WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:17.515 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.670 --> 00:00:19.630 ♪کسی که به ستاره های اسمون خیره میشه♪ 00:00:19.750 --> 00:00:22.560 ♪به سمت ساحل در قایق شکسته میره♪ 00:00:22.560 --> 00:00:27.020 ♪ این بار، سرنوشت رو نگه میدارم و هرگز تعظیم نمیکنم♪ 00:00:28.620 --> 00:00:30.720 ♪ حفظ پیوندهای خانوادگی سخته♪ 00:00:30.720 --> 00:00:33.070 ♪کی باهام تو رویاهای شجاعانه همراه میشه؟♪ 00:00:33.070 --> 00:00:35.820 ♪همون طور که باد و بارون میان و محو میشن♪ 00:00:35.820 --> 00:00:39.080 ♪ بادبان به تنهایی تاب میخوره♪ 00:00:39.080 --> 00:00:41.900 ♪ یه گل به تنهایی در بین خارها شکوفا میشه♪ 00:00:41.900 --> 00:00:44.140 ♪گلبرگ هاش با خارها سوراخ میشه♪ 00:00:44.360 --> 00:00:49.070 ♪ با این حال تبدیل به یک جفت بال پرواز در خلاف باد میشن♪ 00:00:49.070 --> 00:00:52.810 ♪همه چیز از قلب رشد می کنه♪ 00:00:52.810 --> 00:00:55.720 ♪حتی اگه رویاها گم بشن♪ 00:00:55.820 --> 00:00:59.720 ♪هموار کردن امواج خروشان♪ 00:00:59.820 --> 00:01:03.750 ♪ شکستن صداهای متلاطم قلب♪ 00:01:03.750 --> 00:01:06.830 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:07.180 --> 00:01:10.700 ♪آغوش نغمه تقدیره♪ 00:01:10.860 --> 00:01:14.570 ♪تنها عشقه که نور میاره♪ 00:01:16.270 --> 00:01:20.430 ♪تنها عشقه که خارها رو در اغوش میکشه♪ 00:01:21.800 --> 00:01:25.450 ♪همه چیز از قلب رشد میکنه♪ 00:01:25.450 --> 00:01:28.430 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:28.490 --> 00:01:31.690 ♪اغوش کشیدن نغمه تقدیر♪ 00:01:31.930 --> 00:01:34.170 [داستان هوا جه] 00:01:36.790 --> 00:01:39.510 [قسمت پونزده] 00:01:39.830 --> 00:01:40.830 بانو هوا 00:01:41.670 --> 00:01:42.310 نرو 00:01:42.470 --> 00:01:43.390 بیا باهم دوست باشیم 00:01:43.470 --> 00:01:44.190 بریم خوشبگذرونیم 00:01:44.310 --> 00:01:44.710 زود باشین بریم 00:01:45.070 --> 00:01:45.510 زود باشین 00:01:46.830 --> 00:01:47.630 اونا کین؟ 00:01:47.670 --> 00:01:49.950 چرا مثل جوجه و اردکامون افتادن دنبالمون 00:01:49.950 --> 00:01:50.510 نرو 00:01:50.750 --> 00:01:51.990 اونا از جوجه و اردکم بدترن 00:01:52.070 --> 00:01:54.485 فکر میکنن بانو هوا هستی میخوان اذیتت کنن 00:01:54.510 --> 00:01:55.270 زود باش بریم 00:01:55.950 --> 00:01:57.110 خواهر هوارو اذیت کنن؟ 00:01:57.310 --> 00:01:58.070 وایستاد 00:01:58.190 --> 00:01:59.270 حتما بهت علاقه داره 00:01:59.630 --> 00:02:00.270 برو پیشش 00:02:00.390 --> 00:02:01.030 درسته 00:02:01.190 --> 00:02:01.910 برو 00:02:04.950 --> 00:02:05.670 چه خبره؟ 00:02:06.470 --> 00:02:07.430 ...تو همون 00:02:09.150 --> 00:02:09.830 ...درد میکنه 00:02:11.150 --> 00:02:12.270 ...درد میکنه 00:02:13.910 --> 00:02:14.990 شائویائو 00:02:15.190 --> 00:02:15.590 شائویائو 00:02:15.830 --> 00:02:16.630 شائویائو 00:02:19.350 --> 00:02:19.950 شائویائو؟ 00:02:20.230 --> 00:02:21.590 تو هوا جه نیستی؟ 00:02:21.750 --> 00:02:25.470 گوشاتو باز من شائویائو هستم اگه دوباره خواهر هوارو اذیت کنی ولت نمیکنم 00:02:26.910 --> 00:02:27.590 کمک 00:02:27.910 --> 00:02:28.790 میخواد بکشتمون 00:02:29.510 --> 00:02:30.150 احمق ها 00:02:30.830 --> 00:02:31.390 خوبی؟ 00:02:31.630 --> 00:02:32.230 خوبی؟ 00:02:33.030 --> 00:02:33.710 سوزنم خم شده 00:02:34.910 --> 00:02:37.370 اگه دوباره بیاد برای خواهر هوا دردسر درست کنه چی؟ 00:02:37.790 --> 00:02:38.350 فقط با سوزن بزنش 00:02:39.630 --> 00:02:40.270 مسمومش میکنم بمیره 00:02:41.150 --> 00:02:41.550 خیلی خب 00:02:41.630 --> 00:02:42.110 بیاین بریم 00:02:42.150 --> 00:02:43.190 بانو نگران میشه 00:02:43.510 --> 00:02:44.110 عصبانی نباش 00:02:44.270 --> 00:02:44.710 بریم 00:02:51.230 --> 00:02:51.990 دنبالمون که نکردن نه؟ 00:02:53.350 --> 00:02:57.630 شن ار یه نمایش خوب برامون راه انداختی 00:02:57.950 --> 00:02:58.350 درد میکنه 00:02:58.350 --> 00:02:58.830 نمیشه 00:02:58.910 --> 00:03:00.470 خیلی خنده داره 00:03:00.510 --> 00:03:01.070 دقیقا 00:03:09.530 --> 00:03:11.860 [عمارت هوا] 00:03:12.670 --> 00:03:14.390 در طول روز ۱۵۹ تا درامد داشتیم 00:03:14.550 --> 00:03:16.030 و شب هم ۳۲ میشه 00:03:16.310 --> 00:03:16.950 سود چقدره؟ 00:03:17.350 --> 00:03:18.870 ۱۲۷ 00:03:19.470 --> 00:03:19.910 درسته 00:03:24.110 --> 00:03:27.125 بانو دیدن که با همه صحبت میکنم 00:03:27.150 --> 00:03:28.310 نمیخواستن که بهم ببازن 00:03:28.470 --> 00:03:29.830 برای همین با همدیگه دارن سر کاهش قیمت بحث میکنن 00:03:30.190 --> 00:03:30.950 قیمت اخر 00:03:30.950 --> 00:03:32.310 بیشتر از پنجاه درصد کمتراز قبله 00:03:32.950 --> 00:03:34.030 این مغازه که مال تابوته 00:03:34.150 --> 00:03:35.070 کمترین قیمت رو داده 00:03:35.270 --> 00:03:36.390 غرفشون نوسازه 00:03:37.270 --> 00:03:37.950 نیازی به انتخاب نیست 00:03:38.230 --> 00:03:38.910 هرسه تاشون رو میخوام 00:03:40.070 --> 00:03:42.550 یکی پیدا کن دیوار بین سه تا غرفه رو خراب ویکیشون کنه 00:03:43.270 --> 00:03:45.470 و سمت رودخونه پنجره ای باز کنه 00:03:45.870 --> 00:03:46.270 باشه 00:03:58.870 --> 00:03:59.870 یه حرکت بزرگه 00:03:59.950 --> 00:04:00.390 درسته 00:04:33.180 --> 00:04:33.660 [بائو شیا] 00:04:35.590 --> 00:04:36.070 بائو ئه 00:04:36.390 --> 00:04:37.390 نه پائو 00:04:37.790 --> 00:04:38.990 احمقی 00:04:40.110 --> 00:04:40.590 دوباره امتحان کن 00:05:00.350 --> 00:05:00.790 بانو 00:05:01.070 --> 00:05:02.150 این چه طوره؟ 00:05:02.310 --> 00:05:02.950 خوبه 00:05:20.030 --> 00:05:24.172 اگه اون نامه ها واقعا برای قصر فنگ شیانگ باشه اعلیحضرت هرگز از خاندان هوا نمیگذره 00:05:25.390 --> 00:05:26.470 همین الانشم یه بار هوا جه رو شکستم 00:05:27.150 --> 00:05:28.870 این بار نمیتونم تو پایین ترین موقعیتش دوباره این کارو بکنم 00:05:30.590 --> 00:05:33.630 وقتی از این دوران شلوغ گذشت و کمی استراحت کرد عمیق تر بررسی میکنم 00:05:33.910 --> 00:05:35.470 باید راهی برای کمک کردن به خاندان هوا پیدا کنم 00:05:38.390 --> 00:05:38.910 بریم 00:05:39.590 --> 00:05:40.590 غرفه جدید باز شده 00:06:07.070 --> 00:06:09.710 عالیه 00:06:10.470 --> 00:06:11.630 تبریک میگیم 00:06:11.830 --> 00:06:12.590 تبریک میگیم 00:06:13.370 --> 00:06:15.190 [ غرفه هوا] 00:06:15.190 --> 00:06:16.790 عالیه- خوبه- 00:06:21.750 --> 00:06:22.470 تبریک میگم 00:06:22.630 --> 00:06:23.710 تبریک میگم 00:06:23.790 --> 00:06:24.790 اینم از هدیه 00:06:26.390 --> 00:06:26.950 تبریک میگم 00:06:28.150 --> 00:06:29.830 ممنونم که اومدین اینجا 00:06:30.070 --> 00:06:31.390 بانو هوا واقعا عالی هستی 00:06:31.830 --> 00:06:33.790 هر چند روز انواع شیرینی جدید وجود داره 00:06:33.990 --> 00:06:35.712 خیلی هاشون حتی قبل از اینکه بخرمشون تموم شد 00:06:36.030 --> 00:06:37.670 اولش فکر کردم شیرینی پزت حیف میشه 00:06:37.830 --> 00:06:39.823 ولی انتظار نداشتم غرفت انقدر عالی باشه 00:06:41.030 --> 00:06:42.590 از این به بعد 00:06:42.630 --> 00:06:43.710 جدیدترین طعم ها به غذا خوریتون میان 00:06:43.830 --> 00:06:44.990 مشتری ها تو سریع ترین زمان ممکن میتونن داشته باشنشون 00:06:45.390 --> 00:06:46.710 اگه طعم های قبلی رو بخوان 00:06:46.790 --> 00:06:47.710 میتونن بیان به غرفم 00:06:47.910 --> 00:06:49.150 برای همه خوب نیست؟ 00:06:49.870 --> 00:06:51.590 خوشبختانه بانو هوا حساب دار نیست 00:06:52.110 --> 00:06:54.150 وگرنه هممون از کار بی کار میشدیم 00:06:54.710 --> 00:06:55.270 ...تو 00:06:55.470 --> 00:06:57.230 هر توانایی داری و باهوشم هستی 00:06:58.270 --> 00:06:59.030 حتما شوخی میکنین بیاین داخل 00:06:59.750 --> 00:07:00.110 بریم 00:07:00.190 --> 00:07:01.070 بفرمایین- بریم داخل- 00:07:03.230 --> 00:07:04.230 خیلی خوبه 00:07:04.510 --> 00:07:05.150 از این طرف 00:07:05.150 --> 00:07:06.350 محصولات جدیدمون هستن 00:07:07.950 --> 00:07:09.150 اینو دوست دارم 00:07:13.470 --> 00:07:15.070 شیرینی مربعی میخوام 00:07:15.270 --> 00:07:15.830 اومدم 00:07:16.470 --> 00:07:16.950 پولشه 00:07:17.390 --> 00:07:18.030 بله- چند لحظه- 00:07:18.150 --> 00:07:18.550 باشه 00:07:20.030 --> 00:07:22.768 سراشپزمون با الهام گرفتن از گل ها اینارو درست کرده 00:07:25.790 --> 00:07:26.350 اروم بخور 00:07:27.030 --> 00:07:27.630 اروم 00:07:28.070 --> 00:07:28.510 مراقب باش 00:07:30.230 --> 00:07:31.710 از این طرف 00:07:31.710 --> 00:07:32.710 لطفا از این طرف 00:07:32.710 --> 00:07:33.590 همشون تازه پخت شدن 00:07:33.870 --> 00:07:34.230 بیاین 00:07:35.590 --> 00:07:36.750 مامان خوشمزه ست 00:07:38.030 --> 00:07:38.590 بانو هوا لینگ 00:07:38.710 --> 00:07:39.270 بانو هوا لینگ 00:07:39.470 --> 00:07:40.110 اینجا 00:07:40.510 --> 00:07:41.110 کمک کن لطفا 00:07:42.110 --> 00:07:42.790 بیاین داخل 00:07:45.910 --> 00:07:46.390 ممنونم 00:07:46.470 --> 00:07:47.550 برین کنار 00:07:47.670 --> 00:07:48.550 برین کنار 00:07:48.590 --> 00:07:51.750 از غذا خوری یونلای هستیم 00:07:51.750 --> 00:07:52.790 شیرینی های اسمانتوس 00:08:00.030 --> 00:08:02.823 همیشه در حال خیاطی هستم دیگه انگشتام درد گرفته 00:08:03.670 --> 00:08:04.230 زن برادر بزرگ تر 00:08:04.390 --> 00:08:05.110 باید استراحت کنی 00:08:08.710 --> 00:08:10.670 دستای منم درد میکنه ولی از بابتش خوش حالم 00:08:11.390 --> 00:08:14.493 انتظار نداشتم که درامدمون انقدر بالا بره 00:08:15.390 --> 00:08:21.190 ببینین این همه کاغذ که اونجاست فقط کاغذ خالی نیست همش پوله 00:08:22.070 --> 00:08:22.550 زن برادر دوم 00:08:22.630 --> 00:08:23.870 شبیه زن برادر سوم شدی 00:08:26.310 --> 00:08:26.830 زن برادر بزرگ تر 00:08:27.070 --> 00:08:27.830 جه ار کجاست؟ 00:08:27.910 --> 00:08:28.550 اون جاست 00:08:29.750 --> 00:08:30.270 دختر جون از لینگ ار شنیدم 00:08:30.670 --> 00:08:36.445 از لینگ شنیدم که غرفه پر شده از شیرینی و کلی ادم اونجان 00:08:36.470 --> 00:08:38.525 چرا اینجا نشستی و حساب میکنی؟ 00:08:38.550 --> 00:08:40.590 باید زودتر بری و مراقب غرفه باشی 00:08:40.790 --> 00:08:42.752 امروز اولین روزه باید همه چیز روشن کنم 00:08:42.777 --> 00:08:44.590 پس فردا متوجه میشه هزینه ودرامد چقدر بوده 00:08:45.390 --> 00:08:48.430 با این چوب ها هیچی نمیفهمی 00:08:48.510 --> 00:08:49.030 بسپارش به من 00:08:53.990 --> 00:08:54.670 ...این 00:08:55.310 --> 00:08:59.976 قبل از ازدواج هیچ کدوم از برادرهام برای حساب چرتکه به پام نمیرسیدن 00:09:00.390 --> 00:09:01.270 وقتی ازدواج کردم 00:09:01.510 --> 00:09:04.710 مخفیانه این چرتکه رو تو جهیزیم گذاشتم اوردمش اینجا 00:09:05.350 --> 00:09:08.485 بعدش دیگه به عنوان یه یادگاری برام موند 00:09:08.510 --> 00:09:11.190 انتظار نداشتم که دوباره ازش استفاده کنم 00:09:12.150 --> 00:09:12.910 زن برادر سوم 00:09:13.230 --> 00:09:14.510 اینده نگری خوبی داره 00:09:14.870 --> 00:09:19.845 وقتی اومدن عمارتمون نه تنها پول نگه داشته بلکه چرتکه هم برداشته 00:09:19.870 --> 00:09:22.870 مطمئنا از کفش و جورابی که برداشتی بیشتر بدردخورد درسته؟ 00:09:23.070 --> 00:09:23.950 البته 00:09:31.070 --> 00:09:31.590 نیان چیو 00:09:31.950 --> 00:09:32.750 از این به بعد 00:09:32.790 --> 00:09:34.510 از زن عموی سوم خوب چرتکه انداختن یاد بگیر 00:09:34.750 --> 00:09:35.110 زن عموی سوم 00:09:35.390 --> 00:09:36.230 پس اینارو میسپارم بهت 00:09:36.310 --> 00:09:36.950 میرم به غرفه سر بزنم 00:09:37.150 --> 00:09:37.710 برو عجله کن 00:09:37.790 --> 00:09:38.230 برو 00:09:40.150 --> 00:09:40.510 من رفتم 00:09:40.990 --> 00:09:41.270 بیا 00:09:41.390 --> 00:09:42.230 اینارو بردار 00:09:56.110 --> 00:09:56.870 راحت نگاه کنین 00:09:57.350 --> 00:09:57.910 یینگ چون 00:09:59.870 --> 00:10:01.390 تعدادی زیادی غرفه باهم باز شده 00:10:01.710 --> 00:10:02.790 به سختی داریم ادامه میدیم 00:10:03.030 --> 00:10:03.830 حتی منم باید 00:10:03.830 --> 00:10:04.590 سخت کار کنم 00:10:04.950 --> 00:10:05.550 بانو لینگ 00:10:05.830 --> 00:10:07.430 امروز اوله و واقعا غافلگیر کننده بوده 00:10:07.470 --> 00:10:08.830 فردا مزاحمتون نمیشیم 00:10:09.190 --> 00:10:10.110 خواهر لینگ امتحانش کن 00:10:10.550 --> 00:10:11.710 شیرینی شاه بلوط واقعا خوشمزه ست 00:10:43.710 --> 00:10:44.270 خواهر هوا 00:10:45.270 --> 00:10:46.270 بریم اطراف رو ببینیم 00:10:51.870 --> 00:10:53.030 یه نفر از حال رفته 00:10:53.630 --> 00:10:54.630 یه نفر از حال رفته 00:10:54.910 --> 00:10:55.590 بیاین ببینین 00:10:56.230 --> 00:10:57.070 یه نفر از حال رفته 00:10:57.750 --> 00:10:58.350 بریم ببینیم 00:10:59.030 --> 00:10:59.750 چه خبره؟ 00:10:59.790 --> 00:11:00.590 چیشده؟ 00:11:01.590 --> 00:11:02.110 یهویی افتاد 00:11:02.550 --> 00:11:03.070 درسته 00:11:06.550 --> 00:11:07.430 نمرده 00:11:07.750 --> 00:11:08.750 فقط خیلی گرسنه ست 00:11:08.990 --> 00:11:09.470 یینگ چون 00:11:09.630 --> 00:11:10.750 براش غذا بیار 00:11:10.950 --> 00:11:11.670 کمکش کنین بلند بشه 00:11:12.030 --> 00:11:12.750 بیاین 00:11:14.950 --> 00:11:15.990 اروم 00:11:19.150 --> 00:11:19.550 بیا 00:11:34.790 --> 00:11:36.030 چه شعر خوبیه خواهر 00:11:36.230 --> 00:11:36.910 ببینش 00:11:43.790 --> 00:11:45.550 حاکم باید به مردم خدمت کنه 00:11:45.950 --> 00:11:47.270 نوشته های پدربزرگ رو خونده 00:11:48.390 --> 00:11:49.430 چگونه همچین مرد با استعدادی 00:11:49.910 --> 00:11:50.950 اخرش اینجوری شده؟ 00:11:52.270 --> 00:11:53.710 دیگه ممکن بود چه طور بشه؟ 00:11:54.270 --> 00:11:59.150 اگه همچین چیزهایی تو ازمون سلطنتی استفاده کنه میترسم هرگز قبول نشه 00:11:59.750 --> 00:12:04.345 اگه اعلیحضرت اینو بخونه میترسم پایانش مثل پدر بزرگ بشه 00:12:15.110 --> 00:12:15.910 بهوش اومدی 00:12:19.070 --> 00:12:19.710 بهتری؟ 00:12:24.350 --> 00:12:24.830 ممنونم 00:12:25.510 --> 00:12:26.070 باید برم 00:12:26.990 --> 00:12:28.390 شعرت رو نمیخوای؟ 00:12:30.230 --> 00:12:31.710 شاخه های بلند چیز جالبی ندارن 00:12:32.030 --> 00:12:33.710 اگه زمین بخوره چه مشکلی داره میتونه سرمارو تحمل کنه 00:12:33.870 --> 00:12:34.790 اینو تو نوشتی؟ 00:12:35.790 --> 00:12:36.830 میتونم اسمتو بپرسم؟ 00:12:40.950 --> 00:12:42.070 جنگ جه هستم 00:12:42.510 --> 00:12:43.670 ممنونم که نجاتم دادین 00:12:44.270 --> 00:12:46.986 الان چیزی جز چندتا طومارو نوشته ندارم 00:12:47.310 --> 00:12:48.030 ولی برام مهم هستن 00:12:48.590 --> 00:12:49.390 لطفا بهم پسش بدین 00:12:52.750 --> 00:12:54.350 جناب جنگ کجا زندگی میکنی؟ 00:12:54.590 --> 00:12:55.350 و کجا کار میکنی؟ 00:12:56.790 --> 00:12:57.950 فقط یه محقق بی فایدم 00:12:58.950 --> 00:13:01.670 جایی برای زندگی ندارم و جایی کار نمیکنم 00:13:01.790 --> 00:13:02.990 میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:13:16.870 --> 00:13:17.630 جناب جنگ 00:13:17.990 --> 00:13:20.553 خاندانم میخواد استادی برای شعرو ادبیات استخدام کنه 00:13:20.990 --> 00:13:21.830 استعداد خوبی داری 00:13:22.150 --> 00:13:23.510 حاضری امتحانش کنی؟ 00:13:27.710 --> 00:13:28.630 درسته فقیرم 00:13:29.150 --> 00:13:30.230 ولی دلسوزی کسیو قبول نمیکنم 00:13:32.070 --> 00:13:32.790 ازتون ممنونم 00:13:33.350 --> 00:13:33.830 باید برم 00:13:34.550 --> 00:13:36.070 چه طور ممکنه دلسوزی باشه؟ 00:13:36.190 --> 00:13:37.430 خیلی عجیبی 00:13:37.510 --> 00:13:38.870 تازه این غرفه رو باز کردیم 00:13:39.070 --> 00:13:40.310 خاندان ثروتمندی نیستیم 00:13:40.630 --> 00:13:42.030 از خاندان یه گناهکاریم 00:13:43.150 --> 00:13:44.510 پدربزرگم مجموعه ای از هزاران کتاب داره 00:13:44.790 --> 00:13:45.870 اگه دوست داشتی 00:13:45.990 --> 00:13:47.070 میتونی قرضشون بگیری 00:13:50.670 --> 00:13:51.510 اسم فامیلم هوا ست 00:13:52.630 --> 00:13:53.110 ...شماها 00:13:55.550 --> 00:13:56.390 یکم پیش بی ادبی کردم 00:13:56.390 --> 00:13:56.990 عذر میخوام 00:13:57.550 --> 00:13:58.550 چه مکتب باشه 00:13:58.550 --> 00:13:59.390 یا هرکاری دیگه ای 00:13:59.390 --> 00:14:00.030 برای ارباب هوا 00:14:01.390 --> 00:14:02.150 حتی جونم رو به خطر میندازم 00:14:03.150 --> 00:14:04.350 جناب نیازی به تشریفات نیست 00:14:04.390 --> 00:14:05.070 بلند شو 00:14:06.190 --> 00:14:07.990 الان حاضری دلسوزی قبول کنی؟ 00:14:37.390 --> 00:14:39.230 اون ادم بد دوباره اومده خواهر هوا رو اذیت کنه 00:14:40.190 --> 00:14:41.550 خوشبختانه امادم 00:14:50.070 --> 00:14:50.790 جناب از این طرف 00:14:51.110 --> 00:14:51.990 میتونم کمکتون کنم؟ 00:14:55.990 --> 00:14:57.670 دنبال کسی میگردین؟ 00:14:58.230 --> 00:14:58.710 نه 00:14:59.870 --> 00:15:02.565 البته که اومدم اون دختر احمق بزن بهادرو ببینم 00:15:02.590 --> 00:15:03.630 پس راحت باشین 00:15:06.110 --> 00:15:07.270 چی دوست دارین امتحان کنین؟ 00:15:09.710 --> 00:15:10.270 پس این 00:15:10.630 --> 00:15:11.030 این یکی 00:15:11.550 --> 00:15:12.030 و اون یکی 00:15:12.150 --> 00:15:12.910 میشه برام امادش کنی؟ 00:15:13.070 --> 00:15:13.510 باشه 00:15:22.910 --> 00:15:23.470 جناب 00:15:24.590 --> 00:15:25.470 چیز دیگه ای میخواین؟ 00:15:27.670 --> 00:15:28.550 از هر کدوم یکی بردار 00:15:29.750 --> 00:15:30.150 باشه 00:16:04.310 --> 00:16:05.270 اسب کیه که داره فرار میکنه؟ 00:16:08.070 --> 00:16:08.830 اسب کیه؟ 00:16:08.990 --> 00:16:09.510 اسب کیه؟ 00:16:09.750 --> 00:16:10.390 اسبم 00:16:11.590 --> 00:16:12.190 اسب 00:16:13.790 --> 00:16:14.350 اسب 00:16:15.190 --> 00:16:15.870 اسبم 00:16:16.270 --> 00:16:16.910 اسبم 00:16:17.070 --> 00:16:19.390 زود باش اسبه رو گم نکنی 00:16:19.390 --> 00:16:19.870 تو 00:16:26.790 --> 00:16:27.590 ...این بچه 00:16:38.670 --> 00:16:39.270 ارومتر 00:16:39.630 --> 00:16:41.190 مراقب باش 00:17:02.110 --> 00:17:02.990 خودم میتونم انجامش بدم 00:17:04.230 --> 00:17:05.150 اولین باره چه این همه اسب سواری کردی 00:17:05.550 --> 00:17:06.270 نگران کمر و پاهاتم 00:17:34.630 --> 00:17:35.670 وقتی سوارکاری یاد گرفتی 00:17:35.670 --> 00:17:36.350 همین جوری شدی؟ 00:17:37.030 --> 00:17:39.910 اون موقع خیلی کوچیک بودم یادم نمیاد 00:17:40.030 --> 00:17:41.230 از وقتی کوچیک بودی اسب سواری یاد گرفتی؟ 00:17:49.430 --> 00:17:50.230 میخوای بپرسی 00:17:50.750 --> 00:17:51.470 خاندان هایی که بچه هاشون 00:17:52.150 --> 00:17:53.630 از بچگی اسب سواری یاد میگیرن 00:17:53.630 --> 00:17:54.470 یا اشراف زادن یا ثروتمند؟ 00:17:55.110 --> 00:18:00.546 اگه واقعا همچین پیشینه ای داشتم چرا باید به ارتش ملحق میشدمو به عنوان استاد هنرهای رزمی استخدامم میکردی؟ 00:18:01.670 --> 00:18:02.390 ببخشید 00:18:03.590 --> 00:18:04.670 حتی سوال هم نپرسیدی 00:18:04.990 --> 00:18:05.750 چرا عذر خواهی میکنی؟ 00:18:06.950 --> 00:18:08.150 به علاوه خیلی وقته که همدیگه رو میشناسیم 00:18:09.110 --> 00:18:10.390 هرگز سوالی ازم نپرسیدی 00:18:11.590 --> 00:18:13.870 راستش از همون اولی باری که دیدمت کنجکاو بودم 00:18:14.310 --> 00:18:15.870 فقط مناسب نبود که بپرسم 00:18:16.190 --> 00:18:17.230 اگه الان بپرسم 00:18:17.470 --> 00:18:18.630 ممکنه زیاد بهش فکر کنی 00:18:19.590 --> 00:18:20.590 خیلی مودب باهام رفتار میکنی 00:18:21.630 --> 00:18:22.310 به نظر میاد 00:18:22.310 --> 00:18:23.070 بینمون هنوزم فاصله هست 00:18:23.310 --> 00:18:24.030 نه 00:18:24.510 --> 00:18:25.950 حس میکنم اگه میخوای بهم بگی 00:18:25.950 --> 00:18:28.990 خودت یه روزی بهم میگی 00:18:32.750 --> 00:18:33.630 وقتی کوچیک بودم مادرم از دنیا رفت 00:18:34.750 --> 00:18:35.470 پدرم دوباره ازدواج کرد 00:18:36.710 --> 00:18:38.590 با عموم بزرگ‌شدم 00:18:39.710 --> 00:18:42.630 اون بود که بهم اسب سواری و خوندن یاد داد 00:18:43.990 --> 00:18:47.030 بعدش وارد ارتش شدم تا محبتش رو جبران کنم 00:18:50.390 --> 00:18:52.630 راستش چیزهای زیادی هست که میخوام بهت بگم 00:18:54.390 --> 00:18:57.350 امیدوارم چه روزی بتونم همه چیزو بهت بگم 00:18:58.870 --> 00:19:03.830 ولی الان فقط اجازه بده از اسب سواری این نسیم لذت ببریم باشه؟ 00:19:06.270 --> 00:19:06.710 باشه 00:19:11.230 --> 00:19:12.510 داره دیر میشه 00:19:12.830 --> 00:19:13.750 بهتره برگردیم 00:19:26.150 --> 00:19:27.110 میترسم وقتی بگمش 00:19:28.390 --> 00:19:30.110 هرگز دیگه نتونیم اینجوری باشیم 00:19:44.230 --> 00:19:45.390 جناب ین برگشتی 00:19:50.670 --> 00:19:51.270 جناب ین 00:19:52.630 --> 00:19:52.950 ...خب 00:19:53.230 --> 00:19:53.750 ...خب 00:19:53.910 --> 00:19:54.790 جه ار کجاست؟ 00:19:55.470 --> 00:19:56.230 لائو جونگ نگران نباش 00:19:56.710 --> 00:19:57.950 بردمش غرفه 00:19:58.270 --> 00:19:59.350 بعدا میرم برشمیگردونم 00:19:59.630 --> 00:20:01.710 ممنون جناب ین 00:20:02.990 --> 00:20:06.270 این روزا سرش خیلی شلوغه 00:20:14.030 --> 00:20:14.950 لائو جونگ 00:20:16.190 --> 00:20:17.070 قبلا هم برای خاندان هوا کار میکردی؟ 00:20:18.950 --> 00:20:19.430 درسته 00:20:20.390 --> 00:20:21.670 از زمانی که جوان بودم 00:20:21.790 --> 00:20:23.350 کنار ارباب هوا کار میکردم 00:20:23.790 --> 00:20:24.630 تقریبا کل زندگیم 00:20:25.870 --> 00:20:26.790 بهشون خدمت کردم 00:20:27.510 --> 00:20:28.590 شنیدم وقتی محقق ها 00:20:28.630 --> 00:20:29.390 به اطراف سفر میکنن 00:20:29.550 --> 00:20:31.510 معمولا کسی هست که کتاب و کاغذ و جوهر و قلم رو دارن 00:20:32.030 --> 00:20:35.708 پس باید کسی بوده باشه که برای این کارا به ارباب هوا کمک کرده باشه 00:20:39.550 --> 00:20:40.030 همچین ادمی وجود نداشته 00:20:40.710 --> 00:20:42.670 همیشه فقط من بودم 00:20:44.070 --> 00:20:44.910 پس اینجوری 00:20:45.750 --> 00:20:46.470 باید خیلی خسته شده باشی 00:20:47.270 --> 00:20:47.790 چیزی نبود 00:20:57.950 --> 00:20:58.630 عمو جونگ 00:20:59.590 --> 00:21:00.070 جه ار 00:21:00.750 --> 00:21:01.950 نیازی نیست این کارو انجام بدی 00:21:01.950 --> 00:21:03.350 بقیه میتونن برگ هارو جمع کنن 00:21:04.470 --> 00:21:04.950 مشکلی نیست 00:21:05.390 --> 00:21:07.990 یکم به بدنم میرسم 00:21:09.950 --> 00:21:10.470 جه ار 00:21:12.190 --> 00:21:12.910 ...خب 00:21:13.790 --> 00:21:16.070 جناب ین از کجا میشناسی؟ 00:21:17.230 --> 00:21:18.550 دوستمه 00:21:19.030 --> 00:21:19.550 چیشده؟ 00:21:22.150 --> 00:21:26.626 دیروز ازم درباره ارباب هوا پرسید 00:21:26.830 --> 00:21:27.390 جه ار 00:21:27.790 --> 00:21:29.550 نمیشه ذهنشو خوند 00:21:30.390 --> 00:21:31.870 پس باید محتاط باشیم 00:21:33.070 --> 00:21:33.870 نگران نباش 00:21:34.030 --> 00:21:35.990 اینکه چه طور ادمیه خوب میدونم 00:21:37.150 --> 00:21:37.670 باشه پس 00:21:37.910 --> 00:21:38.990 انگار زیادی بهش فکر کردم 00:21:40.070 --> 00:21:40.590 جه ار 00:21:41.070 --> 00:21:41.550 به کارت برس 00:21:41.710 --> 00:21:42.310 من رفتم 00:21:48.270 --> 00:21:52.150 درس امروز رو استاد جنگ میده 00:21:54.030 --> 00:21:54.750 از این به بعد 00:21:55.510 --> 00:21:57.350 تو تمام روزهای فرد 00:21:58.150 --> 00:21:59.590 جای منو میگیره 00:21:59.950 --> 00:22:02.630 تا بهتون درس بده 00:22:02.950 --> 00:22:04.110 بله 00:22:13.310 --> 00:22:19.630 عرض ادب استاد جنگ 00:22:21.910 --> 00:22:23.430 فکر میکردم سختگیره 00:22:24.110 --> 00:22:24.990 معلوم شد نیست 00:22:25.390 --> 00:22:32.485 یادم رفت قبلا ذکر کنم که موقع درس نمیتونیم حرف بزنین، سروصدا کنین یا حواس پرتی کنین 00:22:32.510 --> 00:22:33.270 تو این کلاس 00:22:33.630 --> 00:22:34.670 هزار حرف قدیمی رو میخونیم 00:22:39.430 --> 00:22:40.870 اسمان تاریک و زمین زرد 00:22:41.390 --> 00:22:44.190 اسمان تاریک و زمین زرد 00:22:44.630 --> 00:22:46.190 در بین هرج و مرج بزرگ متولد شدن 00:22:46.630 --> 00:22:48.950 در بین هرج و مرج بزرگ متولد شدن 00:22:51.350 --> 00:22:52.910 منو نگاه کن 00:22:54.630 --> 00:22:56.190 عالیه نه؟ 00:22:59.430 --> 00:23:00.270 حرف نزنین 00:23:05.430 --> 00:23:06.430 قبل از پایان کلاس امروز 00:23:07.710 --> 00:23:08.230 میخوام 00:23:08.270 --> 00:23:09.310 خودمو بهتون معرفی کنم 00:23:09.750 --> 00:23:10.870 استاد جنگ هستی 00:23:11.270 --> 00:23:12.310 میشناسیمت 00:23:18.790 --> 00:23:19.830 قبل از اینکه به اینجا بیام 00:23:20.750 --> 00:23:21.670 استاد جنگ نبودم 00:23:22.750 --> 00:23:24.070 تو منطقه دور افتاده بدنیا اومدم 00:23:24.630 --> 00:23:25.830 خانوادم فقیر بودن 00:23:26.790 --> 00:23:27.670 وقتی چهار ساله بودم 00:23:28.830 --> 00:23:30.590 پدرم بر اثر بیماری فوت کرد چون نمی‌تونستیم طبیب بگیریم 00:23:31.070 --> 00:23:32.710 مادرم دوباره ازدواج کرد و رفت 00:23:33.510 --> 00:23:35.070 از اون به بعد با عمم بزرگ شدم 00:23:36.030 --> 00:23:37.350 عمم توان هزینه برای درس خوندنم نداشت 00:23:39.310 --> 00:23:40.790 هیچ‌ادم باسوادی تو روستا وجود نداشت 00:23:42.910 --> 00:23:48.605 مجبور شدم کیلومترها پابرهنه راه برم تا به خونه استادی برسم بیرون در زانو زدم التماس کردم تا بهم کتاب قرض بده 00:23:48.630 --> 00:23:49.230 بعد ها 00:23:49.990 --> 00:23:51.350 شاگرد مورد علاقش شدم 00:23:52.190 --> 00:23:52.910 و بعد تر از اون 00:23:54.310 --> 00:23:56.030 بالاخره تونستم تو ازمون شرکت کنم 00:23:56.590 --> 00:23:57.430 بعد از قبولی تو ازمون استانی 00:23:58.150 --> 00:23:58.790 خودمو تشویق کردم 00:23:58.870 --> 00:24:00.270 تا از کتاب ها رونوشت کنم 00:24:00.670 --> 00:24:01.550 راهمو 00:24:01.990 --> 00:24:02.950 به پایتخت باز کردم 00:24:05.790 --> 00:24:06.390 شاید 00:24:07.110 --> 00:24:08.390 فقط ازمون استانی در حد من بوده 00:24:09.310 --> 00:24:10.110 وقتی برای اولین بار 00:24:10.150 --> 00:24:11.430 این مکتب رو دیدم 00:24:12.110 --> 00:24:13.230 شبش خوابی دیدم 00:24:13.430 --> 00:24:14.110 تو خوابم 00:24:14.190 --> 00:24:14.910 به اندازه شماها کوچیک بودم 00:24:14.990 --> 00:24:15.750 درست مقابل 00:24:15.830 --> 00:24:16.630 قلم ها و جوهرها بودم 00:24:16.870 --> 00:24:18.630 هرچی میخواستم میتونستم یاد بگیرم 00:24:19.270 --> 00:24:20.070 خیلی خوشحال شدم 00:24:20.950 --> 00:24:21.590 خندیدم و بیدار شدم 00:24:22.630 --> 00:24:23.870 بعد از اینکه استاد شدم 00:24:24.950 --> 00:24:26.310 خانواده هاتون اغلب به دیدنم میان 00:24:26.910 --> 00:24:28.830 برام هدیه میارن و نگرانتون هستن 00:24:29.510 --> 00:24:30.670 میخوان که بهتون سختگیر باشم 00:24:31.510 --> 00:24:32.430 چیزی که می خواهم بگم اینکه 00:24:34.910 --> 00:24:36.030 هنوز کوچیکین 00:24:36.950 --> 00:24:38.070 وقتتون رو هدر ندین 00:25:33.670 --> 00:25:35.070 به نظرت عجیب نیست؟ 00:25:35.550 --> 00:25:36.590 یکی دو روز پیش 00:25:36.750 --> 00:25:38.310 یواشکی رفتم مکتب نگاهی بندازم 00:25:40.310 --> 00:25:41.590 دیدم این بچه شیطون 00:25:42.070 --> 00:25:43.390 اروم نشسته و 00:25:43.550 --> 00:25:44.870 به خوندن استادش گوش میده 00:25:46.190 --> 00:25:46.790 ممکنه 00:25:47.030 --> 00:25:49.310 استاد جنگ طلسمش کرده باشه؟ 00:25:50.110 --> 00:25:52.430 به نظر میاد باید به استاد جنگ پول بیشتری بدم 00:25:52.910 --> 00:25:53.590 درسته 00:25:54.550 --> 00:25:58.716 تا زمانی که استاد مو تدریس میکنه نگرانی برای بچه ها نداریم 00:25:59.270 --> 00:26:04.790 دیروز بولی بهم گفت که امروز درسی نداره میخواد تو غرفه کمک کنه 00:26:04.830 --> 00:26:06.070 واقعا تعجب کردم 00:26:06.430 --> 00:26:11.590 قبلا ازم پول میخواست تا بره بیرون و بازی کنه 00:26:12.550 --> 00:26:14.110 براتون شیرینی میخرم 00:26:14.990 --> 00:26:15.430 عالیه 00:26:15.590 --> 00:26:16.550 بریم شیرینی بخوریم 00:26:17.110 --> 00:26:17.590 چیشده؟ 00:26:24.110 --> 00:26:25.430 مهمون من هرچی میخواین بردارین 00:26:29.190 --> 00:26:29.790 این یکی خوبه 00:26:29.790 --> 00:26:31.350 خیلی ترده 00:26:31.630 --> 00:26:32.190 این یکی؟ 00:26:32.510 --> 00:26:33.230 اره همین 00:26:33.590 --> 00:26:34.190 هوا بولین؟ 00:26:34.350 --> 00:26:35.590 اره خودشه 00:26:35.870 --> 00:26:36.870 واقعا هوا بولینه؟ 00:26:36.910 --> 00:26:37.710 اونم هوا بولی ئه؟ 00:26:37.710 --> 00:26:38.430 هوا بولی هم اینجاست 00:26:38.550 --> 00:26:39.630 هوا بولین، هوا بولی 00:26:39.670 --> 00:26:40.910 اینجا غذا میفروشین؟ 00:26:41.110 --> 00:26:41.750 درسته 00:26:42.350 --> 00:26:43.270 مگه فروختن چیزی چشه؟ 00:26:43.550 --> 00:26:44.630 دزدی نکردیم و چیزی کش نرفتیم 00:26:45.110 --> 00:26:45.870 شما دوتا بیاین اینجا 00:26:45.870 --> 00:26:46.590 میخوام یه چیزی بخرم 00:26:46.670 --> 00:26:47.390 این یکی چنده؟ 00:26:47.790 --> 00:26:48.510 چی میخواین؟ 00:26:49.910 --> 00:26:50.670 برو کنار 00:26:50.710 --> 00:26:51.350 باتو حرف نمیزنم 00:26:51.550 --> 00:26:52.550 میخوام از این دوتا بخرم 00:26:52.830 --> 00:26:54.110 برو کنار 00:26:55.150 --> 00:26:55.870 چرا داد می زنین؟ 00:26:57.510 --> 00:26:58.390 برین خونه هاتون 00:26:58.750 --> 00:27:00.310 یا میرم پیش پدر و مادرتون 00:27:01.030 --> 00:27:01.750 زود باشین برین 00:27:04.150 --> 00:27:04.590 بریم 00:27:04.830 --> 00:27:05.350 برین 00:27:10.310 --> 00:27:10.830 بولین 00:27:11.230 --> 00:27:12.470 گفتی که ماها کار اشتباهی نکردیم 00:27:12.630 --> 00:27:13.510 چرا خجالت میکشی؟ 00:27:13.990 --> 00:27:14.870 خجالت نمیکشم 00:27:15.550 --> 00:27:16.030 ...من 00:27:16.670 --> 00:27:17.870 چیزی از اونا کم ندارم 00:27:18.110 --> 00:27:19.230 پس چرا مخفی شدی؟ 00:27:22.710 --> 00:27:23.230 خیلی خب 00:27:24.430 --> 00:27:26.230 امروز کاری ندارین 00:27:26.750 --> 00:27:28.270 دیگه اینجا نمونین 00:27:29.230 --> 00:27:30.150 باهام برگردین عمارت 00:27:31.750 --> 00:27:32.750 ماها میریم 00:27:34.630 --> 00:27:35.190 بریم 00:27:48.910 --> 00:27:50.870 چی دوست دارین بخورین؟ 00:27:51.230 --> 00:27:52.230 به اشپز میگم درستش کنه 00:27:53.150 --> 00:27:53.550 اومدن 00:27:53.630 --> 00:27:54.230 اومدن 00:27:54.270 --> 00:27:54.830 بریم 00:27:57.190 --> 00:27:58.990 دستفروش کوچولو 00:28:00.350 --> 00:28:01.150 خیانتکارهای کوچولو خاندان هوا 00:28:01.190 --> 00:28:02.030 دیگه چیزی نمیفروشین؟ 00:28:02.790 --> 00:28:06.310 بیچارها از مکتب اخراج شدین دیگه جایی ندارین برین 00:28:06.550 --> 00:28:07.150 برین کنار 00:28:07.390 --> 00:28:08.150 ماهارو دست کم نگیرین 00:28:08.790 --> 00:28:11.030 خوراک و لباس داریم جایی که درس بخونیم 00:28:11.470 --> 00:28:13.190 استادمون از مال شماها خیلی بهتره 00:28:14.470 --> 00:28:15.070 درسته 00:28:15.310 --> 00:28:15.750 بیاین بریم 00:28:15.830 --> 00:28:16.470 نادیدشون بگیرین 00:28:16.830 --> 00:28:17.270 بریم 00:28:18.790 --> 00:28:20.110 مسخره بازی در نیار 00:28:20.270 --> 00:28:22.150 خاندانت فقط یه غرفه داره که غذا میفروشه 00:28:22.550 --> 00:28:25.365 با زحمت پول در میارین 00:28:25.390 --> 00:28:28.430 خواهرت شده یه شوخی بین مردم پایتخت 00:28:29.470 --> 00:28:30.190 ساکت شین 00:28:30.790 --> 00:28:32.910 دستفروش کوچولو 00:28:32.950 --> 00:28:33.590 دیگه نخونین 00:28:33.590 --> 00:28:35.150 میری بیرون 00:28:35.150 --> 00:28:35.750 دیگه نخونین 00:28:35.750 --> 00:28:37.510 باید چیکار کنی؟ 00:28:37.870 --> 00:28:39.910 اون شیرینی میفروشه 00:28:40.310 --> 00:28:40.790 بولین 00:28:41.150 --> 00:28:41.590 بولین 00:28:42.630 --> 00:28:43.510 دعوا نکنین 00:28:44.150 --> 00:28:44.950 دعوا نکنین 00:28:45.830 --> 00:28:47.110 دعوا نکنین، بلند شو 00:28:49.550 --> 00:28:51.230 بهتون که گفتم بد نیست 00:28:51.310 --> 00:28:52.070 خوشگله، درسته؟ 00:28:53.310 --> 00:28:54.630 این شیرینی پزه واقعا زیباست 00:28:55.350 --> 00:28:57.190 اوردمتون که ببینین 00:28:57.630 --> 00:28:58.350 درسته 00:28:58.510 --> 00:28:59.150 چیکار می کنی؟ 00:29:01.470 --> 00:29:02.710 زن عمو دوم چرا برگشتی؟ 00:29:07.550 --> 00:29:08.270 جه ار 00:29:09.750 --> 00:29:12.510 پول دراوردن بی پایانه 00:29:13.190 --> 00:29:18.856 ماها مثل قبل ثروتمند نیستیم ولی چیزی که نیاز داریم هست 00:29:20.630 --> 00:29:21.910 به عنوان یه دختر 00:29:22.470 --> 00:29:24.510 تمام روز این طرف و اون طرفی و بین مردمی 00:29:25.630 --> 00:29:26.990 مناسب نیست 00:29:28.310 --> 00:29:29.670 وقتی این دوره گذشت و 00:29:30.070 --> 00:29:31.190 کارت ثابت شد 00:29:32.070 --> 00:29:36.830 میتونی به یه غرفه دار خوب و حساب دار خوب بسپاریش 00:29:36.830 --> 00:29:38.950 زن عموی دوم چه شایعه ای شنیدی؟ 00:29:39.950 --> 00:29:45.470 یکم پیش تو راه خونه برادرهات با بچه های دیگه دعوا کردن 00:29:45.510 --> 00:29:47.190 از بینیشون خون اومد 00:29:47.550 --> 00:29:48.310 چه خبر شده؟ 00:29:48.790 --> 00:29:49.990 چیز جدی ای نبود 00:29:50.990 --> 00:29:56.910 فقط بعضی از اون بچه های نادون تجار ماهارو کوچیک میدونن 00:29:57.550 --> 00:29:58.270 ...میگن که تو 00:30:01.110 --> 00:30:02.750 در مورد بد میگن 00:30:02.990 --> 00:30:03.950 بولین خیلی عصبانی بود 00:30:04.910 --> 00:30:06.110 باهاش دعوا گرفت 00:30:08.110 --> 00:30:08.670 جه ار 00:30:09.150 --> 00:30:09.910 به نظرم 00:30:10.390 --> 00:30:14.950 بچه ها درس میخونن تا در اینده خوبی پیدا کنن 00:30:15.870 --> 00:30:17.390 اگه فقط برای پول باشه 00:30:18.070 --> 00:30:19.430 که خودمون تحقیر میکنیم 00:30:19.430 --> 00:30:21.270 به سطح تجار و صنعتگرها اومدیم 00:30:22.150 --> 00:30:23.830 اشتباه نیست درسته؟ 00:30:24.590 --> 00:30:25.950 اوناهم همچین فکری میکنن؟ 00:30:26.470 --> 00:30:29.590 اونا خیلی کوچیکن درک این چیزارو ندارن 00:30:29.750 --> 00:30:30.590 ولی بهش فکر کن 00:30:31.109 --> 00:30:35.863 اگه تجارت رو بالا میدونستن چرا وقتی اون بچه هارو دیدن مخفی شدن؟ 00:30:36.670 --> 00:30:39.725 چرا با چند کلمه عصبانی شدن و دعوا راه انداختن؟ 00:30:40.830 --> 00:30:41.630 تو چی زن عموی دوم؟ 00:30:42.470 --> 00:30:44.070 فکر میکنی خجالت اورم؟ 00:30:44.390 --> 00:30:45.950 چون کار میکنیم خجالت اوریم؟ 00:30:46.790 --> 00:30:48.070 نمیتونی اینطوری بگی 00:30:48.750 --> 00:30:50.350 قبلا وقتی غذا و لباس نداشتیم 00:30:50.910 --> 00:30:52.270 نه کاری داشتیم 00:30:52.630 --> 00:30:54.110 حتی التماس کردن 00:30:54.190 --> 00:30:55.150 قابل قبول بود 00:30:55.630 --> 00:30:56.430 ولی الان 00:30:57.150 --> 00:30:58.830 متفاوته 00:30:59.270 --> 00:30:59.990 ولی پدربزرگ و بقیه 00:31:00.030 --> 00:31:00.990 هنوز تو سرزمین شمالی هستن 00:31:06.190 --> 00:31:07.070 فراموشش کن زن عموی دوم 00:31:07.470 --> 00:31:08.510 داره دیر میشه 00:31:08.750 --> 00:31:09.990 کار اینجا تقریبا تموم شده 00:31:10.390 --> 00:31:11.350 باهات برمیگردم عمارت 00:31:16.070 --> 00:31:16.630 بریم 00:31:28.390 --> 00:31:28.990 مادر 00:31:29.750 --> 00:31:31.030 باید خدمتکارهاتو تنبیه کنی 00:31:31.590 --> 00:31:32.390 چیشده؟ 00:31:32.990 --> 00:31:37.390 هیچ‌کاری نمیکنن جز اینکه حرف های اون مردای بیکار رو تکرار کنن 00:31:37.590 --> 00:31:38.390 چی گفتن؟ 00:31:39.310 --> 00:31:40.790 خواهر لینگ فقط عصبانیه 00:31:41.030 --> 00:31:46.710 از زمانی که خواهر جه کارشو شروع کرده مردم هر روز دربارش حرف میزنن 00:31:46.990 --> 00:31:48.670 در مورد تو که حرف نمیزنن 00:31:49.030 --> 00:31:49.950 چرا عصبی هستی؟ 00:31:50.110 --> 00:31:51.470 مادر نمیدونی 00:31:51.750 --> 00:31:55.790 تازگیا یه سری بیکار درباره خواهر جه حرف میسازن 00:31:56.070 --> 00:31:56.430 ...اونا 00:31:57.190 --> 00:32:02.645 یه سریع و شعر و داستان درباره دخترای خاندان هوا ساختن 00:32:02.670 --> 00:32:04.150 حتی لقب هم برامون گذاشتن 00:32:04.790 --> 00:32:05.550 به لینگ ار گفتن؟ 00:32:07.270 --> 00:32:14.390 خواهر لینگ قبلا با استعدادش شناخته شده ست برای همین صداش میزنن بانوی محقق 00:32:14.550 --> 00:32:15.710 بانوی محقق؟ 00:32:16.710 --> 00:32:17.470 به نظر میاد 00:32:17.510 --> 00:32:19.070 که مناسبه اینطور نیست؟ 00:32:20.230 --> 00:32:21.030 تو چی میدونی اخه؟ 00:32:21.430 --> 00:32:23.070 تو سلسله قبلی لقب شوئه هونگ دو بوده 00:32:23.350 --> 00:32:24.790 تو فاحشه خونه امرار معاش میکرده 00:32:27.030 --> 00:32:28.310 شنیدن این کلمات ناخوشاینده 00:32:28.430 --> 00:32:28.710 ولی 00:32:28.790 --> 00:32:30.550 اسیبی بهت نمیرسونه 00:32:32.030 --> 00:32:33.590 دیگه درباره اینا باهام حرف نزنین 00:32:33.670 --> 00:32:35.270 وقت ندارم شکایتای شماهارو گوش بدم 00:32:36.390 --> 00:32:40.910 چیزهایی زیادی درباره غرفه و عمارت هست که من و جه ار بهشون میرسیم 00:32:41.110 --> 00:32:42.110 نمیتونین کمک کنین 00:32:42.310 --> 00:32:44.990 حداقل شکایت نکنین و بذارین یکم اروم باشم 00:32:46.190 --> 00:32:49.277 خیلی به هوا جه نزدیک شدی دیگه به دخترت اهمیت نمیدی؟ 00:32:49.950 --> 00:32:50.270 تو 00:32:50.670 --> 00:32:52.190 قبلا ساکت بود 00:32:52.670 --> 00:32:53.630 الان یهویی عاقل شده 00:32:53.830 --> 00:32:54.990 انقدر محبوب شده 00:32:55.390 --> 00:32:56.710 عمارت دستشه، غرفه باز کرده 00:32:56.910 --> 00:32:57.921 و مکتب راه انداخته 00:32:58.550 --> 00:33:00.430 همه شهرت های خوب مال اونه 00:33:16.430 --> 00:33:17.070 خواهر لینگ 00:33:17.830 --> 00:33:18.670 دختر جون 00:33:19.390 --> 00:33:20.270 ولش کن 00:33:20.750 --> 00:33:21.390 بذار بهت بگم 00:33:21.470 --> 00:33:22.030 این روزا 00:33:22.110 --> 00:33:22.350 خیلی 00:33:22.350 --> 00:33:23.110 مضطربم 00:33:23.430 --> 00:33:24.670 حتی دهنمم زخم شده 00:33:24.670 --> 00:33:25.710 نمیتونم اب بخورم 00:33:25.950 --> 00:33:27.190 بیا بریم حساب هارو بررسی کنیم 00:33:27.310 --> 00:33:28.670 چرا از نیان چیو کمک نخواستی؟ 00:33:29.030 --> 00:33:30.630 قرار بود در موردش با تو صحبت کنم 00:33:30.670 --> 00:33:31.710 بریم 00:33:32.510 --> 00:33:33.110 بریم 00:33:34.790 --> 00:33:35.230 دختر جون 00:33:35.630 --> 00:33:36.950 این دختریه که تو اموزش دادی 00:33:37.350 --> 00:33:38.710 اینم حساب هایی که اون انجام داده 00:33:40.590 --> 00:33:41.110 دیروز 00:33:41.510 --> 00:33:42.790 انقدر سرم شلوغ بود که خوابم نبرد 00:33:43.310 --> 00:33:43.950 میدونم که 00:33:44.030 --> 00:33:45.110 سرت با غرفه شلوغه 00:33:45.430 --> 00:33:46.070 برای همین 00:33:46.150 --> 00:33:47.070 خواستم بیاد کمک کنه 00:33:47.430 --> 00:33:47.910 با این حال 00:33:48.630 --> 00:33:49.990 کلی طول کشید که بیاد 00:33:50.350 --> 00:33:50.790 بعدش 00:33:51.110 --> 00:33:51.950 امروز 00:33:51.990 --> 00:33:52.670 بالاخره اومد 00:33:52.950 --> 00:33:54.070 ولی درست زیر نظر من 00:33:54.110 --> 00:33:55.390 چندتا رو اشتباه حساب کرد 00:33:55.870 --> 00:33:57.190 همچین دردسر سازی رو 00:33:57.430 --> 00:33:58.510 باید خیلی وقت پیش اخراج میکردی 00:33:58.630 --> 00:34:00.910 تو عمارت به مفت خور نیاز نداریم 00:34:01.790 --> 00:34:02.350 به علاوه 00:34:02.750 --> 00:34:03.510 میدونم بیچاره ست 00:34:03.830 --> 00:34:04.830 میخواستی کمکش کنی 00:34:05.190 --> 00:34:06.070 ولی اون 00:34:06.390 --> 00:34:07.670 واقعا اونقدراهم باهوش نیست 00:34:07.950 --> 00:34:08.750 مهم نیست که برای اموزشش چیکار کردم 00:34:08.910 --> 00:34:09.710 یاد نمیگیره 00:34:10.310 --> 00:34:12.070 اگه اینجا بمونه 00:34:12.350 --> 00:34:13.670 هیچ کمکی نمیکنه 00:34:14.190 --> 00:34:14.790 و اینکه 00:34:15.030 --> 00:34:16.550 کار زیادی برای انجام دادن تو غرفه هست 00:34:16.710 --> 00:34:17.430 با همه چیز با هم 00:34:17.550 --> 00:34:19.110 جزییات زیادی هست که مدیریت بخواد 00:34:19.550 --> 00:34:21.390 و معاملات بی شمار باید ثبت بشه 00:34:21.790 --> 00:34:23.510 هزینه های غذا، پوشاک و مایحتاج زیاده 00:34:23.590 --> 00:34:24.430 همه نوع جزئیاتی هم هست 00:34:24.790 --> 00:34:26.830 همین الانشم خستم 00:34:26.910 --> 00:34:27.710 با این حال هنوز نمی تونم کارارو تموم کنم 00:34:28.190 --> 00:34:32.380 دارم به خاطر این احمق دیوونه میشم 00:34:33.390 --> 00:34:33.990 دیگه 00:34:34.230 --> 00:34:34.870 نمیخوامش 00:34:35.190 --> 00:34:35.870 ببرش 00:34:36.790 --> 00:34:38.030 هرکاری میخوای باهاش بکن 00:34:40.430 --> 00:34:41.110 دارم دیوونه میشم 00:34:42.390 --> 00:34:43.110 بلند شو 00:34:47.750 --> 00:34:48.830 چرا اشتباه محاسبه کردی؟ 00:34:49.670 --> 00:34:50.310 هر چی بیشتر می ترسیدم 00:34:51.110 --> 00:34:51.870 بیشتر اشتباه میکردم 00:34:52.990 --> 00:34:53.710 هر چی بیشتر اشتباه می کردم 00:34:54.310 --> 00:34:54.950 بیشتر میترسیدم 00:35:01.710 --> 00:35:02.990 برو پیش شائویائو بهت دارو بده 00:35:03.110 --> 00:35:03.830 بعدش استراحت کن 00:35:20.110 --> 00:35:20.550 بانو 00:35:20.910 --> 00:35:22.030 تمام شب کار کردین 00:35:22.550 --> 00:35:23.030 اگه اون نیان چیو 00:35:23.110 --> 00:35:23.990 انقدر بی مصرف نبود 00:35:24.670 --> 00:35:25.990 اینطوری به خودتوت فشار نمیاوردین 00:35:26.430 --> 00:35:27.230 ممکنه بیمار بشین 00:35:27.430 --> 00:35:28.150 خوب نیست 00:35:28.550 --> 00:35:29.670 راه دیگه ای هم هست؟ 00:35:30.310 --> 00:35:31.390 هر چی تجارت بهتر پیش بره 00:35:31.550 --> 00:35:32.870 کار بیشتری برای انجام دادن هست 00:35:33.550 --> 00:35:33.990 ببین 00:35:34.550 --> 00:35:35.590 دفاتر حساب روی این میز 00:35:35.790 --> 00:35:36.990 از کوهم بلندتره 00:35:37.950 --> 00:35:38.990 باید تمام پرداختی ها بررسی بشه 00:35:39.390 --> 00:35:40.550 تمام عددها باید درست باشن 00:35:41.350 --> 00:35:43.070 نباید مشکلی وجود داشته باشه 00:35:44.430 --> 00:35:44.870 ...من 00:35:45.310 --> 00:35:45.990 سرم درد میکنه 00:35:46.550 --> 00:35:47.470 درد میکنه 00:35:47.630 --> 00:35:48.110 بانو 00:35:48.870 --> 00:35:52.590 چرا نمیذارین خود بانو جه انجام بده؟ 00:35:53.110 --> 00:35:54.270 حتی منم نمیتونم بهش برسم 00:35:54.590 --> 00:35:55.670 اون چه طور بتونه؟ 00:35:55.910 --> 00:35:57.310 میتونه دست اضافی در بیاره؟ 00:35:58.030 --> 00:35:58.870 ولی هیچی 00:35:58.870 --> 00:36:00.350 به اندازه سلامتیتون مهم نیست 00:36:03.110 --> 00:36:03.990 خودم قبلا 00:36:04.750 --> 00:36:05.790 مسئول کارهای 00:36:06.430 --> 00:36:07.990 خاندان بودم 00:36:08.790 --> 00:36:10.430 چطور شد که الان انقدر گیج شدم؟ 00:36:10.790 --> 00:36:11.990 نباید تنهایی انجامش میدادم 00:36:13.070 --> 00:36:13.550 یین جو 00:36:14.190 --> 00:36:15.190 برو 00:36:15.230 --> 00:36:16.150 غرفه پارچه فروشی خاندان شیا 00:36:16.470 --> 00:36:17.150 و شیا مینگ رو پیدا کن 00:36:17.390 --> 00:36:18.110 بهش بگو 00:36:18.230 --> 00:36:18.910 بیاد دیدنم 00:36:19.430 --> 00:36:20.510 شیا مینگ کیه؟ 00:36:21.190 --> 00:36:22.830 خدمتکاری که تو عمارت پدرو مادرم پیشم بود 00:36:23.350 --> 00:36:24.190 وقتی کوچیک بود 00:36:24.270 --> 00:36:25.150 حسابداری رو از من یاد گرفت 00:36:25.790 --> 00:36:26.870 وقتی ازدواج کردم 00:36:27.230 --> 00:36:28.030 توصیه کردم که 00:36:28.070 --> 00:36:28.910 حسابداربشه 00:36:29.430 --> 00:36:30.270 شنیدم که 00:36:30.750 --> 00:36:31.990 این روزا کارش خوبه 00:36:32.470 --> 00:36:33.430 خودم نمیتونم انجامش بدم 00:36:33.750 --> 00:36:35.030 به کسی نیاز دارم که بهش اعتماد دارم 00:36:35.230 --> 00:36:36.030 بیاد کمکم 00:36:36.350 --> 00:36:36.710 درسته؟ 00:36:36.950 --> 00:36:37.310 وگرنه 00:36:37.390 --> 00:36:38.710 خودم از خستگی میمیرم 00:36:39.070 --> 00:36:39.830 همین الان میرم 00:36:40.510 --> 00:36:41.030 یین جو 00:36:41.990 --> 00:36:43.150 نذار کسی ببینتت 00:36:43.470 --> 00:36:47.136 فعلا نذار که هوا جه و بانوی بزرگ دربارش بدونن تا مشکوک نشن باشه 00:36:47.510 --> 00:36:48.750 فهمیدم نگران نباشین 00:37:21.470 --> 00:37:22.670 به عنوان یه دختر 00:37:22.910 --> 00:37:23.870 هر روز این طرف و اون طرفی 00:37:23.870 --> 00:37:24.950 بین مردم خودتو نشون میدی 00:37:25.390 --> 00:37:26.630 مناسب نیست 00:37:27.630 --> 00:37:28.910 وقتی این دوره تموم شد 00:37:29.430 --> 00:37:30.550 کارت ثابت شد 00:37:31.110 --> 00:37:31.790 میتونی 00:37:32.070 --> 00:37:33.750 یه غرفه دار خوب 00:37:33.870 --> 00:37:35.005 یه حساب دار برای غرفه بیاری 00:37:35.030 --> 00:37:36.550 قبلا ساکت بود 00:37:37.030 --> 00:37:37.990 الان یهویی عاقل شده 00:37:38.230 --> 00:37:39.390 الانم خیلی محبوبه 00:37:39.870 --> 00:37:41.230 عمارت دستشه، غرفه باز کرده 00:37:41.270 --> 00:37:42.310 و مکتب راه انداخته 00:37:42.910 --> 00:37:43.710 همه شهرت های خوب 00:37:43.750 --> 00:37:44.590 مال اونه 00:37:47.990 --> 00:37:49.430 این دختریه که تو اموزش دادی 00:37:49.710 --> 00:37:50.990 درست زیر نظر من 00:37:51.030 --> 00:37:52.230 ...چندتا حساب رو اشتباه کرده 00:38:06.870 --> 00:38:08.150 دیر وقته همه خوابیدن 00:38:08.750 --> 00:38:09.710 درسی نیست توش شرکت کنی 00:38:11.550 --> 00:38:12.710 فقط اومدم یکم بشینم 00:38:14.190 --> 00:38:15.190 بالاخره احساس خستگی کردی؟ 00:38:20.350 --> 00:38:21.430 امروز هوا خوبه 00:38:22.190 --> 00:38:23.710 تعداد ستاره ها بیش از حد معموله 00:38:24.470 --> 00:38:26.144 از اخرین باری که ستاره هارو اینجوری دیدی چقدر گذشته؟ 00:38:29.950 --> 00:38:31.510 فراموشش کردم 00:38:32.950 --> 00:38:33.870 فکر کردم 00:38:34.190 --> 00:38:35.310 میتونم ازاد باشم 00:38:35.510 --> 00:38:36.590 و هر کاری میخوام انجام بدم 00:38:37.270 --> 00:38:38.990 ولی انقدر که سرم شلوغ بوده 00:38:39.510 --> 00:38:40.790 حتی وقت ندارم که 00:38:40.830 --> 00:38:41.590 که اسمون رو نگاه کنم 00:38:42.190 --> 00:38:44.030 اخرین باری که اینجا نشسته بودم و هیچ کاری نمی کردم 00:38:44.870 --> 00:38:45.510 موقعی بود که 00:38:45.510 --> 00:38:46.630 برای پدربزرگ اتفاقی نیفتاده بود 00:38:47.910 --> 00:38:48.670 فقط یادت رفته استراحت کنی 00:38:49.990 --> 00:38:50.950 دفعه بعد بهت یاداوری میکنم 00:38:56.870 --> 00:38:57.670 سردته؟ 00:39:17.470 --> 00:39:18.910 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:39:20.070 --> 00:39:21.550 چیز بزرگی نیست 00:39:23.070 --> 00:39:24.350 ولی ازار دهنده ست 00:39:25.390 --> 00:39:25.950 بهم بگو 00:39:28.550 --> 00:39:29.819 میشه چند لحظه بهت تکیه کنم؟ 00:39:54.950 --> 00:39:55.590 گو‌ ین شی 00:39:56.670 --> 00:39:57.670 چیزی نداری که بهش بدی 00:39:58.750 --> 00:39:59.670 اگه جلوتر بری 00:40:00.990 --> 00:40:02.270 فقط دروغ های بیشتری وجود داره 00:40:21.590 --> 00:40:22.230 حداقل الان 00:40:23.430 --> 00:40:24.990 میتونم لحظه ای گرم بهش بدم 00:40:28.830 --> 00:40:29.270 خب 00:40:31.550 --> 00:40:32.230 چیشده؟ 00:40:33.310 --> 00:40:34.030 اگه بهت بگم 00:40:34.510 --> 00:40:35.990 باید بهم کمک کنی 00:40:37.030 --> 00:40:37.470 باشه 00:40:39.550 --> 00:40:41.670 امروز زن عموی سوم دوباره نیان چیو رو سرزنش کرد 00:40:43.270 --> 00:40:44.470 دخترای تو عمارت 00:40:44.830 --> 00:40:46.270 مخفیانه شکایت دارن 00:41:01.450 --> 00:41:31.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:31.474 --> 00:43:31.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.