WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:17.515 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.670 --> 00:00:19.630 ♪کسی که به ستاره های اسمون خیره میشه♪ 00:00:19.750 --> 00:00:22.560 ♪به سمت ساحل در قایق شکسته میره♪ 00:00:22.560 --> 00:00:27.020 ♪ این بار، سرنوشت رو نگه میدارم و هرگز تعظیم نمیکنم♪ 00:00:28.620 --> 00:00:30.720 ♪ حفظ پیوندهای خانوادگی سخته♪ 00:00:30.720 --> 00:00:33.070 ♪کی باهام تو رویاهای شجاعانه همراه میشه؟♪ 00:00:33.070 --> 00:00:35.820 ♪همون طور که باد و بارون میان و محو میشن♪ 00:00:35.820 --> 00:00:39.080 ♪ بادبان به تنهایی تاب میخوره♪ 00:00:39.080 --> 00:00:41.900 ♪ یه گل به تنهایی در بین خارها شکوفا میشه♪ 00:00:41.900 --> 00:00:44.140 ♪گلبرگ هاش با خارها سوراخ میشه♪ 00:00:44.360 --> 00:00:49.070 ♪ با این حال تبدیل به یک جفت بال پرواز در خلاف باد میشن♪ 00:00:49.070 --> 00:00:52.810 ♪همه چیز از قلب رشد می کنه♪ 00:00:52.810 --> 00:00:55.720 ♪حتی اگه رویاها گم بشن♪ 00:00:55.820 --> 00:00:59.720 ♪هموار کردن امواج خروشان♪ 00:00:59.820 --> 00:01:03.750 ♪ شکستن صداهای متلاطم قلب♪ 00:01:03.750 --> 00:01:06.830 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:07.180 --> 00:01:10.700 ♪آغوش نغمه تقدیره♪ 00:01:10.860 --> 00:01:14.570 ♪تنها عشقه که نور میاره♪ 00:01:16.270 --> 00:01:20.430 ♪تنها عشقه که خارها رو در اغوش میکشه♪ 00:01:21.800 --> 00:01:25.450 ♪همه چیز از قلب رشد میکنه♪ 00:01:25.450 --> 00:01:28.430 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:28.490 --> 00:01:31.690 ♪اغوش کشیدن نغمه تقدیر♪ 00:01:31.930 --> 00:01:34.170 [داستان هوا جه] 00:01:36.460 --> 00:01:39.340 [قسمت هفدهم] 00:01:40.290 --> 00:01:41.970 اتیش سوزی بزرگ تو عمارت شاهزاده لینگ 00:01:42.210 --> 00:01:43.540 کسی از خاندان هوا شاهدش بوده 00:01:43.900 --> 00:01:44.650 اونجا رفتم که 00:01:45.180 --> 00:01:46.340 سرنخ پیدا کنم 00:01:47.260 --> 00:01:47.970 ین شی 00:01:48.490 --> 00:01:49.460 همیشه با من 00:01:49.970 --> 00:01:51.780 صادق بودی 00:01:52.740 --> 00:01:53.460 امپراتور 00:01:53.460 --> 00:01:54.530 چیزی نیست که نتونم بهتون بگم 00:01:56.010 --> 00:01:56.580 برو به کارت برس 00:02:02.580 --> 00:02:03.100 امپراتور 00:02:03.810 --> 00:02:05.897 درمورد نامه ها ممکنه بدون اینکه کسی متوجه بشه برش گردونم؟ 00:02:06.420 --> 00:02:07.420 ممکنه خاندان هوا مشکوک بشن 00:02:07.740 --> 00:02:08.130 باشه 00:02:08.660 --> 00:02:09.060 چانگ چینگ 00:02:09.660 --> 00:02:10.130 بله 00:02:14.020 --> 00:02:14.810 مثل قبل برگشتن 00:02:15.300 --> 00:02:16.130 حتی یه نامه هم کم نشده 00:02:17.170 --> 00:02:18.340 چه طور این کارو کردی؟ 00:02:19.100 --> 00:02:24.530 از اونجایی که نامه ها هیچ مشکلی ندارن پس به جز برای ملکه مادر و بانوی بزرگ هوا ارزشی ندارن 00:02:24.850 --> 00:02:26.660 اجازه گرفتمو برشون گردوندم 00:02:36.890 --> 00:02:37.530 ...تو 00:02:38.490 --> 00:02:39.420 عصبانی هستی؟ 00:02:41.690 --> 00:02:44.970 اخرین باری که از دستم عصبانی شدی مال وقتی بود که فهمیدی برادر شائویائو هستم 00:02:45.500 --> 00:02:47.250 وقتی هربار عصبانی میشی حرف نمیزنی؟ 00:02:48.250 --> 00:02:51.970 به هرحال برای دیوان هفت صورت فلکی کار میکنی چه اهمیتی داره عصبانی باشم یا نه؟ 00:02:52.020 --> 00:02:55.300 به هرحال کارفرمام هستی میخوام برای کار باهات ادامه بدم 00:02:55.970 --> 00:02:57.690 حالا که برگشتی میخوام ازت بپرسم 00:02:57.970 --> 00:02:58.460 بپرس 00:02:59.140 --> 00:03:03.385 به فرمانده دیوان هفت صورت فلکی توهین کردی؟ چرا برای همچین ماموریتی فرستادتت اینجا؟ 00:03:03.410 --> 00:03:05.300 هیچ پول اضافه یا اعتباری نداره 00:03:06.300 --> 00:03:10.703 داوطلبانه اومدم به خاطر شائویائو و تو 00:03:13.530 --> 00:03:14.770 پس به خاطر پوله 00:03:15.100 --> 00:03:16.220 اگه برای پول بود 00:03:16.250 --> 00:03:17.250 منم از شائو یائو حمایت میکردم 00:03:17.380 --> 00:03:18.100 ...و همین طور از 00:03:19.890 --> 00:03:20.530 از منم حمایت میکردی؟ 00:03:26.860 --> 00:03:27.460 هوا جه 00:03:28.530 --> 00:03:29.530 این کارو برای پول انجام نمیدم 00:03:30.050 --> 00:03:31.580 باید تو دیوان هفت صورت فلکی بمونم 00:03:32.300 --> 00:03:33.380 پس برای چی انجامش میدی؟ 00:03:33.690 --> 00:03:34.890 چه دلیلیه که نمیتونی بگی؟ 00:03:35.460 --> 00:03:38.810 چون کسی که بهش خدمت میکنم بهم لطفی کرده 00:03:38.970 --> 00:03:40.050 و نزدیک ترین فرد به منه 00:03:42.220 --> 00:03:45.970 پس وقتی کارت تموم بشه میری؟ 00:03:46.090 --> 00:03:47.650 یا بازم میتونی بمونی؟ 00:03:48.980 --> 00:03:50.580 میخوای بمونم؟ 00:03:58.700 --> 00:04:02.770 راستش این بار اومدم اینجا تا پرونده قدیمی مربوط به عمارت شاهزاده لینگ رو بررسی کنم 00:04:03.140 --> 00:04:04.370 یه سالی در طول جشنواره فانوس 00:04:04.700 --> 00:04:05.930 ارباب هوا برای مراسم به اونجا اومد 00:04:06.260 --> 00:04:07.580 بانو جو از دنیا رفته بود 00:04:08.460 --> 00:04:09.770 ارباب هوا یه بچه خدمتکار رو با خودش برده بوده 00:04:10.820 --> 00:04:12.260 میدونی اون بچه خدمتکار الان کجاست؟ 00:04:12.890 --> 00:04:15.050 پدربزرگم هرگز بچه خدمتکاری نداشته 00:04:18.420 --> 00:04:19.170 اون موقع خیلی بچه بودی 00:04:20.540 --> 00:04:21.650 طبیعیه که یادت نیاد 00:04:21.980 --> 00:04:24.715 اونی که کنار پدربزرگ بوده همیشه من بودم 00:04:24.740 --> 00:04:25.460 تو بودی؟ 00:04:27.490 --> 00:04:29.890 اون سال با پدر بزرگم به عمارت شاهزاده لینگ رفتیم 00:04:29.930 --> 00:04:31.020 اتفاقا شاهد اون اتیش سوزی بزرگ بودیم 00:04:31.090 --> 00:04:31.930 تو بودی 00:04:38.650 --> 00:04:39.460 پاکش کن 00:04:39.490 --> 00:04:40.980 روی لباست ریخته 00:04:42.020 --> 00:04:44.020 با ارباب هوا اومدم 00:04:44.460 --> 00:04:46.090 بهش فرمان دادن که از پایتخت بره 00:04:46.700 --> 00:04:47.740 منم میرم 00:04:52.540 --> 00:04:53.140 چیشده؟ 00:04:54.140 --> 00:04:55.820 شب قبل از اتیش سوزی یه دایه به دیدن بانو رفته 00:04:55.980 --> 00:04:57.170 بعدش تورو بیرون اورده 00:04:57.820 --> 00:04:59.210 یادت میاد چه شکلی بوده؟ 00:05:08.140 --> 00:05:09.370 اینجا به باغ نزدیکه 00:05:09.420 --> 00:05:10.700 ولی هنوزم میتونی از اتیش بازی لذت ببری 00:05:11.170 --> 00:05:11.860 دایه چن 00:05:12.140 --> 00:05:12.930 راهو بلدی 00:05:13.020 --> 00:05:14.370 از باغ ببرش 00:05:15.170 --> 00:05:16.090 بله بانوی من 00:05:23.740 --> 00:05:25.260 درسته اون شب یه دایه رو دیدم 00:05:26.140 --> 00:05:27.370 ولی زمان زیادی گذشته 00:05:27.540 --> 00:05:28.890 چهرش کامل یاد نیست 00:05:29.420 --> 00:05:30.090 تو نگاه اول 00:05:30.090 --> 00:05:31.502 چیز خاصی نداشت 00:05:32.300 --> 00:05:33.260 اگه چیزی یادم اومد 00:05:33.260 --> 00:05:34.210 حتما بهت میگم 00:05:35.140 --> 00:05:36.330 اگه قصد داری بری 00:05:37.300 --> 00:05:38.930 حتما از قبل بهم بگو 00:05:40.140 --> 00:05:41.300 هنوز بهم اعتماد داری؟ 00:05:42.930 --> 00:05:44.090 هنوزم میخوای بمونم؟ 00:05:44.580 --> 00:05:47.740 خب برای رئیس نگهبان ها و درس بچه ها باید چیکار کنم؟ 00:05:47.740 --> 00:05:48.980 ولی از افراد دیوان هفت صورت فلکی هستم 00:05:49.580 --> 00:05:50.370 ازم نمیترسی؟ 00:05:51.090 --> 00:05:52.170 چی برای ترسیدن هست؟ 00:05:52.500 --> 00:05:54.140 اگه شخص دیگه ای میومد 00:05:54.330 --> 00:05:55.530 ممکن بود اوضاع بدتر بشه 00:05:58.820 --> 00:06:00.020 نامه های مادر بزرگ رو پس میدم 00:06:05.090 --> 00:06:05.620 هواجه 00:06:09.090 --> 00:06:09.620 ممنونم 00:06:27.530 --> 00:06:29.090 چطور جرات کردی بهم دروغ بگی؟ 00:06:29.410 --> 00:06:30.918 واضح گفتم برو 00:06:31.650 --> 00:06:33.140 توراه بودم برم 00:06:33.410 --> 00:06:34.820 همین الانشم دور شدم 00:06:35.060 --> 00:06:35.850 حتی اگه دستامو دراز کنم 00:06:35.890 --> 00:06:37.620 بازم نمیتونم اشکاتو پاک کنم 00:07:04.530 --> 00:07:07.380 میخوام دوباره ببینمش 00:07:08.580 --> 00:07:09.460 ولی جراتشو ندارم 00:07:11.140 --> 00:07:12.380 اشکالی نداره 00:07:12.620 --> 00:07:13.820 من همراهت میام 00:07:15.180 --> 00:07:15.820 ...تو 00:07:16.140 --> 00:07:16.940 نمی ترسی؟ 00:07:17.210 --> 00:07:18.410 خیلی شجاعم 00:07:20.970 --> 00:07:21.650 هول بده 00:07:31.700 --> 00:07:32.970 مادر 00:07:36.210 --> 00:07:38.460 مادر 00:07:59.090 --> 00:08:00.140 چیکار میکنین؟ 00:08:00.650 --> 00:08:02.060 مگه نگفتین ماها دیگه دوست نیستیم؟ 00:08:02.820 --> 00:08:04.180 دوستای خوب کینه هاشون یه شب طول میکشه 00:08:04.380 --> 00:08:05.410 دقیقا 00:08:06.380 --> 00:08:07.935 موقع دعوا نشنیدم بگین دوستیم 00:08:08.410 --> 00:08:09.580 اینو نگو 00:08:10.020 --> 00:08:12.290 تمام این مدت ماهاییم که کنارت هستیم 00:08:12.380 --> 00:08:14.475 غیر از ماها دوست دیگه ای نداری نه؟ 00:08:14.580 --> 00:08:15.180 درسته 00:08:15.850 --> 00:08:16.410 شن ار 00:08:17.020 --> 00:08:18.090 تو هم کتک خوردی؟ 00:08:18.500 --> 00:08:19.580 حدس میزنم از خاندان هوا باشه 00:08:19.820 --> 00:08:20.650 نمیشه 00:08:21.060 --> 00:08:22.210 باید بریم ده چینگ 00:08:22.260 --> 00:08:24.060 و شراب بخوریم تا اعصابمون اروم بشه 00:08:24.260 --> 00:08:25.020 شنیدم که 00:08:25.060 --> 00:08:26.530 یه گروه تازه اومده 00:08:26.730 --> 00:08:27.820 بریم شن ار 00:08:28.060 --> 00:08:29.580 بریم- بریم- 00:08:33.620 --> 00:08:34.530 شن ار 00:08:34.820 --> 00:08:36.180 این احمق کوچولو دوباره اومده 00:08:36.380 --> 00:08:37.460 این نتیجه قهرمان شدن و نجات دادن زیبا روئه 00:08:37.460 --> 00:08:38.850 نجات زیبا رو 00:08:38.970 --> 00:08:39.890 قهرمانی که زیبارو رو نجات داده 00:08:39.890 --> 00:08:40.890 یه دختر احمق رو نجات دادی 00:08:40.890 --> 00:08:41.650 پاداش نگرفتی 00:08:41.650 --> 00:08:42.530 اخرشم کتک خوردی 00:08:45.020 --> 00:08:46.020 چرا دوباره با این ادم بدایی؟ 00:08:49.140 --> 00:08:50.700 چرا زخم های صورتت بیشتر شده؟ 00:08:52.460 --> 00:08:53.260 به تو ربطی نداره 00:08:54.290 --> 00:08:54.820 زود باش برو 00:08:55.260 --> 00:08:56.290 ...ولی خواهر هوا گفت 00:08:59.180 --> 00:08:59.620 فراموشش کن 00:09:00.330 --> 00:09:01.090 این مال توئه 00:09:01.260 --> 00:09:01.820 من رفتم 00:09:09.260 --> 00:09:10.940 حتی برات هلو هم اورده 00:09:11.020 --> 00:09:11.890 باهات به عنوان میمون رفتار میکنه 00:09:17.630 --> 00:09:20.000 [برای زخم] 00:09:43.530 --> 00:09:43.940 ...شماها 00:09:44.730 --> 00:09:45.700 دنبال کی میگردین؟ 00:09:45.820 --> 00:09:46.410 کی هستی؟ 00:09:46.500 --> 00:09:47.090 درسته کی هستی؟ 00:09:47.330 --> 00:09:48.410 از خاندان هوا هستم 00:09:48.730 --> 00:09:49.730 اینجاست 00:09:54.020 --> 00:09:55.180 ولش کنین فقط حرف بزنین 00:09:57.140 --> 00:09:58.650 چرا زخمی شدین؟ 00:09:59.090 --> 00:10:00.180 سوختگی هستن درسته؟ 00:10:00.210 --> 00:10:00.500 درسته 00:10:00.730 --> 00:10:01.260 نگاه کن 00:10:01.330 --> 00:10:02.650 نگاه کن 00:10:02.850 --> 00:10:03.890 میخوایم بانو هوا رو ببینیم 00:10:03.970 --> 00:10:04.820 بهش بگو بیاد بیرون 00:10:05.020 --> 00:10:05.460 درسته 00:10:05.500 --> 00:10:06.940 بیا بیرون 00:10:07.090 --> 00:10:07.940 چرا اینقدر بی ادبانه حرف میزنین؟ 00:10:08.020 --> 00:10:08.850 بهتون کمک نمیکنم 00:10:12.330 --> 00:10:13.010 نمیتونی بری 00:10:13.610 --> 00:10:14.420 نمیتونی بری 00:10:14.490 --> 00:10:15.010 نمیتونی بری 00:10:17.820 --> 00:10:18.330 بانو 00:10:18.730 --> 00:10:19.300 خبر بد 00:10:20.010 --> 00:10:22.010 بیشتر از ده نفر بیرون که میخوان شمارو ببینن 00:10:23.090 --> 00:10:24.090 فعلا به مادر بزرگ و بقیه نگو 00:10:24.210 --> 00:10:24.820 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:10:25.780 --> 00:10:27.010 باید کسی خبر کنیم؟ 00:10:27.060 --> 00:10:27.420 بریم 00:10:34.700 --> 00:10:35.490 ولش کنین 00:10:35.580 --> 00:10:36.180 ولش کنین 00:10:41.700 --> 00:10:42.130 توجه کنین 00:10:42.420 --> 00:10:43.490 اروم باشین 00:10:43.900 --> 00:10:44.940 من مسئول خاندان هوا هستم 00:10:45.130 --> 00:10:46.540 اگه مشکلی هست به من بگین 00:10:46.900 --> 00:10:47.940 زخمی شدن 00:10:49.540 --> 00:10:50.130 اون مسئول خاندانه 00:10:50.180 --> 00:10:51.060 اگه مسئول اینجایی 00:10:51.250 --> 00:10:52.130 پولی که به سختی دراوردیم و بهمون بده 00:10:52.130 --> 00:10:52.820 باید پولمون بدی 00:10:52.900 --> 00:10:53.820 درسته- درسته- 00:10:53.940 --> 00:10:55.460 هرگز پرداخت دستمزد رو عقب نمیندازیم 00:10:55.820 --> 00:10:56.970 میتونم بپرسم کی و کجا 00:10:57.010 --> 00:10:57.820 چه کاری انجام دادین؟ 00:10:58.010 --> 00:10:59.010 به حرف هاش گوش ندین 00:10:59.210 --> 00:11:00.180 این بدجنس 00:11:00.250 --> 00:11:01.370 فقط نمیخواد بهمون پول بده 00:11:02.540 --> 00:11:03.700 چه طور میتونس اینو بگی؟ 00:11:04.060 --> 00:11:05.180 پولمونو بده 00:11:05.180 --> 00:11:06.580 پولمونو بده 00:11:06.940 --> 00:11:07.540 پولمونو بده 00:11:08.090 --> 00:11:08.610 خوبی؟ 00:11:10.210 --> 00:11:10.850 برین داخل 00:11:11.300 --> 00:11:11.940 زود باشین برین 00:11:22.970 --> 00:11:24.540 بهمون پول نمیدن حمله هم میکنن 00:11:25.180 --> 00:11:25.730 پولمونو بده 00:11:26.850 --> 00:11:28.010 بیاین حرف بزنیم 00:11:28.130 --> 00:11:28.700 اروم حرف بزنیم 00:11:29.900 --> 00:11:30.460 بانو 00:11:30.780 --> 00:11:31.490 ممکنه ندونین 00:11:31.730 --> 00:11:32.700 ماها برای 00:11:32.700 --> 00:11:33.250 غرفه هوا کار میکنیم 00:11:33.300 --> 00:11:33.900 و سر کار زخمی شدیم 00:11:34.250 --> 00:11:35.130 دستمزد و 00:11:35.300 --> 00:11:36.090 هزینه هایی برای طبابت بهمون ندادین 00:11:36.580 --> 00:11:37.540 واقعا چاره ای نداشتیم 00:11:37.900 --> 00:11:38.540 که بیایم اینجا 00:11:38.660 --> 00:11:39.210 درسته 00:11:39.300 --> 00:11:40.540 اره- درسته- 00:11:41.460 --> 00:11:43.300 از کارگرهای کارگاه شوره هستین؟ =شوره همون پتاسیم نیتراته= 00:11:43.610 --> 00:11:44.900 درسته 00:11:45.250 --> 00:11:48.010 خاندان هوا پرداخت روزانه داره چه طور تا الان عقب افتاده؟ 00:11:49.460 --> 00:11:50.780 اول بذارین ازتون عذر خواهی کنم 00:11:54.610 --> 00:11:56.250 ماها از صداقت به عنوان پایه و اساس خودمون حمایت میکنیم 00:11:56.420 --> 00:11:57.580 هرگز با همچین کاری ابروی خودمون نمیبریم 00:11:58.010 --> 00:11:58.820 لطفا بهم اعتماد کنین 00:11:58.900 --> 00:11:59.700 بهم زمان بدین 00:12:00.060 --> 00:12:01.610 امروز حقیقت رو میفهمم 00:12:01.660 --> 00:12:02.610 و توضیحی بهتون میدم 00:12:04.250 --> 00:12:05.060 پولمونو میخوایم 00:12:05.300 --> 00:12:06.370 پس امروز 00:12:06.540 --> 00:12:07.660 بیاین یه بار به بانو هوا اعتماد کنیم 00:12:14.580 --> 00:12:15.820 چه طور ممکنه دستمزد پرداخت نشده وجود داشته باشه؟ 00:12:16.060 --> 00:12:17.060 ماه گذشته 00:12:17.060 --> 00:12:18.060 این پول از حساب برداشته شده 00:12:18.210 --> 00:12:19.780 حتی شیا مینگ خودش حضوری برد 00:12:20.370 --> 00:12:21.250 شیا مینگ کیه؟ 00:12:21.660 --> 00:12:22.090 بانو 00:12:22.300 --> 00:12:22.780 بانو 00:12:22.970 --> 00:12:23.700 فرار کرده 00:12:24.010 --> 00:12:25.130 شیا مینگ فرار کرده 00:12:25.490 --> 00:12:27.130 پول ها هم نیستن 00:12:42.780 --> 00:12:43.900 اسون نبود 00:12:45.850 --> 00:12:48.210 صبح زود بیدار میشدیم تا دیر وقت کار میکردیم تا چیزی بفروشیم 00:12:49.490 --> 00:12:51.130 با صرفه جویی این پول بدست اوردیم 00:12:52.580 --> 00:12:53.580 بویوی من 00:12:55.330 --> 00:12:57.370 هنوز تو شمال رنج میکشه 00:12:58.970 --> 00:12:59.900 و الان 00:13:01.700 --> 00:13:03.130 باید کل پول رو بدیم 00:13:05.330 --> 00:13:06.060 زن عموی سوم 00:13:06.460 --> 00:13:07.820 اتفاقیه که افتاده 00:13:08.250 --> 00:13:09.610 بیا اول راه حلی پیدا کنیم 00:13:10.820 --> 00:13:12.820 میدونم 00:13:14.370 --> 00:13:16.060 اشتباه بزرگی کردم 00:13:18.180 --> 00:13:19.130 فکر میکردم 00:13:20.250 --> 00:13:22.010 میتونه بهم کمک کنه 00:13:23.780 --> 00:13:24.820 انتظار نداشتم که 00:13:25.420 --> 00:13:27.850 گرگ‌ رو به خونه اورده باشم 00:13:34.940 --> 00:13:35.660 پول 00:13:37.420 --> 00:13:38.330 از همه عذر میخوام 00:13:38.660 --> 00:13:39.940 داخل عمارت دزدی وجود داشت 00:13:40.370 --> 00:13:43.555 ماه گذشته از کارگاه شوره چهارده کارگر بودن 00:13:43.580 --> 00:13:44.820 به هرکدوم باید سیصد سکه پرداخت بشه 00:13:45.090 --> 00:13:46.610 در کل چهارهزار سکه 00:13:46.700 --> 00:13:47.490 درسته؟ 00:13:47.700 --> 00:13:48.490 درسته 00:13:48.490 --> 00:13:49.580 پول اینجاست 00:13:49.660 --> 00:13:51.010 میتونین بشمارینش 00:13:51.460 --> 00:13:52.210 برای اونایی که نیستن 00:13:52.210 --> 00:13:52.900 لطفا سهمشون رو نگه دارین 00:13:53.210 --> 00:13:53.660 ببینین 00:13:53.820 --> 00:13:54.580 بالاخره دستمزد گرفتیم 00:13:55.010 --> 00:13:55.610 این بار میرم خونه 00:13:55.610 --> 00:13:56.580 خانوادم سرزنشم نمیکنن 00:13:57.370 --> 00:13:58.010 با دقت بررسی کن 00:13:58.010 --> 00:13:58.730 کم نباشه 00:13:59.130 --> 00:13:59.580 به علاوه 00:13:59.610 --> 00:14:00.730 هزار و پونصدتای دیگه هم اینجاست 00:14:01.180 --> 00:14:02.700 پونصد تا برای اینکه غذایی بخورین 00:14:02.970 --> 00:14:03.900 میتونین نوشیدنی هم بخورین 00:14:04.210 --> 00:14:05.330 هزار سکه باقی مونده 00:14:05.370 --> 00:14:06.580 برای تامین هزینه های طبابته 00:14:07.010 --> 00:14:08.660 و اینکه تو عمارت طبیب زنی وجود داره 00:14:08.660 --> 00:14:09.540 که خیلی ماهره 00:14:09.900 --> 00:14:11.700 اگه دوست دارین میتونین مجانی معاینه بشین 00:14:12.010 --> 00:14:12.700 واقعا؟ 00:14:12.700 --> 00:14:13.610 مجانی؟ 00:14:15.060 --> 00:14:16.010 مجانی 00:14:17.460 --> 00:14:18.090 عالیه 00:14:20.490 --> 00:14:21.580 به وظایفم عمل نکردم 00:14:21.730 --> 00:14:22.820 از همه متاسفم 00:14:23.060 --> 00:14:23.940 ممنون بانو هوا 00:14:24.700 --> 00:14:25.090 در اینده 00:14:25.420 --> 00:14:26.130 اگه چیزی بود 00:14:26.130 --> 00:14:26.820 که بتونیم کمک کنیم 00:14:26.900 --> 00:14:27.610 فقط بهمون بگین 00:14:27.850 --> 00:14:29.130 تمام تلاشمونو میکنیم 00:14:29.610 --> 00:14:30.460 ممنونم 00:14:31.610 --> 00:14:32.540 ممنونیم 00:14:32.820 --> 00:14:33.780 ممنونیم 00:14:59.250 --> 00:15:00.540 کارگاه شوره برای چیه؟ 00:15:01.180 --> 00:15:07.300 کارگاه یخ گرفتم تا زمانی که هوا گرمتر شد یخ داشته باشیم تا بتونیم شیرینی های یخی درست کنیم 00:15:08.010 --> 00:15:11.820 ولی چند روز گذشته سرم خیلی شلوغ بوده نتونستم بهش رسیدگی کنم این اتفاق افتاد 00:15:12.540 --> 00:15:13.250 شوره قابل اشتعاله 00:15:13.850 --> 00:15:14.940 تو کارگاه باید مراقب باشی 00:15:15.490 --> 00:15:17.370 از یینگ چون بقیه میخوام که بیشتر هشدار بدن 00:15:18.090 --> 00:15:19.780 اون کارگرها واقعا سختکوشن 00:15:20.010 --> 00:15:21.330 هوا گرمه 00:15:21.370 --> 00:15:22.610 ولی طوری به نظر میاد که انگار تو یخبندونن 00:15:25.660 --> 00:15:29.900 به چشم خودم دیدم که روی اون چوب های سیاه لایه ای از یخ بود 00:15:30.090 --> 00:15:33.700 حتما روح بانو بوده که خودشو نشون داده 00:15:33.700 --> 00:15:34.460 شوره 00:15:35.330 --> 00:15:36.300 شوره چی؟ 00:15:37.420 --> 00:15:40.850 دلیل بزرگی اون اتیش باید شوره باشه 00:15:40.875 --> 00:15:44.965 به خاطر همینه که بعد از بارون اثاری مثل یخ زدگی روی چوب های سوخته وجود داشت 00:15:46.010 --> 00:15:46.730 کجا میری؟ 00:15:49.010 --> 00:15:50.250 وقتی برگشتم توضیح میدم 00:16:03.180 --> 00:16:04.210 فرمانده دنبالم بودین؟ 00:16:04.580 --> 00:16:05.330 باید چیزیو بررسی کنی 00:16:05.850 --> 00:16:07.580 ملک های اربابی زیادی تحت عنوان شاهزاده لینگ وجود داره 00:16:08.370 --> 00:16:09.250 یادمه یکیشون 00:16:09.250 --> 00:16:10.210 تو ساختن فانوس مهارت داشت 00:16:10.660 --> 00:16:12.060 و نزدیک کوهستان شوره بود 00:16:12.730 --> 00:16:14.370 هر سال اتیش بازی و ترقه 00:16:14.370 --> 00:16:15.090 و همین طور فانوس های عمارت شاهزاده لینگ 00:16:15.540 --> 00:16:16.660 همشون از اونجا بوده 00:16:18.460 --> 00:16:19.250 فورا بهش رسیدگی میکنم 00:16:22.730 --> 00:16:27.700 در طول این سال ها تمام دایه هایی که تو عمارت شاهزاده لینگ بودن بررسی شدن 00:16:27.900 --> 00:16:32.850 با این حال هرگز فکر نمی کردم در طول جشنواره فانوس کسایی که تو عمارت ظاهر شدن علاوه بر خدمتکارها 00:16:32.850 --> 00:16:34.580 افرادی از خاندان هایی که شرکت میکنن هم هستن 00:16:37.330 --> 00:16:38.370 دوباره نمیتونی پول بدی؟ 00:16:38.850 --> 00:16:41.395 اگه بازم پول ندی کلا کشاورزی رو فراموش کن 00:16:41.420 --> 00:16:43.180 اول بدهیتو بده 00:16:43.700 --> 00:16:45.780 بعد زن و بچه هاتو بردارو برو 00:16:46.300 --> 00:16:46.970 بله 00:16:47.060 --> 00:16:47.730 حتما پولو میدم 00:16:48.010 --> 00:16:49.180 حتما 00:16:53.060 --> 00:16:54.010 دایه چن 00:16:54.820 --> 00:16:55.820 تو؟ 00:16:59.300 --> 00:16:59.850 چیکار می کنی؟ 00:17:00.460 --> 00:17:01.130 چیکار می کنی؟ 00:17:01.130 --> 00:17:03.370 [عمارت هوا] 00:17:03.970 --> 00:17:04.700 موش کثیف 00:17:05.250 --> 00:17:05.900 فرار کن 00:17:06.210 --> 00:17:07.060 فرار کن 00:17:07.300 --> 00:17:08.090 فرار کن 00:17:10.330 --> 00:17:11.420 فکرکردی چون فرار کردی زادگاهت 00:17:11.460 --> 00:17:12.610 نمیتونم بگیرمت؟ 00:17:15.610 --> 00:17:16.250 بانو 00:17:16.490 --> 00:17:17.580 بانو اشتباه کردم 00:17:17.610 --> 00:17:18.700 میدونم اشتباه کردم 00:17:18.730 --> 00:17:19.300 بانو 00:17:19.330 --> 00:17:19.970 خفه شو 00:17:20.420 --> 00:17:21.820 هنوزم منو بانو صدا میزنی؟ 00:17:21.940 --> 00:17:23.460 موش از پشت خنجر زن 00:17:23.540 --> 00:17:24.130 بانو 00:17:24.300 --> 00:17:25.010 خواهش میکنم 00:17:25.180 --> 00:17:26.420 این بار منو ببخشین 00:17:26.540 --> 00:17:27.970 گمراه شده بودم 00:17:28.330 --> 00:17:29.540 با این همه 00:17:29.540 --> 00:17:30.250 پولی که هر روز تو دستم بود 00:17:30.460 --> 00:17:31.850 دیوونه شده بودم 00:17:31.900 --> 00:17:32.700 بانو 00:17:33.130 --> 00:17:34.940 پول خاندان هوا رو تو فاحشه خونه خرج کردی 00:17:35.010 --> 00:17:35.700 فقط تو یه ماه 00:17:35.700 --> 00:17:36.780 صدها گوان خرج کردی 00:17:37.060 --> 00:17:38.010 اون 00:17:38.060 --> 00:17:38.900 پول نجات جان بویو من بود 00:17:39.330 --> 00:17:40.330 تو و اون معشوقت 00:17:40.540 --> 00:17:41.730 بهتره پولمو پس بدین 00:17:42.060 --> 00:17:42.820 یا تا فردا صبح 00:17:42.850 --> 00:17:44.130 شما دوتارو تحویل مقامات میدم 00:17:44.370 --> 00:17:47.460 تمام کارهاتون مینویسم میفرستمت تالار اجدادی 00:17:47.820 --> 00:17:50.675 حتی اگه بمیری اون دنیا خجالت زده میشی 00:17:50.700 --> 00:17:51.660 بانواشتباه کردم 00:17:51.780 --> 00:17:52.300 خواهش میکنم منو ببخشین 00:17:52.300 --> 00:17:52.970 ببرینش بیرونو بزنینش 00:17:53.090 --> 00:17:53.820 بعدش برینش 00:17:53.820 --> 00:17:54.660 خیابون لیوشوی 00:17:54.660 --> 00:17:55.730 پولو از زنه پس بگیرین 00:17:56.090 --> 00:17:56.580 بانو 00:17:56.900 --> 00:17:57.370 بانو 00:17:57.700 --> 00:17:58.210 اشتباه کردم 00:17:58.300 --> 00:17:59.540 همین یه بار منو ببخشین 00:17:59.660 --> 00:18:00.850 بانو 00:18:16.970 --> 00:18:17.330 بانو 00:18:17.610 --> 00:18:18.700 کجا میرین؟ 00:18:18.970 --> 00:18:20.250 نیمه شبه 00:18:20.540 --> 00:18:21.660 باید کمی بخوابین 00:18:21.970 --> 00:18:23.250 چه طور می تونم بخوابم؟ 00:18:23.660 --> 00:18:25.610 هنوز تعداد زیادی حساب وجود داره که باید مرتب بشه 00:18:26.060 --> 00:18:27.060 اگه انجامشون ندم 00:18:27.210 --> 00:18:30.017 از کجا بفهمم که اون موش کثیف چقدر ازم پول دزدیده؟ 00:18:30.420 --> 00:18:33.540 چند روزی طول میکشه تا همه چیز روشن بشه 00:18:34.420 --> 00:18:34.900 بانو 00:18:40.130 --> 00:18:41.570 دیر وقته کی اینجاست؟ 00:18:45.700 --> 00:18:46.530 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:47.100 --> 00:18:47.490 ...من 00:18:48.010 --> 00:18:48.460 ...من 00:18:52.460 --> 00:18:53.420 حساب های شیا مینگ؟ 00:18:54.660 --> 00:18:56.010 بانو جوان ازت خواسته این کارو انجام بدی؟ 00:18:56.380 --> 00:18:56.970 نه 00:18:57.210 --> 00:19:00.940 نه.. خودم اومدم 00:19:01.010 --> 00:19:04.810 اوایل روز دیدم که تو حیاط گریه میکنین 00:19:04.835 --> 00:19:05.915 بهم یاد داده بودین 00:19:06.140 --> 00:19:08.860 پس فکر کردم تو حساب ها بهتون کمک کنم 00:19:18.290 --> 00:19:20.180 کل شب فقط اینارو انجام دادی؟ 00:19:21.290 --> 00:19:23.010 این دستات واقعا خیلی کنده 00:19:45.140 --> 00:19:46.250 واضح دیدی؟ 00:19:50.140 --> 00:19:53.660 از این به بعد اگه اشتباهی کنی اشتباه حساب کنی تنبیه میشی 00:19:54.290 --> 00:19:54.970 ترسیدی یا نه؟ 00:19:56.900 --> 00:19:58.420 اگه ترسیدی دنبال این کار نباش 00:19:59.100 --> 00:20:01.290 فکر میکنی از وقتی به دنیا اومدم چرتکه بلد بودم؟ 00:20:01.900 --> 00:20:03.100 منم با کتک خوردن یاد گرفتم 00:20:03.570 --> 00:20:04.210 وقتی کوچیک بودم 00:20:04.490 --> 00:20:05.700 یه اشتباه ده تا ضربه تنبیه داشت 00:20:06.050 --> 00:20:08.595 تو زمستون سرد دستم پر زخم بودن 00:20:08.620 --> 00:20:09.530 حتی الانم خوب نشدن 00:20:10.810 --> 00:20:11.970 روزی که دیگه کتک نخوردی 00:20:12.900 --> 00:20:13.900 روزیه که خوب یاد گرفتی 00:20:18.660 --> 00:20:20.700 الانم بشین باهام حساب کن 00:20:40.700 --> 00:20:41.140 بانو 00:20:41.250 --> 00:20:42.810 لطفا یکم از سوپ بخورین بعد کار کنین 00:20:45.940 --> 00:20:47.620 عجله ای نیست 00:20:47.900 --> 00:20:49.050 یکم استراحت کنین 00:20:49.860 --> 00:20:51.290 شاید امروز اخرین روز باشه 00:20:54.250 --> 00:20:55.210 بهش فکر کردم 00:20:56.050 --> 00:21:00.340 وقتی از همه حساب ها مطمئن شدم همه رو به جه ار برمیگردونم 00:21:00.940 --> 00:21:02.180 دیگه برای این کار نمیخوادتون؟ 00:21:02.900 --> 00:21:04.620 بعد از انجام همچین اشتباه بزرگی 00:21:05.460 --> 00:21:07.180 چه طور میتونم هنوزم اینجا بمونم؟ 00:21:08.210 --> 00:21:10.380 باید صبر کنم که خودش بگه برم؟ 00:21:13.250 --> 00:21:14.010 فراموشش کن 00:21:14.620 --> 00:21:15.900 برین استراحت کنین 00:21:16.290 --> 00:21:17.140 هوا روشن شده 00:21:17.970 --> 00:21:18.860 برین 00:21:20.010 --> 00:21:20.620 بله 00:21:38.660 --> 00:21:39.460 زن عمو سوم 00:21:40.810 --> 00:21:42.180 کل شب نخوابیدی؟ 00:21:43.810 --> 00:21:45.100 به بیدار موندم عادت دارم 00:21:45.490 --> 00:21:46.290 مشکلی نیست 00:21:46.970 --> 00:21:48.050 نیان چیو 00:21:48.250 --> 00:21:49.530 تمام شب باهام بیدار موند 00:21:49.970 --> 00:21:51.340 تازه رفته بخوابه 00:21:55.620 --> 00:21:56.380 جه ار 00:21:57.860 --> 00:21:58.530 متاسفم 00:21:59.420 --> 00:22:00.250 همش تقصیر منه 00:22:01.340 --> 00:22:02.810 دیوونه شده بودم 00:22:03.730 --> 00:22:04.620 اگه میدونستم همچین اتفاقی میفته 00:22:05.460 --> 00:22:06.810 اصلا انجامش نمیدادم 00:22:08.660 --> 00:22:10.010 اگه همه چیز رو به تو داده بودم 00:22:11.140 --> 00:22:11.970 همچین اتفاقی 00:22:11.970 --> 00:22:13.180 نمیفتاد 00:22:13.900 --> 00:22:16.635 هرکسی انجامش بده نمیشه مطمئن بود که اتفاقی نمیفته 00:22:16.660 --> 00:22:18.050 تجربه داری 00:22:18.050 --> 00:22:19.210 حتما اینو بهتر من میدونی 00:22:19.730 --> 00:22:20.460 تو تجارت 00:22:20.460 --> 00:22:22.100 ساده ترین کار از دست دادن پوله 00:22:22.570 --> 00:22:24.010 نمیتونی ذهن بقیه رو بخونی 00:22:24.140 --> 00:22:25.730 قضاوت نادرست از مردم اجتناب ناپذیره 00:22:26.570 --> 00:22:27.700 سرزنشم نمیکنی؟ 00:22:29.380 --> 00:22:30.970 در مورد یه چیز حق با توئه 00:22:31.290 --> 00:22:32.970 هر فرد اضافی قدرت بیشتری میاره 00:22:33.340 --> 00:22:35.010 در اینده کسی و کارمون بزرگ تر میشه 00:22:36.250 --> 00:22:38.140 تکیه کردن به من و تو فقط کافی نیست 00:22:38.700 --> 00:22:40.700 حتی اگه کسیو استخدام نکنی من میکنم 00:22:41.570 --> 00:22:45.380 زن عموی سوم نیاز داریم که تو مسئول حساب ها باشی 00:22:45.420 --> 00:22:47.010 ماهارو رهبری میکنی 00:22:52.010 --> 00:22:52.860 ممنونم 00:22:55.570 --> 00:22:56.250 ممنونم 00:22:56.900 --> 00:22:57.730 چیزی نیست 00:22:58.770 --> 00:22:59.570 ممنونم 00:23:11.940 --> 00:23:13.180 شما ها کی هستین؟ 00:23:13.490 --> 00:23:15.380 برای چی منو گرفتین؟ 00:23:15.700 --> 00:23:16.530 پیرزن 00:23:16.900 --> 00:23:17.970 اینجا دیوان هفت صورت فلکیه 00:23:18.420 --> 00:23:19.210 میدونی درسته؟ 00:23:19.970 --> 00:23:21.180 خیلیا اومدن اینجا 00:23:21.420 --> 00:23:22.210 ولی کسایی که تونستن برن 00:23:22.700 --> 00:23:23.460 کم بودن 00:23:24.210 --> 00:23:24.900 دایه 00:23:25.530 --> 00:23:27.180 قبلا تو روستای چن زندگی میکردی 00:23:27.620 --> 00:23:28.420 با فروش شوره و 00:23:28.460 --> 00:23:29.770 ساختن فانوس زندگی میکردی 00:23:30.010 --> 00:23:31.460 بعدا ثروتی بدست اوردی 00:23:31.730 --> 00:23:33.140 با تمام خانوادت به اینجا اومدی 00:23:33.730 --> 00:23:34.970 ملک اربابی خریدی 00:23:35.180 --> 00:23:37.050 فقط یه زن روستایی هستم 00:23:37.530 --> 00:23:38.660 چیزی نمیدونم 00:23:41.340 --> 00:23:42.940 نمیخوام حرف بیخودی بزنی 00:23:43.530 --> 00:23:44.660 دایه یه پسر 00:23:44.730 --> 00:23:46.210 به اسم چن دا روی درسته؟ 00:23:49.210 --> 00:23:51.180 وقتی ازت سوال میپرسم باید جواب بدی 00:23:51.900 --> 00:23:53.180 اگه جوابی یادت نمیاد 00:23:53.290 --> 00:23:54.420 پسرت و میارم اینجا 00:23:54.940 --> 00:23:55.660 گوشت بدنش رو 00:23:55.730 --> 00:23:57.340 تیکه تیکه میبرم 00:23:57.900 --> 00:23:59.620 شاید اون موقع یادت بیاد 00:24:01.970 --> 00:24:02.660 میگم 00:24:03.140 --> 00:24:04.180 همه چیو میگم 00:24:04.700 --> 00:24:06.140 تو جشنواره فانوس سال نهم چنگ تیان 00:24:06.420 --> 00:24:07.620 اون اتیش سوزی عمارت شاهزاده لینگ 00:24:07.700 --> 00:24:08.940 دقیقا چه طور اتفاق افتاد؟ 00:24:10.620 --> 00:24:12.900 تمام چیزیو که میدونی بهم بگو توضیح بده 00:24:14.490 --> 00:24:16.340 مجبورم کردن 00:24:16.900 --> 00:24:18.530 مجبورم کردن 00:24:26.940 --> 00:24:27.940 بانوی من 00:24:28.530 --> 00:24:30.570 اینا فانوس های جدیدی هستن که به عمارت اومدن 00:24:31.140 --> 00:24:32.250 امروز جشنواره فانوسه 00:24:32.570 --> 00:24:33.660 مخصوص شما امادشون کردم 00:24:34.700 --> 00:24:35.700 عالیجناب اینارو دیدن؟ 00:24:36.210 --> 00:24:37.900 برای عالیجناب و همسر شیائو هم فرستاده شدن 00:24:38.460 --> 00:24:39.140 عالیجناب گفتن 00:24:39.530 --> 00:24:44.660 اگه تنهایی حوصلتون رو سر میبره براتون فانوس های بیشتری بیارم 00:24:44.900 --> 00:24:45.730 ممنونم 00:24:46.530 --> 00:24:48.010 مقداری پول و شیرینی هست 00:24:48.250 --> 00:24:49.010 میتونی برشون داری 00:24:49.380 --> 00:24:52.290 امروز جشنواره ست باید زودتر بری خونه و پیش خانوادت باشی 00:24:53.860 --> 00:24:54.700 ممنونم بانوی من 00:25:07.620 --> 00:25:08.140 بیا 00:25:09.250 --> 00:25:10.140 ارباب کوچولو 00:25:11.570 --> 00:25:12.970 میخوای کجا بری؟ 00:25:14.730 --> 00:25:15.770 اینجا کجاست؟ 00:25:15.970 --> 00:25:18.770 میخوام برم باغ و اتیش بازی رو ببینم 00:25:19.140 --> 00:25:20.380 دیدم اینجا فانوس های زیادی هست 00:25:20.420 --> 00:25:21.420 برای همین اومدم داخل 00:25:21.700 --> 00:25:23.770 ولی انگار اینجا باغ نیست 00:25:24.050 --> 00:25:24.810 اشکالی نداره 00:25:25.050 --> 00:25:26.180 اینجا به باغ خیلی نزدیکه 00:25:26.340 --> 00:25:27.570 میتونی به موقع به اتیش بازی برسی 00:25:28.010 --> 00:25:28.700 دایه چن 00:25:28.940 --> 00:25:29.730 راهو بلدی 00:25:29.900 --> 00:25:31.180 به باغ ببرش 00:25:32.050 --> 00:25:32.900 بله بانوی من 00:25:53.700 --> 00:25:56.730 اون فانوس ها باهاشون کاری کرده بودی؟ 00:25:57.810 --> 00:26:00.340 داخل اون فانوس ها شوره و ذغال بود 00:26:00.900 --> 00:26:02.700 شمع هاهم با بخور ارام بخش مخلوط شده بودن 00:26:03.900 --> 00:26:06.660 بعد از روشن شدن باعث خواب الودگی میشدن 00:26:07.460 --> 00:26:08.970 وقتی شمع تا ته سوخت 00:26:09.010 --> 00:26:10.010 فانوس منفجر شد 00:26:10.490 --> 00:26:11.380 هر جا منفجر میشد 00:26:11.700 --> 00:26:13.050 جایی بود که اتیش میگرفت 00:26:17.010 --> 00:26:17.290 اب بیارین 00:26:17.380 --> 00:26:18.010 بانوی من 00:26:18.050 --> 00:26:18.660 اتیش خیلی زیاده 00:26:18.730 --> 00:26:19.460 نمیتونین برین داخل 00:26:19.570 --> 00:26:20.050 بانوی من 00:26:20.100 --> 00:26:20.970 خواهر 00:26:21.050 --> 00:26:21.940 نمیتونین برین داخل بانوی من 00:26:22.660 --> 00:26:23.140 بانوی من 00:26:23.700 --> 00:26:24.570 نمیتونین برین داخل 00:26:24.730 --> 00:26:25.340 بانوی من 00:26:26.210 --> 00:26:27.050 نمیتونین برین 00:26:27.050 --> 00:26:27.940 خواهر رو 00:26:30.100 --> 00:26:30.770 زود باشین سریع تر 00:26:30.900 --> 00:26:31.460 اب 00:26:31.900 --> 00:26:33.050 خواهر رو 00:26:38.810 --> 00:26:40.210 کار اشتباهی انجام دادم 00:26:41.770 --> 00:26:42.810 امروز با جونم تاوانش رو میدم 00:26:44.050 --> 00:26:45.530 شکایتی ندارم 00:26:47.700 --> 00:26:50.050 ولی پسرم بیگناهه 00:26:51.660 --> 00:26:54.100 دایه واقعا بچتو دوست داری 00:26:54.660 --> 00:26:57.900 تا به حال به این فکر کردی که اونی که کشتی یه مادر بوده؟ 00:26:58.050 --> 00:26:59.490 دخترش هنوز تو اغوشش بوده 00:27:03.050 --> 00:27:05.100 ازش کینه ای نداشتی 00:27:06.420 --> 00:27:07.660 کی مجبورت کرده بوده؟ 00:27:08.210 --> 00:27:09.420 نمیتونم بگم 00:27:10.210 --> 00:27:13.210 اگه بگم دا روی میمیره 00:27:13.970 --> 00:27:14.810 بگم 00:27:17.900 --> 00:27:19.010 مطمئم میشم در امان بمونه 00:27:21.940 --> 00:27:22.900 شی ار برگشتی 00:27:44.530 --> 00:27:45.210 بریم 00:27:46.660 --> 00:27:49.860 [دیوان هفت صورت فلکی] 00:27:53.380 --> 00:27:54.380 خیلی وقت پیش حدسشو میزدم 00:27:55.970 --> 00:27:57.340 دیر یا زود این روزمیرسه 00:27:58.810 --> 00:28:01.810 مدت طولانی منتظر این روز بودم 00:28:02.620 --> 00:28:03.620 اون دایه گفت 00:28:04.810 --> 00:28:06.380 با جون پسرش تهدیدش کردی 00:28:07.620 --> 00:28:09.250 تا اون فانوس های شوره ای رو درست کنی 00:28:10.420 --> 00:28:11.010 شی ار 00:28:13.620 --> 00:28:14.460 ازم متنفری 00:28:16.010 --> 00:28:16.770 تمام این سال ها 00:28:19.050 --> 00:28:20.860 با من و شائویائو مثل بچه های خودت رفتار کردی 00:28:21.900 --> 00:28:23.660 و امتناع کردی که خودت بچه ای داشته باشی 00:28:25.180 --> 00:28:26.250 سال هایی که تو مرز گذروندم 00:28:27.420 --> 00:28:28.860 به خاطر من از شائویائو مراقبت کردی 00:28:30.100 --> 00:28:30.940 و بیمارش کردی 00:28:31.620 --> 00:28:34.010 راستش تو و شائو یائو رو بچه خودم میدونم 00:28:36.770 --> 00:28:37.460 ...ولی 00:28:37.700 --> 00:28:39.460 ولی مادرمون رو‌کشتی 00:28:41.140 --> 00:28:42.380 این نیست 00:28:43.660 --> 00:28:45.180 اگه بگم باور نمیکنی 00:28:46.010 --> 00:28:47.210 ولی از مادرت متنفر نبودم 00:28:49.010 --> 00:28:51.340 حتی گاهی منم دلم‌براش تنگ میشه 00:28:52.620 --> 00:28:55.010 وقتی اتیش شروع شد بالافاصله پشیمون شدم 00:28:55.970 --> 00:28:57.660 برای نجاتش پریدم وسط اتیش 00:28:58.730 --> 00:29:00.460 ولی اتیش زیاد بود 00:29:01.660 --> 00:29:03.380 خواهر رو شائویائو به طرفم هل داد 00:29:03.970 --> 00:29:05.530 بهم گفت که ببرمش 00:29:06.660 --> 00:29:07.620 وقتی شائویائو رو برداشتم 00:29:07.620 --> 00:29:08.620 موقع رفتن 00:29:09.340 --> 00:29:10.900 ستون افتاد 00:29:12.340 --> 00:29:13.420 دستمو بردم بالا تلاش کردم ازش محافظت کنم 00:29:17.660 --> 00:29:19.250 ولی ستون روی من افتاد 00:29:24.420 --> 00:29:26.380 یاد مهربونی افتادم که خواهر روی بهم نشون داده بود 00:29:27.900 --> 00:29:29.460 از زمانی که وارد عمارت شدم 00:29:31.100 --> 00:29:35.900 هرچیزی که دوست داشتم بهم داد 00:29:36.140 --> 00:29:37.860 مثل خواهرم بود 00:29:39.050 --> 00:29:40.900 بهم جواهرات، سنجاق سر، لباس 00:29:42.050 --> 00:29:43.620 طومارها و نقاشی داد 00:29:44.940 --> 00:29:46.140 حتی این سنجاق سر 00:29:50.730 --> 00:29:52.100 هدیه اونه 00:29:56.530 --> 00:29:57.970 تمام مدت کنارمه 00:29:59.770 --> 00:30:01.210 نمیتونم برش دارم 00:30:02.620 --> 00:30:03.420 ولی متاسفانه 00:30:06.100 --> 00:30:08.050 با یه مرد ازدواج کرده بودیم 00:30:09.340 --> 00:30:10.860 اون مراسم رسمی داشت 00:30:12.940 --> 00:30:13.770 در حالی که من 00:30:14.730 --> 00:30:15.900 بی سرو صدا تو یه کجاوه 00:30:17.530 --> 00:30:19.180 از در کناری وارد شدم 00:30:20.210 --> 00:30:21.380 همه اینها به خاطر این بود که پدرم 00:30:21.380 --> 00:30:22.940 میخواست شاهزاده لینگ رو خوشحال کنه 00:30:25.180 --> 00:30:26.970 اون موقع همه میگفتن 00:30:27.530 --> 00:30:29.810 شاهزاده لینگ ممکنه ولیعهد بشه 00:30:31.900 --> 00:30:32.730 سال بعد 00:30:33.490 --> 00:30:35.660 اعلیحضرت به سلطنت رسید 00:30:36.940 --> 00:30:39.570 برای پدرم ازدواج من واقعا معامله بدی بود 00:30:41.660 --> 00:30:42.570 با این حال من 00:30:43.810 --> 00:30:45.770 واقعا عاشق شاهزاده لینگ بودم 00:30:50.700 --> 00:30:51.940 با این حال 00:30:52.970 --> 00:30:54.770 خواهر رو هرگز منو سرزنش نکرد 00:30:55.940 --> 00:30:57.290 هنوزم باهام خوب بود 00:30:58.460 --> 00:30:59.700 نباید میمیرد 00:31:01.340 --> 00:31:02.620 یکی مثل اون 00:31:04.180 --> 00:31:08.860 باید تمام عمرش رو تو ارامش زندگی می کرد 00:31:12.730 --> 00:31:16.140 همه اینها به خاطر پدر و برادر بزرگترش بود 00:31:17.290 --> 00:31:18.770 چرا باید شورش می کردن؟ 00:31:20.660 --> 00:31:21.620 با داشتن همچین همسری 00:31:22.050 --> 00:31:23.140 که پدر و برادرش سعی کردن شورش کنن 00:31:23.570 --> 00:31:25.180 خاندانش نابودشد 00:31:25.940 --> 00:31:26.490 شاهزاده لینگ 00:31:27.100 --> 00:31:28.970 دچار مشکل زیادی شد 00:31:30.340 --> 00:31:31.700 تا زمانی که اون همسرش باقی میموند 00:31:32.570 --> 00:31:37.380 هر شب بی قرار شایعات میبود 00:31:39.530 --> 00:31:41.530 هرچند از دربار دور موند 00:31:42.420 --> 00:31:44.050 برای انزوا به کوهستان رفت 00:31:46.620 --> 00:31:48.180 اعلیحضرت بازم راحتش نذاشت 00:31:48.970 --> 00:31:50.290 همیشه دل رحمه 00:31:51.570 --> 00:31:53.380 هرگز خواهر رو، رو طلاق نمیداد 00:31:54.250 --> 00:31:55.660 چه برسه به کشتنش 00:31:57.100 --> 00:31:57.730 ...پس 00:32:02.010 --> 00:32:04.100 تصمیم گرفتم این کار رو براش انجام بدم 00:32:06.210 --> 00:32:07.490 تا زمانی که اون میمرد 00:32:08.140 --> 00:32:09.420 شاهزاده لینگ در امان بود 00:32:10.700 --> 00:32:11.180 به هر حال 00:32:11.180 --> 00:32:13.210 خواهر اصلا عالیجناب رو دوست نداشت 00:32:13.660 --> 00:32:14.340 حتی اهمیتی به 00:32:14.340 --> 00:32:16.140 اینکه بعد مرگ باهم دفن بشن نمیداد 00:32:16.620 --> 00:32:18.340 پس باید من داشته باشمش 00:32:18.940 --> 00:32:20.810 من همسرش باشم 00:32:21.210 --> 00:32:22.660 بذاره من 00:32:23.490 --> 00:32:24.570 باهاش لحظات مشترکی داشته باشم 00:32:26.900 --> 00:32:28.770 تو یه قبر برم 00:32:33.250 --> 00:32:35.140 برای خواهر رو متاسفم 00:32:36.490 --> 00:32:38.420 برای تو و شائویائو متاسفم 00:32:39.340 --> 00:32:40.010 تو این زندگی 00:32:41.180 --> 00:32:43.290 شاهزاده لینگ هم نا امید کردم 00:32:46.660 --> 00:32:49.730 دیگه نمیتونم باهاش پیر بشم 00:32:59.420 --> 00:33:00.210 شی ار 00:33:02.770 --> 00:33:03.940 منو بکش 00:33:06.250 --> 00:33:07.530 جون شائویائو نجات دادی 00:33:09.210 --> 00:33:10.210 جونت رو میبخشم 00:33:11.340 --> 00:33:12.290 ولی برای بقیه عمرت 00:33:13.700 --> 00:33:15.140 فکرشم نکن که از اینجا بری 00:33:36.140 --> 00:33:38.340 چرا برادرم اینقدر یهویی رفت؟ 00:33:38.730 --> 00:33:40.140 کی برمیگرده؟ 00:33:41.900 --> 00:33:44.505 برادرت حتما کاری برای انجام دادن داره 00:33:44.530 --> 00:33:45.660 وقتی کارش تموم بشه برمیگرده 00:33:54.770 --> 00:33:55.700 وقتی داشتم رد میشدم 00:33:55.730 --> 00:33:57.250 فکر کنم اون احمق کوچولو رو دیدم 00:34:00.180 --> 00:34:01.100 از چی مخفی میشی؟ 00:34:01.140 --> 00:34:02.700 نمیخواد منو ببینه 00:34:02.810 --> 00:34:04.210 حتی دفعه قبل بهم گفت برم 00:34:05.340 --> 00:34:06.530 مطمئنی دیدیش؟ 00:34:07.140 --> 00:34:08.050 چه طور من نمیبینمش؟ 00:34:31.940 --> 00:34:32.340 بانو 00:34:32.460 --> 00:34:33.380 بانو اومدن 00:34:34.250 --> 00:34:35.250 شیان ار دوباره اینجاست؟ 00:34:35.490 --> 00:34:35.860 بریم 00:34:36.140 --> 00:34:37.180 بریم پیشش 00:34:37.620 --> 00:34:38.570 بانوی دوم نه 00:34:38.900 --> 00:34:39.290 ...خب 00:34:40.100 --> 00:34:41.380 بانوی اول اومدن 00:34:41.620 --> 00:34:43.700 مستقیم رفتن اتاق بانوی بزرگ 00:34:47.420 --> 00:34:48.490 تمام شب نخوابیدم 00:34:49.140 --> 00:34:50.290 دیگه چشمم خوب نمیبینه 00:34:51.460 --> 00:34:52.290 زن برادر بزرگ تر، زن برادر دوم 00:34:52.620 --> 00:34:53.570 بدون من برین 00:34:53.700 --> 00:34:54.810 واقعا دیگه نمیتونم راه برم 00:34:55.420 --> 00:34:57.420 چقدر عجیبه 00:34:58.100 --> 00:34:58.730 زن برادر سوم 00:34:59.010 --> 00:35:00.530 هیچوقت ندیدم که از کسی بترسی 00:35:00.970 --> 00:35:02.100 چطور به محض ورود هوا جینگ 00:35:02.210 --> 00:35:03.530 سرگیجه گرفتی 00:35:03.700 --> 00:35:04.620 و تظاهر به بیماری میکنی؟ 00:35:05.050 --> 00:35:06.530 از کی بترسم اخه 00:35:06.810 --> 00:35:08.210 هوا جینگ برام چیزی نیست 00:35:09.420 --> 00:35:10.180 درست مثل 00:35:10.340 --> 00:35:11.530 وزغی که روی پام بیفته 00:35:12.340 --> 00:35:13.420 چندش اوره 00:35:14.460 --> 00:35:15.250 به نظرم 00:35:15.420 --> 00:35:16.490 هیچ کدومتون نرین 00:35:16.970 --> 00:35:17.810 چیزی نشنیدیم 00:35:17.810 --> 00:35:18.660 وانمود میکنیم نمیدونیم 00:35:19.180 --> 00:35:19.940 وقتی نبینیش 00:35:20.100 --> 00:35:21.140 از ذهنم میره 00:35:30.380 --> 00:35:31.210 مادر 00:35:33.460 --> 00:35:34.050 ببین 00:35:34.050 --> 00:35:35.140 برات چی اوردم 00:35:37.530 --> 00:35:38.570 میتونستی همین جوری بیای 00:35:38.570 --> 00:35:39.620 پولت رو هدر نده 00:35:39.770 --> 00:35:40.490 مادر 00:35:40.860 --> 00:35:42.620 [هوا جینگ، دختر بزرگتر] میتونم برات هدیه بخرم 00:35:43.010 --> 00:35:44.620 این چای رو امتحان کن 00:35:44.740 --> 00:35:48.690 چنگ زو از یکی از دوستاش که از جیان جو اومده مخصوص تو گرفته 00:35:49.380 --> 00:35:50.570 اون برای من گرفته؟ 00:35:56.090 --> 00:35:58.170 رفتارش باهات چه طوره؟ 00:35:58.490 --> 00:36:00.420 با این همه ادم و اتفاقی که تو خاندان میفته 00:36:00.610 --> 00:36:02.300 مجبوره یکم بداخلاق باشه 00:36:02.690 --> 00:36:03.940 ولی با من خوبه 00:36:04.940 --> 00:36:08.900 فقط فکر میکنم که داره سنم بالا میره 00:36:08.940 --> 00:36:11.090 تو این چند سال فقط به چنگ زو یه پسر دادم 00:36:12.380 --> 00:36:14.260 وقتشه که براش 00:36:14.340 --> 00:36:15.300 یه صیغه جوان و دلسوز 00:36:15.340 --> 00:36:16.340 که بتونه ازش مراقب کنه پیدا کنم 00:36:16.570 --> 00:36:18.300 بارهای منم سبک تر میشه 00:36:18.860 --> 00:36:21.260 شاید راضیش کنه 00:36:21.490 --> 00:36:23.050 و کمتر بد اخلاق بشه 00:36:23.380 --> 00:36:25.260 این همه صیغه تو خاندانش کافی نیست؟ 00:36:25.690 --> 00:36:27.970 به هیچ کدومشون نمیشه اعتماد کرد 00:36:28.340 --> 00:36:30.010 طرف من نیستن 00:36:31.050 --> 00:36:31.650 مادر 00:36:32.300 --> 00:36:34.482 یه نفر رو ازت میخوام 00:36:37.860 --> 00:36:38.380 نمیشه 00:36:39.820 --> 00:36:40.690 مادر 00:36:41.220 --> 00:36:43.090 حتی اسمشو هم نگفتم 00:36:44.490 --> 00:36:46.820 هیچ کدوم از خدمتکارهات رو نمیخوام 00:36:47.220 --> 00:36:48.170 فودونگ رو میخوام 00:36:48.970 --> 00:36:50.490 شنیدم که مهارت های اشپزی خوبی داره 00:36:50.820 --> 00:36:51.460 چند روز پیش 00:36:51.570 --> 00:36:53.130 چنگ زو تو غرفه دیدتش 00:36:53.340 --> 00:36:54.970 گفت ظاهرش خوبه 00:36:54.970 --> 00:36:56.170 خوب کار میکنه 00:36:56.420 --> 00:36:57.380 داشتم فکر میکردم 00:36:57.380 --> 00:36:57.780 ...اگه 00:36:57.780 --> 00:36:58.900 فراموشش کن 00:37:01.220 --> 00:37:02.420 مادر 00:37:03.050 --> 00:37:04.690 چرا اینقدر قاطعانه رد میکنی 00:37:05.010 --> 00:37:06.900 فقط یه خدمتکاره 00:37:07.090 --> 00:37:09.010 از افراد جه ار ئه 00:37:12.460 --> 00:37:13.300 مادر 00:37:13.820 --> 00:37:15.740 فکر کردم چیز جدی ایه 00:37:16.940 --> 00:37:19.900 هنوز سالم و سلامتی 00:37:19.970 --> 00:37:23.690 هر اتفاق کوچیک یا بزرگ تحت امر توئه 00:37:23.970 --> 00:37:25.050 فقط فودونگ رو بدش من 00:37:26.130 --> 00:37:27.340 چنگ زو خوش حال میشه 00:37:27.860 --> 00:37:28.460 اینجوری 00:37:28.860 --> 00:37:29.900 زندگی اینده دخترت 00:37:30.010 --> 00:37:32.010 ممکنه یکمی بهتر بشه 00:37:32.460 --> 00:37:33.820 مادر 00:37:33.940 --> 00:37:35.460 واقعا فکر کردی 00:37:35.570 --> 00:37:37.050 اجازه میدم خدمتکار برادرت زادت 00:37:37.090 --> 00:37:38.900 صیغه شوهرت بشه 00:37:39.420 --> 00:37:40.740 خیلی مسخره ست 00:37:40.740 --> 00:37:41.740 باورم نمیشه حتی بهش فکر کردی 00:37:44.170 --> 00:37:45.650 فقط یه خدمتکاره 00:37:45.820 --> 00:37:46.820 دو‌ گوان خریدمش 00:37:46.820 --> 00:37:47.490 انقدر گرون بوده 00:37:47.490 --> 00:37:48.650 نمیتونم باور کنم نمیدیش به من 00:37:50.380 --> 00:37:51.490 از اینا گذشته 00:37:51.740 --> 00:37:54.340 به نظر میاد الان فقط هوا جه رو دوست داری 00:37:54.530 --> 00:37:55.530 به من که دخترتم 00:37:55.530 --> 00:37:56.650 اصلا اهمیت نمیدی 00:37:56.900 --> 00:37:58.530 اگه بهت اهمیت نمیدم 00:37:58.860 --> 00:37:59.940 چطور 00:38:00.170 --> 00:38:01.340 هرگز نامت رو نادیده نگرفتم؟ 00:38:01.900 --> 00:38:03.010 پولی که پس انداز کردم 00:38:03.220 --> 00:38:04.300 به کی دادم؟ 00:38:06.010 --> 00:38:07.050 مگه چقدر بود؟ 00:38:07.170 --> 00:38:08.900 هنوزم از چنگ زو کتک می خورم 00:38:09.420 --> 00:38:10.380 تمام راه اومدم تا ازت 00:38:10.380 --> 00:38:11.570 یه خدمتکار بخوام 00:38:11.610 --> 00:38:12.570 ولی حاضر نیستی که بهم بدیش 00:38:12.690 --> 00:38:14.170 میگی بهم اهمیت میدی؟ 00:38:15.260 --> 00:38:16.260 شاید امروز 00:38:16.650 --> 00:38:17.940 میخوای برم که 00:38:18.340 --> 00:38:19.780 یه کتک دیگه رو تحمل کنم 00:38:21.260 --> 00:38:22.740 داره قلبمو میشکنه 00:38:24.300 --> 00:38:25.010 بانو اول 00:38:25.010 --> 00:38:26.340 اینارو نگین 00:38:26.340 --> 00:38:28.170 بانوی بزرگ بهتون اهمیت میدن 00:38:28.460 --> 00:38:30.130 از بچگی سلامتی خوبی نداشتین 00:38:30.170 --> 00:38:31.170 ...همیشه مراقبتون بوده 00:38:31.220 --> 00:38:32.740 حرف نزن 00:38:33.570 --> 00:38:34.570 به خاطر کی رنج میکشم؟ 00:38:34.860 --> 00:38:36.260 مگه به خاطر خاندان هوا نبوده؟ 00:38:36.900 --> 00:38:38.340 اگه قدرتمون رو از دست نداده بودیم 00:38:38.530 --> 00:38:41.650 اینجوری خاندان سونگ منو اذیت میکردن؟ 00:38:41.740 --> 00:38:42.380 الان زندگیم 00:38:42.420 --> 00:38:44.460 مثل یه مرده متحرکه 00:38:45.170 --> 00:38:46.970 خاندان هوا خجالت زده کرده درسته؟ 00:38:47.650 --> 00:38:49.530 از بچگی چیزی تو غذا یا لباس کم نداشتی 00:38:50.130 --> 00:38:51.610 و از شرافت خاندان برخوردار بودی 00:38:52.010 --> 00:38:54.130 الانم باید سختی هاش رو تحمل کنی 00:38:56.170 --> 00:38:57.490 وقتی رنج می کشیدیم 00:38:58.220 --> 00:38:59.740 اصلا به سختی ننداختیمش 00:39:00.010 --> 00:39:01.460 به بقیه نگفتم 00:39:01.530 --> 00:39:03.010 که مزاحمش نشن؟ 00:39:03.460 --> 00:39:03.970 درسته 00:39:06.490 --> 00:39:08.300 فقط مدت کوتاهی که برگشتیم 00:39:08.740 --> 00:39:09.610 اومدی که 00:39:09.650 --> 00:39:11.050 پول و ادم بگیری 00:39:12.530 --> 00:39:13.130 مادر 00:39:14.300 --> 00:39:16.130 خیلی بی رحمی 00:39:16.940 --> 00:39:17.970 الان داری میگی 00:39:18.010 --> 00:39:20.010 من ادم بدی هستم 00:39:20.610 --> 00:39:21.170 فراموشش کن 00:39:22.050 --> 00:39:23.260 برمیگردم عمارت سونگ 00:39:24.090 --> 00:39:25.130 حتی اگه کتکمم بزنن 00:39:25.340 --> 00:39:26.260 لیاقتم همینه 00:39:26.570 --> 00:39:27.460 برو 00:39:28.860 --> 00:39:30.220 بانوی بزرگ اروم باشین 00:39:30.260 --> 00:39:31.170 بانوی بزرگ 00:39:33.690 --> 00:39:34.740 بانوی بزرگ 00:39:34.940 --> 00:39:36.860 اروم باشین 00:39:40.220 --> 00:39:41.820 چه طور همچین ادمی رو بدنیا اوردم؟ 00:39:43.820 --> 00:39:44.740 بانوی بزرگ 00:39:55.820 --> 00:39:56.970 چرا بانوی اول اینجاست؟ 00:39:57.130 --> 00:39:57.820 عمه 00:40:03.220 --> 00:40:05.260 یه دختر مجرد واقعا با ارزشه 00:40:06.170 --> 00:40:08.860 حتی خدمتکارهای کنارش تبدیل به گنج میشن 00:40:09.460 --> 00:40:10.940 من که ازدواج کردم 00:40:11.380 --> 00:40:12.650 تبدیل به هیچی شده 00:40:13.300 --> 00:40:14.340 عمه چرا اینو میگی؟ 00:40:14.820 --> 00:40:16.050 میخوام بدونم 00:40:17.010 --> 00:40:18.690 تا کی میتونی این شکوه نگه داری 00:40:19.300 --> 00:40:20.130 بانوی اول 00:40:20.460 --> 00:40:21.900 بانوی من چیکارتون کرده که 00:40:21.940 --> 00:40:22.900 اینجوری باهاش حرف میزنین؟ 00:40:26.650 --> 00:40:28.090 الان حق داری حرف بزنی؟ 00:40:29.380 --> 00:40:31.490 اربابت بهت قوانین رو یاد نداده؟ 00:40:33.690 --> 00:40:35.130 برای اداب ارزش قایلیم 00:40:35.260 --> 00:40:36.420 نمیتونی بزنیش 00:40:46.740 --> 00:40:47.530 اون مزخرفات چی بود؟ 00:40:54.970 --> 00:40:55.610 زن عموی چهارم 00:40:56.460 --> 00:40:57.130 شائویائو 00:40:57.220 --> 00:40:58.090 به موقع برگشتی 00:40:58.260 --> 00:40:59.860 برو پیش بانوی بزرگ و ارومش کن 00:41:00.420 --> 00:41:01.610 از وقتی که بانوی اول اومده 00:41:01.820 --> 00:41:03.170 بانوی بزرگ چیزی نمیخوره 00:41:04.650 --> 00:41:05.490 همین الان میرم 00:41:06.130 --> 00:41:07.050 منم میرم 00:41:07.220 --> 00:41:08.300 جه ار بهتره نری 00:41:08.860 --> 00:41:09.740 حرف ازش شد 00:41:09.900 --> 00:41:11.690 اتفاقی که امروز افتاد به تو مربوط میشه 00:41:11.940 --> 00:41:12.530 من؟ 00:41:14.690 --> 00:41:15.530 بانوی بزرگ 00:41:17.300 --> 00:41:18.170 بانوی بزرگ قبلا 00:41:18.260 --> 00:41:19.380 با بانوی اول خیلی خوب بودن 00:41:19.900 --> 00:41:21.570 وقتی اینجا بود خیلی خوب بود 00:41:21.820 --> 00:41:22.940 چطور بعد از ازدواج با خاندان سونگ 00:41:23.010 --> 00:41:24.570 شبیه یه ادم دیگه شده؟ 00:41:25.300 --> 00:41:25.860 تا الان 00:41:25.900 --> 00:41:26.940 خاندانمون با مشکلاتی روبرو شده 00:41:26.970 --> 00:41:28.530 اینجوری شده 00:41:29.780 --> 00:41:30.780 وقتی کوچیک بود 00:41:30.820 --> 00:41:33.420 عزیز نگهش داشتم و تا تونستم ازش محافظت کردم 00:41:34.610 --> 00:41:36.300 برخلاف بقیه لوسش کردم 00:41:37.420 --> 00:41:39.050 خاندان سونگ جایگاه بالایی نداره 00:41:39.610 --> 00:41:40.740 ولی اصرار به این ازدواج داشت 00:41:41.900 --> 00:41:42.740 داشتم فکر می کردم 00:41:43.740 --> 00:41:45.610 جهیزیه ای عالی بهش بدم 00:41:45.900 --> 00:41:48.260 و به خاطر موقعیتمون 00:41:50.010 --> 00:41:51.570 شوهرش جرات بدرفتاری باهاش رو‌نداره 00:41:52.380 --> 00:41:53.090 شاید 00:41:53.090 --> 00:41:54.650 زندگی برای اونم اسون نیست 00:41:55.820 --> 00:41:56.690 شاید 00:41:57.130 --> 00:41:58.940 چون اتفاقی برای خاندانمون افتاده 00:41:59.130 --> 00:42:00.220 اونم تحت تاثیر قرار گرفته 00:42:00.340 --> 00:42:01.220 تو خاندان سونگ 00:42:01.260 --> 00:42:06.585 جلو شوهرش و بقیه عزت نفسش کم شده با این فکر اومده اینجا 00:42:06.610 --> 00:42:09.050 ولی فقط دردسر درست کرده 00:42:09.610 --> 00:42:11.530 اگه واقعا فودونگ صیغه شوهرش بشه 00:42:11.940 --> 00:42:13.010 فقط با 00:42:13.220 --> 00:42:15.490 خودش بیشتر بدرفتاری میکنه 00:42:17.380 --> 00:42:18.170 مادر بزرگ 00:42:22.570 --> 00:42:23.860 شائویائو اومده 00:42:24.340 --> 00:42:24.860 مادر بزرگ 00:42:25.010 --> 00:42:25.740 برات 00:42:25.820 --> 00:42:27.130 شاه بلوط تازه بو داده شده با شکر اوردم 00:42:27.490 --> 00:42:28.340 هنوز گرمن 00:42:29.010 --> 00:42:29.690 مراقب باش نسوزی 00:42:29.690 --> 00:42:30.460 برات پوست میکنم 00:42:32.940 --> 00:42:33.740 برات پوست میکنم 00:42:33.860 --> 00:42:34.650 مراقب باش 00:42:47.010 --> 00:42:47.820 خوشمزه ست 00:42:48.420 --> 00:42:49.050 شیرینه 00:42:49.260 --> 00:42:49.820 خوشمزه ست 00:42:50.740 --> 00:42:51.610 توهم بخور 00:42:51.610 --> 00:42:52.650 ...این خیلی خوبه 00:42:54.170 --> 00:42:54.820 بانوی اول 00:42:54.820 --> 00:42:56.220 واقعا به بقیه اهمیت نمیده 00:42:56.340 --> 00:43:01.780 با اخلاق اون و شوهرش اگه فودونگ صیغه شوهرش بشه زنده پوستش کنده ست 00:43:05.220 --> 00:43:05.940 فودونگ 00:43:08.610 --> 00:43:09.220 بانو 00:43:09.690 --> 00:43:10.610 همه چیز رو شنیدم 00:43:10.740 --> 00:43:12.300 چه صیغه اش بشم 00:43:12.570 --> 00:43:14.170 چه همسر رسمیش 00:43:14.530 --> 00:43:15.490 نمیخوام انجامش بدم 00:43:16.720 --> 00:43:46.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:46.744 --> 00:45:46.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.