WEBVTT

00:00:00.108 --> 00:01:30.910
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.930 --> 00:01:34.330
[داستان هوا جه]

00:01:36.630 --> 00:01:39.470
[قسمت هشتم]

00:01:39.820 --> 00:01:40.860
فقط دراز بکش

00:01:41.860 --> 00:01:42.860
وقتی خوب شدی

00:01:43.620 --> 00:01:44.420
فقط بشورشونو

00:01:44.460 --> 00:01:45.420
بهمون برشون گردون

00:01:48.500 --> 00:01:49.180
دراز بکش

00:01:53.380 --> 00:01:53.700
بیا

00:01:54.060 --> 00:01:54.620
مراقب باش

00:01:55.740 --> 00:01:56.300
اروم

00:02:13.700 --> 00:02:14.500
درد داره؟

00:02:17.060 --> 00:02:18.780
اون موقع که عصبانی بودی واقعا عالی بود

00:02:19.260 --> 00:02:20.260
الان درد گرفته؟

00:02:20.900 --> 00:02:21.420
حرکت نکن

00:02:21.700 --> 00:02:24.220
لباس های خونیت رو در میارم تا زخم هارو تمیز کنم

00:02:24.620 --> 00:02:26.140
زخم ها تمیز شدن

00:02:48.060 --> 00:02:48.780
حالش چه طوره؟

00:02:49.100 --> 00:02:50.540
زخم هاش تمیز شده خوابیده

00:02:50.860 --> 00:02:51.780
شماهم باید بخوابین

00:02:52.580 --> 00:02:54.260
فکر میکنی خیلی پیر شدم؟

00:02:54.900 --> 00:02:56.380
موافقت کردم که تنهایی بره

00:02:57.260 --> 00:02:58.500
جوان و قویه

00:02:58.700 --> 00:02:59.820
حالش خوب میشه

00:03:00.180 --> 00:03:01.420
زیاد نگران نباشین

00:03:01.660 --> 00:03:02.100
راستی

00:03:02.580 --> 00:03:03.740
از اون داروهای قوی که از خونه اوردیم

00:03:03.780 --> 00:03:04.580
هنوزم مونده؟

00:03:04.740 --> 00:03:05.100
بله

00:03:05.300 --> 00:03:06.260
فقط زیاد نیست

00:03:06.500 --> 00:03:08.100
چند روز دیگه براتون میمونه

00:03:08.340 --> 00:03:08.940
بهشون نیازی ندارم

00:03:09.220 --> 00:03:10.220
به هوا جه بدتشون

00:03:10.500 --> 00:03:10.900
...خب

00:03:11.980 --> 00:03:12.740
جوانه

00:03:12.940 --> 00:03:14.060
باید کامل بهبود پیدا کنه

00:03:15.140 --> 00:03:15.660
بله

00:03:17.020 --> 00:03:18.260
با فکره

00:03:19.020 --> 00:03:19.780
این سفر

00:03:20.580 --> 00:03:22.700
میترسم بیشتر از این ها بهش اسیب بزنه

00:04:06.140 --> 00:04:06.740
جه ار

00:04:08.860 --> 00:04:09.940
همش تقصیر من بود

00:04:25.860 --> 00:04:26.500
زن برادر بزرگ تر

00:04:27.500 --> 00:04:29.940
همه اینا تقصیر منه

00:04:31.180 --> 00:04:32.300
ازت عذر میخوام

00:04:33.660 --> 00:04:35.060
و همین طور از از این دختر

00:04:36.180 --> 00:04:36.860
زن برادر دوم

00:04:38.180 --> 00:04:39.180
دیگه گذشته

00:04:40.260 --> 00:04:41.500
صبح امروز

00:04:42.460 --> 00:04:46.900
بیش از حد مغرور بودم که اون حرفارو زدم

00:04:48.460 --> 00:04:51.980
هوا جه هم دلیل خودش رو داشته

00:04:52.300 --> 00:04:53.140
غمگین نباش

00:06:18.460 --> 00:06:19.380
از خودت بپرس

00:06:20.060 --> 00:06:21.420
چه طور شبیه یه بانوی جوان رفتار میکنی؟

00:06:22.180 --> 00:06:23.940
شبیه یه بانو از یه خاندان اصیل هستی؟

00:06:24.460 --> 00:06:25.860
تو جاده مراقب باش

00:06:26.900 --> 00:06:27.940
اگه زمان زیادی نموند

00:06:28.700 --> 00:06:29.420
به خودت فشار نیار

00:06:29.980 --> 00:06:31.740
تجارت یه حرفه کوچیکه

00:06:32.180 --> 00:06:33.740
اگه بخوای برای بلند مدت در نظرش بگیری

00:06:34.540 --> 00:06:35.060
میترسم

00:06:35.540 --> 00:06:36.700
خودتو تحقیر کنی

00:06:38.820 --> 00:06:39.300
دختر جون

00:06:41.100 --> 00:06:42.540
این همه لحاف از کجا اومده؟

00:06:42.860 --> 00:06:44.100
فقط دراز بکش

00:06:44.500 --> 00:06:45.340
چرا انقدر سوال میپرسی؟

00:06:45.940 --> 00:06:47.140
بده بولی بخوره

00:06:47.540 --> 00:06:48.660
هر روز مجبوره درس بخونه

00:06:48.940 --> 00:06:49.580
بچه بیچاره

00:06:50.620 --> 00:06:51.940
اینارو نگو

00:06:52.020 --> 00:06:56.780
یه دختری که ازدواج نکرده چه طور میتونه با تجار سر قیمت چونه بزنه؟

00:06:57.260 --> 00:06:59.220
دیگه هرگز دوباره بهم پول نده

00:06:59.460 --> 00:07:00.820
دیگه ازت پول نمیگیرم

00:07:00.940 --> 00:07:03.180
همش اشتباه من بوده

00:07:03.220 --> 00:07:04.260
فقط دراز بکش

00:07:05.180 --> 00:07:06.220
وقتی خوب شدی

00:07:06.500 --> 00:07:07.340
فقط بشورشونو

00:07:07.340 --> 00:07:08.260
بهمون برشونگردون

00:07:09.020 --> 00:07:10.620
همشون زنن

00:07:10.780 --> 00:07:12.100
مهارتی برای زندگی ندارن

00:07:12.580 --> 00:07:13.940
ولی وقتی اتفاقی برات بیفته

00:07:14.220 --> 00:07:14.900
حداقلش

00:07:15.260 --> 00:07:16.980
کسی تو خونه هست که منتظرت باشه

00:07:17.260 --> 00:07:18.260
نگرانت باشه

00:07:18.780 --> 00:07:20.260
گاهی اوقات، افراد نزدیک تر

00:07:20.500 --> 00:07:21.380
سوتفاهم هم بزرگ تر میشه

00:07:22.460 --> 00:07:23.620
انگار که یه دیوار نامرئی بینتونه

00:07:24.580 --> 00:07:25.540
وقتی دیوار از بین بره

00:07:26.260 --> 00:07:27.620
میتونن ببینن که چقدر همدیگه رو دوست دارن

00:07:29.020 --> 00:07:30.820
تا زمانی که ستاره مناسب رو پیدا کنی

00:07:31.420 --> 00:07:34.260
میتونی به مقصدت برسی

00:07:58.140 --> 00:07:58.580
مادر بزرگ

00:08:00.460 --> 00:08:01.180
دختر جون

00:08:02.260 --> 00:08:03.420
امروز بهتری؟

00:08:04.140 --> 00:08:04.740
خیلی بهترم

00:08:05.620 --> 00:08:07.340
یه چیزی هست که میخوام دربارش باهات حرف برنم

00:08:20.780 --> 00:08:22.300
اگه موافق نباشم چی؟

00:08:24.940 --> 00:08:30.820
میخوای بدون مادرت و زن عموی سومت کار کنی؟

00:08:34.540 --> 00:08:36.500
میخوام مسئولیت اداره خانواده رو به عهده بگیرم

00:08:40.780 --> 00:08:41.380
ولی چرا؟

00:08:42.900 --> 00:08:43.780
فکری دارم

00:08:43.940 --> 00:08:45.020
شاید کار کنه

00:08:45.820 --> 00:08:48.060
میتونه هم ماها و هم پدربزرگ و بقیه رو نجات بده

00:08:49.660 --> 00:08:50.260
ادامه بده

00:08:51.260 --> 00:08:52.300
طبق قانون کیفری دا چینگ

00:08:52.340 --> 00:08:53.980
جلد بیست و نهم، قانون شصت و پنجم

00:08:54.540 --> 00:08:55.620
به غیر از ده مکروه

00:08:56.060 --> 00:08:57.740
شلاق زدن، ضرب و شتم با چوب، بندگی جزایی، تبعید و اعدام

00:08:58.020 --> 00:08:59.300
همه قابل بازخرید هستن

00:09:00.180 --> 00:09:01.380
وابسته به شدت مجازات

00:09:01.820 --> 00:09:02.860
میشه اونارو با پول باز خرید کرد

00:09:04.020 --> 00:09:05.380
چقدر پول لازمه؟

00:09:06.020 --> 00:09:07.460
دویست سکه برای بندگی جزایی

00:09:07.940 --> 00:09:09.540
سیصد سکه برای تبعید دو هزار کیلومتری

00:09:10.180 --> 00:09:11.940
و پونصد هزار سکه برای تبعیدی سه هزار کیلومتری

00:09:12.660 --> 00:09:13.380
در مورد اعدام

00:09:13.660 --> 00:09:14.740
میشه یک میلیون و دویست هزار سکه

00:09:15.980 --> 00:09:17.020
چهل و سه نفر

00:09:18.380 --> 00:09:20.140
برای هر کدوم پونصد هزار سکه

00:09:20.580 --> 00:09:22.460
در مجموع میشه بیست و یک میلیون پونصد هزار سکه

00:09:35.020 --> 00:09:36.220
بیشتر از بیست میلیون سکه؟

00:09:38.260 --> 00:09:38.940
دختر جون

00:09:39.620 --> 00:09:42.940
میدونم چیزهای زیادی میدونی و خانوادت رو دوست داری

00:09:42.780 --> 00:09:43.060
...ولی این عدد

00:09:44.700 --> 00:09:45.460
فقط راستشو میگم

00:09:45.740 --> 00:09:46.780
غیرممکنه

00:09:47.820 --> 00:09:49.260
ناگفته نمونه با وضعیت فعلیمون

00:09:49.620 --> 00:09:51.100
حتی اون موقع

00:09:51.180 --> 00:09:52.220
با فروش تمام ملک ها

00:09:52.420 --> 00:09:53.460
به اضافه حقوق ارباب

00:09:53.580 --> 00:09:55.060
و پسرهاش

00:09:55.660 --> 00:09:56.660
بازم نمیتونستیم

00:09:56.660 --> 00:09:57.780
اینقدر پول در بیاریم

00:09:58.820 --> 00:09:59.700
درسته

00:09:59.940 --> 00:10:01.260
بانو جه جوانه

00:10:01.420 --> 00:10:03.580
از سختی های مدیریت خانواده چیزی نمیدونه

00:10:04.460 --> 00:10:05.900
بانوی من

00:10:06.300 --> 00:10:07.580
الان برای یه خانواده مشترک

00:10:07.820 --> 00:10:09.100
اگه زن و شوهر شب و روز کار کنن

00:10:09.380 --> 00:10:11.260
نمیتونن دو هزار سکه تا اخر ماه بدست بیارن

00:10:11.460 --> 00:10:12.420
بعد از خرید مواد غذایی و پوشاک

00:10:12.540 --> 00:10:13.940
چیزی باقی نمیمونه

00:10:14.140 --> 00:10:15.460
در اوردن هزارتا سکه اونم الان شاهکاره

00:10:15.820 --> 00:10:18.660
پدر و مادرم اخر ماه فقط پونصد سکه در میارن

00:10:18.940 --> 00:10:19.460
درسته

00:10:19.820 --> 00:10:22.500
الانم تمام خانواده به نیاز روزمره احتیاج داره

00:10:23.060 --> 00:10:24.260
و بولین، بولی

00:10:24.260 --> 00:10:24.740
دارن بزرگ میشن

00:10:24.900 --> 00:10:26.260
چه طور میتونیم

00:10:26.580 --> 00:10:28.340
اینقدر پول پس انداز کنیم؟

00:10:30.540 --> 00:10:31.220
بانوی بزرگ

00:10:31.900 --> 00:10:33.380
هوا جه نیت خوبی داشته

00:10:33.900 --> 00:10:35.100
سرزنشش نکنین

00:10:35.660 --> 00:10:36.140
جه ار

00:10:36.700 --> 00:10:37.700
...خیلی جوانب چرا

00:10:38.140 --> 00:10:39.260
بذار حرف بزنه

00:10:43.900 --> 00:10:48.500
راستش اگه الان اون پولو ازم بخواین یا اینکه راهی که یه شبه بشه بدستش اورد چیزی ندارم بگم

00:10:48.820 --> 00:10:49.700
نه تنها تو

00:10:49.980 --> 00:10:51.820
حتی الهه ثروتم

00:10:51.860 --> 00:10:53.260
نمیتونه مدعی این همه پول بشه

00:10:53.820 --> 00:10:55.060
ولی هنوزم راهی هست

00:10:55.300 --> 00:10:56.260
تا زمانی که هدف داشته باشی

00:10:56.500 --> 00:10:57.620
راهی برای رسیدن بهش هست

00:10:58.460 --> 00:10:59.100
چه راهی؟

00:10:59.940 --> 00:11:00.460
دختر جون

00:11:00.980 --> 00:11:03.100
این هیچ شباهتی به دفعه قبل نداره

00:11:03.300 --> 00:11:04.100
دفعه قبل به شجاعتت تکیه کردی

00:11:04.940 --> 00:11:06.260
ولی الان هر چیزی که داریم

00:11:06.660 --> 00:11:07.820
فقط برای غذای ماهه

00:11:08.140 --> 00:11:09.020
متوجه نمیشی

00:11:09.700 --> 00:11:10.740
امروز صبح وقتی فرنی درست کردم

00:11:11.020 --> 00:11:12.500
حتی یه ذره هم از چیزی نمونده

00:11:23.340 --> 00:11:23.940
بائوشیا

00:11:24.300 --> 00:11:25.540
یین جو و چان لو بردار

00:11:25.540 --> 00:11:26.660
با ارابه برو به مرکز شهر

00:11:26.740 --> 00:11:28.500
برای خرید هر چیزی که برای ماه مورد نیازه

00:11:28.700 --> 00:11:31.220
بقیه پول هم به عنوان دستمزد به خدمتکارها بده

00:11:37.860 --> 00:11:38.260
بانو

00:11:38.500 --> 00:11:39.180
میرم ارابه بیارم

00:11:39.340 --> 00:11:39.980
و بلافاصله راه میفتیم

00:11:40.380 --> 00:11:40.820
برین

00:11:42.100 --> 00:11:44.715
این پول از کجا اومده؟

00:11:44.740 --> 00:11:45.580
ده تیل نقره بود

00:11:45.620 --> 00:11:48.515
چه طور همین قدر راحت دادیش به یه خدمتکار؟

00:11:48.540 --> 00:11:49.900
بهشون بگو برگردن

00:11:49.980 --> 00:11:50.620
نه فقط اونا

00:11:50.940 --> 00:11:52.140
مادر بزرگ و زن عمو ها

00:11:52.540 --> 00:11:53.660
حتی کوچیک ترها ماهانه پول میگیرن

00:11:54.420 --> 00:11:55.940
ماه اینده بیشترهم میشه

00:11:56.380 --> 00:11:57.860
از این به بعد پول میگیریم

00:12:01.940 --> 00:12:02.300
...خب

00:12:04.820 --> 00:12:07.420
تو نمیتونی انجامش بدی

00:12:07.540 --> 00:12:09.020
زود باش از عموی سومت عذر خواهی کن

00:12:09.180 --> 00:12:10.060
بگو مسئولیت هارو دوباره قبول کنه

00:12:10.420 --> 00:12:11.260
زود باش

00:12:13.380 --> 00:12:13.860
مادر بزرگ

00:12:14.180 --> 00:12:15.220
تا زمانی که من مسئول این خانواده هستم

00:12:15.500 --> 00:12:17.180
بهت اطمینان میدم که هرچیزی داشته برای زندگی داشت باشیم

00:12:17.740 --> 00:12:18.660
سه ماه

00:12:19.100 --> 00:12:20.140
اگه خوب نبودم

00:12:20.340 --> 00:12:22.340
دفتر حساب رسی رو به بانوی سوم پس میدم

00:12:38.140 --> 00:12:39.140
از بین رفته

00:12:40.460 --> 00:12:42.140
دیروز هوا ابری بود

00:12:42.460 --> 00:12:43.220
شاید دیشب

00:12:43.460 --> 00:12:44.660
باد ابرها رو دور کرده

00:12:47.740 --> 00:12:48.260
جه ار

00:12:49.860 --> 00:12:50.300
بیا اینجا

00:12:56.820 --> 00:12:57.340
مادر بزرگ

00:12:57.780 --> 00:12:59.420
هرچیزی که لازم بود گفتم

00:13:00.180 --> 00:13:01.220
در مورد بقیه چیزا

00:13:01.700 --> 00:13:02.820
واقعا فعلا نمیدونم

00:13:03.460 --> 00:13:04.860
نمیخواستم ازت سوال بپرسم

00:13:05.700 --> 00:13:06.740
از اونجایی که بهت اجازه دادم مسئول باشی

00:13:06.980 --> 00:13:07.900
نتیجه و عواقبش

00:13:08.060 --> 00:13:09.020
با خودته

00:13:09.860 --> 00:13:11.060
با این حال یه چیزی هست

00:13:11.580 --> 00:13:12.740
نیازه در موردش تصمیم بگیری

00:13:14.180 --> 00:13:15.700
ازدواج با خاندان شن؟

00:13:17.500 --> 00:13:18.420
نوه منه

00:13:19.940 --> 00:13:20.380
مادر بزرگ

00:13:20.740 --> 00:13:22.140
نامه ای برای

00:13:22.220 --> 00:13:23.180
بهم زدن نامزدی بنویس

00:13:23.540 --> 00:13:26.220
از این به بعد خاندان ما برای ادامه زندگی به کسی تکیه نمیکنه

00:13:26.980 --> 00:13:29.220
به روش خودم به خوبی از خانوادم محافظت میکنم

00:13:30.220 --> 00:13:31.220
این نامه رو

00:13:32.020 --> 00:13:32.820
برات نمینویسم

00:13:34.140 --> 00:13:35.180
خودت رو برای

00:13:35.180 --> 00:13:36.380
بهم زدن نامزدی به عمارت شن میبرم

00:13:37.860 --> 00:13:38.580
دختر جون

00:13:39.980 --> 00:13:40.420
بریم

00:13:45.380 --> 00:13:45.940
مادر بزرگ

00:13:46.420 --> 00:13:47.500
تو هدایت ارابه خوب نیستم

00:13:47.780 --> 00:13:48.860
ممکنه زیاد راحت نباشه

00:13:49.300 --> 00:13:49.820
خوبه

00:13:51.020 --> 00:13:51.580
برای شام

00:13:51.620 --> 00:13:53.060
یک کاسه برنج اضافی میخوام

00:13:54.100 --> 00:13:55.420
قبلا ارابمون

00:13:55.500 --> 00:13:56.780
همیشه پوشیده بود

00:13:57.260 --> 00:13:58.860
پنجره کوچیک بود و نشستن داخلش احساس خفگی میاورد

00:13:59.700 --> 00:14:00.740
ولی امروز

00:14:01.180 --> 00:14:02.420
دید خوبی دارم

00:14:03.300 --> 00:14:04.900
ذهنم هم باز شده

00:14:18.620 --> 00:14:20.370
[عمارت شن]

00:14:24.940 --> 00:14:26.060
بانو بزرگ هوا اومدن

00:14:27.500 --> 00:14:28.460
بله چند لحظه

00:14:31.660 --> 00:14:32.740
باید ازشون دور بمونیم

00:14:32.940 --> 00:14:34.060
چطور تونستی بهشون اجازه بدی بیان داخل؟

00:14:34.340 --> 00:14:35.020
چی میدونی اخه؟

00:14:35.780 --> 00:14:37.900
کی اونارو نمیشناسه

00:14:38.340 --> 00:14:39.620
اگه خیلی جلو‌در دروازه منتظر باشن

00:14:39.860 --> 00:14:40.900
به مشکل میخوریم

00:14:41.380 --> 00:14:41.780
همسرم

00:14:42.500 --> 00:14:43.660
خودم نمیتونم اونارو ببینم

00:14:44.340 --> 00:14:44.820
بعدا

00:14:45.140 --> 00:14:46.300
مهم نیست چی خواستن

00:14:46.620 --> 00:14:47.820
فقط بفرستشون که برن

00:14:48.300 --> 00:14:48.660
...من

00:14:49.220 --> 00:14:50.060
سر و صدا برای چیه؟

00:14:50.900 --> 00:14:51.500
مادر

00:14:51.700 --> 00:14:52.140
مادر

00:14:52.820 --> 00:14:54.340
ببر ادم خوارن یا چی؟

00:14:55.500 --> 00:14:56.580
یه پیرزن و یه دخترن

00:14:57.140 --> 00:14:58.540
انقدر باعث شدن بترسین؟

00:14:59.060 --> 00:15:00.140
اگه میخوای مخفی بشی بشو

00:15:01.060 --> 00:15:02.740
من میرم پیش بانوی بزرگ هوا

00:15:07.980 --> 00:15:08.420
همسرم

00:15:15.180 --> 00:15:15.940
خواهر بزرگ تر

00:15:17.580 --> 00:15:18.340
بانوی بزرگ

00:15:24.180 --> 00:15:24.820
بانوی بزرگ

00:15:25.460 --> 00:15:26.900
باید نوه بزرگتون باشه

00:15:27.300 --> 00:15:27.900
درسته

00:15:29.260 --> 00:15:30.220
عرض ادب بانو

00:15:31.700 --> 00:15:32.340
خواهر بزرگ تر

00:15:33.100 --> 00:15:34.540
پسرم هنوز سر کاره

00:15:34.980 --> 00:15:36.660
فقط ما دونفر

00:15:36.660 --> 00:15:37.380
تو عمارتیم

00:15:37.900 --> 00:15:38.460
عذر میخوام

00:15:38.860 --> 00:15:40.260
پسرت ترفیع گرفته

00:15:40.260 --> 00:15:41.180
اعلیحضرت خیلی بهش امید داره

00:15:41.460 --> 00:15:43.100
طبیعتا شلوغ تر از اونه که به مهمون ها برسه

00:15:45.340 --> 00:15:46.100
خوبه

00:15:46.860 --> 00:15:47.660
بدون مرد ها

00:15:47.860 --> 00:15:48.780
ما زن ها

00:15:49.180 --> 00:15:50.580
میتونیم راحت حرف بزنیم

00:15:59.180 --> 00:15:59.580
لطفا

00:16:01.620 --> 00:16:05.940
زندگی تو ملک اربابی باید سخت باشه

00:16:06.100 --> 00:16:08.420
اگه چیزی نیاز دارین بگین براتون بفرستم

00:16:09.980 --> 00:16:12.980
یا میتونین با ارابه ببرین

00:16:13.020 --> 00:16:14.780
زندگی تو ملک اربابی سخته

00:16:15.180 --> 00:16:16.220
ولی وقتی نوه ام هست

00:16:16.700 --> 00:16:18.220
هر چیزی که نیازه داریم

00:16:19.140 --> 00:16:20.180
در موردش شنیدم

00:16:20.460 --> 00:16:24.260
هوا جه تو پایتخت دو بیتی شعر بهار فروخته همه جا حرفش هست

00:16:25.260 --> 00:16:26.260
منم دربارش شنیدم

00:16:27.340 --> 00:16:29.260
با تشکر از نوه ات

00:16:30.100 --> 00:16:32.420
بچه رو راست با قلب مهربونیه

00:16:33.620 --> 00:16:34.460
اون موقع ارباب بزرگ

00:16:34.460 --> 00:16:36.100
نامزدی رو ترتیب داد

00:16:36.660 --> 00:16:37.900
فرد اشتباهی رو انتخاب نکرده

00:16:40.460 --> 00:16:42.740
شن چی در حال اماده شدن برای ازمون سلطنتی سال اینده ست

00:16:43.260 --> 00:16:44.020
الان

00:16:44.420 --> 00:16:45.740
سخت درس میخونه

00:16:46.420 --> 00:16:47.780
...این نامزدی

00:16:48.060 --> 00:16:49.500
این نامزدی

00:16:51.180 --> 00:16:52.140
بیاین بهمش بزنیم

00:16:55.780 --> 00:16:56.500
خواهر بزرگ تر

00:16:57.140 --> 00:16:58.580
بابت اومدن امروز ازت عذر خواهی میکنم

00:16:58.740 --> 00:16:59.700
نباید میومدیم اینجا

00:17:00.180 --> 00:17:01.220
ولی احساس کردم

00:17:01.540 --> 00:17:04.660
باید کاری رو که شروع کردیم تموم کنیم

00:17:05.060 --> 00:17:06.420
روزی که ملک اربابی اومدی

00:17:06.700 --> 00:17:07.860
به دلیل روابطمون

00:17:08.100 --> 00:17:09.940
طوری وانمود کردی که اتفاقی نیفتاده

00:17:10.940 --> 00:17:13.460
دیگه دنیای این دوتا خاندان از هم جدا شده

00:17:13.740 --> 00:17:17.020
این ازدواج نامناسبه

00:17:18.980 --> 00:17:20.860
امروز تصمیم میگیرم از طرف شوهرم

00:17:21.820 --> 00:17:23.300
این نامزدی رو بهم بزنم

00:17:27.980 --> 00:17:30.220
خاندان هامون برای نسل ها دوست بودن

00:17:31.380 --> 00:17:34.740
ماها بودیم که نا امیدتون کردیم

00:17:34.900 --> 00:17:36.980
فقط زمانه تغییر کرده

00:17:37.340 --> 00:17:38.420
با این حال یه چیز دیگه هست

00:17:39.660 --> 00:17:46.500
هدایای نامزدی و نامه نامزدی ای که زمان ترتیب دادن نامزدی فرستاده بودی مصادره شدن

00:17:47.620 --> 00:17:49.380
الانم نمیتونیم پولش رو برگردونیم

00:17:51.420 --> 00:17:52.500
بهش اشاره نکن

00:17:53.420 --> 00:17:54.460
بدهی ها باید بازپرداخت بشن

00:17:55.860 --> 00:17:57.740
اگه الان نتونیم پولتون رو پس بدیم

00:17:58.020 --> 00:18:00.420
به این معنی نیست که در اینده هم نتونیم

00:18:01.340 --> 00:18:01.860
جه ار

00:18:07.140 --> 00:18:08.220
خواهش میکنم نگاهی بندازین

00:18:08.540 --> 00:18:09.660
چیزی کم نیست؟

00:18:17.940 --> 00:18:20.940
با خجالت برات گواهی بدهی نوشتم

00:18:21.780 --> 00:18:22.420
خوب ازش نگه داری کن

00:18:24.100 --> 00:18:25.260
خواهر بزرگ تر

00:18:25.900 --> 00:18:27.500
داری شرمندم میکنی

00:18:28.060 --> 00:18:28.860
بدهی بدهیه

00:18:30.380 --> 00:18:31.460
دوستی، دوستیه

00:18:35.820 --> 00:18:36.260
جه ار

00:18:36.500 --> 00:18:37.460
دیگه مزاحمشون نشیم

00:18:38.780 --> 00:18:39.620
مراقب خودت باش

00:18:41.300 --> 00:18:42.300
نیازی به بدرقه نیست

00:19:00.660 --> 00:19:01.300
هوا جه اومده؟

00:19:02.220 --> 00:19:02.980
اومدن نامزدی رو بهم بزنن

00:19:06.260 --> 00:19:06.780
چی ار

00:19:09.220 --> 00:19:09.660
هوا جه

00:19:16.340 --> 00:19:17.020
جناب شن

00:19:19.700 --> 00:19:20.700
فقط میخواستم بهت بگم

00:19:21.580 --> 00:19:22.340
مرد سر حرفش میمونه

00:19:23.460 --> 00:19:24.300
مهم نیست مادر بزرگم

00:19:24.860 --> 00:19:25.420
پدرم

00:19:25.820 --> 00:19:26.860
یا مادرم چی گفتن

00:19:27.900 --> 00:19:29.300
من شن چی روی قولم هستم

00:19:30.220 --> 00:19:30.900
هرگز رهات نمیکنم

00:19:32.540 --> 00:19:33.180
جناب شن

00:19:34.140 --> 00:19:34.740
اینطور نیست

00:19:35.300 --> 00:19:36.540
بهم زدن نامزدی تصمیم خودم بوده

00:19:36.740 --> 00:19:37.620
کسی مجبورم نکرده

00:19:40.020 --> 00:19:41.060
نمیخوای باهام ازدواج کنی؟

00:19:42.180 --> 00:19:42.900
شن چی

00:19:43.380 --> 00:19:44.620
واقعا ادم خوبی هستی

00:19:45.340 --> 00:19:47.435
مهم نیست در اینده با چه دختری ازدواج میکنی

00:19:47.460 --> 00:19:48.740
از خوش اقبالیشه

00:19:52.540 --> 00:19:54.060
برای کمکت ازت ممنونم

00:19:54.260 --> 00:19:55.700
دوبیتی هام رو خریدی

00:19:56.380 --> 00:19:58.140
ممنونم که به خاطرم جلو اومدی و حرف زدی

00:19:58.660 --> 00:20:00.380
همه اینارو تا اخر عمر یادم میمونه

00:20:02.980 --> 00:20:03.660
زود باش برو

00:20:06.620 --> 00:20:07.220
بانو جه

00:20:08.260 --> 00:20:08.980
پس از این بعد

00:20:10.820 --> 00:20:11.660
ماها

00:20:14.180 --> 00:20:14.900
هنوزم دوستیم؟

00:20:15.700 --> 00:20:16.380
البته که هستیم

00:20:17.460 --> 00:20:17.860
دیگه میریم

00:20:25.300 --> 00:20:25.900
بدش من

00:20:26.180 --> 00:20:26.700
از پسش بر میام

00:20:44.700 --> 00:20:45.180
فرمانده

00:20:45.780 --> 00:20:47.700
جای تعجب نیست که دختر خاندان هوا دیگه شراب ازدواج رو نمیخواسته

00:20:47.940 --> 00:20:49.180
امروز نامزدیش با خاندان شن بهم خورد

00:20:49.620 --> 00:20:50.740
تمام روز مراقبشون بودم

00:20:50.940 --> 00:20:51.660
شن چی

00:20:51.700 --> 00:20:52.860
دنبالشون لنگون میرفت

00:20:53.260 --> 00:20:54.740
جدایی ناپذیر بودن

00:20:54.900 --> 00:20:55.700
نمیدونم چی گفتن

00:20:55.980 --> 00:20:57.660
ولی اخرش گریه کردن

00:20:58.500 --> 00:20:59.020
گریه کرد؟

00:20:59.340 --> 00:21:00.060
پس چی

00:21:00.420 --> 00:21:01.780
یه مرد گنده

00:21:01.860 --> 00:21:03.300
برای یه دختر گریه میکنه

00:21:03.580 --> 00:21:04.180
واقعا که

00:21:07.300 --> 00:21:07.860
فرمانده

00:21:08.180 --> 00:21:09.580
از اونجایی که شراب رو گرفتین

00:21:09.660 --> 00:21:10.940
به نظرم مهمه

00:21:11.460 --> 00:21:12.460
فکر کنم تو غرفه نگهش داشتن خوب نیست

00:21:12.940 --> 00:21:13.540
برای همین گفتم که

00:21:13.780 --> 00:21:14.420
بیارنشون

00:21:39.540 --> 00:21:41.100
شیرینی فودونگ هر روز خوشمزه تر میشه

00:21:41.340 --> 00:21:42.700
دیگه دارم بد عادت میشم

00:21:42.900 --> 00:21:43.420
امتحانش کن

00:21:48.380 --> 00:21:48.820
خوشمزه ست

00:21:51.060 --> 00:21:51.580
جه ار

00:21:52.060 --> 00:21:53.660
امروز واقعا ترسوندیم

00:21:54.100 --> 00:21:55.300
چه خبر شده؟

00:22:03.220 --> 00:22:04.500
این همه پول از کجا اومده؟

00:22:04.820 --> 00:22:06.300
از شراب عروسی که عموی چهارم برام اماده کرده

00:22:06.300 --> 00:22:06.940
گرو گذاشتمشون

00:22:07.220 --> 00:22:08.140
این نصفشه

00:22:08.340 --> 00:22:08.820
بگیرش

00:22:10.900 --> 00:22:12.060
این جهیزیته

00:22:13.860 --> 00:22:15.500
وقتی نامزدیم بهم خورده چه فایده ای داره؟

00:22:18.380 --> 00:22:20.140
این پول و فعلا برات نگه میدارم

00:22:20.740 --> 00:22:22.020
نیازداشتی بهم بگو

00:22:22.700 --> 00:22:24.340
باشه ها چی تو بگی

00:22:27.220 --> 00:22:27.740
جه ار

00:22:28.260 --> 00:22:30.940
برای این خانواده ارزشش رو داره؟

00:22:31.900 --> 00:22:32.460
زن عموی چهارم

00:22:32.860 --> 00:22:34.340
راستش اونقدراهم فداکار نیستم

00:22:34.860 --> 00:22:35.940
تازه فهمیدم

00:22:36.540 --> 00:22:37.340
به جای پنهان شدن

00:22:37.460 --> 00:22:38.140
بهتره به جلو بری

00:22:39.700 --> 00:22:41.140
میخوام از کسایی که دوستشون دارم محافظت کنم

00:22:41.580 --> 00:22:42.780
و کاری که میخوام انجام بدم

00:22:43.220 --> 00:22:44.260
نه فقط برای شماها

00:22:44.620 --> 00:22:45.740
و نه برای پدربزرگ

00:22:46.420 --> 00:22:47.380
برای خودم

00:22:50.100 --> 00:22:51.620
فقط با برداشتن این قدم

00:22:51.980 --> 00:22:53.260
میتونم بیشتر راه برم

00:22:53.340 --> 00:22:54.260
هر چه دورتر میرم احساس شادی بیشتری می کنم

00:22:54.780 --> 00:22:55.620
شاید یه روز

00:22:55.980 --> 00:22:57.380
واقعا به ازادی رسیدم

00:22:58.020 --> 00:22:59.060
بدون تکیه به پدربزرگ

00:22:59.460 --> 00:23:00.700
هنوزم میخوام اطراف سفرکنم

00:23:00.900 --> 00:23:01.700
جهان رو کشف کنم

00:23:02.460 --> 00:23:03.340
وقتی زمانش رسید

00:23:03.700 --> 00:23:04.660
باید برم بنویسیش

00:23:05.060 --> 00:23:05.900
بهم بگی

00:23:06.180 --> 00:23:08.100
کوه ها و اقیانوس ها چه شکلی هستن

00:23:08.460 --> 00:23:08.980
باشه

00:23:10.980 --> 00:23:12.300
بیایید در مورد اینده خیلی دور حرف نزنیم

00:23:12.700 --> 00:23:13.980
در مورد کارت بگو

00:23:15.180 --> 00:23:16.340
این پول شراب

00:23:17.220 --> 00:23:19.060
کمتر از نصف سال دووم میاره

00:23:19.940 --> 00:23:20.860
زندگی

00:23:21.260 --> 00:23:22.420
دقیقا کجاست؟

00:23:26.300 --> 00:23:26.860
درست اینجا

00:23:31.500 --> 00:23:32.140
نمیشه

00:23:33.020 --> 00:23:33.940
چرا نمیشه؟

00:23:34.100 --> 00:23:35.420
زن عموی چهارم گفت خیلی خوشمزه ست

00:23:35.460 --> 00:23:36.780
بولین و بولی هر دو همینو گفتن

00:23:37.500 --> 00:23:39.100
همین جوری درستش کردم

00:23:39.380 --> 00:23:40.980
چیزی برای نشون دادن نیست

00:23:41.380 --> 00:23:42.020
نیازی به

00:23:42.020 --> 00:23:42.860
چیز دیگه نیست

00:23:43.100 --> 00:23:44.180
صبر کن جشن بزرگی برپا بشه تا کار کنیم بعد نگران شو

00:23:47.540 --> 00:23:48.460
حالا که گغفتین

00:23:49.420 --> 00:23:50.620
امتحانش میکنم

00:23:50.940 --> 00:23:52.180
...اگه نشد

00:23:53.420 --> 00:23:54.740
اگه نشد هم اشکال نداره

00:23:54.900 --> 00:23:55.860
راه های زیادی دارم

00:24:03.460 --> 00:24:04.620
یینگ چون، بائو شیا

00:24:04.900 --> 00:24:06.180
هر روز صبح زازالک میچینین

00:24:06.300 --> 00:24:07.420
ساقه ها رو بچینین و بهترین رو انتخاب کنین

00:24:08.460 --> 00:24:10.260
یین جو مسئول شستنه

00:24:11.100 --> 00:24:12.300
چان لو، مین چیو

00:24:12.500 --> 00:24:13.460
دونه هارو برمیدارین خراب هارو جمع میکنین

00:24:14.260 --> 00:24:16.140
جه گوی مسئول هیزمه

00:24:17.100 --> 00:24:18.740
فودونگ پخت و پز رو انجام میده

00:24:19.220 --> 00:24:20.620
قبل از استراحت کارتون رو تموم کنین

00:24:20.940 --> 00:24:22.420
هوا هنوز سرده

00:24:22.660 --> 00:24:24.020
شستن میوه ها با اب سرد

00:24:24.420 --> 00:24:25.580
چرا نمیذارین

00:24:25.580 --> 00:24:26.900
خدمتکارهای خودتون انجام بدن؟

00:24:28.380 --> 00:24:28.820
باشه

00:24:29.140 --> 00:24:29.900
یینگ چون، بائو شیا

00:24:30.220 --> 00:24:31.620
شما دو نفر مسئول شستن هستین

00:24:31.820 --> 00:24:32.940
و تو مسئول چیدن

00:24:34.100 --> 00:24:34.900
از امروز

00:24:35.180 --> 00:24:36.820
هر کسی که کارشو خوب انجام بده دو برابر میگیره

00:24:37.380 --> 00:24:39.060
اگه اشتباه کنین از دستمزد ماهیانتون نصف میشه

00:24:39.700 --> 00:24:40.420
دست به کار شین

00:24:41.340 --> 00:24:42.020
بله

00:24:48.420 --> 00:24:49.460
خیلی جوانه

00:24:49.860 --> 00:24:51.420
ولی تو دستور دادن خوبه

00:24:52.180 --> 00:24:53.340
بذار کارشو بکنه

00:24:53.940 --> 00:24:55.780
فکر میکنه مدیریت خانواده خاله بازیه

00:24:56.540 --> 00:24:57.660
منم چند روز استراحت میکنم

00:24:58.380 --> 00:24:59.460
وقتی مشکلاتش شروع شد

00:24:59.820 --> 00:25:00.580
متوجه میشه

00:25:00.700 --> 00:25:01.700
حمایت کردن از خانواده سخته

00:25:02.100 --> 00:25:03.420
همچین مقدار پولی

00:25:03.780 --> 00:25:05.300
نمیدونم از کجا اورده

00:25:05.700 --> 00:25:06.780
به بائو جو میگم ازش بپرسه

00:25:07.060 --> 00:25:07.620
در مورد این پول

00:25:07.620 --> 00:25:08.780
اگه از جای خوبی نیومده باشه

00:25:08.980 --> 00:25:10.260
ممکنه دچار مشکل بشیم

00:25:12.260 --> 00:25:12.940
من

00:25:13.020 --> 00:25:14.780
فقط نگرانم بی پایان باشه

00:25:16.020 --> 00:25:16.460
بریم

00:25:16.820 --> 00:25:18.580
بریم یکم بیشتر بخوابیم

00:25:33.140 --> 00:25:33.940
داروی خونریزی کجاست؟

00:25:34.380 --> 00:25:34.860
بریم

00:25:34.980 --> 00:25:35.580
برات میارم

00:25:35.820 --> 00:25:36.460
خیلی درد داره

00:25:52.860 --> 00:25:55.260
خیلی زیادن تا همشون شسته بشن دستام یخ میزنه

00:25:59.700 --> 00:26:00.460
راه خوبیه

00:26:01.460 --> 00:26:02.300
صبر کن

00:26:03.220 --> 00:26:03.940
بائوشیا

00:26:04.060 --> 00:26:05.460
میخوای خرابشون کنی

00:26:11.380 --> 00:26:12.420
اتیش خیلی زیاده

00:26:12.540 --> 00:26:13.740
شکر سوخت

00:26:14.060 --> 00:26:15.700
قبلا کارم اماده کردن جوهر برای بولی بود

00:26:16.180 --> 00:26:17.780
هرگز از این جور کارها نکردم

00:26:18.660 --> 00:26:19.100
فراموشش کن

00:26:19.700 --> 00:26:20.620
برو استراحت کن

00:26:21.420 --> 00:26:22.220
خودم اتیش درست میکنم

00:26:22.660 --> 00:26:23.780
بهترین کاره

00:26:24.020 --> 00:26:25.300
ممنون خواهر فودونگ

00:26:28.820 --> 00:26:31.780
این دختر اینجوری غذارو هدر میده

00:26:40.020 --> 00:26:41.500
طعمش مثل همیشه خوبه

00:26:42.220 --> 00:26:43.060
چیش خوبه؟

00:26:43.180 --> 00:26:44.100
خیلی ترشه

00:26:44.380 --> 00:26:45.220
نه

00:26:45.420 --> 00:26:46.420
خیلی شیرینه

00:26:46.500 --> 00:26:47.660
وقتی بیشتر بخوری متوجه میشی

00:26:59.820 --> 00:27:00.900
چرا همتون بیکارین؟

00:27:01.260 --> 00:27:01.820
زازالک ها کو؟

00:27:02.340 --> 00:27:02.820
بانو

00:27:03.580 --> 00:27:05.260
رفتم دنبال یین جو و چان لو

00:27:05.620 --> 00:27:07.780
گفتن که کار بانوی سوم هنوز تموم نشده

00:27:08.020 --> 00:27:08.860
برای همین نیومدن

00:27:09.380 --> 00:27:10.500
هیچ کسی زالزالک نچیده

00:27:15.140 --> 00:27:16.420
پس یه روز دستمزد همه کم میشه

00:27:17.140 --> 00:27:17.620
یینگ چون

00:27:18.300 --> 00:27:19.140
از امروز به بعد

00:27:19.140 --> 00:27:20.060
دیگه نیازی نیست بشوری

00:27:20.340 --> 00:27:21.100
سرپرستی

00:27:21.500 --> 00:27:22.660
اگه کسی سستی کنه

00:27:22.700 --> 00:27:23.420
یا مرتکب هر اشتباهی بشه

00:27:23.460 --> 00:27:24.100
بهم میگی

00:27:24.900 --> 00:27:25.380
بائوشیا

00:27:25.940 --> 00:27:26.700
باهام بیا زالزالک بچینیم

00:27:32.420 --> 00:27:32.740
فرمانده

00:27:33.140 --> 00:27:35.220
افراد خاندان هوا همشون به بیرون از شهر برده شدن

00:27:35.780 --> 00:27:36.540
طبق گفتتون

00:27:36.660 --> 00:27:38.020
شخصی که به دنبالش هستیم باید حدود هفده یا هجده سالش باشه

00:27:38.580 --> 00:27:40.500
تمام افراد جوانشون رو بررسی کردم

00:27:40.780 --> 00:27:42.500
هیچ کدومشون تو کوچیکی به عمارت شاهزاده لینگ نرفته

00:27:47.300 --> 00:27:49.020
اگه بین تبعیدی ها نبوده

00:27:49.340 --> 00:27:50.500
پس از خدمتکارها بوده

00:27:51.300 --> 00:27:52.780
الانم بیشترشون رفتن

00:27:53.300 --> 00:27:54.700
تلاش برای پیدا کردنش

00:27:55.020 --> 00:27:56.380
احتمالا مثل پیدا کردن سوزن تو‌انبار کاهه

00:28:00.820 --> 00:28:02.220
هوا جه دو روزه که برگشته

00:28:02.540 --> 00:28:03.900
نمیدونم بهتر شده یا نه

00:28:22.580 --> 00:28:23.060
چه اتفاقی

00:28:24.700 --> 00:28:25.860
چرا اینجایی؟

00:28:28.380 --> 00:28:29.060
تورو یادمه

00:28:29.620 --> 00:28:30.460
همون سربازی

00:28:42.380 --> 00:28:43.300
پس نباید اینجا بمونم

00:28:43.340 --> 00:28:44.060
نمیتونم گوش کنم؟

00:28:45.900 --> 00:28:46.860
اون روز تو راه برگشت

00:28:47.260 --> 00:28:48.420
بی قرار به نظر میرسیدی

00:28:49.220 --> 00:28:50.300
بعدش به مشکل خوردی؟

00:28:51.020 --> 00:28:52.060
اون موقع نه؟

00:28:52.300 --> 00:28:53.180
ولی الان مشکلات زیادی وجود داره

00:28:53.980 --> 00:28:54.340
واقعا؟

00:28:55.180 --> 00:28:56.580
خب کمکی هست انجام بدم؟

00:28:56.980 --> 00:28:57.380
هست

00:28:57.780 --> 00:28:59.780
هنوز زالزالک های زیادی هست که بچینم

00:29:00.180 --> 00:29:01.660
به نظر میاد از اون قایق پیاده نشدی

00:29:02.780 --> 00:29:03.300
بهش فکر کردی؟

00:29:03.900 --> 00:29:04.780
تخت؟

00:29:05.860 --> 00:29:06.660
حرفای خوبی زدی

00:29:06.900 --> 00:29:08.180
الانم مسئول موقتم

00:29:08.420 --> 00:29:09.180
بر خلاف باد میرم

00:29:09.820 --> 00:29:11.020
فعلا فقط مسائل کوچیکه

00:29:11.220 --> 00:29:12.660
در اینده باید خطر کنم

00:29:14.940 --> 00:29:15.940
مگه سرباز نیست؟

00:29:16.980 --> 00:29:18.900
قایق میفروشه یا تخت؟

00:29:20.940 --> 00:29:21.460
بانو

00:29:21.980 --> 00:29:23.220
زالزالک میچینی؟

00:29:23.220 --> 00:29:23.780
مادر بزرگ لین

00:29:31.580 --> 00:29:32.660
فودونگ یکمی شیرینی درست کرده

00:29:32.860 --> 00:29:33.620
با خودت ببرش

00:29:33.860 --> 00:29:34.340
خیلی نرمن

00:29:35.500 --> 00:29:36.940
چرا انقدر بهمون غذاهای خوشمزه میدی؟

00:29:40.540 --> 00:29:40.940
...این

00:29:42.100 --> 00:29:43.580
فقط برو خونه خوب غذا بخور

00:29:43.740 --> 00:29:44.860
چند روز دیگه بیشتر براتون میارم

00:29:47.780 --> 00:29:48.930
زود باش بگو ممنون

00:29:48.980 --> 00:29:49.540
ممنونم

00:29:49.700 --> 00:29:50.380
زودتر برین خونه

00:29:51.740 --> 00:29:52.420
ممنونم

00:30:00.060 --> 00:30:00.740
میشناسیشون؟

00:30:01.260 --> 00:30:02.660
همه دارن برای زندگی تلاش میکنن

00:30:03.180 --> 00:30:04.260
چه طور میشه بهشون کمک نکرد؟

00:30:05.380 --> 00:30:06.940
دختر و دامادش هر دو بر اثر بیماری مردن

00:30:08.060 --> 00:30:08.500
بائوشیا

00:30:08.700 --> 00:30:09.020
بریم

00:30:12.100 --> 00:30:13.820
چه طور دوتا دختر تنهایی کار میکنن؟

00:30:14.060 --> 00:30:14.820
خدمتکاری مردتون کجان؟

00:30:15.140 --> 00:30:15.620
همه فرار کردن

00:30:16.340 --> 00:30:17.260
پیر و جوان

00:30:18.900 --> 00:30:19.860
هیچ کدوم نموندن؟

00:30:22.940 --> 00:30:24.220
منظورت از پرسیدنش چیه؟

00:30:24.380 --> 00:30:25.420
میخوای پیش ماها کار کنی؟

00:30:25.620 --> 00:30:26.660
توان پرداخت پول به تورو ندارم

00:30:27.500 --> 00:30:27.980
این چه طوره

00:30:28.820 --> 00:30:29.980
وقتی تونستی بهم پول بده

00:30:30.180 --> 00:30:30.940
بهم بگو

00:30:31.380 --> 00:30:32.180
فورا میام

00:30:33.100 --> 00:30:34.100
به نظر میرسه سفرت به پایتخت

00:30:34.220 --> 00:30:35.620
شغل مناسبی برات نداشته

00:30:36.020 --> 00:30:37.180
چیز مناسبی وجود نداره

00:30:37.620 --> 00:30:38.460
کار به عنوان زیردست

00:30:38.980 --> 00:30:40.140
مناسب من نیست

00:30:41.260 --> 00:30:42.060
ولی نگران نباش

00:30:42.620 --> 00:30:43.460
زنده میمونم

00:30:44.500 --> 00:30:45.340
هنوز راه درازی در پیشه

00:30:45.620 --> 00:30:46.740
همه چیز اخرش به مسیرت برمیگرده

00:30:47.660 --> 00:30:50.420
پس منم برات ارزوی یه قایق اروم رو دارم

00:30:51.900 --> 00:30:52.420
دیگه میرم

00:30:55.820 --> 00:30:56.300
بریم

00:31:01.020 --> 00:31:01.500
بانو

00:31:02.140 --> 00:31:03.540
با توجه به جای زخم روی صورتش

00:31:03.820 --> 00:31:04.860
به نظر مرد خوبی نمیاد

00:31:05.300 --> 00:31:06.060
اینطور فکر نمیکنم

00:31:25.940 --> 00:31:26.420
یین جو

00:31:27.300 --> 00:31:28.900
بانوی سوم کارهای زیادی برامون داره

00:31:29.020 --> 00:31:30.500
با این حال برای انجام کارهای اضافی وقت داری

00:31:31.460 --> 00:31:32.140
الان میرم

00:31:34.940 --> 00:31:35.420
جه گوی

00:31:35.700 --> 00:31:36.380
توهم بیا

00:31:36.900 --> 00:31:37.580
بانوی سوم گفتن

00:31:37.820 --> 00:31:39.140
هرکسی میتونه بیاد کمک

00:31:39.700 --> 00:31:40.020
باشه

00:31:44.300 --> 00:31:45.100
اتفاق خاصی افتاده؟

00:31:45.500 --> 00:31:46.700
بانوها

00:31:46.740 --> 00:31:48.220
همیشه باید مراقبت بشن

00:31:48.580 --> 00:31:49.020
من باید

00:31:49.020 --> 00:31:50.300
تمام جزییات رو بهت بگم؟

00:31:55.340 --> 00:31:55.820
چان لو

00:31:56.540 --> 00:31:57.300
دستمزد ماهانت رو

00:31:57.300 --> 00:31:58.420
بانوی من میده

00:31:59.140 --> 00:32:00.020
خواهر یینگ چون

00:32:00.420 --> 00:32:01.740
بهم سخت نگیر

00:32:02.340 --> 00:32:02.980
قرارداد من

00:32:02.980 --> 00:32:04.220
هنوز دست بانوی سومه

00:32:19.180 --> 00:32:19.660
فودونگ

00:32:20.340 --> 00:32:21.180
بانوی سوم گفتن

00:32:21.380 --> 00:32:23.020
بانوی بزرگ برای نهار فرنی میخوان

00:32:23.180 --> 00:32:23.780
باید سریع درستش کنی

00:32:24.300 --> 00:32:24.700
باشه

00:32:24.860 --> 00:32:25.380
الان درستش میکنم

00:32:32.260 --> 00:32:33.980
هنوز زوده عجله نکن

00:32:35.860 --> 00:32:36.300
بانو

00:32:37.340 --> 00:32:38.340
از یین جو شنیدم

00:32:38.580 --> 00:32:40.180
بانو سوم خیلی از خدمتکارها شکایت میکنه

00:32:40.580 --> 00:32:41.660
همه رو اذیت میکنه

00:32:41.900 --> 00:32:42.500
حتی گفت

00:32:43.580 --> 00:32:44.900
اون عوضی ها

00:32:45.180 --> 00:32:46.340
تمام روز تو اشپز خونه هستن

00:32:46.380 --> 00:32:47.420
و غذاهامونو میدزدن

00:32:47.740 --> 00:32:49.020
گفت میخواد چند نفر دیگه رو بفروشه

00:32:51.220 --> 00:32:51.660
...بانو

00:33:09.820 --> 00:33:10.980
چقدر عجیبه

00:33:11.220 --> 00:33:13.340
مسئول خونه خودش برام غذا اورده

00:33:13.860 --> 00:33:15.340
مادر بزرگ یه لطفی ازت میخوام

00:33:15.580 --> 00:33:16.540
باید بیشتر حواسم باشه

00:33:17.220 --> 00:33:18.100
همین قدر پیش بینی کردم

00:33:18.620 --> 00:33:19.060
بگو

00:33:19.900 --> 00:33:20.420
مادر بزرگ

00:33:20.700 --> 00:33:21.780
اولی این سبزیجات رو امتحان کن

00:33:30.260 --> 00:33:31.740
سبک و با طراوته

00:33:32.020 --> 00:33:33.620
فودونگ اینارو از حیاط خلوت برداشته

00:33:33.900 --> 00:33:34.940
متوجه شد که طعم خوبی دارن

00:33:35.420 --> 00:33:36.620
همچین دختر باهوشی

00:33:36.700 --> 00:33:38.020
مال توئه درسته؟

00:33:39.540 --> 00:33:40.420
اگه میخوای چیزی بگی

00:33:40.500 --> 00:33:41.340
فقط بگو

00:33:42.820 --> 00:33:43.340
مادر بزرگ

00:33:43.700 --> 00:33:45.140
قرارداد خدمتکارهارو میخوام

00:33:45.500 --> 00:33:45.980
وگرنه فودونگ

00:33:46.020 --> 00:33:47.140
توسط بانو‌سوم فروخته میشه

00:33:48.540 --> 00:33:49.380
چه طور ممکنه؟

00:33:52.260 --> 00:33:52.820
چرا؟

00:33:52.900 --> 00:33:53.700
نمیدونم

00:33:54.500 --> 00:33:55.220
...نمیدونم

00:33:59.420 --> 00:34:00.060
دختر جون

00:34:00.860 --> 00:34:03.300
هممون رو برای چی اوردی اینجا؟

00:34:04.140 --> 00:34:06.060
بولی هنوز درسش رو تموم نکرده

00:34:06.740 --> 00:34:08.540
وقتی بانوی سوم بیاد متوجه میشین

00:34:21.900 --> 00:34:22.540
دختر جون

00:34:23.260 --> 00:34:24.740
هر کدوم کار خودمون رو داریم

00:34:25.220 --> 00:34:25.900
ولی تو

00:34:26.900 --> 00:34:28.420
دستت تو کار منه

00:34:30.580 --> 00:34:31.540
بانوی سوم نگران نباشین

00:34:31.900 --> 00:34:33.420
امروز هیچ کسی از اون یکی مزیتی نمیگیره

00:34:34.860 --> 00:34:35.340
جه ار

00:34:35.740 --> 00:34:36.900
برای همچین چیزهای مهمی

00:34:37.100 --> 00:34:39.020
بهتره زن عموی سومت نگهشون داره

00:34:39.980 --> 00:34:40.700
مادر نگران نباش

00:34:40.900 --> 00:34:42.300
دیگه نیازی به اینا نیست

00:34:45.260 --> 00:34:46.700
تمام قرارداد هاتون اینجان

00:34:47.660 --> 00:34:48.900
از اونجایی که همه چیز رو از دست دادیم

00:34:49.300 --> 00:34:50.740
تمام خدمتکارها، صیغه ها

00:34:50.860 --> 00:34:52.180
باید از همدیگه حمایت کنیم

00:34:52.300 --> 00:34:53.300
همه شاهدش بودیم

00:34:54.340 --> 00:34:55.780
این روزها روزهای سختی رو گذروندین

00:34:55.860 --> 00:34:56.660
از همه چیز خبر دارم

00:34:57.100 --> 00:34:58.620
حالا چون من مسئول هستم

00:34:58.980 --> 00:35:00.420
دیگه کار دیگه نمیکنم

00:35:01.620 --> 00:35:02.700
چه بانوی بزرگ باشه

00:35:03.140 --> 00:35:03.700
یا بانوی سوم

00:35:03.980 --> 00:35:04.500
یا من

00:35:05.100 --> 00:35:06.380
میتونیم کارهاتون رو هدایت کنیم

00:35:06.540 --> 00:35:07.780
نه احساساتتون رو

00:35:08.300 --> 00:35:09.500
اگه از اعماق قلبتون

00:35:09.540 --> 00:35:10.260
از اینجا متنفرین

00:35:10.260 --> 00:35:11.100
و نمیخواین اینجا کار کنین

00:35:11.820 --> 00:35:13.060
دلیلی برای نگه داشتنتون نداریم

00:35:15.740 --> 00:35:16.780
بانو لطفا

00:35:16.940 --> 00:35:17.620
نفروشینم

00:35:17.860 --> 00:35:19.380
دیگه تنبلی نمیکنم

00:35:19.860 --> 00:35:20.500
درسته بانو

00:35:20.500 --> 00:35:21.140
نفروشینمون

00:35:21.300 --> 00:35:22.700
سخت کار میکنیم

00:35:23.140 --> 00:35:24.060
ماهارو نفروشین

00:35:24.260 --> 00:35:25.180
ماهارو نفروشین

00:35:25.180 --> 00:35:26.180
بانو ماهارو نفروشین

00:35:26.380 --> 00:35:26.980
کی گفتم که

00:35:26.980 --> 00:35:27.980
میخوام بفروشمتون؟

00:35:28.580 --> 00:35:29.740
این قراردادهارو دارم

00:35:29.860 --> 00:35:30.940
چون میخوام ازادتون کنم

00:35:34.340 --> 00:35:34.900
واقعا؟

00:35:39.620 --> 00:35:40.780
...دختر جون

00:35:41.140 --> 00:35:42.460
در مورد چی حرف میزنی؟

00:35:43.620 --> 00:35:44.380
تو این دنیا

00:35:44.380 --> 00:35:45.460
هممون برابریم

00:35:45.540 --> 00:35:46.700
هیچ کسی برای خدمت به بقیه به دنیا نمیاد

00:35:47.100 --> 00:35:48.820
فقط بد اقبال بودین که به اینجا رسیدین

00:35:49.500 --> 00:35:50.660
اگه میتونستین ازاد باشین

00:35:50.940 --> 00:35:52.260
دیگه کی دوست داشت خدمتکار باشه؟

00:35:52.820 --> 00:35:53.700
سر حرفم میمونم

00:35:55.860 --> 00:35:56.300
...من

00:35:57.620 --> 00:35:58.020
...من

00:35:59.060 --> 00:36:00.220
این همه زحمت کشیدم

00:36:00.220 --> 00:36:01.380
تا اینارو ادم کنم

00:36:01.700 --> 00:36:02.300
حالا بالاخره

00:36:02.340 --> 00:36:03.260
فرار نکردن

00:36:03.380 --> 00:36:03.700
...تو

00:36:03.980 --> 00:36:05.100
فقط با چند کلمه

00:36:05.620 --> 00:36:06.620
همه چی از دست رفت

00:36:06.620 --> 00:36:07.180
بانوی سوم از این به بعد

00:36:07.180 --> 00:36:08.140
نیازی نیست انقدر سخت کار کنی

00:36:08.780 --> 00:36:09.300
ولی

00:36:09.380 --> 00:36:10.180
اگه خدمتکارها ازاد بشن

00:36:10.420 --> 00:36:11.540
کی موهامو شونه میکنه

00:36:11.540 --> 00:36:12.580
کی تو لباس بهم کمک میکنه؟

00:36:12.940 --> 00:36:14.380
هوا لینگ مهارت زیادی داری

00:36:14.420 --> 00:36:15.260
میتونی نقاشی کنی

00:36:15.300 --> 00:36:16.220
گلدوزی کنی

00:36:16.580 --> 00:36:17.420
یعنی کار ساده ای

00:36:17.420 --> 00:36:18.260
مثل لباس پوشیدن و ارایش مو

00:36:18.300 --> 00:36:19.020
برات سخته؟

00:36:21.500 --> 00:36:21.980
بائوشیا

00:36:22.780 --> 00:36:23.380
اینارو بهشون بده

00:36:24.900 --> 00:36:26.260
همه بیان مال خودشونو بگیرن

00:36:27.100 --> 00:36:28.180
مال من کجاست؟-
مال من؟-

00:36:29.380 --> 00:36:30.220
بگیرش مال توئه

00:36:30.380 --> 00:36:30.860
واقعا مال منه؟

00:36:31.060 --> 00:36:31.620
ای دختر احمق

00:36:31.820 --> 00:36:32.060
...تو

00:36:32.220 --> 00:36:33.500
دیوونه شدی؟

00:36:34.180 --> 00:36:34.500
.‌..شماها

00:36:38.820 --> 00:36:39.500
مال توئه-
ما توئه-

00:36:39.700 --> 00:36:40.300
اروم تر

00:36:40.500 --> 00:36:40.900
اروم

00:36:40.900 --> 00:36:41.700
ببین این مال توئه

00:36:42.180 --> 00:36:42.980
صیغه چین

00:36:43.540 --> 00:36:44.260
مال توئه

00:36:44.300 --> 00:36:44.900
این مال توئه

00:36:45.380 --> 00:36:45.940
بگیرش

00:36:46.260 --> 00:36:47.780
قرارداد رو بندازین تو اتیش

00:36:48.020 --> 00:36:48.860
تا خاکستر بشه

00:36:49.220 --> 00:36:50.500
از این به بعد همتون

00:36:50.660 --> 00:36:51.660
ازادی خودتون رو دارین

00:36:52.420 --> 00:36:53.300
به همتون قول میدم

00:36:53.460 --> 00:36:54.460
به مقامات گزارش نمیدم

00:36:54.900 --> 00:36:56.460
اگه میخواین برین سریع برین

00:36:57.100 --> 00:36:57.940
اگه میخواین بمونین

00:36:58.020 --> 00:36:59.300
میتونین به عنوان کارگر استخدام بشین

00:36:59.740 --> 00:37:01.140
بهتون ماهیانه پول میدم

00:37:01.340 --> 00:37:02.580
ولی با دقت بهش فکر کنین

00:37:03.180 --> 00:37:04.580
به ایندتون مربوطه

00:37:04.780 --> 00:37:05.500
نمیخوام پشیمون بشین

00:37:09.060 --> 00:37:09.980
اینده راحت نیست

00:37:10.180 --> 00:37:11.420
همه تو یه قایق هستیم

00:37:12.140 --> 00:37:13.420
فقط با همکاری

00:37:13.860 --> 00:37:14.980
می تونیم راهی برای زنده موندن پیدا کنیم

00:37:17.340 --> 00:37:17.740
بائو شیا

00:37:21.740 --> 00:37:22.220
...تو

00:37:23.420 --> 00:37:23.860
تو

00:37:38.380 --> 00:37:40.020
تو این سن

00:37:40.620 --> 00:37:41.700
امروز شاهده

00:37:41.740 --> 00:37:43.340
یه چیز شگفت انگیز بودم

00:37:44.060 --> 00:37:44.580
جه

00:37:45.060 --> 00:37:45.900
افرین بهت

00:37:59.900 --> 00:38:01.340
بانو تصمیم رو گرفتم

00:38:01.380 --> 00:38:02.380
هیچ جا نمیرم

00:38:02.380 --> 00:38:03.660
میخوام کنارتون بمونم

00:38:04.500 --> 00:38:06.100
منم نمیرم

00:38:06.460 --> 00:38:07.500
میخوام تو اشپز خونه کار کنم

00:38:07.900 --> 00:38:08.460
باشه؟

00:38:09.220 --> 00:38:09.780
باشه

00:38:39.780 --> 00:38:40.340
می چیو

00:38:43.580 --> 00:38:44.620
داری میری؟

00:38:53.460 --> 00:38:55.020
بانوی جوان

00:38:55.300 --> 00:38:56.500
هیچوقت لطفتون رو فراموش نمیکنم

00:38:57.060 --> 00:38:57.660
...ولی من

00:38:58.940 --> 00:38:59.460
بلند شو

00:39:04.220 --> 00:39:05.060
حالا که داری میری

00:39:05.100 --> 00:39:05.980
جایی برای رفتن داری؟

00:39:06.580 --> 00:39:07.620
برادرم تو یونگ جو زندگی می کنه

00:39:07.620 --> 00:39:08.540
قطعه زمین داره

00:39:09.100 --> 00:39:10.220
مادرم هم اونجاست

00:39:10.740 --> 00:39:11.100
باشه

00:39:11.620 --> 00:39:12.500
برو پیش یینگ چون

00:39:12.540 --> 00:39:13.340
ازش پول بگیر

00:39:13.580 --> 00:39:14.500
تو راه مراقب باش

00:39:15.780 --> 00:39:16.340
بانو

00:39:17.420 --> 00:39:17.980
بانو

00:39:19.420 --> 00:39:20.180
اگه میخوای بری فقط برو

00:39:20.180 --> 00:39:21.540
چرا گریه می کنی؟

00:39:21.540 --> 00:39:22.180
واقعا که

00:39:27.100 --> 00:39:27.620
برو

00:39:34.980 --> 00:39:35.340
بگیرش

00:39:39.540 --> 00:39:40.020
یینگ چون

00:39:41.260 --> 00:39:41.980
تو هم میخوای بری

00:39:42.340 --> 00:39:42.780
درسته؟

00:39:43.220 --> 00:39:44.140
چی میگی؟

00:39:44.620 --> 00:39:45.820
همیشه از ماها باهوش تر بودی

00:39:46.220 --> 00:39:47.260
حتی اگه خدمتکار هم نباشی

00:39:47.620 --> 00:39:48.940
هنوز اینده خوبی داری

00:39:49.300 --> 00:39:50.900
ولی اگه این کارو نکنم دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:39:51.140 --> 00:39:51.700
ازدواج کردن

00:39:52.820 --> 00:39:53.580
خوشگلی

00:39:54.100 --> 00:39:56.020
میتونی با یه کشاورز یا یه ماهیگیر ازدواج کنی

00:39:56.380 --> 00:39:57.140
گرسنگی نمیکشی

00:39:57.460 --> 00:39:58.980
اگه بتونی با یه تاجر ازدواج کنی

00:40:00.220 --> 00:40:00.900
شاید در اینده

00:40:00.900 --> 00:40:01.940
ثروتمند بشی

00:40:05.300 --> 00:40:05.820
یینگ چون

00:40:06.860 --> 00:40:07.540
دیگه میرم

00:40:08.780 --> 00:40:09.820
توهم زود باش و اماده شو

00:40:11.060 --> 00:40:11.620
مراقب باش

00:40:17.780 --> 00:40:18.980
اینده فقط

00:40:20.380 --> 00:40:21.700
با ازدواج با یه مرد خوب میشه؟

00:40:37.140 --> 00:40:37.620
یینگ چون

00:40:40.220 --> 00:40:40.700
بانو

00:40:41.500 --> 00:40:42.580
میخواستم بپرسم

00:40:43.180 --> 00:40:43.860
این روزها

00:40:43.900 --> 00:40:45.940
شستن زالزالک و پختنش

00:40:46.060 --> 00:40:47.340
برای چی بوده؟

00:40:48.820 --> 00:40:50.420
قرار بود بهتون بگم

00:40:50.740 --> 00:40:51.900
بائوشیا و بقیه هنوز در موردش نمیدونن

00:40:53.020 --> 00:40:53.540
وقتی فودونگ

00:40:53.540 --> 00:40:55.100
دستور پخت زالزالک رو اماده کرد

00:40:55.380 --> 00:40:56.460
برای فروش به شهر میبریمشون

00:40:58.220 --> 00:40:58.940
همه تو شهر

00:40:59.060 --> 00:41:00.220
میدونن زازالک چیه

00:41:00.700 --> 00:41:02.300
ولی هیچ‌کسی نمیخورتش

00:41:02.820 --> 00:41:03.500
چه طور ممکنه

00:41:03.500 --> 00:41:04.540
کسی براش پول بده؟

00:41:05.020 --> 00:41:06.540
فقط خوشمزش کن

00:41:06.780 --> 00:41:08.100
اینکه بخرن یا نه خودشونه

00:41:08.540 --> 00:41:08.940
بانو

00:41:09.300 --> 00:41:09.900
بعدش چی؟

00:41:10.540 --> 00:41:12.220
یه برج با انبوهی از اجر شروع میشه

00:41:12.540 --> 00:41:13.740
از فروش اینا شروع میکنیم

00:41:13.940 --> 00:41:15.140
بعدش قدم به قدم گسترشش میدیم

00:41:15.900 --> 00:41:20.060
یعنی بانو میخواین به کسب و کار ادامه بدین؟

00:41:20.820 --> 00:41:22.020
اگه مردم فقیر بخوان ثروتمند بشن

00:41:22.180 --> 00:41:23.020
کار کردن ایده بهتری از کشاورزیه

00:41:23.300 --> 00:41:24.140
و تجارت بهتر از کار کردنه

00:41:24.820 --> 00:41:26.220
اگه می خوایم پدربزرگ رو نجات بدیم

00:41:26.380 --> 00:41:27.180
این تنها راهه

00:41:27.780 --> 00:41:29.500
اداره یه کسب و کار درست مثل مبارزه تو جنگه

00:41:30.060 --> 00:41:30.660
قبلا همتون

00:41:30.660 --> 00:41:31.820
تو خونه کار میکردین

00:41:32.180 --> 00:41:33.820
ولی از این به بعد باید تبدیل به رهبرهایی بشین که

00:41:33.980 --> 00:41:34.700
برای پیروزی تلاش میکنن

00:41:35.260 --> 00:41:36.180
بیاین باهم مسیری به

00:41:36.180 --> 00:41:37.060
پایتخت بسازیم

00:41:37.780 --> 00:41:38.140
باشه

00:41:38.540 --> 00:41:39.460
من همراهتون هستم

00:41:40.260 --> 00:41:40.860
و من

00:41:53.140 --> 00:41:53.820
اینجا

00:41:56.860 --> 00:41:57.380
بائوجو

00:41:57.700 --> 00:41:59.100
بائو جو لباسم پاره شده

00:41:59.460 --> 00:42:00.340
بانو بذارینش همون جا

00:42:00.380 --> 00:42:02.340
وقتی شستن تموم شد درستش میکنم

00:42:09.860 --> 00:42:11.220
یین جو بیا کمک کن

00:42:11.580 --> 00:42:12.180
اومدم

00:42:19.140 --> 00:42:19.980
بیاین

00:42:20.500 --> 00:42:21.220
امتحانش کنین

00:42:26.020 --> 00:42:26.500
چه طوره؟

00:42:27.100 --> 00:42:27.540
خوشمزه ست؟

00:42:28.100 --> 00:42:28.540
واقعا خوشمزست

00:42:28.780 --> 00:42:29.340
خوشمزه ست

00:42:29.460 --> 00:42:29.940
خوشمزست

00:42:37.300 --> 00:42:38.140
بانو خوشمزه ست

00:42:45.380 --> 00:42:46.340
دختر کوچولو

00:42:47.060 --> 00:42:48.420
حرکت خوبی بود

00:42:48.460 --> 00:42:49.620
که خدمتکارهارو دزدیدی

00:43:20.260 --> 00:43:21.060
بانوی سوم؟

00:43:25.660 --> 00:43:26.220
تو‌شب

00:43:26.380 --> 00:43:27.940
همیشه سرفه هاتونو میشنوم

00:43:28.260 --> 00:43:29.100
دایه سو شنوایی ضعیفی داره

00:43:29.380 --> 00:43:30.780
چند روز اینجا میخوابم

00:43:31.180 --> 00:43:32.180
تا مراقبتون باشم

00:43:34.960 --> 00:44:04.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:04.984 --> 00:46:04.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.