WEBVTT 00:00:13.520 --> 00:00:16.980 ‫داداشی، صبح شده! 00:00:20.830 --> 00:00:22.480 ‫بیدار شو! 00:00:43.790 --> 00:00:44.990 ‫هنوز خوابم میاد... 00:00:45.014 --> 00:01:05.014 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.300 --> 00:02:40.670 ‫تا دا! 00:02:43.710 --> 00:02:46.650 ‫عا، راستی امروز جشن ورودیتونه... 00:02:49.600 --> 00:02:51.590 ‫کارین، سس سویا رو بده. 00:02:53.750 --> 00:02:55.510 ‫بفرما اینم سس! 00:02:58.220 --> 00:02:59.930 ‫چرا عصبانی‌ای، یوزو؟ 00:03:00.140 --> 00:03:01.830 ‫اصلاً هم عصبانی نیستم. 00:03:02.360 --> 00:03:08.310 ‫کلی صبر کردم تا روز مراسم ‫بهت نشون بدم که تو این لباس چجوری به نظر میام. 00:03:08.310 --> 00:03:10.450 ‫ولی اصلاً نگام نکردی! 00:03:10.450 --> 00:03:11.400 ‫اصلاً هم واسم مهم نیست! 00:03:12.170 --> 00:03:14.820 ‫خوشمزه‌ترین بخش برنج که ته‌دیگش باشه رو واست نمی‌ذارم! 00:03:17.180 --> 00:03:18.760 ‫زیپ دامنت بازه! 00:03:20.060 --> 00:03:21.680 ‫دیدی که نگات کردم؟ 00:03:21.680 --> 00:03:23.620 ‫خنگ، داداشی خیلی ذهنت منحرفی داری! 00:03:28.460 --> 00:03:30.130 ‫عینکم! 00:03:31.080 --> 00:03:32.630 ‫چی‌شده، کارین؟ 00:03:33.320 --> 00:03:34.460 ‫هیچی. 00:03:34.950 --> 00:03:36.300 ‫یوزو! 00:03:36.670 --> 00:03:38.810 ‫می‌گم، ببین یوزو! 00:03:38.810 --> 00:03:40.310 ‫این کت شلوار چطوره؟ 00:03:40.310 --> 00:03:43.270 ‫این کراواته یا این پاپیونه، کدوم بیشتر بهم میاد؟ 00:03:44.370 --> 00:03:47.080 ‫هردوتاشون خوبن، مهم نیست! 00:03:47.080 --> 00:03:48.230 ‫مهم نیست؟ 00:03:48.690 --> 00:03:49.800 ‫یوزو! 00:03:49.800 --> 00:03:51.220 ‫اینجوری نباش دیگه! 00:03:51.220 --> 00:03:53.740 ‫بیا دیگه خوب نگاه کن! 00:03:53.740 --> 00:03:56.740 ‫هوم، خوبه، حالا هرچی. 00:03:57.150 --> 00:03:58.560 ‫هرچی؟ 00:03:59.390 --> 00:04:00.570 ‫دست شما درد نکنه. 00:04:04.510 --> 00:04:08.880 ‫تقریباً 17 ماه، یکم بیشتر از یک ساله که از اون نبرد می‌گذره! 00:04:10.040 --> 00:04:11.690 ‫من سال آخر دبیرستانمو می‌گذرونم. 00:04:13.890 --> 00:04:15.890 ‫درباره‌ی قدرت شینیگامیم... 00:04:15.890 --> 00:04:18.710 ‫چاد و اینوئه ظاهراً به همه گفتن. 00:04:20.480 --> 00:04:23.610 ‫گفتن که همه سریع باور کردن. 00:04:50.700 --> 00:04:53.880 ‫هرچند، دیدن این چیزا اونم با چشم خودتون... 00:04:53.880 --> 00:04:56.290 ‫دیگه شک و تردیدی زیاد باقی نمیذاره! 00:05:00.080 --> 00:05:03.810 ‫با این حال، همه بدون هیچ حرفی منو پذیرفتن... 00:05:03.810 --> 00:05:05.100 ‫خوشحالم کرد. 00:05:05.700 --> 00:05:06.770 ‫صبح بخیر. 00:05:07.970 --> 00:05:08.730 ‫ولی الان... 00:05:09.330 --> 00:05:12.400 ‫من دیگه قدرتای شینیگامیمو ندارم. 00:05:13.210 --> 00:05:15.490 ‫از وقتی که ریریکوم رو از دست دادم... 00:05:15.490 --> 00:05:17.760 ‫ریریکوی کارین قوی‌تر شد. 00:05:17.760 --> 00:05:20.360 ‫داداشی، به سلامت! 00:05:20.630 --> 00:05:22.730 ‫آره، تو هم مراقب باشیا! 00:05:23.540 --> 00:05:26.430 ‫این روزا... قدرت بالای میانجی‌گری خانواده... 00:05:26.430 --> 00:05:28.330 ‫به سلامت. 00:05:26.430 --> 00:05:27.630 ‫مال کارینه. 00:05:28.900 --> 00:05:30.570 ‫خیلی درباره‌ش کنجکاو و هیجانی نیست... 00:05:30.570 --> 00:05:32.540 ‫ولی واسه توصیه و مشاوره‌گرفتن پیش من نمیاد. 00:05:31.040 --> 00:05:32.540 ‫صبر کنین! 00:05:33.510 --> 00:05:36.210 ‫‫انگار به روش خودش باهاش کنار میاد. 00:05:37.220 --> 00:05:38.860 ‫بریم، میزوئیرو. 00:05:38.860 --> 00:05:39.780 ‫هوم. 00:05:44.100 --> 00:05:46.720 ‫ایچیگو! 00:05:47.160 --> 00:05:48.890 ‫اوس. 00:05:51.850 --> 00:05:53.810 ‫بعداً می‌بینمتون پس. 00:05:54.290 --> 00:05:57.300 ‫باشه موقع ناهار می‌بینیمت. 00:05:57.300 --> 00:05:58.620 ‫ایچیگو! ایچیگو! 00:05:58.620 --> 00:06:01.280 ‫دارم ضربه می‌زنم بابا! 00:06:02.940 --> 00:06:03.930 ‫صبح بخیر. 00:06:03.930 --> 00:06:04.530 ‫اوه. 00:06:04.800 --> 00:06:07.310 ‫ایچیگو، اون بازی‌ای که بهت قرض دادمو آوردی؟ 00:06:07.670 --> 00:06:11.040 ‫نسخه جدیدش قراره همین زودیا بیاد، به خاطر همین می‌خوامش. 00:06:11.350 --> 00:06:13.920 ‫آره، آوردمش! 00:06:19.450 --> 00:06:21.710 ‫چی؟ یادت رفته؟ 00:06:22.040 --> 00:06:24.490 ‫خفه بابا، با خودم آوردم. 00:06:24.490 --> 00:06:25.180 ‫بیا. 00:06:27.250 --> 00:06:29.390 ‫از وقتی که قدرتای شینیگامیاییم رو از دست دادم... 00:06:30.690 --> 00:06:35.220 ‫انگار نشون شینیگامی هم دیگه از کار افتاده. 00:06:36.360 --> 00:06:38.660 ‫زنگ هشدار هالوها از کار افتاده دیگه حصارم دورش نداره. 00:06:38.660 --> 00:06:40.720 ‫یه تیکه چوب خالی شده. 00:06:40.720 --> 00:06:42.890 ‫حتی این که تو کیف مدرسه گذاشته بودمش رو هم یادم رفته بود. 00:06:44.630 --> 00:06:49.040 ‫الان تنها چیزی که نشون دهنده‌ی اینه که یه زمانی شینیگامی بودم... 00:06:49.350 --> 00:06:51.930 ‫این چیزیه که تو دستامه. 00:06:55.050 --> 00:06:56.880 ‫هوی ایشیدا، کدوم گوری میری؟ 00:06:57.210 --> 00:06:58.550 ‫اتاق پرستار. 00:07:02.370 --> 00:07:06.140 ‫الان ایشیدا مسئول هالوهاییه که من از شرشون خلاص میشدم. 00:07:09.180 --> 00:07:12.120 ‫ممکنه این فکر به ذهنتون بیاد که می‌تونه بسپرتش به ایمویاما-سان... 00:07:12.680 --> 00:07:15.650 ‫ولی انگار اون یارو از اون چیزی که فکر می‌کردیمم کمتر بارشه. 00:07:18.020 --> 00:07:21.710 ‫امیدوارم زیاده‌روی نکنه و رو مخ جامعه‌ی ارواح نره. 00:07:24.170 --> 00:07:25.740 ‫از اون روز، روکیا... 00:07:32.630 --> 00:07:34.830 ‫یه بارم برنگشته کاراکورا. 00:07:40.900 --> 00:07:43.630 ‫واسه‌ی اینکه با آینده‌تون چیکار کنین تصمیم گرفتین؟ 00:07:46.190 --> 00:07:47.900 ‫منظورت اینه مثلاً بعد از دبیرستانه؟ 00:07:47.900 --> 00:07:51.260 ‫"مثلاً" یعنی چی دیگه، دیگه به غیر از اون چی می‌تونه باشه؟ 00:07:52.990 --> 00:07:54.570 ‫هنوز وقت داریم. 00:07:55.260 --> 00:07:57.400 ‫بعد از این ترم، مشاوره شغلی داریم. 00:07:57.890 --> 00:08:00.090 ‫کم‌کم باید بهش فکر کنی. 00:08:01.290 --> 00:08:04.730 ‫اولاش نمره‌هات خیلی خوب بودنا... 00:08:04.730 --> 00:08:07.700 ‫ولی از نیمه دوم سال اول نمره‌هات افت کرد... 00:08:07.700 --> 00:08:09.140 ‫خفه باو. 00:08:09.140 --> 00:08:11.120 ‫اون موقع اتفاقای زیادی افتاد. 00:08:11.120 --> 00:08:12.250 ‫چاره‌ای نبود. 00:08:13.130 --> 00:08:15.470 ‫بعدشم، هنوزم متوسط رو به بالام. 00:08:18.750 --> 00:08:22.440 ‫موندم روکیا-چان این روزا چیکار می‌کنه! 00:08:23.700 --> 00:08:25.840 ‫چرا الان یاد روکیا افتادی آخه؟ 00:08:26.360 --> 00:08:27.890 ‫آخه می‌دونی... 00:08:27.890 --> 00:08:30.800 ‫فکر می‌کردم حداقلش می‌تونست هرازگاهی سر بزنه... 00:08:31.240 --> 00:08:34.250 ‫از اون موقع حتی یه بارم بهمون سر نزده. 00:08:34.250 --> 00:08:35.540 ‫فکر نمی‌کنی باهامون سرد شده؟ 00:08:35.960 --> 00:08:37.240 ‫سرد نشده. 00:08:37.790 --> 00:08:40.770 ‫دیگه وظیفه‌ی شهرک کاراکورا به عهده‌ش نیست. 00:08:41.660 --> 00:08:44.090 ‫اینکه پیداش نشده عادیه. 00:08:46.210 --> 00:08:47.450 ‫دلت واسش تنگ نشده؟ 00:08:49.130 --> 00:08:50.910 ‫البته که نشده. 00:08:52.300 --> 00:08:55.790 ‫16 سال طول کشیده تا تونستم به این زندگی عادی برسم. 00:08:56.250 --> 00:08:59.040 ‫امیدوارم تا وقتی که می‌میرم همینجور عادی و آروم بمونه. 00:09:01.410 --> 00:09:02.710 ‫اینم درسته خب... 00:09:03.180 --> 00:09:06.460 ‫منم نمی‌خوام دوباره همچین چیزای ترسناکی رو تجربه کنم. 00:09:10.040 --> 00:09:10.930 ‫درسته. 00:09:11.790 --> 00:09:15.850 ‫هیچوقت به خاطر این که می‌تونستم ارواحو ببینم احساس برتری نکردم. 00:09:17.170 --> 00:09:22.560 ‫هیچوقت به این فکر نکردم که از این راه پول در بیارم یا ‫ازش واسه کمک به بقیه استفاده کنم. 00:09:23.830 --> 00:09:27.150 ‫آرزوی من زندگی‌کردن بدون دیدن ارواح بود، همین و بس. 00:09:28.200 --> 00:09:31.610 ‫الانم به زندگی‌ای که آرزوشو داشتم رسیدم. 00:09:42.420 --> 00:09:43.210 ‫عوضی آشغال! 00:09:46.690 --> 00:09:47.910 ‫صبر کن بینم! 00:09:47.910 --> 00:09:49.490 ‫کیفمو پس بده عوضی! 00:09:50.310 --> 00:09:51.320 ‫میزوئیرو! 00:09:52.010 --> 00:09:52.930 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم... 00:09:53.560 --> 00:09:54.420 ‫نگهش دار. 00:09:56.170 --> 00:09:57.060 ‫وایسا! 00:09:58.590 --> 00:10:00.520 ‫یه چیز دیگه‌ هم هست که هنوز دارم... 00:10:01.220 --> 00:10:03.340 ‫که ثابت می‌کنه یه زمانی شینیگامی بودم. 00:10:18.110 --> 00:10:21.370 ‫تمرینای بدنی‌ای که انجام دادم و واکنشایی که واسه برنده‌شدن به دست آوردم. 00:10:21.370 --> 00:10:23.330 ‫گاهی وقتا به کارم میاد. 00:10:23.330 --> 00:10:24.760 ‫واو. 00:10:24.980 --> 00:10:27.050 ‫عجب چیزی بود، بچه! 00:10:27.480 --> 00:10:28.480 ‫دمت گرم. 00:10:28.850 --> 00:10:30.010 ‫گشنه‌ت نیست؟ 00:10:30.800 --> 00:10:33.400 ‫برات رامن می‌خرم، بیا بریم. 00:10:33.780 --> 00:10:35.010 ‫نمی‌خواد. 00:10:36.150 --> 00:10:37.930 ‫نمی‌خوام بعداً سرزنش بشم... 00:10:38.480 --> 00:10:41.640 ‫لطفاً به کسی نگو که یکیو زدم ناکار کردم. 00:10:41.930 --> 00:10:43.440 ‫عا، باشه... 00:10:44.060 --> 00:10:46.360 ‫که اینطور، چقدر بد... 00:10:47.090 --> 00:10:49.390 ‫بریم، میزوئیرو، کیگو. 00:10:54.690 --> 00:10:56.560 ‫هممم... چی‌شد؟ 00:10:57.330 --> 00:10:59.600 ‫یکم محتاط عمل می‌کنی... 00:11:06.840 --> 00:11:08.630 ‫کوروساکی ایچیگو. 00:11:24.930 --> 00:11:26.910 ‫تا کی می‌خوای بکپی، ایچیگو؟ 00:11:26.910 --> 00:11:28.950 ‫‫باید بزنم در کونت تا بیدار شی؟ 00:11:30.040 --> 00:11:33.270 ‫چشماتو باز کن، کوروساکی ایچیگو. 00:11:34.240 --> 00:11:36.740 ‫نادون، بیدار شو، ایچیگو! 00:11:37.760 --> 00:11:39.090 ‫بیدار شو! 00:11:39.420 --> 00:11:41.480 ‫ایچیگو. 00:11:44.590 --> 00:11:46.820 ‫ا-احمقی؟ 00:11:46.820 --> 00:11:48.040 ‫واقعاً احمقی! 00:11:48.040 --> 00:11:50.180 ‫اگه بابات افتاده بود می‌خواستی چه گهی بخوری؟ 00:11:50.500 --> 00:11:51.880 ‫مرده بودم چیکار می‌کردی؟ 00:11:52.370 --> 00:11:53.390 ‫به من چه! 00:11:53.850 --> 00:11:56.190 ‫اگه مرده بودی، می‌رفتی جامعه‌ی ارواح دیگه، نه؟ 00:11:59.280 --> 00:12:01.360 ‫حالا داری گنده‌گنده حرف می‌زنی؟ 00:12:01.640 --> 00:12:05.150 ‫بعدشم با افتادن از طبقه‌ی دوم نمیمیری! 00:12:05.800 --> 00:12:07.910 ‫به خاطر تو، خوابای عجیب غریب دیدم! 00:12:07.910 --> 00:12:10.320 ‫به عنوان معذرت‌خواهی زودتر بیفت پایین. 00:12:11.410 --> 00:12:12.820 ‫نکن، میفتما! 00:12:12.820 --> 00:12:13.790 ‫جدی‌جدی داری منو میندازیا! 00:12:15.160 --> 00:12:17.750 ‫خواب عجیب؟ چه خوابی؟ 00:12:17.774 --> 00:12:21.774 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:22.160 --> 00:12:23.510 ‫یادم نمیاد. 00:12:24.130 --> 00:12:26.680 ‫اینکه خواستم بهت بگم، باعث شد یادم بره. 00:12:30.670 --> 00:12:32.520 ‫خب، پیشنهادت چیه؟ 00:12:33.040 --> 00:12:35.520 ‫پنج هزار ین... 00:12:36.700 --> 00:12:38.570 ‫پنج هزار تا تو هفته؟ 00:12:38.930 --> 00:12:40.190 ‫احمق نباش! 00:12:40.190 --> 00:12:41.150 ‫بعدی! 00:12:41.440 --> 00:12:42.410 ‫بله. 00:12:42.410 --> 00:12:44.650 ‫ساتودا، نائب کاپیتان تیم فوتبال هستم. 00:12:44.930 --> 00:12:47.130 ‫می‌خوایم مهارتاتون رو قرض بگیریم، کوروساکی-سنپای... 00:12:47.130 --> 00:12:49.160 ‫فقط بگو تا کی و چقدر. 00:12:49.420 --> 00:12:53.110 ‫ما تو تیم فوتبال دوتا بودجه تعیین کردیم... 00:12:50.890 --> 00:12:51.980 ‫ایچیگو... 00:12:51.980 --> 00:12:52.700 ‫هم؟ 00:12:52.910 --> 00:12:54.440 ‫داره مذاکره می‌کنه. 00:12:53.110 --> 00:12:57.420 ‫نه اصلا،ً 1.5 برابر تیم بسکتبالی که اون دفعه بهشون کمک کردی.... 00:12:54.780 --> 00:12:56.360 ‫یکم طول می‌کشه. 00:12:56.360 --> 00:12:57.660 ‫عا، که اینطور. 00:12:57.420 --> 00:12:59.130 ‫لطفاً بهمون کمک کنین! 00:12:58.260 --> 00:13:01.050 ‫پس قراردادش با تیم بسکت تموم شده. 00:13:01.580 --> 00:13:03.580 ‫عجب بساطی... 00:13:03.580 --> 00:13:06.010 ‫دوباره دارم وقت ولگردی با ایچیگو رو از دست می‌دم. 00:13:06.610 --> 00:13:09.970 ‫طوری می‌گی انگار همیشه باهمین! 00:13:11.120 --> 00:13:13.400 ‫عا، بعله که هستیم! 00:13:13.400 --> 00:13:18.820 ‫اینجوری نیست که کار بهتری بجز اذیت‌کردن خودم... ‫با اذیت‌کردن و مزاحم ایچیگو‌شدن اونم توی کار پاره‌وقتش نداشته باشما! 00:13:18.820 --> 00:13:20.820 ‫واقعاً می‌گما، واقعنی به جون خودم راست می‌گم! 00:13:19.360 --> 00:13:20.540 ‫باشه بابا! 00:13:20.540 --> 00:13:22.040 ‫پستم چیه؟ 00:13:22.040 --> 00:13:24.340 ‫می‌خوایم که دروازه‌بانمون بشین! 00:13:24.340 --> 00:13:25.990 ‫چاد که دروازه‌بان بهتریه! 00:13:26.560 --> 00:13:30.920 ‫سادو-سنپای گفتش که یه کار با درآمد بهتر پیدا کرده به خاطر همین ردمون کرد. 00:13:30.920 --> 00:13:31.690 ‫پس من جایگزینشم؟ 00:13:31.690 --> 00:13:35.600 ‫ایچیگو از همون اول اینقدر پول دوست بود؟ 00:13:35.600 --> 00:13:37.900 ‫احتمالاً داره واسه بعد از فارغ‌التحصیلی پس‌انداز می‌کنه... 00:13:38.340 --> 00:13:40.310 ‫تا بتونه تنهایی زندگی کنه... 00:13:40.310 --> 00:13:41.410 ‫چی؟! 00:13:41.410 --> 00:13:42.980 ‫یعنی می‌گی داره میره؟ 00:13:44.230 --> 00:13:45.970 ‫نه، اونو که نمی‌دونم. 00:13:47.150 --> 00:13:48.610 ‫قضیه هرچیم که باشه... 00:13:49.070 --> 00:13:51.990 ‫بابای ایچیگو از اون جور باباها نیست که... 00:13:51.990 --> 00:13:53.950 ‫واسه هرچیزی به ایچیگو پول قرض بده. 00:13:54.880 --> 00:13:58.190 ‫به خاطر همین فکر می‌کنم این پول پس‌اندازکردن ایده‌ی خوبیه. 00:13:58.560 --> 00:13:59.750 ‫عا... 00:13:59.750 --> 00:14:01.860 ‫احتمالاً حق با توـه! 00:14:01.860 --> 00:14:03.360 ‫خیلی ممنون! 00:14:03.360 --> 00:14:04.360 ‫تونستیم! 00:14:04.360 --> 00:14:06.490 ‫خب، بیایین بریم به کاپیتانمون بگیم! 00:14:07.580 --> 00:14:09.460 ‫تیم فوتبالو انتخاب کردی؟ 00:14:09.460 --> 00:14:10.860 ‫چقدر؟ 00:14:10.860 --> 00:14:12.170 ‫رازه! 00:14:12.170 --> 00:14:13.200 ‫کی شروع می‌کنی؟ 00:14:13.970 --> 00:14:15.200 ‫از امروز. 00:14:21.750 --> 00:14:22.500 ‫ها؟ 00:14:23.330 --> 00:14:25.030 ‫بسکتبالت چی شد؟ 00:14:25.030 --> 00:14:26.920 ‫قراردادم هفته‌ی پیش تموم شد. 00:14:28.010 --> 00:14:29.800 ‫تو چی؟ ورزش بعد از مدرسه‌ت چی شد؟ 00:14:30.160 --> 00:14:31.480 ‫کار پاره‌وقت دارم. 00:14:31.810 --> 00:14:33.120 ‫مگه بهت نگفتم؟ 00:14:33.580 --> 00:14:36.350 ‫از ماه قبل دستیار مربی توی دوجوی خودمم. 00:14:37.570 --> 00:14:39.550 ‫تو دستیار مربی‌ای؟ 00:14:40.040 --> 00:14:41.980 ‫خوشحالم که از دوجوتون اومدم بیرون. 00:14:42.890 --> 00:14:45.740 ‫عمراً اگه بهت سنسه بگم! 00:14:45.740 --> 00:14:49.280 ‫باید مجبورت کنم که همین الان بگی؟ 00:14:56.170 --> 00:14:57.710 ‫اینوئه-سنپایه... 00:14:58.020 --> 00:14:59.530 ‫عجب چیزیه... 00:14:59.530 --> 00:15:01.210 ‫مثل آیدولاس... 00:15:01.880 --> 00:15:03.660 ‫اولین باری که دیدمش به این فکر کردم که... 00:15:03.660 --> 00:15:06.170 ‫خوشحالم که اومدم این دبیرستان! 00:15:06.580 --> 00:15:09.440 ‫دیروز با موبایلم ازش عکس گرفتم. 00:15:09.440 --> 00:15:11.010 ‫واقعنی؟ برام بفرستش! 00:15:11.980 --> 00:15:12.890 ‫هم؟ 00:15:15.140 --> 00:15:16.470 ‫کوروساکی-کون! 00:15:16.470 --> 00:15:18.020 ‫تاتسوکی-چان! 00:15:18.770 --> 00:15:20.230 ‫اوه، اینوئه. 00:15:22.650 --> 00:15:24.120 ‫احمق، خطرناکه، میفتیا! 00:15:24.120 --> 00:15:25.440 ‫شرتت دیده میشه! 00:15:26.520 --> 00:15:27.860 ‫آیی! 00:15:27.860 --> 00:15:29.470 ‫حقت بود! 00:15:29.470 --> 00:15:31.170 ‫دفعه‌ی بعد که یه کار به این خطرناکی کردی... 00:15:31.170 --> 00:15:33.410 ‫محکم‌تر از اینا می‌زنمتا! 00:15:33.410 --> 00:15:35.510 ‫محکم‌تر از این؟ 00:15:35.510 --> 00:15:37.120 ‫سرم می‌شکنه! 00:15:37.670 --> 00:15:40.450 ‫نمی‌خواد دیگه اینقدرم عصبانی بشی. 00:15:40.450 --> 00:15:41.870 ‫به خودش صدمه که نزد! 00:15:41.870 --> 00:15:43.170 ‫خفه شو. 00:15:43.170 --> 00:15:47.090 ‫نیاز نیست تو واسه من درباره‌ی درس‌دادن به اینوئه سخنرانی کنی. 00:15:47.580 --> 00:15:49.360 ‫من برات سخنرانی نکردم! 00:15:49.360 --> 00:15:51.680 ‫دارم می‌گم دلم واسه‌ش می‌سوزه. 00:15:51.680 --> 00:15:54.150 ‫به همین دارم می‌گم سخنرانی‌کردن! 00:15:54.150 --> 00:15:56.080 ‫می‌گم، یه چیزی... 00:15:56.080 --> 00:16:00.110 ‫می‌خوام درباره‌ی چیزی ازتون مشورت بخوام... 00:16:00.500 --> 00:16:01.520 ‫مشورت؟ 00:16:01.910 --> 00:16:04.860 ‫هوم، درباره‌ی... 00:16:06.640 --> 00:16:09.620 ‫در مورد آهنگ زندگیم، آهنگ هاهاهاها... 00:16:09.620 --> 00:16:17.240 ‫می‌خوام اونو وقتی که یه کمدین که از محبوبیت ‫کافی با آهنگ دو-رِ-می برخورداره بخونم! 00:16:17.780 --> 00:16:19.800 ‫برخورداری از محبوبیت کافی دیگه چه صیغه‌ایه؟ 00:16:19.800 --> 00:16:23.320 ‫مشکل اینجاست که تنها کاری که می‌تونم بکنم هی تکرار کردنشه! 00:16:23.320 --> 00:16:25.330 ‫چیز خوبی نیست همینم؟ 00:16:25.330 --> 00:16:27.040 ‫چرا اینجوری فکر می‌کنی؟ 00:16:27.040 --> 00:16:28.710 ‫بزرگ شدیا! 00:16:28.710 --> 00:16:30.680 ‫نخیرم! 00:16:31.770 --> 00:16:33.550 ‫چجوری اون کارو کردی؟ 00:16:33.840 --> 00:16:35.640 ‫چشمات شبیه عدد سه‌ی انگلیسی شده. 00:16:35.930 --> 00:16:38.930 ‫اوریهیمه کلی توی شکلک در آوردن بهتر شده... 00:16:39.280 --> 00:16:40.290 ‫جواب صحیح اینه که... 00:16:40.740 --> 00:16:46.520 ‫مشکل از اینجاست که نمی‌دونم از دویِ دوکورودان شروع کنم یا دویِ دوبوروک! 00:16:46.520 --> 00:16:47.990 ‫فکر می‌کنین کدومش بهتره؟ 00:16:47.990 --> 00:16:49.070 ‫جفتشون یکین. 00:16:49.250 --> 00:16:50.730 ‫عا، یادم اومد. 00:16:50.730 --> 00:16:52.390 ‫واسه اینجور چیزا وقت ندارم. 00:16:52.390 --> 00:16:54.010 ‫چی‌شده، تاتسوکی-چان؟ 00:16:54.010 --> 00:16:55.070 ‫کار پاره‌وقت! 00:16:55.070 --> 00:16:56.510 ‫اوریهیمه، تو کار نمی‌کنی مگه؟ 00:16:56.510 --> 00:16:57.580 ‫بهتره تو هم بری دیگه. 00:16:57.890 --> 00:17:00.500 ‫چه آدمای پر مشغله‌ای، موفق باشین! 00:17:00.500 --> 00:17:03.510 ‫یه جوری رفتار می‌کنی انگار اصلاً بهت ربطی نداره... 00:17:03.510 --> 00:17:05.670 ‫ولی اصلاً به رئیست خبر دادی؟ 00:17:06.970 --> 00:17:11.420 ‫مگه رئیست قبلاً به خاطر همین کار توبیخت نکرده بوده؟ 00:17:12.020 --> 00:17:13.770 ‫بهش عین آدم خبر ندادی... 00:17:13.770 --> 00:17:15.930 ‫نگی من نگفتما. 00:17:17.150 --> 00:17:18.160 ‫کوروساکی-سنپای. 00:17:18.820 --> 00:17:20.850 ‫لطفاً تو تمرین بهمون اضافه بشین. 00:17:21.230 --> 00:17:22.770 ‫کوروساکی-سنپای... 00:17:22.770 --> 00:17:23.600 ‫ها؟ 00:17:23.820 --> 00:17:25.020 ‫کره خر! 00:17:26.860 --> 00:17:30.020 ‫حالیته چی می‌خوای؟ 00:17:30.350 --> 00:17:31.820 ‫هفته‌ی پیش که غیبت کردی... 00:17:31.820 --> 00:17:34.060 ‫و فقط یه روز بعدش اومدی سر کار! 00:17:34.060 --> 00:17:36.440 ‫الان اونوقت دوباره می‌خوای یه هفته‌ی دیگه هم نیای؟ 00:17:36.440 --> 00:17:39.720 ‫برای همین دارم معذرت می‌خوام دیگه... 00:17:39.720 --> 00:17:42.630 ‫خیال کردی عذرخواهی‌کردن همه‌چیزو اوکی می‌کنه؟ 00:17:42.630 --> 00:17:44.220 ‫‫نمی‌تونی لا ابالی نباشی؛ نه؟ 00:17:44.220 --> 00:17:46.570 ‫فقط خودتو برسون و گرنه اخراجی! 00:17:48.720 --> 00:17:51.850 ‫جدی؟ پس انگار چاره‌ای نیست! 00:17:53.430 --> 00:17:54.240 ‫ها؟ 00:17:55.510 --> 00:17:59.910 ‫ن-نه بابا، چی می‌گی واسه خودت ایچیگو-چان... 00:17:59.910 --> 00:18:04.470 ‫دارم می‌گم نمی‌تونم به خاطر اخراج یه نفر مثل من ‫که کارشو جدی نمی‌گیره سرزنشتون کنم... 00:18:05.170 --> 00:18:06.770 ‫واقعاً شرمنده‌تونم. 00:18:07.180 --> 00:18:09.240 ‫ممنون که تو این مدت مراقب من بودین! 00:18:09.240 --> 00:18:10.910 ‫خیلی نگذشته که! 00:18:10.910 --> 00:18:12.500 ‫فقط نصف سال شده. 00:18:12.500 --> 00:18:15.900 ‫تازه جالبیِ کار یوروزویا از الان به بعدشه... 00:18:12.500 --> 00:18:15.900 یوروزویا: هزارکاره، همه‌کاره 00:18:16.340 --> 00:18:18.840 ‫ماجراجوییمون قراره کلی ادامه داشته باشه و طول بکشه. 00:18:19.890 --> 00:18:22.650 ‫و به این ترتیب ماجراجویی خاتمه یافت، خیلی ممنون. 00:18:28.300 --> 00:18:31.830 ‫یه یارویی به اسم کوروساکی اینجاس؟ 00:18:32.120 --> 00:18:33.820 ‫بیا بیرون! 00:18:35.570 --> 00:18:36.860 ‫چیه بابا؟ 00:18:36.860 --> 00:18:38.760 ‫اهل کدوم دوره‌ست؟ 00:18:39.050 --> 00:18:41.560 ‫من مسافر زمانی مثل این نمی‌شناسم! 00:18:41.560 --> 00:18:45.680 ‫هفت تا از دندونای یکی از پسرای دسته گلمو شکونده! 00:18:45.680 --> 00:18:47.890 ‫هفتا! آخه تو چه اسکلی‌ای؟ 00:18:48.270 --> 00:18:50.270 ‫ته‌تهش دیگه دوتاست! 00:18:54.250 --> 00:18:56.590 ‫عا، که اینطور. 00:18:57.840 --> 00:18:59.880 ‫کوروساکی، می‌دونم داری گوش می‌دی! 00:18:59.880 --> 00:19:02.090 ‫احتمالاً از ترس الان عین بید داری به خودت می‌لرزی... 00:19:02.090 --> 00:19:04.410 ‫تازه نمی‌دونی از کجا اسمتو پیدا کردم! 00:19:04.950 --> 00:19:06.540 ‫خیلی خامی جوجو! 00:19:06.950 --> 00:19:09.760 ‫اون خوب قیافه‌تو دیده! 00:19:09.760 --> 00:19:12.420 ‫منم راه‌هایی واسه پیدا کردنت دارم! 00:19:13.030 --> 00:19:14.830 ‫به هر حال، کوروساکی... 00:19:15.080 --> 00:19:16.820 ‫تا وقتی که توی نفله سر و کله‌ت پیدا نشه... 00:19:16.820 --> 00:19:20.340 ‫من و پسرام از دبیرستان میاشو راه مدرسه‌تونو می‌بندیم. 00:19:20.900 --> 00:19:22.040 ‫شماها... 00:19:23.100 --> 00:19:25.370 ‫بس کنین این المشنگه راه انداختنو! 00:19:25.370 --> 00:19:27.720 ‫حالیتون نیست که دارین واسه همه دردسر درست می‌کنین؟ 00:19:28.480 --> 00:19:33.000 ‫درواقع شماها به عنوان دوستای کوروساکی خیلی باهوش به نظر می‌رسین! 00:19:33.310 --> 00:19:35.730 ‫می‌فهمین چی می‌گم دیگه نه؟ 00:19:36.070 --> 00:19:38.590 ‫پس... زودباشین برین خونه‌هاتون! 00:19:38.590 --> 00:19:40.240 ‫ها، چی گفتی؟ 00:19:40.560 --> 00:19:42.200 ‫تو کوروساکی‌ای؟ 00:19:45.280 --> 00:19:46.660 ‫چی گفتی؟ 00:19:50.750 --> 00:19:52.540 ‫اون دیگه واسه چی بود؟ 00:19:53.040 --> 00:19:55.000 ‫داری مسخره‌مون می‌کنی، عوضی؟ 00:19:55.370 --> 00:19:58.200 ‫این چیزی بود که من می‌خواستم بهتون بگم... 00:19:58.640 --> 00:20:01.380 ‫خوب نگاش کردین دیگه، نه؟ 00:20:02.260 --> 00:20:04.290 ‫پس چرا می‌گین، من کوروساکیم؟ 00:21:36.230 --> 00:21:37.560 ‫پیداش کردی؟ 00:21:39.090 --> 00:21:39.860 ‫آره. 00:21:51.850 --> 00:21:54.250 ‫شینیگامی جایگزین بعدی... 00:21:55.500 --> 00:21:57.810 ‫همکار جالبی به نظر می‌رسه. 00:21:57.834 --> 00:22:09.834 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:09.858 --> 00:22:21.858 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.