WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:01:31.729 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.930 --> 00:01:36.160 [داستان هوا جه] 00:01:36.730 --> 00:01:39.290 [قسمت سوم] 00:01:43.170 --> 00:01:44.520 شوئه ار، یین جو 00:01:44.640 --> 00:01:45.840 کجایین 00:01:46.130 --> 00:01:47.210 اون خدمتکاری مخصوص تمیزکاری 00:01:47.290 --> 00:01:48.290 بیارین اینجا 00:01:48.320 --> 00:01:49.160 بانوی من 00:01:51.730 --> 00:01:52.400 بقیه کجان؟ 00:01:52.640 --> 00:01:53.920 چه طور فقط شما دوتایین؟ 00:01:54.650 --> 00:01:55.370 بانوی من 00:01:55.760 --> 00:01:56.920 بقیه خدمتکارها و صیغه ها 00:01:56.960 --> 00:01:57.890 تو راه اینجا فرار کردن 00:01:58.050 --> 00:01:59.330 فقط ماها موندیم 00:02:03.010 --> 00:02:04.330 اون ادم ها 00:02:05.440 --> 00:02:06.440 نمیخوام دیگه چیزی بشنوم 00:02:06.600 --> 00:02:09.210 زود باشین اتاق رو ترو تمیز کنین برین 00:02:09.760 --> 00:02:10.730 برین کنار 00:02:12.120 --> 00:02:13.010 یینگ چون، بائو شیا 00:02:13.120 --> 00:02:14.250 برین اب بیارین 00:02:14.760 --> 00:02:15.840 فودونگ برو یه پارچه بیار 00:02:16.050 --> 00:02:16.970 می چیو بیا اینجا بهمون کمک کن 00:02:17.330 --> 00:02:19.080 به همه بگو وسایل بیارن داخل و تمیزش کنن 00:02:30.200 --> 00:02:31.440 یا کار میکنین یا میرین بیرون 00:02:31.480 --> 00:02:32.520 اینجا باید مفید بود 00:02:34.800 --> 00:02:36.250 به اربابتون نگاه کنین 00:02:36.370 --> 00:02:37.400 یه چیزی یاد بگیر 00:02:42.010 --> 00:02:42.730 بریم بانوی سوم 00:02:43.370 --> 00:02:43.850 بریم 00:02:44.040 --> 00:02:45.130 بریم 00:02:47.570 --> 00:02:48.730 بهتره بریم بیرون 00:02:49.010 --> 00:02:49.570 بریم 00:03:01.680 --> 00:03:02.490 دایه سو 00:03:03.680 --> 00:03:04.850 تو و جین ار 00:03:05.800 --> 00:03:11.575 وسایل سرشماری کنین اگه چیزی نیاز بود بتونیم در اینده بگیریم 00:03:11.600 --> 00:03:12.160 بله 00:03:13.960 --> 00:03:14.800 این خدمتکارها 00:03:14.850 --> 00:03:15.650 همشون بی فایدن 00:03:16.130 --> 00:03:22.680 فردا میرم چندتا خدمتکار خوب میخرم تا بیان تالار بزرگ رو تمیز کنن بشه توش خوابید 00:03:23.040 --> 00:03:25.490 دیگه چیزی مثل قبل میخوای کسیو بخری 00:03:25.850 --> 00:03:29.440 میترسم یه روزی تمام خدمتکارهای اینجارو مجبور باشیم ول کنیم 00:03:30.850 --> 00:03:31.570 بانوی بزرگ 00:03:32.160 --> 00:03:33.490 میدونم همه چیز به اینجا رسیده 00:03:33.930 --> 00:03:35.080 به وسایلی که عمارت اوردیم نگاه کنین 00:03:36.210 --> 00:03:37.320 در مقایسه با افراد عادی 00:03:37.800 --> 00:03:40.410 وضعیت بهتری نسبت بهشون داریم 00:03:41.323 --> 00:03:43.370 همه میتونیم از این به بعد صرفه جو‌باشیم 00:03:43.760 --> 00:03:46.010 برای چندین سال میتونه ازمون حمایت کنه 00:03:46.810 --> 00:03:49.010 یعنی از پس چندتا خدمتکار بر نمیایم؟ 00:03:50.250 --> 00:03:51.850 زندگی باید ادامه داشته باشه 00:03:52.810 --> 00:03:53.880 برای عبور از روزهای سخت 00:03:54.320 --> 00:03:56.010 نباید به پول وابسته بود 00:03:56.250 --> 00:03:57.250 بلکه به ادمه 00:03:58.115 --> 00:03:58.955 یینگ جن 00:03:59.345 --> 00:04:00.875 ادم دلسوزی هستی 00:04:01.395 --> 00:04:02.465 تو شرایط فعلی 00:04:02.675 --> 00:04:03.875 ازت انتظار ندارم کار زیادی انجام بدی 00:04:04.595 --> 00:04:10.835 مراقب سلامتی خود و سه تا بچه ها و صیغه چیو باش نگران چیزهای دیگه نباش 00:04:11.345 --> 00:04:12.025 بله 00:04:12.625 --> 00:04:14.875 هوی لان قبلا 00:04:15.065 --> 00:04:15.905 تمام چیزی که بهش اهمیت می دادی 00:04:15.955 --> 00:04:17.435 بولی بوده 00:04:17.745 --> 00:04:19.305 و هیچ چیز دیگه اب برات مهم نیست 00:04:19.745 --> 00:04:20.905 ولی الان باید تغییر کنه 00:04:21.465 --> 00:04:22.955 باید از جین ار حمایت کنی 00:04:23.465 --> 00:04:24.155 فهمیدی؟ 00:04:26.955 --> 00:04:28.395 بله بانوی بزرگ 00:04:28.905 --> 00:04:29.905 یو ار 00:04:30.275 --> 00:04:32.995 متاسفم بعد از اینکه تازه وارد خاندان شدی باید سختی بکشی 00:04:33.875 --> 00:04:36.225 ازت عذر میخوایم 00:04:36.995 --> 00:04:37.905 بانوی بزرگ 00:04:39.345 --> 00:04:39.905 خیلی خب 00:04:40.225 --> 00:04:41.435 یو ار جوونه 00:04:41.745 --> 00:04:45.225 شما جاری ها باید این روزا بیشتر مراقبش باشین 00:04:45.715 --> 00:04:49.155 زندگی پیش رو اسون نیست 00:04:50.065 --> 00:04:53.025 باید یکی باشیم تا بتونیم ازش بگذریم 00:04:54.465 --> 00:04:55.345 بله 00:04:56.185 --> 00:05:02.625 مرد هامون توسط اعلیحضرت محکوم شدن اقوام و اشناهامون مطمئنا ازمون دوری میکنن 00:05:02.675 --> 00:05:03.955 ذات انسان همینه 00:05:04.275 --> 00:05:05.115 بدون احساسات سخت 00:05:05.715 --> 00:05:06.785 جینگ ار و شیان ار 00:05:06.835 --> 00:05:09.225 تو‌خونه شوهرشون زندگی سختی رو داشتن 00:05:10.595 --> 00:05:12.465 اذیتشون نکنین 00:05:13.115 --> 00:05:14.465 توهم همین طور 00:05:14.745 --> 00:05:15.955 با پدرو مادرت در ارتباط نباش 00:05:16.785 --> 00:05:18.395 باعث میشه درگیر بشن 00:05:19.875 --> 00:05:20.875 بله 00:05:22.435 --> 00:05:23.785 خیلی خب میتونین برین 00:05:28.275 --> 00:05:28.835 جین ار 00:05:29.435 --> 00:05:30.395 تو بمون 00:05:32.275 --> 00:05:32.785 بله 00:05:36.395 --> 00:05:37.835 یه زن با اراده ای 00:05:38.155 --> 00:05:39.595 خیلی برات طول کشید تا خاندان رو اداره کنی 00:05:40.025 --> 00:05:43.115 و الان با مشکلاتی روبه رو شدی که قبلا برخورد نکردی 00:05:43.675 --> 00:05:44.305 بانوی بزرگ 00:05:45.155 --> 00:05:45.875 از عهدش بر میام 00:05:46.435 --> 00:05:47.875 هر کاری لازم باشه انجام میدم 00:05:48.225 --> 00:05:50.065 تا شوهرمو و بچه هامو نجات بدم 00:05:50.395 --> 00:05:52.985 حتی اگه این به معنی خرج کردن اخرین سکه باشه 00:05:55.545 --> 00:05:57.025 ...اگه نتونن برگردن 00:05:59.075 --> 00:05:59.665 بانوی بزرگ 00:06:00.315 --> 00:06:01.105 نگران نباشین 00:06:02.195 --> 00:06:07.155 تا زمانی که شما ازم بخواین از این خانواده مراقبت میکنم 00:06:07.425 --> 00:06:09.515 همیشه کنارتون هستم 00:06:10.275 --> 00:06:13.075 قبلا تو امور داخلی خاندان دست تو بود 00:06:13.515 --> 00:06:14.545 دلیلش این بود که مردهای خاندان 00:06:14.635 --> 00:06:16.075 تو دنیای بیرون سخت کار میکردن 00:06:16.515 --> 00:06:18.105 ولی الان زندانی شدن 00:06:19.665 --> 00:06:25.905 مثلا خیلی راحت میتونن بیان و ازمون دزدی کنن چون هممون زنیم 00:06:26.865 --> 00:06:31.640 یه خانواده بدون مرد نمیتونه مدت زیادی شکوفا بمونه 00:06:31.665 --> 00:06:38.345 باید راهی پیدا کنیم تا بفهمیم چه طور میشه نظر امپراتور رو عوض کرد 00:06:38.755 --> 00:06:41.545 اگه نظرش عوض نشه 00:06:42.075 --> 00:06:43.595 تو‌اسرع وقت 00:06:43.635 --> 00:06:46.345 باید یه مرد قابل اعتماد برای خاندانمون پیدا کنیم 00:06:46.755 --> 00:06:47.665 چه پیشکار باشه 00:06:48.155 --> 00:06:48.985 یا یه حساب دار 00:06:49.595 --> 00:06:50.905 هر کسی که بتونه امور خارج از خاندان رو به عهده بگیره 00:07:00.635 --> 00:07:01.075 پدر، 00:07:01.635 --> 00:07:02.025 ...میخوام 00:07:02.105 --> 00:07:02.595 غذاتو بخور 00:07:03.315 --> 00:07:04.315 موقع غذا حرف نزن 00:07:07.315 --> 00:07:08.595 هوان ار چرا برنگشته؟ 00:07:09.515 --> 00:07:10.755 برادرت رو دیدی؟ 00:07:11.545 --> 00:07:12.595 معلوم نیست تو کدوم 00:07:12.905 --> 00:07:14.515 رقاص خونه ول میچرخه 00:07:14.785 --> 00:07:16.568 به خاطر شماها خراب شده 00:07:17.955 --> 00:07:18.865 پدر اروم باشین 00:07:19.465 --> 00:07:22.715 وقتی برگشت باهاش برخورد میکنم 00:07:31.955 --> 00:07:34.195 ببخشید دیر رسیدم 00:07:34.195 --> 00:07:36.425 نتونستم با پدر بزرگ غذا بخورم 00:07:36.635 --> 00:07:41.155 منو ببخشین 00:07:51.995 --> 00:07:53.155 [پسر دوم خاندان شن، شن هوان] 00:07:53.155 --> 00:07:55.105 دیر اومدی چرا نمیای غذا بخوری 00:07:55.785 --> 00:07:56.785 چرا هنوز اونجا وایستادی؟ 00:07:57.315 --> 00:07:58.025 بیا داخل 00:08:02.785 --> 00:08:03.395 مادر 00:08:11.025 --> 00:08:11.985 چیکار میکردی؟ 00:08:12.515 --> 00:08:14.345 ارومتر بخور 00:08:14.785 --> 00:08:15.315 پدربزرگ 00:08:15.785 --> 00:08:17.075 امروز خیلی خستم 00:08:17.315 --> 00:08:18.905 تمام روز نمایش های عروسکی رو تماشا می کردم 00:08:20.865 --> 00:08:21.545 به نظرم این عروسک 00:08:21.595 --> 00:08:22.595 خیلی جالبه 00:08:22.785 --> 00:08:24.225 برای همین یکی از 00:08:24.465 --> 00:08:25.315 عروسک گردان خریدم 00:08:25.425 --> 00:08:26.955 یکی دو روز دیگه منم میتونم اجرا کنم 00:08:29.025 --> 00:08:29.755 چقدر براش پول دادی؟ 00:08:32.195 --> 00:08:32.905 دویست سکه 00:08:35.905 --> 00:08:36.635 دو هزار؟ 00:08:39.105 --> 00:08:41.400 خودت بودی که گفتی موقع غذا نباید حرف زد 00:08:41.425 --> 00:08:42.345 حالا که خریدتش 00:08:42.715 --> 00:08:44.315 اول بذار غذاشو تموم کنه باشه؟ 00:08:44.835 --> 00:08:45.545 بخور 00:08:47.595 --> 00:08:48.315 غذاتو‌بخور 00:08:58.025 --> 00:08:58.515 بخور 00:08:58.785 --> 00:08:59.425 ممنون پدر 00:09:02.075 --> 00:09:02.715 چی ار 00:09:03.275 --> 00:09:04.785 مطالعت چه طور پیش میره؟ 00:09:05.785 --> 00:09:07.025 سال دیگه 00:09:07.225 --> 00:09:09.105 ازمون سلطنتی داری 00:09:09.905 --> 00:09:11.715 بله دارم تمام تلاشمو میکنم 00:09:12.665 --> 00:09:13.155 خوبه 00:09:13.595 --> 00:09:14.515 دارم تمام تلاشمو میکنم 00:09:24.155 --> 00:09:24.665 پدر 00:09:29.275 --> 00:09:30.105 چیشده؟ 00:09:30.595 --> 00:09:32.195 برای شرایط فوری به پول نیاز دارم 00:09:32.665 --> 00:09:34.835 نمیدونم میتونم از حسابدار مقداری بگیرم یا نه؟ 00:09:35.155 --> 00:09:37.155 تو که مثل هوان ار نیستی هر روز علاف بگردی 00:09:37.955 --> 00:09:39.105 همیشه تو خونه ای 00:09:39.465 --> 00:09:40.955 چرا به پول نیاز داری؟ 00:09:42.595 --> 00:09:44.545 اگه برای خرید قلم و کاغذ میخوای 00:09:44.985 --> 00:09:46.425 فقط به مادرت بگو 00:09:46.635 --> 00:09:47.865 میتونه ازت کسی بخواد برات تهیه کنه 00:09:48.425 --> 00:09:49.225 الان درست مهم تره 00:09:49.835 --> 00:09:50.635 شنیدی؟ 00:09:57.865 --> 00:09:58.395 برادر 00:09:59.425 --> 00:09:59.985 برادر 00:10:00.395 --> 00:10:01.755 برادر 00:10:02.785 --> 00:10:04.075 چیشده؟ 00:10:04.595 --> 00:10:05.595 پول میخوای؟ 00:10:06.025 --> 00:10:07.785 چه طوره بهت قرض بدم؟ 00:10:08.315 --> 00:10:10.315 میدونی مادر تو یه ماه چقدر بهم پول میده؟ 00:10:10.715 --> 00:10:13.625 میدونی؟ 00:10:13.915 --> 00:10:14.985 ...میدونی 00:10:15.745 --> 00:10:16.795 نرو 00:10:22.345 --> 00:10:23.795 دیروز شنیدم که استادمون دچار مشکل شده 00:10:24.385 --> 00:10:27.290 دنبال بقیه گشتم تا مقداری پول جمع کنم 00:10:27.315 --> 00:10:31.385 اگه نتونیم استادمون رو نجات بدیم جمع کردن پول فرستادنش برای خاندان هوا کمترین کاریه میتونیم بکنیم 00:10:31.625 --> 00:10:32.505 بانوی بزرگ پیر شده 00:10:32.915 --> 00:10:34.385 الانم فقط زن ها و بچه ها تو خانواده موندن 00:10:34.865 --> 00:10:35.675 چه طور میتونن زندگی کنن؟ 00:10:36.105 --> 00:10:36.745 برادر چن 00:10:37.265 --> 00:10:38.265 ماها دوتا ادم عادی هستیم 00:10:38.835 --> 00:10:39.795 هرچند میخوایم کمک کنیم 00:10:40.385 --> 00:10:43.265 ولی اونقدراهم پول نداریم 00:10:44.915 --> 00:10:45.465 نگران نباشین 00:10:45.955 --> 00:10:46.915 مقداری دارم 00:10:47.145 --> 00:10:48.145 میتونه برای مدتی بهشون کمک کنه 00:10:48.625 --> 00:10:50.035 اگه حرف پول باشه 00:10:50.225 --> 00:10:51.315 نمیتونیم کمک زیادی بکنیم 00:10:52.195 --> 00:10:53.435 میترسم نگرانی زن های خاندان هوا 00:10:53.745 --> 00:10:54.715 درباره پول نباشه 00:10:55.265 --> 00:10:56.315 استاد همیشه باهامون خوب بوده 00:10:56.595 --> 00:10:57.675 و الان خانوادش به کمک نیاز دارن 00:10:57.985 --> 00:10:59.435 باید یه کاری انجام بدیم 00:11:00.145 --> 00:11:01.035 میگم 00:11:01.465 --> 00:11:03.595 تو برو لباس و غذا اماده کن 00:11:03.715 --> 00:11:06.195 منم راهی برای اجاره جا پیدا میکنم 00:11:15.555 --> 00:11:16.715 هرچند اینجا جنوبه 00:11:16.795 --> 00:11:18.955 ولی هنوزم بیرون تو طبیعت باد سردی میاد 00:11:19.465 --> 00:11:20.955 اینجا حتی یه تخت هم نیست 00:11:21.145 --> 00:11:22.435 ولی این کاه ها خیلی راحتن 00:11:22.715 --> 00:11:23.385 میتونیم روش بخوابیم 00:11:25.075 --> 00:11:29.145 چه طور میتونیم بخوابیم؟ تو خونه این همه ادم هست 00:11:29.225 --> 00:11:31.505 یعنی باید با خدمتکارها بخوابیم؟ 00:11:31.555 --> 00:11:33.345 اگه باهم بخوابیم گرم تره 00:11:35.435 --> 00:11:36.505 صداتونو بیارین پایین 00:11:36.985 --> 00:11:38.835 بانو بزرگ تو اتاقش خوابه 00:11:39.195 --> 00:11:40.035 فقط چند روز دیگه تحمل کنین 00:11:40.465 --> 00:11:42.105 وقتی وسایل و چیزهای دیگه بیاد خوب میشه 00:11:42.745 --> 00:11:44.145 اینحوری حضور خدمتکارهام راحت تره 00:11:45.265 --> 00:11:47.915 میتونیم اتش زغال چوب بیشتری اضافه کنیم 00:11:48.345 --> 00:11:50.195 ...همچین جای بزرگی خیلی 00:11:50.675 --> 00:11:51.265 مادر 00:11:51.595 --> 00:11:55.315 ذغال رو خودم از مطبخ اوردم الان باید صرفه جویی کنیم 00:11:58.955 --> 00:12:02.745 خدمتکار ها برین اون دوتا گوشه و بخوابین 00:12:02.835 --> 00:12:03.675 صدایی در نیارین 00:12:03.835 --> 00:12:04.795 بله 00:12:04.915 --> 00:12:05.625 بگیر بخواب 00:12:06.075 --> 00:12:07.145 میخوابم 00:12:07.745 --> 00:12:08.865 همه جا کثیفه 00:12:09.145 --> 00:12:10.315 حتی لباس های خودمم کثیف شده 00:12:10.595 --> 00:12:11.195 هونگ لی 00:12:11.715 --> 00:12:12.265 بانوی من 00:12:12.675 --> 00:12:13.435 باید حمام کنم 00:12:13.835 --> 00:12:14.595 برو اب گرم کن 00:12:14.795 --> 00:12:15.505 عود هم اماده که 00:12:16.035 --> 00:12:16.625 بانوی من 00:12:16.985 --> 00:12:21.435 اینجا هیزم و جایی برای حمام نیست چه برسه به عود و چیزهای دیگه 00:12:22.385 --> 00:12:23.745 باید حموم کنم 00:12:25.835 --> 00:12:27.555 یه روز کامل پیاده روی کردم کل بدنم گردو خاکه 00:12:27.985 --> 00:12:29.915 شماها بخوابین من نمیخوابم 00:12:31.465 --> 00:12:31.985 بانوی من 00:12:32.595 --> 00:12:33.105 بانوی من 00:12:33.265 --> 00:12:33.985 ولش کن 00:12:54.595 --> 00:12:55.035 رونگ ار 00:12:55.745 --> 00:12:56.385 چرا گریه می کنی؟ 00:12:57.035 --> 00:12:57.835 خواهر جه 00:12:58.385 --> 00:12:59.745 از این به بعد چی میشه؟ 00:13:00.075 --> 00:13:02.075 باید تو‌این خونه قدیمی بمونیم؟ 00:13:02.625 --> 00:13:03.745 از گرسنگی میمیریم؟ 00:13:04.675 --> 00:13:06.265 تو‌راه اینجا مردم کنار جاده رو دیدی؟ 00:13:06.915 --> 00:13:08.715 دیدم زیاد بودن 00:13:08.955 --> 00:13:10.265 همشون به ماها میخندیدن 00:13:11.345 --> 00:13:16.265 اوناهم ادم هایی مثل مان که خودشون کار میکنن و از گشنگی هم نمردن 00:13:17.265 --> 00:13:20.715 به نظرت پدرو بقیه میتونن برگردن؟ 00:13:22.465 --> 00:13:23.105 کمک 00:13:23.505 --> 00:13:24.315 کمک 00:13:25.625 --> 00:13:26.505 کمک 00:13:27.195 --> 00:13:27.625 چی شده؟ 00:13:27.715 --> 00:13:28.835 بانو لینگ افتاده تو رودخونه 00:13:32.715 --> 00:13:35.225 کلیه امواک خاندان هوا مصادره شده 00:13:35.625 --> 00:13:36.465 فهرستی ازشون تهیه کردم 00:13:38.345 --> 00:13:42.195 چند نوشته تو اتاق مطالعه هوا یی جنگ پیدا شده ولی نوشته جدیدی وجود نداره 00:13:45.335 --> 00:13:47.195 [فهرست اموال مصادره شده خاندان هوا] 00:13:52.505 --> 00:13:53.595 امروز هوا ابریه 00:13:54.075 --> 00:13:56.145 زخم های قدیمیم به شدت درد میکنن 00:13:57.195 --> 00:13:59.715 فردا به گزارش نگاهی میندازم 00:14:14.555 --> 00:14:17.505 الان میبینم که ین شی من برگشته 00:14:17.795 --> 00:14:19.075 بشین 00:14:23.145 --> 00:14:26.465 وقتی رفتی شمال بچه بودی 00:14:26.675 --> 00:14:29.555 ولی الان تبدیل به مرد بزرگی شدی 00:14:30.315 --> 00:14:31.595 دارم پیر میشم 00:14:32.435 --> 00:14:33.835 عمو تو‌اوج زندگیتون هستین 00:14:34.225 --> 00:14:35.195 فقط کمی از کار خسته شدین 00:14:36.595 --> 00:14:37.985 دلداریم نده 00:14:39.835 --> 00:14:41.105 وقتی جوان بودم 00:14:41.345 --> 00:14:44.595 تیزبین بودم و قضاوت خوبی داشتم 00:14:44.915 --> 00:14:48.105 حالا چون پیر شدم مغزمم پیر شده 00:14:49.625 --> 00:14:53.865 گاهی فکر میکنم تصمیمی که گرفتم درست بوده یا غلط 00:14:55.865 --> 00:14:56.985 درست باشه چی میشه 00:14:57.555 --> 00:14:58.865 غلط باشه چی میشه 00:14:59.555 --> 00:15:00.795 امپراتورم 00:15:01.385 --> 00:15:02.835 میتونم از مردمم محافظت کنم 00:15:03.315 --> 00:15:05.105 و هم میتونم با قدرتم باعث بشم که بترسن 00:15:09.385 --> 00:15:10.035 ین شی 00:15:10.985 --> 00:15:11.465 یادت بمونه 00:15:11.915 --> 00:15:13.625 وقتی دشمنت در امانت بهتره حواس جمع باشی 00:15:14.225 --> 00:15:14.795 بله 00:15:16.465 --> 00:15:18.385 هنوز استراحت مناسبی نداشتی 00:15:19.225 --> 00:15:20.105 از وقتی اومدی 00:15:20.795 --> 00:15:21.795 به خونه سر نزدی درسته؟ 00:15:22.625 --> 00:15:24.465 امشب تو قصر نمون 00:15:24.745 --> 00:15:25.505 برو خونه 00:15:25.795 --> 00:15:26.795 پدرت رو ببین 00:15:28.595 --> 00:15:29.105 بله 00:15:40.595 --> 00:15:41.435 شاهزاده شیان 00:15:43.835 --> 00:15:44.955 چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ 00:15:45.795 --> 00:15:48.318 وقتی تو قرارگاه با کلی شمشیر سرو کار داشته باشی هر ازگاهی زخمی ایجاد میشه 00:15:49.195 --> 00:15:50.915 مثل شما تو پایتخت زندگی خوبی ندارم 00:15:51.345 --> 00:15:52.835 فکر کردم تو شمال مردی 00:15:53.465 --> 00:15:56.625 انتظار نداشتم اینجوری دوباره به ملاقات اعلیحضرت بیای 00:15:58.075 --> 00:16:00.265 پدر بیشتر از همه به چی رو های اعتماد داشت 00:16:00.265 --> 00:16:01.795 چه طور تونست انقدر راحت بکشتش؟ 00:16:02.105 --> 00:16:02.955 انگار 00:16:03.795 --> 00:16:04.715 به خاطر تو بوده 00:16:05.835 --> 00:16:06.555 کارهای زیادی دارم 00:16:07.435 --> 00:16:08.745 روز دیگه ای ادامه میدیم 00:16:09.195 --> 00:16:09.865 ین شی 00:16:10.315 --> 00:16:16.290 به عنوان برادر ارشدت توصیه ای بهت میکنم پایتخت مثل بقیه جاها نیست 00:16:16.315 --> 00:16:17.435 خیلیا حواسشون بهت هست 00:16:18.035 --> 00:16:24.105 اعلیحضرت چی رو های رو‌به خاطر تو کشت شاید فردا به خاطر حرف فرمانده جدید تو رو هم بکشه 00:16:24.265 --> 00:16:25.465 دیر یا زود متوجه میشی 00:16:25.915 --> 00:16:26.955 برای امپراتور 00:16:27.745 --> 00:16:29.195 چیز خاصی نیستی 00:16:31.345 --> 00:16:33.345 پس وقتی با فرمانده جدید ملاقات کردین 00:16:33.865 --> 00:16:35.985 ازم خوب بگین 00:16:49.465 --> 00:16:50.145 بیا 00:16:50.595 --> 00:16:51.105 بیا 00:16:51.225 --> 00:16:51.955 اینو بنداز دورت 00:16:53.595 --> 00:16:54.745 نمیدونی اینجا کجاست؟ 00:16:55.075 --> 00:16:56.225 چطور جرات کردی بری تو اب؟ 00:16:56.675 --> 00:16:59.505 حتی اگه میخواستی شنا کنی هم زمان مناسبی داشت 00:17:02.865 --> 00:17:05.516 قبلا هرگز متوجه نشده بودم که شب زمستون تو شهر سلطنتی انقدر سرده 00:17:08.465 --> 00:17:09.145 دختر احمق 00:17:09.745 --> 00:17:11.435 کلی ذغال و 00:17:11.675 --> 00:17:12.625 پتوهای نمدی گرم داشتیم 00:17:13.035 --> 00:17:16.145 از وقتی کوچیک بودی همه چیز داشتی 00:17:16.385 --> 00:17:17.315 هر چیزی تو دنیا 00:17:17.675 --> 00:17:18.915 قیمت داره 00:17:20.865 --> 00:17:21.715 دیگه نگو 00:17:22.715 --> 00:17:25.505 قبل از اینکه خیلی احساس گرسنگی کنیم بهتره بخوابیم 00:17:27.385 --> 00:17:38.265 قبلا اگه همچین موقعی بود سوپ گرم میخوردیم و بعدش ورق بازی میکردیم 00:17:44.195 --> 00:17:44.625 مادر 00:17:44.625 --> 00:17:45.835 [کوچکترین دختر بانو شیا، هو دوو] اینجا خیلی تاریکه 00:17:45.915 --> 00:17:47.465 چرا چراغ روشن نمی کنیم؟ 00:17:48.835 --> 00:17:49.985 دو ار بیا اینجا 00:17:50.265 --> 00:17:51.075 دخترخوب 00:17:52.075 --> 00:17:53.345 فردا شمع میخریم 00:17:53.835 --> 00:17:54.745 درست مثل قدیم 00:17:55.145 --> 00:17:57.035 می تونیم ازشون برای روشنایی اتاق استفاده کنیم 00:17:58.345 --> 00:18:04.465 نیازه که برای بولی جوهر بخریم مهم نیست کجا باشیم نباید از درسش عقب بمونه 00:18:04.505 --> 00:18:04.865 [پسر بزرگ بانو چی، هوا بولی] 00:18:04.865 --> 00:18:06.265 یادم رفت روغن مو بیارم 00:18:06.595 --> 00:18:07.385 اونی که عطر اسمانتوس داره 00:18:07.555 --> 00:18:08.385 باید ازش بخرم 00:18:08.865 --> 00:18:09.625 زن عمو شیا 00:18:10.035 --> 00:18:11.225 منم دلم شیرینی شکوفه الو میخواد 00:18:11.505 --> 00:18:12.745 و حلزون های کره ای 00:18:13.225 --> 00:18:15.345 تا زمانی که پول داریم بیاین بیشتر بخریم 00:18:22.955 --> 00:18:23.675 بولین 00:18:23.865 --> 00:18:26.625 یادت نرفته اونو با خودت بیاری 00:18:30.835 --> 00:18:32.225 میخوام برای پدر چیزی بخرم 00:18:44.145 --> 00:18:44.755 میخریم 00:18:45.185 --> 00:18:46.625 همشون رو بنویسین 00:18:46.995 --> 00:18:48.145 فردا صبح به مرکز شهر میریم 00:18:48.555 --> 00:18:51.275 هرچیزی که خونه نیاز داره میخریم فهمیدین؟ 00:18:52.835 --> 00:18:54.345 عمو جونگ چطور برگشتی؟ 00:18:56.185 --> 00:18:59.315 لحظه ای که به زندان رفتیم از ارباب بزرگ و ارباب جوان جدا شدیم 00:18:59.945 --> 00:19:07.381 اون افسرها هویت هامون رو تایید کردن بعدش حساب دار نگه داشتن من و بقیه خدمتکارهارو ول کردن 00:19:07.945 --> 00:19:13.991 قرار بود پیش ارباب بزرگ بمونم ولی بیرونم کردن 00:19:14.345 --> 00:19:15.665 خب چه طور اینجارو پیدا کردی؟ 00:19:16.075 --> 00:19:17.865 از اطراف پرسیدم 00:19:18.105 --> 00:19:19.035 گفتن که 00:19:19.035 --> 00:19:20.075 به سمت خارج از شهر 00:19:20.075 --> 00:19:21.315 و این طرف میاین 00:19:21.425 --> 00:19:22.865 برای همین حدس زدم که 00:19:22.945 --> 00:19:23.945 باید اینجا باشه 00:19:24.105 --> 00:19:25.235 راستش قبلا با 00:19:25.425 --> 00:19:26.385 بانوی بزرگ 00:19:26.425 --> 00:19:28.035 چندباری اینجا اومدم 00:19:28.315 --> 00:19:28.835 ...پس 00:19:28.905 --> 00:19:29.425 عمو جونگ 00:19:30.515 --> 00:19:32.275 چرا تنهایی برگشتی؟ 00:19:32.275 --> 00:19:33.665 بقیه خدمتکارها و نگهبان ها کجان؟ 00:19:34.035 --> 00:19:34.665 لی گوی کجاست؟ 00:19:36.235 --> 00:19:37.795 نتونستم جلوشونو بگیرم 00:19:37.865 --> 00:19:39.185 همشون فرار کردن 00:19:39.625 --> 00:19:40.345 همشون فرار کردن؟ 00:19:41.665 --> 00:19:42.795 هرگز دستمزدشون قطع نمیشد 00:19:43.075 --> 00:19:44.385 ولی ناسپاسی کردن 00:19:44.795 --> 00:19:46.665 هنوز مال خاندان هوا هستن 00:19:47.315 --> 00:19:47.865 فراموشش کن 00:19:48.345 --> 00:19:49.315 اون خدمتکارها خیلی زیاد بودن 00:19:49.385 --> 00:19:53.515 اگه اینجا بودن جای نگرانی داشت 00:19:53.865 --> 00:19:54.625 خیلی خب عمو جونگ 00:19:54.665 --> 00:19:55.475 برو داخل و یکمی استراحت کن 00:19:55.755 --> 00:19:56.475 بانوی جوان 00:19:58.315 --> 00:20:00.105 عمو جونگ بالاخره یه خدمتکار مرده 00:20:00.475 --> 00:20:02.345 نمیتونیم باهم بمونیم 00:20:02.665 --> 00:20:03.475 درسته 00:20:03.705 --> 00:20:05.835 مناسب نیست 00:20:13.105 --> 00:20:13.865 بریم 00:20:15.145 --> 00:20:15.755 عمو جونگ 00:20:15.995 --> 00:20:17.345 میتونی بیای پیش ماها 00:20:18.075 --> 00:20:18.755 هوا جه 00:20:19.315 --> 00:20:20.795 بانوی دوم درست میگه 00:20:21.235 --> 00:20:23.235 مردم نمیتونم باهاتون اونجا بمونم 00:20:24.075 --> 00:20:24.665 مشکلی نیست 00:20:25.235 --> 00:20:34.595 تازگیا شهر سلطنتی خیلی سرد نیست ممکنه شب یکمی سرد باشه ولی از پسش بر میام 00:20:35.185 --> 00:20:35.995 بذار بهت بگم 00:20:36.315 --> 00:20:38.075 قبل از تولد پدرت 00:20:38.315 --> 00:20:39.755 من و ارباب بزرگ 00:20:40.035 --> 00:20:41.755 سراسر کشور رو میگشتیم 00:20:41.865 --> 00:20:43.995 حتی تو غاری پر از برف خوابیدیم 00:20:44.865 --> 00:20:45.345 خیلی خب 00:20:45.665 --> 00:20:46.275 برو 00:20:46.865 --> 00:20:48.075 سرما نخوری 00:20:52.315 --> 00:20:53.385 ...اونا 00:20:53.865 --> 00:20:56.105 افسرهای دیوان هفت صورت فلکی هستن تا اینجا دنبالمون کردن 00:20:56.475 --> 00:20:57.425 حدس می زنم 00:20:57.425 --> 00:20:58.235 برای مدتی نمیرن 00:21:10.835 --> 00:21:13.085 [عمارت شاهزاده لینگ] 00:21:24.145 --> 00:21:24.865 خاله شیائو 00:21:29.185 --> 00:21:30.275 [همسر پرنس لینگ، شیائو] بالاخره برگشتی 00:21:31.145 --> 00:21:32.555 بیا بریم داخل 00:21:40.595 --> 00:21:43.995 وقتی فهمیدم که برگشتی به کسی گفتم اتاقتو مرتب کنه 00:21:44.795 --> 00:21:45.755 هرچند با عجله بوده 00:21:45.865 --> 00:21:50.665 اول بمون اگه چیزی بود که طبق میلت نبود بهم بگو 00:21:50.835 --> 00:21:51.755 این روزها پدرت 00:21:51.795 --> 00:21:53.185 در معبد یوچینگ تو انزوا بوده 00:21:53.555 --> 00:21:54.555 پیامی براش فرستادم 00:21:54.625 --> 00:21:55.385 تا بهش بگم برگرده 00:21:55.905 --> 00:21:57.385 فردا باید اینجا باشه 00:21:57.835 --> 00:21:58.795 نیازی به زحمت نیست خاله شیائو 00:21:59.145 --> 00:21:59.995 زیاد نمیمونم 00:22:00.145 --> 00:22:00.755 بزودی میرم 00:22:01.145 --> 00:22:01.755 میری؟ 00:22:02.755 --> 00:22:03.665 کجا میری؟ 00:22:04.755 --> 00:22:06.185 به همون جای سرد و تلخ؟ 00:22:06.665 --> 00:22:07.345 به قصر 00:22:09.475 --> 00:22:10.995 میدونم سرت شلوغه 00:22:11.835 --> 00:22:14.835 اگه وقت داشتی بیشتر بهمون سر بزن 00:22:14.835 --> 00:22:16.385 براتون سوپ گوسفند درست کردم 00:22:16.665 --> 00:22:17.755 تو اتاقته 00:22:18.145 --> 00:22:18.425 کامل بخورش 00:22:18.425 --> 00:22:19.105 شائویائو چطوره؟ 00:22:20.595 --> 00:22:21.385 حالش خوبه 00:22:22.475 --> 00:22:23.755 دیگه دختر بزرگی شده 00:22:24.315 --> 00:22:25.385 شاید ببینیش نشناسیش 00:22:25.835 --> 00:22:26.625 میرم دیدنش 00:22:27.515 --> 00:22:28.075 باشه 00:22:28.835 --> 00:22:29.705 میبرمت اونجا 00:22:40.145 --> 00:22:40.835 بانوی من 00:22:53.755 --> 00:22:54.595 در طول سال ها عالیجناب 00:22:55.035 --> 00:22:56.235 شائویائو رو تو عمارت نگه داشته 00:22:56.945 --> 00:22:57.705 بهش گفتم که مناسب نیست 00:22:58.475 --> 00:23:02.595 ولی داشتن دختری که از نظر ذهنی مشکل داره در واقع نشونه شومیه 00:23:02.945 --> 00:23:04.515 اگه بقیه بفهمن 00:23:04.665 --> 00:23:06.235 مطمئنا باعث اشوب میشه 00:23:06.425 --> 00:23:07.755 برای همین گفتیم که 00:23:07.755 --> 00:23:08.555 بیماره 00:23:09.425 --> 00:23:10.625 از نظر ذهنی شکننده ست 00:23:10.945 --> 00:23:12.555 برای همین به فضای ارومی نیاز داره 00:23:13.035 --> 00:23:13.835 ولی نگران نباش 00:23:14.145 --> 00:23:14.905 خدمتکارهامون 00:23:14.945 --> 00:23:16.105 جرات ندارن که نادیدش بگیرن 00:23:16.795 --> 00:23:18.665 شائویائو اینجوری بدنیا نیومده 00:23:18.995 --> 00:23:19.945 چه طور ممکنه ندونم 00:23:20.385 --> 00:23:21.515 سال ها بعد از رفتنت 00:23:22.625 --> 00:23:25.235 پیش تمام طبیب های معروف داخل و خارج شهر رفتیم 00:23:26.105 --> 00:23:29.035 از زمانی که کوچیک بوده داروهای زیادی خورده ولی تاثیری نداشته 00:23:29.425 --> 00:23:30.835 عالیحناب راهی نداشتن 00:23:31.385 --> 00:23:32.625 اونم سختی های خودش رو داره 00:24:31.795 --> 00:24:32.555 شائویائو 00:24:37.185 --> 00:24:41.305 [دختر شاهزاده لینگ، شائویائو] 00:24:42.705 --> 00:24:43.315 شائویائو 00:24:44.345 --> 00:24:44.995 ...من 00:24:49.105 --> 00:24:49.795 شائویائو 00:24:50.275 --> 00:24:51.275 برادرته 00:24:57.515 --> 00:24:58.475 ترسوندمت؟ 00:25:01.185 --> 00:25:02.235 متاسفم 00:25:05.555 --> 00:25:06.275 نیستی 00:25:14.595 --> 00:25:15.795 دوست داره اینارو بخونه 00:25:16.945 --> 00:25:18.035 در طول این سال ها 00:25:18.345 --> 00:25:20.075 برای درمان تو این حیاط میمونه 00:25:21.235 --> 00:25:24.145 تمام چیزهایی که اینجان گیاه های دارویی هستن 00:25:24.385 --> 00:25:26.235 باید هر روزدارو بخوره 00:25:27.385 --> 00:25:28.385 ترفندهای طبابت تنها چیزیه که 00:25:28.385 --> 00:25:30.075 میتونه باهاشون با طبیب ها حرف بزنه 00:25:30.945 --> 00:25:31.705 با گذشت روزها 00:25:32.145 --> 00:25:33.475 خودشم هم یاد گرفته 00:25:34.235 --> 00:25:34.835 تو روز های عادی 00:25:34.865 --> 00:25:36.905 پماد ها و قرص های دارویی درست میکنه 00:25:37.555 --> 00:25:38.315 چند روز پیش 00:25:38.515 --> 00:25:40.035 یه بچه گربه وارد حیاط شد 00:25:40.665 --> 00:25:42.345 همه جاش پر ار از زخم بود 00:25:42.905 --> 00:25:44.835 شائویائو گفت که بچه گربه رو درمان میکنه 00:25:45.105 --> 00:25:46.995 روزها کتاب طبابت رو خوند 00:25:47.345 --> 00:25:52.595 نمیدونم از کجا دارویی پیدا کرد درستش کرد هر روز روی گربه امتحانش میکرد 00:25:52.865 --> 00:25:53.835 میشه گفت 00:25:53.905 --> 00:25:55.555 بچه گربه خوب شده 00:25:56.075 --> 00:25:56.625 نمیدونم اون نسخه رو 00:25:56.905 --> 00:25:58.595 از کجا اورده 00:25:59.515 --> 00:26:00.275 کتاب اونجا 00:26:04.375 --> 00:26:06.135 [رساله مبدا و علائم بیماری] 00:26:10.185 --> 00:26:14.235 اجازه میدی که دارو برات تو ظرف بریزم باشه؟ 00:26:15.105 --> 00:26:15.835 باشه 00:26:19.315 --> 00:26:19.905 خاله شیائو 00:26:20.625 --> 00:26:21.755 میخوام یه مدت باهاش ​​تنها باشم 00:26:25.425 --> 00:26:26.035 باشه 00:28:06.405 --> 00:28:07.455 مامان 00:28:07.735 --> 00:28:09.325 خیلی سردمه 00:28:12.775 --> 00:28:13.605 تحمل کن 00:28:14.085 --> 00:28:15.255 چیزی نیست 00:28:29.775 --> 00:28:30.735 اون دختر 00:28:30.885 --> 00:28:32.215 بلد نیست درو ببنده 00:28:32.535 --> 00:28:33.935 چش شده 00:29:57.015 --> 00:29:58.535 یینگ چون 00:29:58.975 --> 00:29:59.645 بائو‌شیا 00:30:00.125 --> 00:30:00.885 بیدار شو 00:30:01.255 --> 00:30:03.495 بیدار شو 00:30:07.885 --> 00:30:09.125 همه بیدار شین 00:30:16.325 --> 00:30:17.015 زود باشین 00:30:22.125 --> 00:30:22.885 عمو جونگ 00:30:23.495 --> 00:30:24.455 عمو جونگ 00:30:39.565 --> 00:30:41.565 برادر 00:30:43.295 --> 00:30:45.015 برادر 00:30:45.535 --> 00:30:46.695 برادر 00:30:47.085 --> 00:30:48.565 بذارش روی سرت 00:30:48.935 --> 00:30:51.975 برادر 00:31:05.565 --> 00:31:06.295 برادر 00:31:07.325 --> 00:31:07.885 برادر 00:31:08.295 --> 00:31:08.885 برادر 00:32:09.535 --> 00:32:10.215 ین شی 00:32:15.535 --> 00:32:17.015 [شاهزاده لینگ، گو ین چون] 00:32:25.975 --> 00:32:26.495 ین شی 00:32:27.695 --> 00:32:28.295 پدر 00:32:29.405 --> 00:32:30.535 شیائو بهم گفت 00:32:31.535 --> 00:32:32.535 که برگشتی 00:32:34.055 --> 00:32:35.845 سریع برگشتم 00:32:37.735 --> 00:32:39.055 تو اتاقت نبودی 00:32:40.405 --> 00:32:41.325 برای همین متوجه شدم 00:32:41.935 --> 00:32:43.365 باید اینجا باشی 00:32:44.455 --> 00:32:45.605 از اتیش سوزی 00:32:47.405 --> 00:32:48.845 ده ساله که گذشته 00:32:50.455 --> 00:32:51.055 تازگیا 00:32:51.495 --> 00:32:52.365 اغلب شب ها خواب 00:32:52.405 --> 00:32:53.325 مادرت رو میبینم 00:32:54.085 --> 00:32:55.055 ممنونم 00:32:56.885 --> 00:32:58.015 هنوزم به یادش داری 00:33:01.645 --> 00:33:03.125 این بار چقدر میمونی؟ 00:33:05.015 --> 00:33:05.735 نمیرم 00:33:06.805 --> 00:33:07.405 خوبه 00:33:08.085 --> 00:33:09.125 دوست داری فردا چی بخوری؟ 00:33:09.165 --> 00:33:09.885 به مطبخ میگم امادش کنن 00:33:09.885 --> 00:33:10.935 فردا کارهایی برای انجام دادن دارم 00:33:15.645 --> 00:33:16.255 باشه 00:33:18.535 --> 00:33:19.455 زود استراحت کن 00:33:32.085 --> 00:33:32.565 عالیجناب 00:33:33.125 --> 00:33:34.165 شی ار برای چندین سال دور بوده 00:33:34.365 --> 00:33:35.255 طبیعیه که 00:33:35.605 --> 00:33:37.215 خونه براش غریبه باشه 00:33:37.775 --> 00:33:38.735 کم کم خوب میشه 00:33:39.805 --> 00:33:40.935 حق قبل از رفتن به پایتخت هم 00:33:41.325 --> 00:33:42.845 بهم نزدیک نبود 00:33:44.605 --> 00:33:46.805 برادرم واقعا یه چیزی هست 00:33:47.845 --> 00:33:49.085 خوبه که نسبت به ما 00:33:49.085 --> 00:33:49.845 برادراش بد بینه 00:33:50.015 --> 00:33:51.125 الان اینم برده طرف خودش 00:33:51.165 --> 00:33:52.015 شی ار رو ازم دور کرده 00:33:52.645 --> 00:33:54.645 هر روز کنار خودش نگه میداره 00:33:54.805 --> 00:33:55.605 میدونی چیه؟ 00:33:55.735 --> 00:33:56.565 شی ار رو سرزنش نمیکنم 00:33:57.455 --> 00:33:58.775 بچه خوبیه 00:33:59.775 --> 00:34:06.805 فقط زمانی که به قصر رفت بچه بود متوجه خیلیا چیزها نشد 00:34:06.845 --> 00:34:07.535 شی ار 00:34:07.565 --> 00:34:09.015 الان دیگه بزرگ شده 00:34:09.405 --> 00:34:10.325 و برگشته 00:34:11.165 --> 00:34:12.165 بالاخره میفهمه 00:34:18.845 --> 00:34:19.845 تمام این سال ها 00:34:20.455 --> 00:34:21.535 فداکاری کردی 00:34:21.845 --> 00:34:23.215 عالیجناب این چه حرفیه 00:34:24.565 --> 00:34:25.735 همسر جو بر اثر بیماری از دنیا رفت 00:34:26.845 --> 00:34:28.055 دوتا بچه پشت سرش گذاشت 00:34:28.805 --> 00:34:29.605 وقتی خیلی جوون بودی 00:34:29.695 --> 00:34:30.495 نامادریشون شدی 00:34:31.735 --> 00:34:32.735 در طول این سال ها 00:34:32.845 --> 00:34:34.165 از تمام شایعات عمارت 00:34:34.495 --> 00:34:35.455 با خبر بودم 00:34:36.125 --> 00:34:37.015 ولی تو‌قلبم میدونم 00:34:37.325 --> 00:34:38.295 هیچ کسی بهتر از تو 00:34:38.325 --> 00:34:40.295 با بچه ها رفتار نمیکرد 00:34:41.215 --> 00:34:47.565 حتی دارویی خوردی که خودت بچه دار نشی 00:34:47.975 --> 00:34:49.295 فکر میکنی واقعا ارزشش رو داشت؟ 00:34:49.845 --> 00:34:51.255 نامادری هم مادره 00:34:52.325 --> 00:34:54.295 رنج ها و تلخی هایی که کشیدی درک میکنم 00:34:55.845 --> 00:34:57.535 یه وارث دیگه تو خاندانمون 00:34:58.015 --> 00:34:59.775 باعث سوء ظن بیشتر از طرف اعلیحضرته 00:35:00.605 --> 00:35:02.215 تا زمانی که سالم و سلامت باشی 00:35:02.845 --> 00:35:04.165 شی ار بتونه گاهی بهمون سر بزنه 00:35:04.975 --> 00:35:06.325 دیگه چیزی نمیخوام 00:35:11.565 --> 00:35:12.605 خوبه که چیزیتون نشد 00:35:12.605 --> 00:35:13.055 درسته 00:35:13.215 --> 00:35:14.535 هیچ چیز دیگه مهم نیست 00:35:15.125 --> 00:35:15.775 لائو جونگ 00:35:16.295 --> 00:35:17.125 بهت مدیونیم 00:35:18.015 --> 00:35:18.935 بانوی بزرگ 00:35:18.975 --> 00:35:19.775 من نبودم 00:35:20.165 --> 00:35:21.735 بانوی جوان بود 00:35:22.015 --> 00:35:23.645 اون درو باز کرد 00:35:23.735 --> 00:35:25.405 وگرنه متوجه نمیشدم 00:35:27.055 --> 00:35:27.775 بانوی بزرگ 00:35:28.015 --> 00:35:28.975 خوش اقبال بودیم که 00:35:29.015 --> 00:35:29.975 پیش ما نخوابیده بودین 00:35:31.565 --> 00:35:34.645 چطوره که هیچ کدوممون حس نکردیم؟ 00:35:35.645 --> 00:35:36.325 وقتی که زغال در حال سوختنه 00:35:36.365 --> 00:35:37.495 نمیتونی تمام درها و پنجره هارو ببندی 00:35:37.695 --> 00:35:38.455 اگه اتفاقی میفتاد 00:35:38.495 --> 00:35:39.775 همه اون داخل خفه میشدیم 00:35:40.605 --> 00:35:41.325 درست نیست 00:35:41.885 --> 00:35:45.845 اوایل شب کنار هم حرف میزدیم 00:35:46.975 --> 00:35:48.125 الان یادم اومد 00:35:48.815 --> 00:35:50.015 وقتی دراز کشیدیم 00:35:50.285 --> 00:35:51.565 بانوی جوان بیرون بود 00:35:51.855 --> 00:35:53.285 اگه میدونستی که خفه میشیم 00:35:53.375 --> 00:35:54.895 چرا درو‌انقدر محکم بستی؟ 00:35:55.565 --> 00:35:56.285 من نبودم 00:35:56.375 --> 00:35:57.055 بعد از اینکه خوابم برده 00:35:57.085 --> 00:35:58.245 یکی دیگه درو بسته 00:35:59.015 --> 00:35:59.895 تو نبودی؟ 00:36:00.055 --> 00:36:01.015 همه خواب بودن 00:36:01.125 --> 00:36:02.125 روح درو‌بسته؟ 00:36:05.205 --> 00:36:05.935 بانوی جوان 00:36:06.165 --> 00:36:07.495 اشکالی نداره بیخیال باشی 00:36:07.895 --> 00:36:09.565 بانو سرزنشت نمیکنه 00:36:10.015 --> 00:36:12.415 انکارش نکن 00:36:13.085 --> 00:36:14.015 صیغه شین 00:36:14.535 --> 00:36:17.335 شاید واقعا جه ار نبوده 00:36:18.085 --> 00:36:19.125 خب پس بگو 00:36:19.205 --> 00:36:20.765 اون نبوده کی بوده؟ 00:36:29.055 --> 00:36:30.535 صیغه چین این کارو کرده 00:36:30.645 --> 00:36:31.565 خودم دیدمش 00:36:39.495 --> 00:36:40.495 اون دختر 00:36:40.685 --> 00:36:41.935 بلد نیست درو ببنده 00:36:53.455 --> 00:36:54.085 بولی 00:36:54.335 --> 00:36:55.645 حتما گیج بودی 00:36:55.815 --> 00:36:56.895 اشتباه گرفتی 00:36:59.165 --> 00:37:00.285 من نبودم 00:37:00.565 --> 00:37:01.375 من نبودم 00:37:01.565 --> 00:37:02.725 من نبودم 00:37:02.935 --> 00:37:03.895 من نبودم 00:37:04.015 --> 00:37:05.565 مثل یه مرده خواب بودم 00:37:05.565 --> 00:37:06.285 من نبودم 00:37:06.335 --> 00:37:07.895 بانوی بزرگ اشتباه شده 00:37:07.935 --> 00:37:08.935 بانوی بزرگ 00:37:09.015 --> 00:37:10.205 بانوی بزرگ من نبودم 00:37:10.205 --> 00:37:11.335 فقط یه بچه ست 00:37:11.895 --> 00:37:14.815 اگه کاری نکرده بودی چرا باید متهمت کنه؟ 00:37:16.375 --> 00:37:18.125 اگه به خاطر این بچه ها نبود 00:37:18.375 --> 00:37:19.895 بعد از اتفاقی که افتاد میمردم 00:37:20.055 --> 00:37:20.975 الان اینجام 00:37:20.975 --> 00:37:22.765 بهم ظلم میشه 00:37:22.855 --> 00:37:23.895 فقط یکی هستی که زندگی پستی داره 00:37:24.725 --> 00:37:25.855 دست از تظاهر بردار 00:37:26.455 --> 00:37:27.815 حیف که نمیتونم بفروشمت 00:37:28.935 --> 00:37:29.605 زن برادر دوم 00:37:30.285 --> 00:37:31.205 این که فروخته بشه یا نه 00:37:31.205 --> 00:37:32.645 به من مربوطه درسته؟ 00:37:33.085 --> 00:37:33.935 منظورت اینکه 00:37:34.015 --> 00:37:35.165 بولی دروغ میگه؟ 00:37:35.285 --> 00:37:37.140 اینکه دروغ میگه یا نه نمیدونم 00:37:37.165 --> 00:37:38.535 صیغه چین یکی از افراد توئه 00:37:38.725 --> 00:37:39.935 البته که ازش دفاع میکنی 00:37:40.015 --> 00:37:40.935 بچه ها دروغ نمیگن 00:37:40.935 --> 00:37:41.765 حرف کافیه 00:37:45.765 --> 00:37:46.375 دعوا کنین 00:37:54.205 --> 00:37:54.975 بانوی بزرگ 00:37:55.335 --> 00:37:56.285 میبرمتون اتاقتون 00:38:01.335 --> 00:38:01.725 زن برادر دوم 00:38:01.765 --> 00:38:02.975 افسار افرادت رو نگه دار 00:38:12.935 --> 00:38:14.685 جیرجیرکم 00:38:14.895 --> 00:38:15.765 مرده 00:38:42.375 --> 00:38:43.125 ابرها رفتن 00:38:43.245 --> 00:38:44.415 چقدر ستاره 00:38:45.975 --> 00:38:46.645 درسته 00:38:47.085 --> 00:38:49.245 یه فرد ساده و بی گناه درست مثل اسمون بدنیا میاد 00:38:50.725 --> 00:38:51.285 جه ار 00:38:52.335 --> 00:38:55.055 چرا بالا رفتی و بادبان رو باز کردی؟ 00:38:55.375 --> 00:38:57.495 چون هیچ کدوم نمیخواستن 00:38:57.645 --> 00:38:58.765 از اونجایی که میتونم از درک بالا برم 00:38:59.015 --> 00:39:00.855 فکر کردم بالا رفتن از اینم سخت نیست 00:39:01.685 --> 00:39:02.455 پس 00:39:02.855 --> 00:39:05.015 چرا بقیه بالا نرفتن 00:39:05.495 --> 00:39:06.935 چون نمیتونستن؟ 00:39:09.055 --> 00:39:10.085 اونا در حال مبارزه با 00:39:10.725 --> 00:39:12.725 باد و بارونن 00:39:13.285 --> 00:39:14.645 هر کسی مراقب خودشه 00:39:14.975 --> 00:39:16.815 ولی اگه کسی بادبان رو باز نمیکرد 00:39:17.205 --> 00:39:18.685 قایق ممکن بود واژگون بشه 00:39:21.245 --> 00:39:23.605 یا شاید هم نمیشد 00:39:24.375 --> 00:39:26.375 ولی اگه کسی میرفت بالا 00:39:26.935 --> 00:39:28.605 اتفاقی میفتاد تو دریا 00:39:29.055 --> 00:39:30.055 یا به رعدو برق میخورد چی 00:39:30.765 --> 00:39:32.245 اینجوری میمرد 00:39:33.335 --> 00:39:34.645 با همچین شرایطی 00:39:35.415 --> 00:39:37.055 هیچکسی حاضر به خطر پذیری 00:39:37.085 --> 00:39:37.975 به خاطر بقیه نیست 00:39:40.165 --> 00:39:40.815 جه ار 00:39:41.895 --> 00:39:43.535 از وقتی بدنیا اومدی قلب پاکی داشتی 00:39:43.645 --> 00:39:44.495 نترس بودن 00:39:45.335 --> 00:39:46.645 گاهی اوقات می تونه چیز خوبی باشه 00:39:47.935 --> 00:39:49.975 ولی گاهی اوقات نه 00:39:51.055 --> 00:39:52.535 اگه چیزی فراتر از توانته 00:39:53.015 --> 00:39:54.245 مجبور نیستی انجامش بدی 00:39:55.165 --> 00:39:56.535 انسان باید بدونه چه کاریو انجام 00:39:56.765 --> 00:39:57.765 و چه کاریو انجام نده 00:39:58.605 --> 00:39:59.375 پدربزرگ 00:39:59.605 --> 00:40:01.015 متوجه نمیشم 00:40:01.935 --> 00:40:03.415 موضوع بادبان امروز روبه عنوان مثال در نظر بگیر 00:40:03.975 --> 00:40:05.055 تو‌بالا رفتن از درخت خوبی 00:40:05.855 --> 00:40:07.685 پس بدون فکر از دکل رفتی بالا 00:40:08.285 --> 00:40:09.415 اولین بار بود که به دریا میومدی 00:40:09.725 --> 00:40:11.415 پس از اتفاقاتش چیزی نمیدونستی 00:40:12.375 --> 00:40:13.335 اگه اتفاق بدی میفتاد 00:40:13.725 --> 00:40:15.375 قلبم میشکست 00:40:15.605 --> 00:40:18.455 اگه وسط راه میترسیدی چی؟ 00:40:18.725 --> 00:40:19.645 پشیمون شدی چی؟ 00:40:20.565 --> 00:40:22.335 اون موقع چه طور برمیگشتی؟ 00:40:25.125 --> 00:40:25.765 جه ار 00:40:26.565 --> 00:40:27.645 هنوز کوچیکی 00:40:28.455 --> 00:40:29.765 زمان زیادی در پیش داری 00:40:30.285 --> 00:40:32.055 مهم نیست چه تصمیماتی میگیری 00:40:32.645 --> 00:40:34.285 همیشه باید خوب فکرکنی 00:40:34.645 --> 00:40:35.685 چیکار کنی و چیکار نکنی 00:40:35.975 --> 00:40:37.245 کاری که باید رو انجام بده 00:40:37.725 --> 00:40:39.375 فقط زمانی که خوب قضاوت کنی 00:40:40.375 --> 00:40:42.245 میتونی زندگی بهتری بسازی 00:40:44.495 --> 00:40:45.205 اکه 00:40:45.935 --> 00:40:46.935 فرصت دومی داشتی 00:40:47.855 --> 00:40:49.015 بازم بالا رفتن از دکل رو 00:40:49.205 --> 00:40:49.815 انتخاب میکردی؟ 00:40:49.935 --> 00:40:50.855 البته 00:40:51.165 --> 00:40:52.815 چون تو داخل قایق هستی 00:40:57.685 --> 00:40:58.285 جه ار 00:40:58.565 --> 00:40:59.535 منو سرزنشی میکنی؟ 00:41:00.245 --> 00:41:05.205 تو این سن کم تو رو با خودم به این سفر های سخت اوردم 00:41:06.245 --> 00:41:07.935 چیش بده؟ 00:41:08.055 --> 00:41:09.975 میخوام تا ابد کنارت بمونم 00:41:10.285 --> 00:41:12.335 همه جا برو و همیشه مطالعه کن 00:41:15.165 --> 00:41:16.725 چقدر حیف شد جه ار 00:41:17.245 --> 00:41:18.415 یه دختری 00:41:19.565 --> 00:41:20.495 چند سال دیگه 00:41:21.055 --> 00:41:22.535 نمیتونی جای منو بگیری 00:41:23.165 --> 00:41:23.725 پدربزرگ 00:41:23.975 --> 00:41:25.245 اون ستاره شمالیه؟ 00:41:27.165 --> 00:41:27.685 درسته 00:41:28.125 --> 00:41:31.125 دیروز یکی رو دیدم که با یه تخته چوبی ستاره هارو نگاه میکرد 00:41:31.895 --> 00:41:33.085 اون یه ششکانه 00:41:34.165 --> 00:41:35.415 دریا و اسمون بی کرانه 00:41:35.815 --> 00:41:37.765 برای تشخیص مسیر پیش رو باید به ستارها تکیه کرد 00:41:38.645 --> 00:41:40.565 تا زمانی که ستاره مناسب رو پیدا کنی 00:41:40.855 --> 00:41:43.535 نهایت به مقصد میرسی 00:42:24.265 --> 00:42:27.345 [ملک اربابی زه هوانگ] 00:42:34.935 --> 00:42:35.685 شن چی 00:42:36.565 --> 00:42:38.765 بازرس های دیوان هفت صورت فلکی مراقب اینجان 00:42:38.895 --> 00:42:39.535 مهم نیست 00:42:39.815 --> 00:42:41.535 فقط برای سر زدن اومدیم 00:42:46.495 --> 00:42:47.975 عرض ادب بانوی بزرگ، بانو 00:42:48.245 --> 00:42:48.935 چن جه هستم 00:42:49.165 --> 00:42:49.685 یو جنگ یائو هستم 00:42:49.855 --> 00:42:50.495 شن چی هستم 00:42:50.935 --> 00:42:52.085 الان همه ازمون دوری میکنن 00:42:52.645 --> 00:42:54.935 انتظار نداشتم که کسی برای دیدنمون بیاد 00:42:55.285 --> 00:42:55.765 بانوی بزرگ 00:42:56.205 --> 00:42:57.375 لباس و غذا اوردم 00:42:57.495 --> 00:42:58.535 بیرون تو ارابه هستن 00:42:58.815 --> 00:43:01.470 همین که به دیدنمون اومدین ممنونیم 00:43:01.495 --> 00:43:04.015 چه طور میتونیم همین طوری لطفتون رو قبول کنیم 00:43:05.000 --> 00:43:35.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:35.024 --> 00:45:35.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.