620 --> 00:10:57.550 ‫راستی، خانوم مپیم خیلی غذاهاش خوشمزه بود. 00:10:58.840 --> 00:11:02.050 ‫آ-آره، بود... نبود؟ 00:11:02.240 --> 00:11:05.070 ‫می‌گم، سر چی باهاش دعوا کردی؟ 00:11:05.600 --> 00:11:07.030 ‫یه چیز احمقانه! 00:11:07.030 --> 00:11:08.730 ‫بگو بهم. 00:11:10.480 --> 00:11:11.980 ‫به خاطر... 00:11:16.600 --> 00:11:18.020 ‫به خاطر... 00:11:20.630 --> 00:11:24.610 ‫اون روز... تون روز ما... 00:11:26.710 --> 00:11:28.810 ‫چی‌شده، مپی؟ 00:11:29.040 --> 00:11:30.450 ‫حضور یه هالو رو حس می‌کنم. 00:11:30.450 --> 00:11:31.100 ‫عه؟ 00:11:33.860 --> 00:11:35.500 ‫من که چیزی حس نمی‌کنم. 00:11:36.040 --> 00:11:38.380 ‫یاچیرو، حواست به مایو باشه. 00:11:39.370 --> 00:11:40.420 ‫من... 00:11:40.860 --> 00:11:42.300 ‫می‌رم از شر اون هالو خلاص بشم! 00:11:44.610 --> 00:11:45.880 ‫مپی! 00:11:45.904 --> 00:11:53.904 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:00.170 --> 00:12:01.610 ‫هالوی لعنتی... 00:12:01.610 --> 00:12:02.720 ‫مپی! 00:12:02.720 --> 00:12:03.710 ‫ماسایوشی-سان! 00:12:03.710 --> 00:12:06.940 ‫یاچیرو، مایو، دیگه الان در امانین! 00:12:07.850 --> 00:12:09.150 ‫خدا رو شکر! 00:12:12.040 --> 00:12:15.540 ‫پیدات کردم، شینیگامی ذلیل! 00:12:34.080 --> 00:12:35.980 ‫می‌گم، ماسایوشی-سان. 00:12:37.820 --> 00:12:40.370 ‫وقتی کارتو اینجا تموم کردی... 00:12:40.760 --> 00:12:43.820 ‫دوباره می‌رین یه جای دیگه، نه؟ 00:12:44.330 --> 00:12:45.290 ‫آره! 00:12:45.720 --> 00:12:47.480 ‫دنبال‌کردن هالو و خلاص‌شدن از دستشون! 00:12:48.100 --> 00:12:49.850 ‫این کار منه. 00:12:51.050 --> 00:12:54.150 ‫من... خانواده‌ای ندارم. 00:12:55.340 --> 00:12:57.310 ‫عیبی نداره اگه باهاتون بیام؟ 00:13:04.390 --> 00:13:06.740 ‫مایو، من... 00:13:06.930 --> 00:13:09.140 ‫داره تاریک می‌شه، باید بریم خونه! 00:13:09.140 --> 00:13:11.340 ‫عه، اممم ولی... 00:13:11.340 --> 00:13:13.680 ‫بعداً می‌بینیمت، مپی! 00:13:13.680 --> 00:13:16.420 ‫آ-آره، تا بعد. 00:13:18.370 --> 00:13:20.130 ‫اممم، یاچیرو-سان... 00:13:23.030 --> 00:13:25.840 ‫نباید خیلی به مپی نزدیک بشی. 00:13:26.440 --> 00:13:27.230 ‫عه؟ 00:13:35.660 --> 00:13:36.940 ‫تا اینجا خوبه. 00:13:37.160 --> 00:13:38.330 ‫بای بای. 00:13:47.290 --> 00:13:48.720 ‫ماسایوشی-سان... 00:13:58.020 --> 00:13:58.790 ‫مایو؟ 00:13:59.860 --> 00:14:00.670 ‫مایو! 00:14:08.690 --> 00:14:10.680 ‫بالاخره اومدی! 00:14:11.090 --> 00:14:12.420 ‫ماسایوشی-سان... 00:14:13.880 --> 00:14:15.060 ‫مایو رو ول کن! 00:14:16.990 --> 00:14:18.140 ‫البته که ولش می‌کنم. 00:14:20.820 --> 00:14:21.760 ‫خوبی؟ 00:14:21.760 --> 00:14:22.690 ‫ب-بله. 00:14:23.270 --> 00:14:26.780 ‫دیگه نیازی به اون زن نداریم. 00:14:40.250 --> 00:14:41.720 ‫نیاز نیست نگران باشی، مایو. 00:14:42.050 --> 00:14:43.340 ‫من دخلشونو میارم. 00:14:44.180 --> 00:14:46.600 ‫اینجوری دیگه نیاز نیست کسی غمگین باشه. 00:14:46.600 --> 00:14:47.840 ‫ماسایوشی-سان... 00:14:48.200 --> 00:14:51.800 ‫مایو، با من میای؟ 00:14:52.290 --> 00:14:53.300 ‫عه؟ 00:14:54.220 --> 00:14:55.730 ‫مایو من بهت قول می‌دم... 00:14:56.260 --> 00:14:59.020 ‫تا وقتی که حتی یک دونه از اونا هم نمونه، می‌کشمشون. 00:15:01.860 --> 00:15:02.690 ‫بله. 00:15:03.670 --> 00:15:04.660 ‫مرسی. 00:15:05.650 --> 00:15:07.780 ‫پس بهتره، زودتر از شرشون خلاص شم. 00:15:09.590 --> 00:15:12.410 ‫زانپاکتو، چه خنده‌دار! 00:15:13.780 --> 00:15:15.080 ‫منظورت چیه؟ 00:15:16.290 --> 00:15:17.580 ‫بگیرینش! 00:15:26.200 --> 00:15:27.750 ‫مپی! 00:15:28.100 --> 00:15:29.180 ‫کجاست؟ 00:15:29.180 --> 00:15:30.050 ‫هوی! 00:15:41.520 --> 00:15:43.060 ‫لعنتی بهت... 00:15:55.830 --> 00:15:56.990 ‫ماسایوشی-سان! 00:16:05.830 --> 00:16:07.000 ‫برگرد عقب! 00:16:09.300 --> 00:16:10.650 ‫مایو-مایو... 00:16:11.270 --> 00:16:14.590 ‫بهت گفتم به مپی نزدیک نشو، مگه نگفتم؟ 00:16:17.220 --> 00:16:20.520 ‫اوه یاچیرو... دیر کردی. 00:16:21.770 --> 00:16:24.400 ‫توی پیدا‌کردن ریاتسومون به مشکل خوردی؟ 00:16:24.840 --> 00:16:26.300 ‫دیگه تموم شد. 00:16:27.110 --> 00:16:29.020 ‫هرچند کسی که می‌خواستم ازش انتقام بگیرم... 00:16:29.020 --> 00:16:29.980 ‫بینشون نبود. 00:16:33.040 --> 00:16:34.050 ‫یاچیرو؟ 00:16:39.390 --> 00:16:40.720 ‫چی‌شده؟ 00:16:41.000 --> 00:16:43.250 ‫من از شر همه‌ی هالوها خلاص شدم. 00:16:43.490 --> 00:16:45.970 ‫نه، هنوز یکی مونده. 00:16:45.970 --> 00:16:47.880 ‫چی؟ کجا؟ 00:16:48.830 --> 00:16:50.250 ‫دقیقاً جلوی چشمام. 00:16:50.540 --> 00:16:51.250 ‫ها؟ 00:16:52.270 --> 00:16:53.600 ‫یاچیرو-سان؟! 00:16:53.970 --> 00:16:56.850 ‫ه-هوی... یاچیرو؟ 00:16:57.190 --> 00:16:58.330 ‫من که چیزی نمی‌بینم. 00:16:58.330 --> 00:16:59.290 ‫هست. 00:16:59.620 --> 00:17:01.630 ‫چون مپی... 00:17:02.350 --> 00:17:03.430 ‫خودت هالویی. 00:17:06.570 --> 00:17:08.980 ‫ح-حرفای احمقانه نزن! 00:17:08.980 --> 00:17:10.010 ‫چجوری من آخه... 00:17:10.010 --> 00:17:12.670 ‫مپی عاشق شیرینیجات بود! 00:17:17.300 --> 00:17:20.080 ‫مپی، یکم شکلات کونپیتو می‌خوای؟ 00:17:20.380 --> 00:17:21.790 ‫مرسی، یاچیرو. 00:17:22.160 --> 00:17:25.250 ‫من هرچی شیرینی بخورم بازم می‌خوام. 00:17:32.060 --> 00:17:34.720 ‫تو هنوز قلبتو داری، مپی. 00:17:34.810 --> 00:17:36.180 ‫خیلی سرحالی انگار. 00:17:38.540 --> 00:17:41.290 ‫یه جورایی جوگیر شدم ببخشید! 00:17:41.290 --> 00:17:42.020 ‫آره. 00:17:42.330 --> 00:17:43.210 ‫ولی... 00:17:44.910 --> 00:17:47.560 ‫یه روزی اونم از بین میره! 00:17:48.910 --> 00:17:51.880 ‫یه روزی، تو کاملاً تبدیل به هالو میشی. 00:17:52.230 --> 00:17:53.580 ‫امکان نداره! 00:17:53.910 --> 00:17:55.370 ‫من هالو نیستم. 00:17:55.370 --> 00:17:56.560 ‫هالو نیستم. 00:17:56.560 --> 00:17:57.480 ‫من... 00:17:57.480 --> 00:17:59.180 ‫اسم زنت چی بود؟ 00:17:59.610 --> 00:18:00.570 ‫اسمش؟ 00:18:01.630 --> 00:18:03.120 ‫یادته؟ 00:18:03.420 --> 00:18:04.490 ‫اسمش... 00:18:05.780 --> 00:18:07.210 ‫اسم اون... 00:18:07.970 --> 00:18:11.200 ‫چرا؟ چرا یادم نمیاد؟ 00:18:11.560 --> 00:18:12.460 ‫چرا؟ 00:18:13.830 --> 00:18:15.480 ‫من هالو نیستم! 00:18:15.830 --> 00:18:17.520 ‫من انتقاممو از هالویی که... 00:18:17.520 --> 00:18:19.050 ‫زنمو کشت می‌گیرم! 00:18:19.420 --> 00:18:22.720 ‫کسی که اونو کشت، تو بودی مپی! 00:18:24.580 --> 00:18:27.710 ‫آخه چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:29.340 --> 00:18:31.690 ‫هالو... عوضی! 00:18:32.440 --> 00:18:35.230 ‫تو کشتیش! 00:18:37.810 --> 00:18:40.700 ‫من... تقصیر من بود؟ 00:18:41.430 --> 00:18:43.180 ‫کن-چان درباره‌ش بهم گفت. 00:18:43.990 --> 00:18:48.840 ‫وقتی دنبال یه هالو بودی اون تو رو تسخیر کرد. 00:18:49.570 --> 00:18:55.930 ‫وقتی خودتو بعد از کشتن همسرت توی آینه دیدی... 00:18:56.340 --> 00:18:59.530 ‫هوشیاریت کنترل هالو رو به عهده گرفت! 00:19:00.400 --> 00:19:04.350 ‫ولی همونطور که یادت رفت کونپیتو دوست داری... 00:19:04.840 --> 00:19:07.460 ‫همونطور که حتی اسم زنت هم یادت رفت... 00:19:07.840 --> 00:19:10.670 ‫یه روزی هوشیاریت هم... 00:19:11.020 --> 00:19:14.480 ‫امکان نداره، من... من... 00:19:26.850 --> 00:19:28.120 ‫یاچیرو... 00:19:30.940 --> 00:19:33.670 ‫م-مایو... 00:19:42.390 --> 00:19:44.350 ‫من تنهایی نمی‌میرم! 00:19:50.730 --> 00:19:51.730 ‫ماسایوشی-سان! 00:20:01.250 --> 00:20:02.630 ‫ماسایوشی-سان! 00:20:02.630 --> 00:20:03.810 ‫مپی! 00:20:10.700 --> 00:20:13.500 ‫مایو... خوشحالم که حالت خوبه! 00:20:14.260 --> 00:20:15.850 ‫ببخشید. 00:20:15.850 --> 00:20:20.540 ‫بهت قول دادم که هالوها رو تا دونه‌ی آخرشون می‌کشم، ولی... 00:20:21.170 --> 00:20:22.030 ‫ببخشید. 00:20:22.030 --> 00:20:24.830 ‫عیبی نداره، مهم نیست! 00:20:32.970 --> 00:20:34.520 ‫ممنون. 00:20:38.070 --> 00:20:39.240 ‫مپی. 00:20:39.670 --> 00:20:41.990 ‫اینو یادته، اینو خیلی دوست داشتی... 00:20:47.190 --> 00:20:49.540 ‫شیرینه، خیلی خوبه. 00:20:50.640 --> 00:20:51.790 ‫مپی... 00:21:12.540 --> 00:21:14.230 ‫من به مبارزه ادامه خواهم داد. 00:21:14.950 --> 00:21:18.480 ‫پس دیگه نیاز نیست کسی غمگین باشه. 00:21:25.260 --> 00:21:26.610 ‫تموم شد؟ 00:21:29.370 --> 00:21:30.240 ‫هوم. 00:21:34.940 --> 00:21:35.880 ‫بیا. 00:21:40.640 --> 00:21:42.220 ‫می‌تونی همسونو بلمبونی! 00:21:44.570 --> 00:21:46.790 ‫کن-چان، خیلی مهربونی! 00:21:55.040 --> 00:21:56.060 ‫بریم. 00:21:56.350 --> 00:21:57.180 ‫اوهوم. 00:21:57.204 --> 00:22:09.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:09.228 --> 00:22:21.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.