WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.578 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.670 --> 00:00:19.630 ♪کسی که به ستاره های اسمون خیره میشه♪ 00:00:19.750 --> 00:00:22.560 ♪به سمت ساحل در قایق شکسته میره♪ 00:00:22.560 --> 00:00:27.020 ♪ این بار، سرنوشت رو نگه میدارم و هرگز تعظیم نمیکنم♪ 00:00:28.620 --> 00:00:30.720 ♪ حفظ پیوندهای خانوادگی سخته♪ 00:00:30.720 --> 00:00:33.070 ♪کی باهام تو رویاهای شجاعانه همراه میشه؟♪ 00:00:33.070 --> 00:00:35.820 ♪همون طور که باد و بارون میان و محو میشن♪ 00:00:35.820 --> 00:00:39.080 ♪ بادبان به تنهایی تاب میخوره♪ 00:00:39.080 --> 00:00:41.900 ♪ یه گل به تنهایی در بین خارها شکوفا میشه♪ 00:00:41.900 --> 00:00:44.140 ♪گلبرگ هاش با خارها سوراخ میشه♪ 00:00:44.360 --> 00:00:49.070 ♪ با این حال تبدیل به یک جفت بال پرواز در خلاف باد میشن♪ 00:00:49.070 --> 00:00:52.810 ♪همه چیز از قلب رشد می کنه♪ 00:00:52.810 --> 00:00:55.720 ♪حتی اگه رویاها گم بشن♪ 00:00:55.820 --> 00:00:59.720 ♪هموار کردن امواج خروشان♪ 00:00:59.820 --> 00:01:03.750 ♪ شکستن صداهای متلاطم قلب♪ 00:01:03.750 --> 00:01:06.830 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:07.180 --> 00:01:10.700 ♪آغوش نغمه تقدیره♪ 00:01:10.860 --> 00:01:14.570 ♪تنها عشقه که نور میاره♪ 00:01:16.270 --> 00:01:20.430 ♪تنها عشقه که خارها رو در اغوش میکشه♪ 00:01:21.800 --> 00:01:25.450 ♪همه چیز از قلب رشد میکنه♪ 00:01:25.450 --> 00:01:28.430 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:28.490 --> 00:01:31.690 ♪اغوش کشیدن نغمه تقدیر♪ 00:01:31.930 --> 00:01:34.170 [داستان هوا جه] 00:01:36.790 --> 00:01:39.510 [قسمت بیست و سوم] 00:01:45.120 --> 00:01:45.680 عالیجناب 00:01:46.230 --> 00:01:47.310 پسرشاهزاده لینگ اینجان 00:01:48.310 --> 00:01:49.120 گو ین شی اومده؟ 00:01:49.430 --> 00:01:49.840 بله 00:01:51.710 --> 00:01:52.120 چیه؟ 00:01:52.510 --> 00:01:55.840 عالیجناب انقدر سرت شلوغه که وقت دیدن ادمی مثل منو نداری؟ 00:01:56.680 --> 00:02:00.310 امروز باد ازکدوم طرف اومده که همچین شخص بزرگی اومده دیدن من؟ 00:02:01.070 --> 00:02:02.310 مگه ادم ها برای دیدن هم به دلیل نیاز دارن 00:02:02.680 --> 00:02:04.350 البته که چیزی هست که باهات دربارش حرف بزنم 00:02:06.790 --> 00:02:09.310 نمیخوای ازم بخوای که دوباره اون همه شیرینی بخرم؟ 00:02:10.470 --> 00:02:11.520 دفعه قبل خیلی خریدم 00:02:11.630 --> 00:02:12.520 فقط یکم ازش خوردم 00:02:12.910 --> 00:02:13.630 انقدر شیرین بود دندون درد گرفتم 00:02:14.910 --> 00:02:15.710 چه طور ممکنه 00:02:16.520 --> 00:02:18.030 عالیجناب مسئول دیوان عدالت هستی 00:02:18.710 --> 00:02:19.400 حرفش شد 00:02:19.630 --> 00:02:20.800 پرونده های حقوقی 00:02:21.080 --> 00:02:22.560 جزئی از وظایف روزانته 00:02:22.960 --> 00:02:24.470 مجبورم نکن حدس بزنم 00:02:24.710 --> 00:02:28.630 فقط با نگاه کردن بهت میتونم بگم که یه اتفاقی بدی افتاده 00:02:28.750 --> 00:02:30.000 چه طور ممکنه این باشه؟ 00:02:30.870 --> 00:02:31.630 عالیجناب نمیدونی 00:02:32.120 --> 00:02:33.400 امروز کسی میاد دادگاه 00:02:33.430 --> 00:02:34.590 طبل عدالت برای طلاق به صدا در میاره 00:02:35.470 --> 00:02:36.150 طلاق؟ 00:02:37.630 --> 00:02:38.560 من از کجا بدونم؟ 00:02:39.310 --> 00:02:40.120 چه ربطی به من داره؟ 00:02:40.630 --> 00:02:41.430 افرادی هستن که انصافی ندارن 00:02:42.360 --> 00:02:44.693 کاملا به تو بستگی داره که قاضی منصفی باشی 00:02:47.630 --> 00:02:50.430 عدالت 00:02:54.240 --> 00:02:57.520 کی اومده اینجا و شکایتت چیه؟ 00:02:59.910 --> 00:03:01.080 هواجه هستم 00:03:01.240 --> 00:03:02.240 مسئول خاندان هوا 00:03:02.840 --> 00:03:03.960 عمم هوا شیان 00:03:04.190 --> 00:03:05.840 پونزده سال پیش با یانگ چی ازدواج کرده 00:03:06.590 --> 00:03:08.430 و الان میخواد در ارامش ازش طلاق بگیره 00:03:08.840 --> 00:03:10.400 که اینطور 00:03:11.190 --> 00:03:12.470 بانو هوا شیان 00:03:12.680 --> 00:03:15.030 میخوای از شوهرت طلاق بگیری؟ 00:03:18.800 --> 00:03:19.560 قاضی 00:03:20.150 --> 00:03:22.680 برای مدت طولانی تو رنج تو عمارت یانگ چی زندگی کردم 00:03:22.960 --> 00:03:24.360 دیگه نمیخوام باهاش زندگی کنم 00:03:25.240 --> 00:03:26.750 از قدیم همیشه شوهر در مقام بالایی بوده 00:03:27.030 --> 00:03:29.190 و همسر باید مطیع و محترم باشه 00:03:29.960 --> 00:03:32.840 و وظیفه یه همسره 00:03:33.430 --> 00:03:35.750 کجا قانونی وجود داره که 00:03:36.080 --> 00:03:38.144 بتونی بگی نمیخوای باهاش زندگی کنی؟ 00:03:48.190 --> 00:03:49.120 شاهزاده شیان 00:03:49.560 --> 00:03:50.400 چه طور شد به اینجا اومدین؟ 00:03:52.120 --> 00:03:54.829 امروز دیوان عدالت شلوغ نیست شنیدم که پرونده جالبی اینجاست 00:03:55.560 --> 00:03:56.150 اومدم نگاهی بندازم 00:03:57.360 --> 00:03:58.240 چرا اون اینجاست؟ 00:03:59.470 --> 00:03:59.910 بشین 00:04:03.840 --> 00:04:05.360 هواجه 00:04:06.360 --> 00:04:07.680 یادم اومد کی هستی 00:04:08.400 --> 00:04:11.233 اینکه کی هستم به پرونده عمم ربطی نداره 00:04:14.310 --> 00:04:15.150 بحث به کجا رسیده؟ 00:04:15.590 --> 00:04:16.310 عالیجناب 00:04:17.360 --> 00:04:20.040 یانگ چی جهیزیه عمم استفاده کرده چیزی نمونده 00:04:20.830 --> 00:04:22.120 برای سالها عمم رو زده 00:04:22.360 --> 00:04:25.920 زخم های روی بدنش مدرکه 00:04:30.190 --> 00:04:30.830 مدرک دیگه ای داری؟ 00:04:31.360 --> 00:04:32.190 داریم 00:04:37.480 --> 00:04:42.718 داخلش شکایت عمم و فهرستی از جهیزیه اون اورده شده 00:04:43.750 --> 00:04:47.464 اسیب های قدیمی و جدید روی بدنم عمم توسط یه طبیب ماهر و مشهور درمان شده 00:04:47.950 --> 00:04:49.750 هر چیزی که پیش اومده گفته شده 00:04:50.120 --> 00:04:52.070 همه چیز روشنه هرچیزی اتفاق افتاده حقیقته 00:04:52.720 --> 00:04:56.600 عالیجناب اگه شک دارین میتونین افسر زنی بیارین تا بررسی کنه 00:04:57.480 --> 00:04:57.950 عالیجناب 00:05:01.310 --> 00:05:01.920 عالیجناب 00:05:02.870 --> 00:05:05.040 من بیگناهم 00:05:06.750 --> 00:05:09.805 از قانون خبر دارم از قانون دان ها کمک گرفتم 00:05:09.830 --> 00:05:12.830 زخم های همسرم حتی شکستگی هم نیستن 00:05:13.310 --> 00:05:19.595 اگه یه مرد چندبار زنشو بزنه بعدشم طلاق بگیرن دیگه تو این دنیا زن و شوهری باقی نمیمونه 00:05:26.390 --> 00:05:28.360 قضاوت تو چیه؟ 00:05:30.040 --> 00:05:30.920 عالیجناب 00:05:31.600 --> 00:05:32.830 طبق قانون دا چینگ 00:05:33.390 --> 00:05:36.433 اگه شوهری زنشو بزنه باعث مرگش نشه اهمیتی نداره 00:05:37.560 --> 00:05:38.950 اگه اسیب جدی باشه 00:05:39.120 --> 00:05:40.830 مجازاتی براشون در نظر گرفته میشه 00:05:41.430 --> 00:05:43.310 بانو هوا شیان 00:05:44.070 --> 00:05:45.070 نمرده و جراحت جدی ندارن 00:05:45.560 --> 00:05:47.160 پس پرونده جدی نیست 00:05:47.800 --> 00:05:48.240 درسته 00:05:48.950 --> 00:05:49.560 درسته 00:05:50.430 --> 00:05:51.600 قاضی باید بدونین که 00:05:51.950 --> 00:05:53.360 قانون دا چینگ بیان میکنه 00:05:53.800 --> 00:05:55.240 اگه رابطه زن و شوهر به هم بخوره 00:05:55.360 --> 00:05:56.560 طبق قانون عادی مجازات میشن 00:05:57.120 --> 00:05:58.950 یانگ چی اموال همسرش رو دزدیده 00:05:59.040 --> 00:06:00.000 همسرش رو کتک و بچش رو اذیت کرده 00:06:00.430 --> 00:06:01.120 و حتی بدتر از اون 00:06:01.240 --> 00:06:02.480 چند روز پیش منو زندانی کرد 00:06:02.600 --> 00:06:03.720 سعی کرد منو بکشه 00:06:04.040 --> 00:06:05.430 از خیلی وقت پیش دیگه اصل زن و شوهری رعایت نکرده 00:06:07.070 --> 00:06:07.630 عالیجناب 00:06:08.950 --> 00:06:10.510 من پسر هوا شیان و یانگ چی هستم 00:06:10.920 --> 00:06:12.805 چیزی که بانو هوا گفت کاملا درسته 00:06:12.830 --> 00:06:13.720 میتونم شهادت بدم 00:06:13.920 --> 00:06:14.360 ...تو 00:06:14.480 --> 00:06:16.830 بانو هوا تو حرف زدن خیلی خوبی 00:06:17.160 --> 00:06:17.630 خوبه 00:06:18.390 --> 00:06:19.430 واقعا همچین قانونی وجود داره 00:06:19.800 --> 00:06:21.310 عالیجناب واقعا مرد اگاهی هستین 00:06:21.600 --> 00:06:22.920 چیز زیادی نمیخوایم 00:06:23.310 --> 00:06:24.950 تا زمانی که یانگ چی عمم رو طلاق بده 00:06:25.190 --> 00:06:26.870 و دویست گوان پرداخت کنه 00:06:28.430 --> 00:06:29.430 این چه منطقیه؟ 00:06:30.920 --> 00:06:32.480 به محض اینکه دهنتو باز کردی 00:06:32.720 --> 00:06:34.270 گفتی دویست گوان میخوای 00:06:35.390 --> 00:06:35.750 ...این 00:06:36.040 --> 00:06:36.800 بانو هوا 00:06:38.000 --> 00:06:41.480 این دویست گوان از کجا اومده؟ 00:06:41.600 --> 00:06:44.240 یانگ چی اموال عمم رو که ۱۸۰ گوان بوده برداشته 00:06:44.720 --> 00:06:46.766 این چند روز عمم رو برای درمان و بررسی بردم 00:06:47.000 --> 00:06:47.920 سه گوان خرج شده 00:06:48.390 --> 00:06:49.310 به علاوه اینکه 00:06:49.360 --> 00:06:50.800 در اینده عمم باید زندگی کنه بچه داره 00:06:50.920 --> 00:06:51.830 فقط دویست گوان میخواد 00:06:51.920 --> 00:06:53.630 به خاطر رابطه زن و شوهریشونه 00:06:54.160 --> 00:06:54.680 یانگ چی 00:06:55.120 --> 00:06:57.920 اموال شیان ار برگردون 00:06:58.950 --> 00:07:03.560 از اونجایی که دوتا خاندان باهم مشکل دارن پس طلاق رو صادر میکنم 00:07:04.070 --> 00:07:05.720 ولی در مورد مجازات 00:07:06.360 --> 00:07:08.560 همچین قانونی تو دا چینگ نیست 00:07:09.070 --> 00:07:10.390 درواقع همچین قانونی نیست 00:07:10.480 --> 00:07:11.600 ولی در سال دوم مینگ فنگ 00:07:11.750 --> 00:07:12.750 سال ششم و سال یازدهم 00:07:12.920 --> 00:07:13.750 پیشینه های از این مجازات وجود داره 00:07:14.560 --> 00:07:15.720 موردی که گفتی 00:07:16.040 --> 00:07:16.950 ماله سال ها پیشه 00:07:16.950 --> 00:07:17.800 وقتی پدربزرگم هنوز شاهزاده بوده 00:07:18.160 --> 00:07:19.630 به عنوان قاضی خدمت میکرده بوده 00:07:20.310 --> 00:07:21.240 عالیجناب درسته 00:07:24.830 --> 00:07:25.430 خیلی خب 00:07:26.120 --> 00:07:27.800 طلاق یانگ چی و هوا شیان مسلمه 00:07:28.070 --> 00:07:31.919 یانگ چی باید در طول یک ماه دویست گوان به هوان شیان بده 00:07:32.680 --> 00:07:33.600 اگه موفق به پرداختش نشی دستگیر میشی 00:07:39.950 --> 00:07:40.950 و صد ضربه شلاق میخوری 00:07:41.600 --> 00:07:42.720 تموم شد 00:07:42.720 --> 00:07:43.240 عالیجناب 00:07:43.560 --> 00:07:44.120 عالی شد 00:07:45.240 --> 00:07:45.750 ...شماها 00:07:47.070 --> 00:07:49.390 جونمو نمیخواین 00:07:49.630 --> 00:07:50.870 جونتو نمیخوایم 00:07:50.950 --> 00:07:52.000 فقط عمارت و زمینتو بفروش 00:07:52.070 --> 00:07:52.950 تا بدهیتو بدی 00:07:53.600 --> 00:07:54.120 ...تو 00:08:22.870 --> 00:08:23.270 کجاست؟ 00:08:25.480 --> 00:08:27.070 چه طور همچین زن زبون تیزی رو‌دوست داری؟ 00:08:28.120 --> 00:08:29.630 ممکنه یه روز ازت شکایت کنه 00:08:30.240 --> 00:08:30.870 نمیترسم 00:08:32.240 --> 00:08:33.670 عالیجناب بهتره مراقب خودت باشی 00:08:34.720 --> 00:08:36.270 من که همچین توانایی ندارم 00:08:37.550 --> 00:08:38.270 ببین 00:08:38.270 --> 00:08:38.910 چی پوشیدی 00:08:39.240 --> 00:08:41.200 واقعا فداکاری میکنی براش کار انجام بدی درسته؟ 00:08:42.150 --> 00:08:43.270 خیلی وقته نرفتم اونجا 00:08:44.480 --> 00:08:45.720 نگو که جدی هستی؟ 00:08:46.960 --> 00:08:47.750 نظرت چیه؟ 00:08:50.720 --> 00:08:51.200 گو ین شی 00:08:51.600 --> 00:08:52.510 بیا شرط ببندیم 00:08:52.790 --> 00:08:53.320 روی چی؟ 00:08:54.840 --> 00:08:59.480 یه ماه دیگه اگه هنوزم ازش خسته نشدی بهت اردک چینی میدم 00:08:59.510 --> 00:09:00.030 سه ماه بعد 00:09:00.200 --> 00:09:01.630 اگه هنوزم همدیگه رو دوست داشتین 00:09:01.960 --> 00:09:04.600 بهت مجسمه یشم سفید گوانین میدم 00:09:04.790 --> 00:09:05.670 اگه بیشتر بشه چی؟ 00:09:06.150 --> 00:09:06.960 بیشتر بشه؟ 00:09:07.750 --> 00:09:10.600 بهم نگو که بیشتر از نصف ساله؟ 00:09:13.630 --> 00:09:14.120 خیلی خب 00:09:16.240 --> 00:09:19.795 این بار بهم مدیونی 00:09:21.150 --> 00:09:24.790 فقط خواستم عدالت رو برقرار کنی نگفتم به کی کمک کنی 00:09:25.960 --> 00:09:27.790 یه مرد نجیبی نباید ردش کنی 00:09:28.390 --> 00:09:33.790 بهتره خوب فکر کنی که چه طور برام جبرانش میکنی 00:09:41.360 --> 00:09:42.870 فقط یه مرد بی کارم 00:09:43.390 --> 00:09:45.240 توانایی ندارم که برات جبرانش کنم 00:09:47.390 --> 00:09:48.630 وقت حرف از مبارزه میشه 00:09:49.320 --> 00:09:51.630 هیچ کدوم از فرمانده های دربار باهات قابل مقایسه نیستن 00:09:57.320 --> 00:09:58.390 الان دنیا تو ارامشه 00:09:58.870 --> 00:10:00.270 جنگی برای جنگیدن وجود نداره 00:10:00.840 --> 00:10:02.120 میترسم نتونم لطفتو جبران کنم 00:10:02.870 --> 00:10:03.480 نمیشه فهمید 00:10:03.870 --> 00:10:04.630 صبر کنیم و ببینیم 00:10:05.390 --> 00:10:08.080 شاید روزی بتونی لطفتو جبران کنی 00:10:10.000 --> 00:10:13.080 طوریه که انگار میدونی اون روز میاد 00:10:18.240 --> 00:10:19.630 نمیتونی اینطوری بگی 00:10:19.870 --> 00:10:20.870 بیا یه چای بنوش 00:10:22.630 --> 00:10:23.670 چای واقعا خوبیه 00:10:24.150 --> 00:10:24.840 میبرمش 00:10:25.200 --> 00:10:27.270 به عنوان یه لطف دیگه بگیرش که بعدا جبران میکنم 00:10:28.600 --> 00:10:29.200 گو ین شی 00:10:30.390 --> 00:10:32.630 از وقتی از شمال برگشتی ازاردهنده تر شدی 00:10:34.150 --> 00:10:34.870 حرف ازش شد 00:10:35.550 --> 00:10:36.720 اوضاع بین تو و پدرت چه طوره؟ 00:10:38.120 --> 00:10:40.030 شنیدم پدر گفته که باهم خوب باشین 00:10:42.550 --> 00:10:43.030 باید برم 00:10:48.670 --> 00:10:49.960 پدر و پسر 00:10:51.000 --> 00:10:52.030 هردوتاشون تو دستای پدرن 00:11:06.960 --> 00:11:08.200 خوردن چای ساعت های 00:11:27.320 --> 00:11:27.790 فرمانده 00:11:28.240 --> 00:11:28.750 ...خب 00:11:29.670 --> 00:11:30.440 ...خب 00:11:31.600 --> 00:11:32.080 چیه؟ 00:11:32.840 --> 00:11:33.790 پیامی از عمارت شاهزاده لینگ اومده 00:11:33.870 --> 00:11:35.600 شاهزاده لینگ میخوان برین عمارت 00:11:36.720 --> 00:11:39.120 انگار حالشون خوب نیست 00:11:41.270 --> 00:11:42.200 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:11:42.480 --> 00:11:43.000 نیست 00:11:52.240 --> 00:11:52.630 صبر کن 00:11:52.910 --> 00:11:53.670 بیا یه روز دیگه بریم 00:11:54.150 --> 00:11:54.960 اخرین بار 00:11:54.960 --> 00:11:55.840 شاهزاده لینگ عصبانی بود 00:11:57.670 --> 00:11:59.440 ارباب این چند روز چشون شده 00:11:59.600 --> 00:12:01.455 نمیذارن شب کسی بره پیششون 00:12:01.480 --> 00:12:03.200 نمیذارن جایی از عمارت تاریک بمونه 00:12:03.510 --> 00:12:04.960 ببین چقدر تو اتاقشون روشنه 00:12:06.320 --> 00:12:08.200 شنیدم چون می ترسن که ممکن باشه کسی بهشون اسیب بزنه 00:12:08.550 --> 00:12:09.200 منم اینو شنیدم 00:12:09.870 --> 00:12:12.390 عالیجناب میترسه که تو تاریکی بخوابه 00:12:13.080 --> 00:12:14.270 هر روز بیشتر غمگین میشن 00:12:15.440 --> 00:12:16.270 بیا بریم 00:12:35.000 --> 00:12:35.550 کمک 00:12:36.270 --> 00:12:37.120 اتاق اتیش گرفته 00:12:37.360 --> 00:12:38.240 اتیش سوزی شده 00:12:38.600 --> 00:12:39.840 زود باشین 00:12:40.240 --> 00:12:40.670 زود باشین 00:12:41.360 --> 00:12:41.790 زود باشین 00:12:42.440 --> 00:12:43.320 اب بیارین 00:12:43.390 --> 00:12:44.000 اب بیارین 00:12:44.320 --> 00:12:45.030 از این طرف 00:12:45.240 --> 00:12:45.960 زود باشین 00:12:47.200 --> 00:12:48.270 اتیشو خاموش کنین 00:12:49.150 --> 00:12:51.550 اتاق اتیش گرفته 00:12:51.790 --> 00:12:52.440 زود باشین 00:12:53.240 --> 00:12:53.720 عجله کنین 00:12:56.790 --> 00:12:57.360 عالیجناب 00:12:57.630 --> 00:12:58.670 اتاق شاهزاده لینگ اتیش گرفته 00:13:00.390 --> 00:13:01.480 زود باشین 00:13:04.840 --> 00:13:05.550 اب بیارین 00:13:08.988 --> 00:13:11.318 خونه ای که میخوای کجاست؟ 00:13:11.344 --> 00:13:11.695 بیا 00:13:11.870 --> 00:13:13.360 درست تو انتهای این خیابونه 00:13:13.960 --> 00:13:14.960 کوچیکه 00:13:15.270 --> 00:13:16.960 ولی برای من و پسرم کافیه 00:13:17.360 --> 00:13:18.750 از اینجا خیلی دور نیست 00:13:18.790 --> 00:13:19.750 نزدیکه 00:13:20.150 --> 00:13:21.390 برای سوی انم راحته 00:13:22.080 --> 00:13:24.270 میتونیم باهات فردا بیایم دیدن خونه 00:13:24.270 --> 00:13:24.670 باشه 00:13:26.320 --> 00:13:26.960 جه ار 00:13:27.360 --> 00:13:28.480 مسئول خاندانمون 00:13:28.910 --> 00:13:30.200 یه چیزی بگو 00:13:36.440 --> 00:13:37.080 توجه کنین 00:13:39.510 --> 00:13:44.415 این ضیافت برای اینکه عمه و سوی ان دارن زندگی جدیدی شروع میکنن 00:13:44.440 --> 00:13:45.360 و به خاطر 00:13:45.360 --> 00:13:46.600 سلامتی زن عموی دوم و دخترشه 00:13:47.000 --> 00:13:47.750 خاندانمون 00:13:47.750 --> 00:13:48.960 یه دختر کوچالو جدید داره 00:13:49.240 --> 00:13:50.240 بیاین باهم بنوشیم 00:13:50.390 --> 00:13:50.870 به سلامتی 00:13:51.000 --> 00:13:52.360 به سلامتی 00:13:54.000 --> 00:13:54.510 بخورین 00:14:03.200 --> 00:14:05.320 زن برادر چهارم تازه زایمان کردی 00:14:05.670 --> 00:14:07.720 تو به جه ار از همه نزدیک تری 00:14:07.790 --> 00:14:08.630 باید براش نوشیدنی بخوری 00:14:08.720 --> 00:14:09.360 جه ار بیا 00:14:09.720 --> 00:14:10.270 باشه 00:14:11.960 --> 00:14:13.270 پس این نوشیدنی از طرف زن عموی چهارم میخورم 00:14:13.270 --> 00:14:14.200 بیا 00:14:14.550 --> 00:14:15.270 خوشمزه ست 00:14:19.120 --> 00:14:20.080 خیلی خوبه 00:14:20.790 --> 00:14:23.790 افراد خاندان هوا داره بیشتر میشه 00:14:23.960 --> 00:14:25.440 از قبل هم بودن 00:14:25.670 --> 00:14:26.910 فقط برگشتن 00:14:27.790 --> 00:14:28.670 جه ار 00:14:28.750 --> 00:14:29.840 اونارو برگردونده 00:14:31.320 --> 00:14:36.150 قبلا فکر میکردم با ازدواج کردن دیگه خونه ای برای زن وجود نداره 00:14:36.440 --> 00:14:37.240 ولی الان 00:14:40.840 --> 00:14:42.200 ارگوی برگشته 00:14:45.480 --> 00:14:47.270 شیان ار زندگی راحتی داره 00:14:47.670 --> 00:14:51.600 فقط با دیدنتون قلبم احساس راحتی میکنه 00:14:51.870 --> 00:14:52.600 به هر حال از این به بعد 00:14:52.600 --> 00:14:53.550 با هرچیزی مواجه بشیم 00:14:54.200 --> 00:14:55.480 همیشه خونه ای برای برگشتن داریم 00:14:56.120 --> 00:14:56.960 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:14:57.790 --> 00:14:58.750 هواجه ما 00:14:59.240 --> 00:15:00.510 هرگز از کسی غافل نمیشه 00:15:06.000 --> 00:15:06.480 جه ار 00:15:07.030 --> 00:15:07.670 ...من 00:15:09.390 --> 00:15:09.960 ممنونم 00:15:10.150 --> 00:15:10.960 اینو امتحان کن 00:15:11.000 --> 00:15:12.390 منم ازت ممنونم بانو 00:15:13.080 --> 00:15:13.550 ارگوی 00:15:13.790 --> 00:15:14.440 کمتر بریز 00:15:14.440 --> 00:15:15.030 بزرگ‌شدم مادر 00:15:15.630 --> 00:15:17.550 تنها چیزی که میدونین تشکر ساده ست 00:15:17.630 --> 00:15:18.670 چیزهای زیادی برای گفتن باقی مونذه 00:15:18.750 --> 00:15:19.720 ولی اشکال نداره 00:15:20.030 --> 00:15:24.295 به نظرم یکی یکی باید به خاطرش نوشیدنی بخوریم باشه؟ 00:15:24.320 --> 00:15:24.840 باشه 00:15:25.000 --> 00:15:25.510 بیاین 00:15:25.960 --> 00:15:28.390 بیاین 00:16:01.600 --> 00:16:02.600 گو ین شی 00:16:03.270 --> 00:16:04.750 مهتاب امشب خیلی خوشگله 00:16:05.600 --> 00:16:06.320 کجایی؟ 00:16:14.600 --> 00:16:15.270 ین شی 00:16:17.150 --> 00:16:17.870 بذار یکم بغلت کنم 00:16:20.960 --> 00:16:21.670 فقط یکم 00:16:23.320 --> 00:16:24.120 چیشده؟ 00:16:26.750 --> 00:16:27.630 بهم نگاه نکن 00:16:29.510 --> 00:16:30.360 به اسمون نگاه کن 00:16:32.790 --> 00:16:34.120 مهتاب امشب خیلی خوشگله 00:16:35.030 --> 00:16:35.630 باشه 00:16:39.790 --> 00:16:42.960 مهتاب اون شب موقع جشنواره رو یادته؟ 00:16:43.390 --> 00:16:44.320 زیبا بود 00:16:46.270 --> 00:16:47.200 درست مثل امروز 00:16:59.000 --> 00:17:00.000 چیشده؟ 00:17:01.910 --> 00:17:03.270 عمارت شاهزاده لینگ اتیش گرفته 00:17:05.310 --> 00:17:06.590 صاحبش هم همینطور 00:17:09.400 --> 00:17:10.110 فردا 00:17:11.550 --> 00:17:12.720 همه دربارش حرف میزنن 00:17:14.680 --> 00:17:15.350 ولی کسایی که حرف میزنن 00:17:15.350 --> 00:17:16.350 اخرش ناپدید میشن 00:17:19.200 --> 00:17:20.880 درست مثل مرگ مادرم 00:17:22.590 --> 00:17:23.720 تبدیل به یه 00:17:24.960 --> 00:17:26.510 شایعه موقع چای خوردن میشه 00:17:28.880 --> 00:17:30.680 حقیقت هرگز برملا نمیشه 00:17:41.070 --> 00:17:42.400 امروز نیومدی به ضیافت 00:17:42.750 --> 00:17:44.270 فودونگ شراب های خوبی اماده کرده بود 00:17:44.310 --> 00:17:45.160 از دستش دادی 00:17:45.880 --> 00:17:46.310 واقعا؟ 00:17:48.680 --> 00:17:49.510 پس حیف شد 00:17:50.440 --> 00:17:51.440 میخوای امتحانش کنی؟ 00:19:15.640 --> 00:19:17.110 اعلیحضرت بهش رسیدگی شد 00:19:17.510 --> 00:19:18.830 بیست سال گذشته 00:19:19.200 --> 00:19:21.715 این زخم بالاخره درمان شد 00:19:23.000 --> 00:19:27.070 ین شی میتونه از ضربه مرگ مادرش بگذره 00:19:47.160 --> 00:19:47.960 ...خوابه ارشد این 00:19:48.110 --> 00:19:48.680 بگیرش 00:19:49.030 --> 00:19:49.790 پاداشی از جانب اعلیحضرته 00:19:50.240 --> 00:19:51.350 کارتو خوب انجام دادی 00:19:52.510 --> 00:19:53.110 از اعلیحضرت ممنونم 00:19:53.270 --> 00:19:53.960 ممنونم خواجه ارشد 00:19:59.430 --> 00:20:01.590 [عمارت شاهزاده شیان] 00:20:01.590 --> 00:20:05.160 دیشب عمارت شاهزاده لینگ اتفاقی اتیش گرفته 00:20:07.350 --> 00:20:08.790 باور نمی کنم اتفاقی بوده 00:20:10.880 --> 00:20:12.480 واقعا انتظار نداشتم 00:20:13.240 --> 00:20:16.374 اعلیحضرت بیست ساله که داره پیر و پیر تر میشه 00:20:16.880 --> 00:20:17.880 ولی ظلمش 00:20:18.510 --> 00:20:19.590 هیچ وقت از بین نمیره 00:20:19.960 --> 00:20:21.400 اعلیحضرت همین الان فرمانی دادن 00:20:21.920 --> 00:20:25.483 میخوان که مرگ شاهزاده لینگ بررسی بشه 00:20:29.590 --> 00:20:30.790 بررسی؟ 00:20:31.350 --> 00:20:37.913 به وضوح داره بهم میگه و هشدار میده که خاری توی قلبش نباشم 00:20:39.920 --> 00:20:41.000 ...وگرنه 00:20:47.550 --> 00:20:48.310 اومدم 00:20:48.550 --> 00:20:50.310 دارم اب گرم میارم 00:20:50.510 --> 00:20:51.310 جلو راه نباشین 00:20:52.920 --> 00:20:53.590 اومدم 00:20:53.720 --> 00:20:54.480 ابو اوردم 00:20:54.640 --> 00:20:55.200 مراقب باش 00:20:55.200 --> 00:20:56.070 مراقب باش 00:20:56.310 --> 00:20:58.070 سریع اومدی ولی پولی در کار نیست 00:20:58.240 --> 00:20:59.070 بانوی سوم 00:20:59.110 --> 00:21:00.550 امروز به شما بستگی نداره 00:21:00.680 --> 00:21:01.960 منتظر پاداش بانوی چهارمم 00:21:03.070 --> 00:21:06.046 یادم نمیاد اخرین بار کی مراسم حموم بچه داشتیم 00:21:06.240 --> 00:21:07.310 مال وقتی که دو ار کوچیک بود 00:21:07.680 --> 00:21:08.350 تو یه چشم بهم زدن 00:21:08.480 --> 00:21:09.750 شش سال گذشت 00:21:09.750 --> 00:21:10.750 درسته 00:21:11.720 --> 00:21:12.310 جه ار کجاست؟ 00:21:12.510 --> 00:21:13.920 اگه نیاد اب سرد میشه 00:21:14.240 --> 00:21:14.960 جه ار کاراش زیاده 00:21:15.110 --> 00:21:16.400 زن برادر سوم تو انجامش بده 00:21:16.640 --> 00:21:17.070 باشه پس 00:21:17.400 --> 00:21:18.110 بیاین 00:21:18.440 --> 00:21:19.160 هدیه هاتون بذارین داخل ظرف 00:21:19.310 --> 00:21:20.160 هدیه منه- اینم مال منه- 00:21:20.480 --> 00:21:21.000 اینم مال منه 00:21:21.240 --> 00:21:21.960 مال منم هست 00:21:22.240 --> 00:21:22.750 دخترخوب 00:21:23.480 --> 00:21:24.160 همه گذاشتین؟ 00:21:24.400 --> 00:21:24.720 اره 00:21:24.750 --> 00:21:25.400 خیلی خب 00:21:25.750 --> 00:21:26.310 یونیانگ 00:21:26.480 --> 00:21:27.400 دست های بچه رو بذار داخل اب 00:21:27.510 --> 00:21:29.200 بشورشون 00:21:29.270 --> 00:21:30.310 مراقب باش 00:21:30.440 --> 00:21:31.790 هدیه منو فراموش کردین 00:21:32.160 --> 00:21:32.590 جه ار 00:21:32.590 --> 00:21:33.030 بانو 00:21:33.110 --> 00:21:34.030 به موقع رسیدی 00:21:34.350 --> 00:21:35.200 تازه داریم شروع می کنیم 00:21:35.550 --> 00:21:36.640 جناب ین هم اومده 00:21:39.880 --> 00:21:40.590 جناب ین 00:21:41.200 --> 00:21:42.920 دخترمون دوست داشتنیه؟ 00:21:43.270 --> 00:21:43.920 خیلی دوست داشتنیه 00:21:44.550 --> 00:21:45.790 خب اگه اینطوری میگی 00:21:46.160 --> 00:21:47.350 باید به همچین دختری چیزی بدی 00:21:49.070 --> 00:21:50.480 بالاخره جناب ین مهمونه 00:21:50.590 --> 00:21:51.720 همین که امروز اومده خودش هدیه ست 00:21:52.000 --> 00:21:53.720 ازش چیزی نخواه 00:21:53.960 --> 00:21:54.960 نادیدش بگیر 00:21:55.200 --> 00:21:56.790 الان تنها چیزی که میبینه پوله 00:21:58.720 --> 00:21:59.920 اونم روزی شاگردم میشه 00:22:00.200 --> 00:22:01.070 برای امروز هدیه ای اماده کردم 00:22:05.720 --> 00:22:06.830 نمیتونم قبولش کنم جناب ین 00:22:06.920 --> 00:22:07.920 خیلی با ارزشه 00:22:07.960 --> 00:22:08.750 وقتی بزرگ شد 00:22:09.030 --> 00:22:10.270 هدیه با ارزش تری بهش میدم 00:22:11.590 --> 00:22:13.480 چرا با جناب ین تعارف میکنی 00:22:13.640 --> 00:22:14.510 هدیه ارزشمند خریده 00:22:14.590 --> 00:22:15.750 ولی جه ار اینجاست 00:22:16.030 --> 00:22:18.030 جه ار نمیذاره جناب ین گشنه بمونه باشه؟ 00:22:18.400 --> 00:22:19.160 درسته 00:22:19.270 --> 00:22:19.830 دختر جون 00:22:20.110 --> 00:22:22.000 یادت باشه دستمزد جناب ین بیشتر کنی 00:22:23.550 --> 00:22:25.000 اب داره سرد میشه 00:22:25.440 --> 00:22:26.960 بیا 00:22:27.070 --> 00:22:28.830 به دست های کوچولوش نگاه کن 00:22:30.350 --> 00:22:31.750 بیا دستاتو بشوریم 00:22:40.000 --> 00:22:40.400 عالیه 00:22:40.480 --> 00:22:41.960 فکر کنم این دختر کوچولو 00:22:42.030 --> 00:22:43.680 وقتی بزرگ بشه از جه ارم بیشتر پول در میاره 00:22:43.830 --> 00:22:45.070 پس زودتر بزرگ شو 00:22:45.200 --> 00:22:46.240 میتونی بهم کمک کنی 00:22:47.240 --> 00:22:48.030 جه ار بیا بغلش کن 00:23:02.750 --> 00:23:03.960 میشه بغلش کنم؟ 00:23:04.680 --> 00:23:05.070 بیا 00:23:05.750 --> 00:23:06.270 یونیانگ 00:23:06.550 --> 00:23:08.200 بچه هنوز اسم نداره 00:23:09.400 --> 00:23:10.440 از دست این مادر 00:23:10.720 --> 00:23:12.400 برای بچت اسم بذار 00:23:13.070 --> 00:23:14.200 چیزی نمیدونم 00:23:14.270 --> 00:23:16.350 الان اسم خوبی به نظرم نمیاد 00:23:16.720 --> 00:23:17.750 باید بیشتر فکر کنم 00:23:17.790 --> 00:23:18.590 راحته 00:23:18.960 --> 00:23:19.440 میتونی 00:23:19.510 --> 00:23:20.550 با یه جعبه شیرینی مورد علاقش بری و 00:23:20.830 --> 00:23:22.070 از استاد مو بپرسی 00:23:22.400 --> 00:23:23.400 تو پایتخت اون 00:23:23.550 --> 00:23:25.160 داناترین فرده 00:23:25.680 --> 00:23:26.350 درسته 00:23:26.550 --> 00:23:27.720 زود باش 00:23:34.880 --> 00:23:35.550 راستش 00:23:35.720 --> 00:23:37.200 یه هدیه دیگه هم دارم 00:23:38.880 --> 00:23:40.550 برای چی این همه پول هدر دادی؟ 00:23:41.270 --> 00:23:42.510 چه طور پول هدر دادنه 00:23:43.070 --> 00:23:44.310 رفتم غذاخوری تای هه 00:23:44.350 --> 00:23:48.030 هجده تا کوزه شراب خوب خریدم و تو زمین بامبو زه هوانگ دفنش کردم 00:23:49.400 --> 00:23:50.110 جه ار 00:23:50.640 --> 00:23:52.790 وقتی بدنیا اومد اونجا بودم 00:23:52.960 --> 00:23:54.590 چه طور میتونم دوستش نداشته باشم 00:23:57.880 --> 00:23:58.590 زن عموی چهارم 00:23:59.160 --> 00:24:02.548 میخوای صبر کنی تا عموی چهارم برگرده و برای بچه اسم بذاره؟ 00:24:06.000 --> 00:24:07.400 وقتی هنوز ازدواج نکرده بودم 00:24:07.720 --> 00:24:08.510 انتظار نداشتم 00:24:08.830 --> 00:24:10.270 کسی مثل اونو ببینم 00:24:11.070 --> 00:24:13.070 هرگز تصور نمیکردم 00:24:13.160 --> 00:24:14.680 بعد از ازدواج بچه دار بشم 00:24:16.000 --> 00:24:17.110 الان یه دختر دارم 00:24:18.110 --> 00:24:20.270 ولی همه چیز فرق کرده 00:24:20.920 --> 00:24:22.400 همیشه کنجکاو بودم 00:24:22.720 --> 00:24:24.510 زن اروم و با متانتی هستی 00:24:25.000 --> 00:24:26.070 و عموی چهارمم 00:24:26.160 --> 00:24:27.750 سرسخت ترین فرد این خاندانه 00:24:29.070 --> 00:24:30.750 چه طور باهم اشنا شدین؟ 00:24:31.510 --> 00:24:33.270 اگه بهت گفتم نخند 00:24:36.680 --> 00:24:39.030 از جوانی صدای خوبی داشتم 00:24:39.680 --> 00:24:40.750 اغلب برای سرگرمی اوازمیخوندم 00:24:41.110 --> 00:24:42.480 وقتی تو عمارت بی حوصله میشدم 00:24:43.070 --> 00:24:44.350 به عنوان دختر یه مقام رسمی 00:24:44.640 --> 00:24:46.070 اواز خوندن 00:24:46.070 --> 00:24:47.070 سرگرمی مناسبی نبود 00:24:47.830 --> 00:24:52.350 برای همین میتونستم مدت کوتاهی تو باغ اواز بخونم و خودمو سرگرم کنم 00:24:59.070 --> 00:24:59.720 ای اسب احمق 00:25:00.160 --> 00:25:00.880 دارم اواز گوش میدم 00:25:01.680 --> 00:25:02.270 گوش کن 00:25:02.920 --> 00:25:10.240 زیباترین صدایی که تا الان شنیدم 00:25:23.510 --> 00:25:24.240 عالی بود 00:25:24.960 --> 00:25:25.920 باید بهتزین اوازه خونه 00:25:25.960 --> 00:25:27.240 پایتخت باشی 00:25:28.880 --> 00:25:31.750 میتونم بپرسم از کی یاد گرفتی؟ 00:25:33.440 --> 00:25:34.350 اون کیه؟ 00:25:34.750 --> 00:25:37.240 چه طور ممکنه همچین ادم گستاخی وجود داشته باشه؟ 00:25:38.070 --> 00:25:38.590 بریم 00:25:50.680 --> 00:25:52.240 اسب عزیزم 00:25:53.270 --> 00:25:54.880 بگو امروز میتونم اواز گوش کنم یا نه؟ 00:26:13.720 --> 00:26:14.270 بانو 00:26:14.720 --> 00:26:15.790 نگهبان گفت که 00:26:15.790 --> 00:26:16.720 اون مرد جوان 00:26:16.720 --> 00:26:18.110 این روزها بیرون وایمیسته 00:26:18.440 --> 00:26:19.240 خیلی مزاحمه 00:26:19.720 --> 00:26:21.110 بیرون چیکار میکنه؟ 00:26:21.400 --> 00:26:22.440 کسی چه میدونه؟ 00:26:22.960 --> 00:26:23.880 ولی نترسین 00:26:24.110 --> 00:26:25.240 اگه جرات کنه کاری بکنه 00:26:25.480 --> 00:26:26.750 ارباب پاهاشو میشکنه 00:26:28.240 --> 00:26:30.240 ولی کاری که نکرده 00:26:45.100 --> 00:26:46.770 [لطفا بی ادبیمو ببخش] 00:26:49.440 --> 00:26:50.000 بانو 00:26:50.310 --> 00:26:51.550 روش چی نوشته؟ 00:26:52.480 --> 00:26:53.400 کسی چه میدونه 00:26:59.830 --> 00:27:00.680 یکی دیگه هم هست 00:27:02.160 --> 00:27:04.790 چند روز پیش اوازتو شنیدم 00:27:05.550 --> 00:27:08.200 انگار که نوایی از بهشت رو شنیده باشم 00:27:11.440 --> 00:27:12.680 چه شعر احمقانه ای 00:27:32.640 --> 00:27:33.590 درک زیادی از موسیقی داشت 00:27:34.030 --> 00:27:35.030 هربار که اواز میخوندم 00:27:35.350 --> 00:27:37.590 با بادبادک برام چیزایی مینوشت 00:27:38.480 --> 00:27:39.680 به جای نظر بهتر بگیم 00:27:39.960 --> 00:27:41.110 بیشتر تعریف بود 00:27:41.550 --> 00:27:43.000 بعدش متوجه شدم که 00:27:43.350 --> 00:27:44.480 دوست یعنی چی 00:27:44.830 --> 00:27:45.510 و بعدترش 00:27:46.070 --> 00:27:47.880 هر روز میومد تا اوازمو گوش کنه 00:27:48.400 --> 00:27:49.000 بانو 00:27:49.350 --> 00:27:50.030 بادبادک 00:27:50.830 --> 00:27:51.440 وقتی میومد 00:27:51.720 --> 00:27:52.960 بادبادک هوا میکرد 00:27:53.310 --> 00:27:55.270 میفهمیدم که اون بیرونه 00:27:56.550 --> 00:27:58.960 نمیدونستم که چه شکلیه 00:27:59.510 --> 00:28:00.480 اونم نمیدونست که 00:28:00.790 --> 00:28:02.110 من چه شکلیم 00:28:02.750 --> 00:28:03.550 همین طوری 00:28:03.960 --> 00:28:05.160 نصف سال گذشت 00:28:27.440 --> 00:28:29.750 زیبارویی تو عمارت در حال نواختن فلوت یشمه 00:28:30.400 --> 00:28:32.640 در حالی که زبان ققنوس رو تو کوهستان دان یاد میگیره 00:28:33.350 --> 00:28:35.270 ققنوس میای؟ 00:28:35.830 --> 00:28:38.160 کسی که ارزوش رو دارم کجاست؟ 00:28:39.480 --> 00:28:42.110 زیباروی که فلوت یشم میزنه 00:28:43.160 --> 00:28:44.030 زبان ققنوس 00:28:50.200 --> 00:28:50.960 برو 00:28:52.480 --> 00:28:53.240 منتظرم باش 00:28:53.750 --> 00:28:54.880 میام که بدستت بیارم 00:29:02.030 --> 00:29:03.960 بعدش که فکر کردم ترسناک به نظر اومد 00:29:04.440 --> 00:29:05.880 هرگز ندیده بودمش 00:29:06.160 --> 00:29:07.270 فقط با موسیقی ارتباط داشتیم 00:29:07.750 --> 00:29:09.480 اگه زشت بود 00:29:09.640 --> 00:29:10.350 قابل تحمله 00:29:11.030 --> 00:29:13.200 ولی اگه ادم بدی بود 00:29:13.590 --> 00:29:14.680 یا حیله گر 00:29:14.960 --> 00:29:15.550 کارم تموم بود 00:29:16.960 --> 00:29:18.030 با این حال هنوزم باهاش ازدواج کردی 00:29:18.790 --> 00:29:19.400 درسته 00:29:19.790 --> 00:29:20.960 اگه قرار بود دوباره انتخاب کنم 00:29:21.200 --> 00:29:22.030 هنوزم باهاش ازدواج میکردم 00:29:22.680 --> 00:29:24.640 عشق یعنی همین 00:29:25.000 --> 00:29:25.640 مثل راه رفتن 00:29:25.960 --> 00:29:27.960 روی یه تخته چوبی با چشم های بسته ست 00:29:28.960 --> 00:29:33.094 میدونی کوچیکترین اشتباه جونت رو میگیره و راه برگشتی نداری 00:29:34.070 --> 00:29:35.640 ولی اونارو بهش نمیگفتم 00:29:35.880 --> 00:29:37.160 قدمی به جلو برنمیداشتم 00:29:37.640 --> 00:29:39.680 حتما یه عمر پشیمون میشدم 00:29:41.640 --> 00:29:45.830 حالا فکر می کنم شاید واقعا ازدواج با مردی که ندیده بودیش ترسناکه 00:29:46.920 --> 00:29:48.070 ولی بعدش میگم 00:29:48.240 --> 00:29:49.830 اگه پینگ یانگ رو از دست داده بودم 00:29:50.400 --> 00:29:51.270 نمیتونستم بشناسمش و 00:29:51.350 --> 00:29:52.590 کنارش بمونم 00:29:52.830 --> 00:29:53.510 این زندگی 00:29:53.960 --> 00:29:55.310 واقعا ترسناک میشد 00:29:56.350 --> 00:30:00.830 تمام خوش اقبالی و شجاعتمو برای اون روز گذاشتم 00:30:02.270 --> 00:30:04.110 عموی چهارم تصمیم گرفت که قدمی جلو بذاره 00:30:04.830 --> 00:30:06.270 اونم از اون تخته گذشته 00:30:06.790 --> 00:30:07.480 پس 00:30:07.550 --> 00:30:09.240 زوج خوبی شدین 00:30:19.160 --> 00:30:20.310 این یکی خوشمزه ست 00:30:20.640 --> 00:30:21.070 این؟ 00:30:21.640 --> 00:30:22.200 دوستش داری؟ 00:30:22.440 --> 00:30:23.480 اینو میخوام 00:30:23.510 --> 00:30:24.440 باشه 00:30:25.480 --> 00:30:28.110 درامد خانواده داره کم کم بیشتر میشه 00:30:28.790 --> 00:30:30.030 صندوق پول تقریبا پر شده 00:30:30.480 --> 00:30:32.240 نمیدونم تو شمال چه طور زندگی میکنن 00:30:32.640 --> 00:30:33.590 به اندازه کافی لباس و غذا دارن یا نه 00:30:56.400 --> 00:30:57.110 زود باشین 00:31:02.880 --> 00:31:03.640 چیکار می کنی؟ 00:31:03.920 --> 00:31:04.720 بی مصرف 00:31:05.000 --> 00:31:06.400 امروز میزنمت 00:31:07.590 --> 00:31:08.400 چه حسی داره؟ 00:31:08.880 --> 00:31:09.440 خوبه؟ 00:31:10.000 --> 00:31:10.750 خوبه؟ 00:31:11.160 --> 00:31:11.680 کافیه 00:31:13.590 --> 00:31:14.400 برادرم ضعیفه 00:31:14.480 --> 00:31:15.510 از جوانی ضعیف بوده 00:31:16.070 --> 00:31:16.750 فقط پاش لیز خورد 00:31:16.830 --> 00:31:17.680 عمدی نبود 00:31:18.000 --> 00:31:19.030 حتی اگه گناهکار باشیم 00:31:19.270 --> 00:31:20.510 داریم برای ساختن سد 00:31:20.680 --> 00:31:22.480 شهر سنبای برای محافظت از مرزها کمک میکنیم 00:31:22.590 --> 00:31:23.240 افسری هستی که 00:31:23.240 --> 00:31:24.590 از داچینگ پول میگیری 00:31:25.030 --> 00:31:26.590 چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی 00:31:26.720 --> 00:31:28.240 مردمو مثل یه حیوان بدونی؟ 00:31:28.350 --> 00:31:28.960 برادر بزرگ تر 00:31:29.160 --> 00:31:29.750 چیزی نگو 00:31:30.030 --> 00:31:30.590 بی رحم؟ 00:31:30.880 --> 00:31:32.030 حتی الانم 00:31:32.200 --> 00:31:33.400 مثل یه خاندان معتبر حرف میزنین؟ 00:31:33.750 --> 00:31:34.790 با این تو دستم 00:31:34.880 --> 00:31:36.070 هنوز نفهمیدین کی هستین 00:31:36.550 --> 00:31:37.880 میخوای از برادرت دفاع کنی؟ 00:31:38.160 --> 00:31:38.590 باشه 00:31:38.960 --> 00:31:40.350 امروز تمام کاراشو تموم کن 00:31:40.480 --> 00:31:41.070 اگه تموم نکنین 00:31:41.200 --> 00:31:42.240 هیچ کدومتون نمیتونین برین 00:31:42.270 --> 00:31:43.000 جراتشوداری 00:31:43.720 --> 00:31:44.440 جناب 00:31:45.550 --> 00:31:46.350 یه چیز کوچیکه 00:31:46.510 --> 00:31:47.310 نوشیدنی بخور 00:31:47.550 --> 00:31:48.350 خودتو گرم کن 00:31:48.720 --> 00:31:50.200 با این پول کم میخوای بخریم؟ 00:31:50.310 --> 00:31:52.070 مگه گدام؟ 00:31:52.790 --> 00:31:53.440 هنوز فکر میکنی 00:31:53.510 --> 00:31:54.550 یه مقام رسمی هستی؟ 00:31:54.680 --> 00:31:57.160 امروز درس خوبی بهتون میدم 00:31:57.160 --> 00:31:58.350 جناب 00:31:59.880 --> 00:32:00.880 چرا هنوز اینجایی؟ 00:32:00.960 --> 00:32:01.480 چیه؟ 00:32:01.880 --> 00:32:02.440 نمیدونی؟ 00:32:02.750 --> 00:32:04.070 ژنرال وو برای بازرسی میاد 00:32:04.160 --> 00:32:05.350 بقیه افسرها رفتن 00:32:05.480 --> 00:32:06.270 ژنرال وو؟ 00:32:09.030 --> 00:32:09.510 برادر چهارم 00:32:10.350 --> 00:32:11.270 ژنرال وو واقعا اینجاست؟ 00:32:15.750 --> 00:32:16.310 تو 00:32:16.720 --> 00:32:17.640 همیشه زود باوری 00:32:19.070 --> 00:32:20.830 کی فکرشو میکرد 00:32:21.590 --> 00:32:23.110 تو این سن اینجوری زندگی کنیم؟ 00:32:24.830 --> 00:32:25.350 برادر بزرگ تر 00:32:26.550 --> 00:32:27.830 هنوز نگران خانوادم 00:32:28.200 --> 00:32:29.200 میخوام بدونم 00:32:29.640 --> 00:32:30.510 زن و بچم خوبن یا نه 00:32:31.400 --> 00:32:32.000 اینجارو نگاه کن 00:32:32.510 --> 00:32:33.070 حتی نمیدونیم که 00:32:33.070 --> 00:32:33.960 میتونیم زنده برگردیم یا نه 00:32:35.680 --> 00:32:36.590 حرف نزنین 00:32:37.240 --> 00:32:38.310 پدر با این سنش 00:32:38.590 --> 00:32:40.070 هنوز روی سد سنگ جابه جا میکنه 00:32:40.880 --> 00:32:42.590 دلتون برای خودتون میسوزه؟ 00:32:42.920 --> 00:32:44.240 سالم و قوی هستین 00:32:44.960 --> 00:32:46.400 همینم براتون سخته؟ 00:32:47.480 --> 00:32:48.680 از زن و بچه هام بدترین 00:32:50.880 --> 00:32:52.270 بعد از هر اتفاقی که افتاده 00:32:52.550 --> 00:32:55.640 زن ها ممکن حتی چیزهایی بیشتر از ماها تحمل کرده باشن 00:33:12.160 --> 00:33:13.000 بانوی دوم 00:33:19.480 --> 00:33:22.590 برای بولی چیزی درست کردی؟ 00:33:23.070 --> 00:33:23.550 بله 00:33:25.640 --> 00:33:26.550 خیلی خستم 00:33:27.590 --> 00:33:28.680 میتونی کنارش بمونی 00:33:31.030 --> 00:33:31.790 بانوی دوم 00:33:32.680 --> 00:33:34.070 سوپو برای بولی درست کردی؟ 00:33:35.030 --> 00:33:35.680 اره 00:33:36.400 --> 00:33:38.440 شب ها درس میخونه باعث میشه گشنش بشه 00:33:40.880 --> 00:33:42.790 اینو تازه یاد گرفتم چه درست کنم 00:33:43.270 --> 00:33:44.510 اولین باریه که درستش میکنم 00:33:44.750 --> 00:33:46.480 مطمئنا با فودونگ قابل مقایسه نیست 00:33:47.160 --> 00:33:48.310 ولی امتحانش کردم 00:33:48.880 --> 00:33:49.590 خیلی هم بد نیست 00:33:50.480 --> 00:33:51.160 خب؟ 00:33:51.510 --> 00:33:52.720 امتحانش کن 00:34:01.000 --> 00:34:01.440 بیا 00:34:14.400 --> 00:34:14.920 مادر 00:34:15.960 --> 00:34:17.190 توهم بخور 00:34:21.630 --> 00:34:22.670 این سوپ 00:34:22.960 --> 00:34:24.360 منم اولین باریه که درست میکنم 00:34:24.760 --> 00:34:25.840 میتونی امتحانش کنی 00:34:26.920 --> 00:34:27.440 باشه 00:34:35.280 --> 00:34:36.550 طعمش خیلی خوبه 00:35:02.320 --> 00:35:03.190 اینقدر داریم؟ 00:35:03.510 --> 00:35:04.440 مطمئنی؟ 00:35:05.110 --> 00:35:06.590 سه بار حساب کردم 00:35:06.710 --> 00:35:07.400 اشتباه نکردم 00:35:08.280 --> 00:35:09.800 خیلی پس انداز داریم 00:35:10.280 --> 00:35:11.710 کسی چه میدونست انقدر میشه 00:35:12.360 --> 00:35:12.960 زن عموی سوم 00:35:13.110 --> 00:35:14.030 همه رو بیار تالار اصلی 00:35:14.110 --> 00:35:14.880 باید چیزی بگم 00:35:27.840 --> 00:35:31.800 چرا به نقاش گفتی بیاد ازمون نقاشی بکشه؟ 00:35:31.920 --> 00:35:32.920 بانو ترتیبش رو دادن 00:35:33.000 --> 00:35:34.110 منم فقط کاری که گفتن انجام دادم 00:35:34.840 --> 00:35:35.550 جه ار کجاست؟ 00:35:35.760 --> 00:35:36.480 میرم ازش بپرسم 00:35:36.710 --> 00:35:37.400 تو تالار اصلین 00:35:37.400 --> 00:35:38.710 با بقیه حرف میزنن 00:35:40.360 --> 00:35:40.800 باشه 00:35:41.150 --> 00:35:42.230 مراقب بچه باش 00:35:55.480 --> 00:35:56.000 جه ار 00:35:56.360 --> 00:35:57.480 بعدا میخواستم بهت خبر بدم 00:35:57.550 --> 00:35:58.150 به نظر میاد نتونستی صبر کنی 00:35:58.320 --> 00:35:58.800 بشین 00:36:00.400 --> 00:36:01.070 بانو 00:36:01.480 --> 00:36:03.480 برای چی گفتی که اینجا جمع بشیم؟ 00:36:03.960 --> 00:36:05.400 باید موقع درس خوندن همراه بولی باشم 00:36:10.440 --> 00:36:11.760 تا الان 00:36:11.880 --> 00:36:12.960 سود خاندان هوا 00:36:13.000 --> 00:36:14.150 به نصف رسیده 00:36:15.960 --> 00:36:16.960 نصف؟ 00:36:17.320 --> 00:36:18.030 انقدر زیاد؟ 00:36:18.480 --> 00:36:19.230 نصف رسیده 00:36:20.670 --> 00:36:21.840 یادمه گفتی اگه بتونیم 00:36:21.960 --> 00:36:23.360 این مقدار جمع کنیم 00:36:23.480 --> 00:36:24.630 طبق قانون دا چینگ 00:36:24.840 --> 00:36:25.110 ...ماها 00:36:25.190 --> 00:36:25.710 مادر 00:36:26.000 --> 00:36:26.510 راستش 00:36:26.550 --> 00:36:27.630 به اندازه کافی پول داریم که 00:36:27.760 --> 00:36:28.960 از تبعید ازادشون کنیم 00:36:30.710 --> 00:36:32.150 عالیه 00:36:32.630 --> 00:36:33.320 اون موقع 00:36:33.400 --> 00:36:34.400 وقتی بانو دربارش حرف زد 00:36:34.630 --> 00:36:35.920 فکر می کردم فقط یه رویاست 00:36:36.110 --> 00:36:36.880 کس فکرشو میکرد 00:36:36.960 --> 00:36:37.760 واقعا محقق بشه؟ 00:36:38.030 --> 00:36:38.590 قابل توجه 00:36:40.190 --> 00:36:41.190 ولی این پول 00:36:42.150 --> 00:36:43.360 فقط میتونه یه نفر رو نجات بده 00:36:50.070 --> 00:36:50.590 درسته 00:36:51.070 --> 00:36:55.879 برای همین همتون رو جمع کردم تا باهم حرف بزنیم چه طور ازش استفاده کنیم 00:36:56.630 --> 00:36:57.480 اگه قرار باشه کسیو نجات بدیم 00:36:57.960 --> 00:36:58.960 باید کی باشه؟ 00:36:59.920 --> 00:37:00.760 فکر میکنم 00:37:00.840 --> 00:37:02.000 پدربزرگ پیره 00:37:02.480 --> 00:37:03.670 اول باید اونو برگردونیم 00:37:13.110 --> 00:37:14.670 چی برای بحث هست؟ 00:37:15.280 --> 00:37:16.230 پول فقط برای یه نفر کافیه 00:37:16.480 --> 00:37:17.670 البته که باید 00:37:17.760 --> 00:37:18.590 اول پدرو نجات بدیم 00:37:19.230 --> 00:37:20.800 پسر نوجوانی مثل بویو 00:37:20.880 --> 00:37:22.000 میتونه سختی رو تحمل کنه 00:37:22.590 --> 00:37:23.400 با فکرت 00:37:23.510 --> 00:37:24.230 موافقم 00:37:27.440 --> 00:37:29.190 کجا باید بریم نجاتشون بدیم؟ 00:37:29.190 --> 00:37:30.960 پول باید به کی بدیم؟ 00:37:31.440 --> 00:37:31.880 مادر 00:37:32.280 --> 00:37:33.550 پدربزرگ و بقیه الان 00:37:33.550 --> 00:37:35.030 تو شهر سنبای تو سرزمین شمالی هستن 00:37:35.440 --> 00:37:36.880 این پول باید به 00:37:37.000 --> 00:37:38.280 دیوان حکومتی شهر سنبای پرداخت بشه 00:37:38.400 --> 00:37:41.920 ده روز دیگه راهی شمال میشم 00:37:42.480 --> 00:37:43.400 پس این یعنی 00:37:43.800 --> 00:37:45.280 میتونی بویو و بقیه رو ببینی؟ 00:37:46.360 --> 00:37:47.710 میتونین 00:37:47.800 --> 00:37:48.710 لباس، کفش و کلاه اماده کنین 00:37:49.000 --> 00:37:51.070 و همین طور داروهای گیاهی و غذا 00:37:51.550 --> 00:37:52.630 هرچی بیشتر بهتر 00:37:53.550 --> 00:37:54.110 باشه 00:37:54.510 --> 00:37:55.400 همین الان میرم امادشون کنم 00:37:55.480 --> 00:37:56.320 میرم امادشون کنم 00:37:56.320 --> 00:37:56.880 منم باهات میام 00:37:56.920 --> 00:37:58.070 بیاین بریم 00:37:58.070 --> 00:37:58.760 میتونیم به همدیگه کمک کنیم 00:37:59.150 --> 00:38:00.280 بیاین 00:38:00.400 --> 00:38:01.590 بریم اماده شیم 00:38:01.760 --> 00:38:02.320 جه ار 00:38:02.590 --> 00:38:06.510 نقاش اوردی تا نقاشیمون رو به شمال ببری درسته؟ 00:38:06.760 --> 00:38:08.670 میخوام عموی چهارم غافلگیر کنم 00:38:09.070 --> 00:38:11.070 میرم از نقاش عذرخواهی کنم 00:38:12.190 --> 00:38:15.760 باید بگم پر رنگ ترش کنه تا پینگ یانگ خوب ببینه 00:38:16.960 --> 00:38:17.440 جه ار 00:38:18.000 --> 00:38:18.960 هیجان زده شدم یادم رفت بپرسم 00:38:19.360 --> 00:38:21.280 تنهایی میری شمال؟ 00:38:21.550 --> 00:38:22.550 البته که نه 00:38:22.760 --> 00:38:24.000 حتی اگه برای تجارت هم بخوام برم 00:38:24.000 --> 00:38:25.230 خدمتکار و نگهبان و 00:38:25.320 --> 00:38:26.150 ارابه میبرم 00:38:27.630 --> 00:38:28.190 درسته 00:38:29.150 --> 00:38:29.920 جناب ین 00:38:29.960 --> 00:38:31.360 رئیس نگهبان هاست 00:38:31.630 --> 00:38:33.710 اونم کنارت هست تا ازت محافظت کنه؟ 00:38:34.030 --> 00:38:35.590 کارهای دیگه ای برای انجام داره 00:38:35.800 --> 00:38:36.800 مزاحمش نمیشم 00:38:36.960 --> 00:38:39.630 هرماه ازمون پول میگیره 00:38:39.760 --> 00:38:41.480 چی مهمتر از توئه؟ 00:38:42.070 --> 00:38:42.590 مادر 00:38:42.630 --> 00:38:43.590 نگران نباش 00:39:06.630 --> 00:39:07.110 بانو 00:39:07.510 --> 00:39:08.030 یینگ چون 00:39:09.400 --> 00:39:10.800 چند وقته که جناب ین نیومده؟ 00:39:11.400 --> 00:39:13.190 حدود سه روز 00:39:14.360 --> 00:39:14.840 بانو 00:39:15.230 --> 00:39:17.000 کار جناب ین بیرون چیه؟ 00:39:17.710 --> 00:39:19.670 چه طور وقتی مشغول میشه ناپدید میشه؟ 00:39:20.960 --> 00:39:22.550 کارهای مهمی داره 00:39:23.070 --> 00:39:24.150 اگه نیاد هم مشکلی نداره 00:39:24.480 --> 00:39:25.070 تا زمانی که خوب باشه کافیه 00:39:27.150 --> 00:39:28.000 وقتی برگشت میتونیم بهش بگیم که 00:39:28.030 --> 00:39:29.280 دارم میرم شمال 00:39:30.110 --> 00:39:30.590 باشه 00:39:51.320 --> 00:39:51.760 مراقب باش 00:39:54.400 --> 00:39:54.960 زود باش 00:39:55.670 --> 00:39:56.280 صبر کن 00:39:59.150 --> 00:39:59.670 فرار نکن 00:39:59.840 --> 00:40:00.400 وایستا 00:40:05.760 --> 00:40:06.230 زود باشین 00:40:06.630 --> 00:40:07.110 اون طرف 00:40:07.710 --> 00:40:08.190 زود باشین 00:40:20.920 --> 00:40:21.320 فرمانده 00:40:21.760 --> 00:40:24.545 اون همون جاسوس پادشاهی جائو که از دستمون فرار کرد 00:40:26.400 --> 00:40:29.230 جاهای جاسوسی داخل و خارج و پایتخت رو گشتیم 00:40:30.510 --> 00:40:32.000 این یکی از کجا اومده؟ 00:40:32.550 --> 00:40:33.670 شاید برای رسوندن نامه اومده 00:40:34.070 --> 00:40:34.800 ولی بد اقبال بوده 00:40:35.110 --> 00:40:35.880 به ماها برخورده 00:40:39.320 --> 00:40:39.760 خالیه 00:40:39.960 --> 00:40:40.590 خالی نبود 00:40:40.840 --> 00:40:42.230 قبل از اینکه بگیریمش خوردش 00:40:42.920 --> 00:40:43.550 خوردش؟ 00:40:43.840 --> 00:40:45.000 اره قبل از گرفتنش خوردش 00:40:45.840 --> 00:40:46.670 بدنش هنوز گرمه 00:40:47.480 --> 00:40:48.510 پس نامه هنوزم هست 00:40:52.510 --> 00:40:53.190 بدنشو باز کنین 00:41:03.510 --> 00:41:04.030 فرمانده 00:41:15.110 --> 00:41:16.710 نامه چند روز پیش وارد پایتخت شده 00:41:17.000 --> 00:41:18.280 ولی قبل از تحویلش بدستش اوردیم 00:41:18.550 --> 00:41:19.550 و اونم درجا خودکشی کرد 00:41:20.150 --> 00:41:21.440 انتظار نداشتم 00:41:22.070 --> 00:41:23.110 ژنرال وو 00:41:24.190 --> 00:41:26.550 ژنرال دفاع شمالی منصوب شده توسط من 00:41:26.960 --> 00:41:28.960 با پادشاهی جائو تبانی کنه 00:41:29.760 --> 00:41:31.440 با ادمی مثل اون که از مرز نگهبانی میکنه 00:41:31.960 --> 00:41:33.920 دیگه با ورود دشمن به کشور چه فرقی داره 00:41:34.440 --> 00:41:35.110 ین شی 00:41:35.510 --> 00:41:36.710 بهش رسیدگی کن 00:41:38.710 --> 00:41:39.190 اعلیحضرت 00:41:39.510 --> 00:41:40.760 مدت ده سال تو شمال خدمت کردم 00:41:40.960 --> 00:41:42.360 ژنرال وو راو به خوبی میشناسم 00:41:42.800 --> 00:41:43.960 ممکنه این موضوع بیشتر از این باشه 00:41:44.320 --> 00:41:45.280 خیلی از سرباز های توانمندمون فداکاری کردن 00:41:45.510 --> 00:41:46.320 اگه وو یونگ رو هم از دست بدیم 00:41:46.440 --> 00:41:47.710 سرزمین شمالی به نقطه ضعف تبدیل میشه 00:41:48.440 --> 00:41:49.590 حتی اگه ژنرال جدیدی رو منصوب کنیم 00:41:49.880 --> 00:41:50.880 میترسم توسط نیروها پذیرفته نشه 00:41:51.360 --> 00:41:52.630 منظورت اینکه 00:41:53.070 --> 00:41:54.030 بهش تهمت زدن؟ 00:41:54.440 --> 00:41:55.480 از این موضوع 00:41:55.880 --> 00:41:56.710 اطلاعی ندارم 00:41:57.400 --> 00:41:58.190 موضوع مهمیه 00:41:58.440 --> 00:41:59.440 حاضرم به سرزمین شمالی برم 00:41:59.440 --> 00:42:00.230 تا کامل تحقیق کنم 00:42:00.440 --> 00:42:02.070 اگه واقعا تبانی در کار باشه 00:42:03.150 --> 00:42:04.230 قطعا 00:42:05.110 --> 00:42:06.030 درجا اعدامش میکنم 00:42:07.550 --> 00:42:08.110 فرمانده 00:42:08.400 --> 00:42:09.480 یهویی میری شمال 00:42:09.590 --> 00:42:10.920 هنوز چیزی اماده نکردیم 00:42:11.590 --> 00:42:12.400 نمیای؟ 00:42:13.000 --> 00:42:13.840 اگه نه یکی دیگه رو میبرم 00:42:14.670 --> 00:42:15.440 نه 00:42:15.630 --> 00:42:16.230 فرمانده 00:42:16.510 --> 00:42:18.230 منظورم این نبود 00:42:18.550 --> 00:42:19.400 منظورم اینه که 00:42:20.230 --> 00:42:22.230 باید لباس بیشتری برداریم 00:42:23.030 --> 00:42:23.630 فرمانده 00:42:23.960 --> 00:42:25.070 اگه اون نمیاد من میام 00:42:25.440 --> 00:42:26.440 هرگز قبلا شمال نرفتم 00:42:26.440 --> 00:42:27.070 گمشو 00:42:27.550 --> 00:42:28.960 وسط حرف بزرگ ترها نپر 00:42:29.800 --> 00:42:30.320 فرمانده 00:42:30.480 --> 00:42:31.630 حتی اگه با سرعت به سمت شمال حرکت کنیم 00:42:31.630 --> 00:42:32.840 رفت و برگشت بیش از بیست روز طول میکشه 00:42:33.000 --> 00:42:35.280 در مورد خاندان هوا چی؟ 00:42:36.710 --> 00:42:37.800 بهش میگم 00:42:38.360 --> 00:42:39.230 ارومتر 00:42:41.110 --> 00:42:41.550 گرمه 00:42:41.710 --> 00:42:42.840 بذار یکی برات بردارم 00:42:43.880 --> 00:42:44.550 اینو برندار 00:42:44.880 --> 00:42:45.800 هنوز اماده نیست 00:42:45.920 --> 00:42:46.550 این یکی خوبه 00:42:47.920 --> 00:42:48.590 مواظب باش گرمه 00:42:49.630 --> 00:42:50.670 جناب ین برگشتی 00:42:51.800 --> 00:42:52.590 جناب ین 00:42:55.590 --> 00:42:56.320 جناب ین 00:42:56.880 --> 00:42:57.920 بیا یکم نارنگی بخور 00:42:58.400 --> 00:42:58.920 نه ممنون 00:42:59.360 --> 00:43:00.400 هوا جه رو دیدین؟ 00:43:00.710 --> 00:43:02.150 درست بعد از اتمام کلاس اینجا بود 00:43:02.630 --> 00:43:03.510 دور حیاط قدم زد و 00:43:03.630 --> 00:43:04.190 بعدش رفت 00:43:04.280 --> 00:43:05.840 احتمالا تو اتاق حسابرسی باشه 00:43:06.400 --> 00:43:07.110 میرم نگاهی بندازم 00:43:13.440 --> 00:43:43.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:43.464 --> 00:45:43.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.