WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.578 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.670 --> 00:00:19.630 ♪کسی که به ستاره های اسمون خیره میشه♪ 00:00:19.750 --> 00:00:22.560 ♪به سمت ساحل در قایق شکسته میره♪ 00:00:22.560 --> 00:00:27.020 ♪ این بار، سرنوشت رو نگه میدارم و هرگز تعظیم نمیکنم♪ 00:00:28.620 --> 00:00:30.720 ♪ حفظ پیوندهای خانوادگی سخته♪ 00:00:30.720 --> 00:00:33.070 ♪کی باهام تو رویاهای شجاعانه همراه میشه؟♪ 00:00:33.070 --> 00:00:35.820 ♪همون طور که باد و بارون میان و محو میشن♪ 00:00:35.820 --> 00:00:39.080 ♪ بادبان به تنهایی تاب میخوره♪ 00:00:39.080 --> 00:00:41.900 ♪ یه گل به تنهایی در بین خارها شکوفا میشه♪ 00:00:41.900 --> 00:00:44.140 ♪گلبرگ هاش با خارها سوراخ میشه♪ 00:00:44.360 --> 00:00:49.070 ♪ با این حال تبدیل به یک جفت بال پرواز در خلاف باد میشن♪ 00:00:49.070 --> 00:00:52.810 ♪همه چیز از قلب رشد می کنه♪ 00:00:52.810 --> 00:00:55.720 ♪حتی اگه رویاها گم بشن♪ 00:00:55.820 --> 00:00:59.720 ♪هموار کردن امواج خروشان♪ 00:00:59.820 --> 00:01:03.750 ♪ شکستن صداهای متلاطم قلب♪ 00:01:03.750 --> 00:01:06.830 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:07.180 --> 00:01:10.700 ♪آغوش نغمه تقدیره♪ 00:01:10.860 --> 00:01:14.570 ♪تنها عشقه که نور میاره♪ 00:01:16.270 --> 00:01:20.430 ♪تنها عشقه که خارها رو در اغوش میکشه♪ 00:01:21.800 --> 00:01:25.450 ♪همه چیز از قلب رشد میکنه♪ 00:01:25.450 --> 00:01:28.430 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:28.490 --> 00:01:31.690 ♪اغوش کشیدن نغمه تقدیر♪ 00:01:31.930 --> 00:01:34.170 [داستان هواجه] 00:01:36.790 --> 00:01:39.510 [قسمت سی و ششم] 00:01:39.710 --> 00:01:40.510 گو ین شی 00:01:41.070 --> 00:01:42.350 فکر میکنی کی هستی؟ 00:01:42.710 --> 00:01:43.790 چیزی بیشتر از 00:01:43.840 --> 00:01:44.640 سگ امپراتور نیستی 00:01:45.200 --> 00:01:46.280 وقتی همه دشمناش از بین رفتن 00:01:46.640 --> 00:01:48.040 توروهم میکشه 00:01:48.150 --> 00:01:49.560 عاقبت خوبی نخواهی داشت 00:01:49.950 --> 00:01:50.760 اگه حقیقت رو بهم نگی 00:01:50.760 --> 00:01:51.480 منم عجله ای ندارم 00:01:52.560 --> 00:01:53.760 واقعا فکر میکنی که عمارت هفت ستاره 00:01:53.790 --> 00:01:54.920 به شهر جین یانگ حکومت میکنه؟ 00:01:55.350 --> 00:01:56.120 حتی اگه اینطور باشه 00:01:57.150 --> 00:01:58.790 نابودش میکنم 00:02:22.120 --> 00:02:22.560 چیکار می کنین؟ 00:02:29.660 --> 00:02:30.400 [دفتر حساب] 00:02:41.180 --> 00:02:42.870 [غرفه چینگ شیانگ] 00:02:45.120 --> 00:02:45.560 برو 00:02:51.360 --> 00:02:51.870 ببرینشون 00:02:57.150 --> 00:02:59.000 جناب اشتباه شده 00:02:59.000 --> 00:03:00.240 اشتباه شده 00:03:02.000 --> 00:03:03.840 جناب اشتباه شده 00:03:05.840 --> 00:03:06.360 فرمانده 00:03:06.870 --> 00:03:07.520 افراد زیادی اینجان 00:03:07.870 --> 00:03:09.310 بازجویی از اینا خیلی طول میکشه 00:03:10.080 --> 00:03:11.030 نمیتونیم اینجا ازشون بازجویی کنیم 00:03:12.030 --> 00:03:13.000 چون نمی تونیم زیاد اینجا بمونیم 00:03:13.840 --> 00:03:15.030 حتی اگه زندان استان باشه 00:03:15.280 --> 00:03:16.560 می ترسم پر از خبرچین باشه 00:03:17.680 --> 00:03:18.630 هروی بگیم 00:03:19.120 --> 00:03:20.560 مردم شهر جین یانگ بلافاصله متوجهش میشن 00:03:21.190 --> 00:03:22.310 اگه اتفاقی بیفته 00:03:22.360 --> 00:03:23.520 یه مبارزه نا امید کننده در پیشه 00:03:24.630 --> 00:03:25.710 اگه اتفاقی بیفته هم جای تعجبی نیست 00:03:26.190 --> 00:03:28.030 اشنباه شده 00:03:28.630 --> 00:03:29.470 ...پس 00:03:30.590 --> 00:03:31.840 برای بازجویی اونارو به پایتخت میبریم؟ 00:03:32.590 --> 00:03:33.520 تنها راهیه که داریم 00:03:34.800 --> 00:03:35.630 برو پیش جناب هوانگ 00:03:35.800 --> 00:03:36.590 ازش کشتی باری بخواه 00:03:36.960 --> 00:03:38.030 بیست افسر هم بگیر 00:03:38.150 --> 00:03:39.710 لباس ادم های عادی بپوشن 00:03:39.960 --> 00:03:40.680 تا کشتی همراهیشون کنن 00:03:41.280 --> 00:03:42.470 همه این ادم ها رو 00:03:42.750 --> 00:03:43.960 با لباس مبدل به اونجا ببرین 00:03:44.190 --> 00:03:45.000 خوب مخفیشون کنین 00:03:45.520 --> 00:03:47.000 سفرمون به جین یانگ 00:03:47.560 --> 00:03:48.680 میشه یه موفقیت در نظرش گرفت 00:03:48.910 --> 00:03:49.590 فهمیدم 00:03:50.150 --> 00:03:50.910 جناب لو 00:04:03.000 --> 00:04:04.360 تمام شب دنبالت بودیم 00:04:04.590 --> 00:04:06.120 موفق شدی فرار کنی 00:04:06.750 --> 00:04:08.400 واقعا خوش اقبالی 00:04:08.680 --> 00:04:09.150 نه 00:04:09.470 --> 00:04:09.870 بهم رحم کنین 00:04:10.190 --> 00:04:11.750 بهم رحم کنین 00:04:12.800 --> 00:04:14.560 قسم میخورم 00:04:14.840 --> 00:04:19.240 در مورد رابطتتون با عمارت هفت ستاره چیزی به بقیه نگفتم 00:04:19.750 --> 00:04:21.310 لطفا رحم کنین 00:04:21.600 --> 00:04:23.720 از زندگیم بگذرین 00:04:24.000 --> 00:04:25.950 خانوادم بزرگه باید مراقبشون باشم 00:04:26.240 --> 00:04:27.160 فقط منم 00:04:27.190 --> 00:04:29.190 میتونن به من تکیه کنن 00:04:29.310 --> 00:04:30.430 اگه بمیرم 00:04:30.600 --> 00:04:32.975 اونا حتی یه روزم نمیتونن زنده بمونن 00:04:33.000 --> 00:04:33.750 زندگیمو ببخشین 00:04:35.680 --> 00:04:36.510 نگران نباش 00:04:37.040 --> 00:04:38.950 اونم روزی میان پیشت 00:04:40.600 --> 00:04:41.870 باشه 00:04:42.360 --> 00:04:44.190 قبلا این همه کار براش انجام دادم 00:04:44.630 --> 00:04:45.390 و الانم 00:04:45.630 --> 00:04:47.750 میخواد پل های پشت سرشو خراب کنه؟ 00:04:49.800 --> 00:04:51.390 بهتون میگم 00:04:51.950 --> 00:04:56.000 قبلا از دفتر کل رونویسی کردم به کسی سپردمش 00:04:56.560 --> 00:04:57.680 اگه زنده بمونم 00:04:57.920 --> 00:04:59.390 هیچ کسی به دردسر نمیفته 00:05:00.070 --> 00:05:01.630 ولی اگه بمیرم 00:05:02.120 --> 00:05:03.190 اون رازهای عمیق و تاریک 00:05:03.480 --> 00:05:05.000 بلافاصله به همه گفته میشه 00:05:05.120 --> 00:05:05.680 به هر حال 00:05:05.870 --> 00:05:06.800 برای همه بد میشه 00:05:06.870 --> 00:05:07.270 بگو 00:05:08.390 --> 00:05:09.190 رونوشت ها کجاست؟ 00:05:09.310 --> 00:05:09.750 باشه 00:05:09.800 --> 00:05:10.510 میبرمتون اونجا 00:05:10.560 --> 00:05:11.310 راهو بهتون نشون میدم 00:05:37.430 --> 00:05:38.190 مرده؟ 00:05:43.480 --> 00:05:43.950 ارباب 00:05:44.360 --> 00:05:46.070 کارمو خوب انجام ندادم زنگ مینگ مرده 00:05:46.160 --> 00:05:47.160 مجازاتم کنین 00:05:48.240 --> 00:05:49.430 دیگه مرده 00:05:50.120 --> 00:05:50.630 ارباب 00:05:50.870 --> 00:05:52.190 قبل از مرگ زنگ مینگ اعتراف کرد 00:05:52.270 --> 00:05:53.800 که رونوشتی از دفتر کل به کسی داده 00:05:55.830 --> 00:05:57.510 چیزی تو استینش داشته 00:06:00.360 --> 00:06:01.480 فورا تحقیق کنین 00:06:01.870 --> 00:06:03.480 بعد از اینکه هائویوئه به زندان افتاده 00:06:04.040 --> 00:06:05.390 زن مینگ کیو دیده 00:06:05.600 --> 00:06:06.800 بهش چی داده 00:06:07.750 --> 00:06:09.120 هر کسیو که دیده 00:06:10.920 --> 00:06:11.510 بکشین 00:06:11.800 --> 00:06:12.270 بله 00:06:12.360 --> 00:06:13.240 اطاعت میشه 00:06:25.190 --> 00:06:26.270 برادرا مراقب باشین 00:06:26.560 --> 00:06:27.430 اروم 00:06:30.160 --> 00:06:31.160 اشکالی نداره مراقب باشین 00:06:31.870 --> 00:06:32.430 اروم 00:06:32.870 --> 00:06:33.480 اروم تر 00:06:37.160 --> 00:06:38.240 مراقب باشین 00:06:40.560 --> 00:06:41.070 فرمانده 00:06:41.720 --> 00:06:44.285 نیازه که اون زنو مثل محموله بیاریم تو کشتی؟ 00:06:44.310 --> 00:06:45.950 اینا میتونن توسط افسرها بیان 00:06:46.270 --> 00:06:46.920 تو و بقیه 00:06:47.070 --> 00:06:48.390 مراقب زندان باشین 00:06:48.920 --> 00:06:50.040 هائویوئه رو بیارین کشتی خودمون 00:06:50.830 --> 00:06:51.830 خودم باید مراقبش باشم 00:06:52.160 --> 00:06:52.680 بله 00:06:53.560 --> 00:06:55.630 این کشتی کی به راه میفته؟ 00:06:57.270 --> 00:06:58.070 موقع ظهر 00:06:58.870 --> 00:06:59.510 باشه 00:07:01.680 --> 00:07:04.750 چرا جنگ جه کل شب نیومده عمارت؟ 00:07:05.430 --> 00:07:06.390 خواهر هم همین طور 00:07:06.800 --> 00:07:08.120 اومده جین یانگ 00:07:08.270 --> 00:07:09.430 ولی زیاد ندیدمش 00:07:09.950 --> 00:07:11.430 حتی فرصت نداشتم 00:07:11.480 --> 00:07:12.920 تا این خبر خوبو بهش بدم 00:07:13.240 --> 00:07:14.310 بانو عجله ای نیست 00:07:14.680 --> 00:07:15.950 بعد از سه ماه 00:07:16.360 --> 00:07:17.360 وضعیت بچه پایدارتر میشه 00:07:17.480 --> 00:07:18.630 تا اون موقع میتونین بهش بگین 00:07:22.240 --> 00:07:23.000 جنگ جه 00:07:26.070 --> 00:07:26.920 دیدیش 00:07:27.000 --> 00:07:28.430 با اینکه اومده نادیدم میگیره 00:07:28.920 --> 00:07:29.830 بانو عصبانی نشین 00:07:29.920 --> 00:07:30.920 برای بچه خوب نیست 00:07:34.430 --> 00:07:35.040 ارباب 00:07:38.240 --> 00:07:38.680 ارباب 00:07:39.120 --> 00:07:40.000 تحقیق کردم 00:07:40.120 --> 00:07:41.510 زنگ مینگ یه جعبه چوبی داشته 00:07:41.560 --> 00:07:42.270 دیروز به اسکله رفته 00:07:42.310 --> 00:07:43.510 جعبه رو به بانو هوا داده 00:07:44.680 --> 00:07:45.630 جعبه رو بگیرین 00:07:46.360 --> 00:07:47.630 ...و بانو هوا 00:07:51.750 --> 00:07:52.160 بله 00:07:53.040 --> 00:07:53.560 صبر کن 00:07:55.390 --> 00:07:56.160 کاری کن اتفاقی به نظر بیاد 00:07:57.000 --> 00:07:58.120 کاری نکنین که رونگ ار مشکوک بشه 00:07:59.160 --> 00:07:59.950 بله 00:08:19.160 --> 00:08:20.240 پدر خواهش میکنم خیالت راحت باشه 00:08:20.720 --> 00:08:22.190 با زنگ مینگ به درستی برخورد کردم 00:08:22.600 --> 00:08:23.630 و همین طور افرادی رو فرستادم تا 00:08:24.000 --> 00:08:25.310 کسایی چه باخبر هستن ساکت کنن 00:08:33.360 --> 00:08:34.440 بی معنیه 00:08:35.510 --> 00:08:38.440 دیشب یه حمله شدید تو جین یانگ وجود داشته 00:08:40.320 --> 00:08:43.790 میدونی چند نفر یم شبه اسیر شدن؟ 00:08:44.080 --> 00:08:46.320 الان هائویوئه هم تو دست اوناست 00:08:47.960 --> 00:08:52.670 احساس میکنم خیلی اروم نشستم 00:08:53.360 --> 00:08:54.750 فقط ارزو داشتم 00:08:54.840 --> 00:08:56.510 که فریبش رو نخورده بودم 00:08:57.390 --> 00:08:59.720 تمام خاندانم رو تو خطر نمینداختم 00:09:00.550 --> 00:09:01.390 اونقدراهم بد نیست 00:09:02.030 --> 00:09:02.510 پدر 00:09:02.960 --> 00:09:04.750 شما مسئول حمل و نقل غلات هستی 00:09:04.750 --> 00:09:05.510 کی جرات داره تحریکتون کنه؟ 00:09:06.750 --> 00:09:07.720 بچه جون 00:09:08.670 --> 00:09:09.670 نمیدونی 00:09:10.630 --> 00:09:15.120 عمارت هفت ستاره چیکاره ست کی مسئول این پرونده ست 00:09:15.960 --> 00:09:17.320 وقتی هائویوئه به پایتخت برسه 00:09:17.480 --> 00:09:18.720 و علیه من شهادت بده 00:09:19.240 --> 00:09:21.600 تنها راه برای برای خاندانمون 00:09:22.670 --> 00:09:24.480 مرگه 00:09:26.750 --> 00:09:28.390 مسئول این پرونده 00:09:29.120 --> 00:09:31.320 فرمانده دیوان هفت صورت فلکیه 00:09:31.870 --> 00:09:32.550 درواقع اون 00:09:32.550 --> 00:09:34.750 دومین مرد قدرتمنده 00:09:36.120 --> 00:09:38.600 چه برسه به رئیسی مثل من 00:09:39.240 --> 00:09:41.200 اون حتی قدرت 00:09:41.840 --> 00:09:43.440 اعدام اشراف زاده و مقامات رو داره 00:09:44.910 --> 00:09:46.480 فرمانده دیوان هفت صورت فلکی؟ 00:09:47.080 --> 00:09:49.390 چه طور همچین مقامی وارد جین یانگ شده هیاهو به پا نشده؟ 00:09:50.480 --> 00:09:51.440 تو پایتخت 00:09:51.440 --> 00:09:53.150 هرگز چهره واقعیش رو نشون نداده 00:09:53.630 --> 00:09:54.910 و این بار 00:09:54.960 --> 00:09:56.630 به طور ناشناس به جین یانگ اومده 00:09:57.240 --> 00:09:59.150 محل اختفاش خیلی مخفیه 00:09:59.750 --> 00:10:02.030 همین دیشب نقاشیش رو گرفتم 00:10:04.030 --> 00:10:05.630 به هر حال ممکنه در نهایت بمیریم 00:10:06.000 --> 00:10:07.440 چه طوری تیری تو تاریکی پرتاب کنیم؟ 00:10:08.150 --> 00:10:09.960 تا زمانی که فرمانده کارش تموم بشه 00:10:10.000 --> 00:10:11.440 تحقیقات هم تموم میشه 00:10:11.870 --> 00:10:13.030 حتی اگه اعلیحضرت بخواد مقصر رو پیدا کنه 00:10:13.080 --> 00:10:14.000 نمیدونه از کجا شروع کنه 00:10:15.480 --> 00:10:18.750 بدون هیچ خراشی از عمارت هفت ستاره بیرون رفته 00:10:19.200 --> 00:10:20.200 تقریبا غیرممکنه 00:10:20.870 --> 00:10:22.600 که بمیره 00:10:28.200 --> 00:10:28.790 بانو رونگ 00:10:29.320 --> 00:10:30.000 کاری دارم 00:10:30.480 --> 00:10:31.150 مزاحمتون نمیشم 00:10:44.670 --> 00:10:45.320 خودشه 00:10:45.960 --> 00:10:47.080 رونگ ار اونو میشناسه 00:10:48.320 --> 00:10:49.320 دوباره نگاه کن 00:10:49.360 --> 00:10:50.510 اشتباه نگرفتی؟ 00:10:51.320 --> 00:10:52.670 رونگ ار میشناستش 00:10:53.000 --> 00:10:53.790 با این زخم 00:10:54.080 --> 00:10:55.000 اشتباه نمیکنم 00:10:59.550 --> 00:11:02.030 میتونیم با طعمه کردن اون زن فرمانده رو بکشیم 00:11:02.270 --> 00:11:03.120 رونگ ار نه 00:11:03.630 --> 00:11:04.200 پدر 00:11:04.240 --> 00:11:05.480 رونگ ار همسرمه 00:11:06.030 --> 00:11:07.030 بچه جون 00:11:07.390 --> 00:11:12.870 قراره بشینی تماشا کنی به خاطر یه زن کل خاندانمون از بین میره؟ 00:11:13.200 --> 00:11:14.510 حتما راه دیگه ای هست 00:11:14.600 --> 00:11:15.080 پدر 00:11:15.080 --> 00:11:15.750 پسرم 00:11:17.910 --> 00:11:19.390 بهم اطلاع دادن 00:11:19.670 --> 00:11:22.200 دیوان حکومتی همین الانشم کشتی هارو اماده کرده 00:11:22.960 --> 00:11:23.750 به جز هائویوئه 00:11:23.750 --> 00:11:25.270 همه داخل کشتی هستن 00:11:25.510 --> 00:11:27.750 برای تحقیقات به پایتخت برده میشن 00:11:28.240 --> 00:11:30.120 روز نابودیمون 00:11:30.150 --> 00:11:31.720 درست بغل گوشمونه 00:12:06.120 --> 00:12:07.670 بانو ناراحتن 00:12:08.030 --> 00:12:09.200 دیشب نیومدین عمارت 00:12:09.480 --> 00:12:10.790 تو حیاط ازدیدنتون خوش حال شدن 00:12:11.000 --> 00:12:12.200 ولی بدون چیزی رفتین 00:12:12.360 --> 00:12:13.120 برای همین عصبانی شدن 00:12:14.600 --> 00:12:15.200 میتونی بری 00:12:22.870 --> 00:12:23.480 رونگ ار 00:12:24.480 --> 00:12:25.440 رونگ ار عصبانی نباش 00:12:26.000 --> 00:12:27.790 امروز صبح داشتم بهش فکر میکردم چه طور به خواهر کمک کنیم 00:12:28.150 --> 00:12:31.200 رفتم که از پدر برای خواهر راهی بپرسم 00:12:31.550 --> 00:12:32.960 برای همین بود که صداتو نشنیدم 00:12:34.480 --> 00:12:35.510 عذر میخوام 00:12:37.790 --> 00:12:38.960 من بودم که اشتباه کردم 00:12:41.550 --> 00:12:43.000 چرا دستات اینقدر سرده؟ 00:12:43.440 --> 00:12:44.480 دیشب تو سرما بودی؟ 00:12:45.030 --> 00:12:45.750 چیزی نیست 00:12:47.630 --> 00:12:50.030 امروز تو راه برگشت کسیو دیدم 00:12:51.030 --> 00:12:51.600 کی بود؟ 00:12:52.360 --> 00:12:55.720 مردی که چند روز قبل تو خیابون دیدیم جناب ین 00:12:56.480 --> 00:12:59.924 امروز کشتی برای برگشت به پایتخت میگرفت الانم تو اسکله ست 00:13:01.240 --> 00:13:01.960 خواهر 00:13:01.960 --> 00:13:03.630 اغلب برای تجارت به جین یانگ میاد 00:13:03.670 --> 00:13:04.630 میتونیم بیشتر ببینیمش 00:13:05.000 --> 00:13:06.440 ولی وقتی جناب ین بره 00:13:06.960 --> 00:13:08.510 میترسم دیدن دوبارش سخت باشه 00:13:09.360 --> 00:13:10.120 رونگ ار 00:13:12.120 --> 00:13:13.440 میخوای بری ببینیش؟ 00:13:15.790 --> 00:13:17.240 البته 00:13:17.910 --> 00:13:18.510 ولی 00:13:18.870 --> 00:13:19.670 کشتی در حال رفتنه 00:13:19.670 --> 00:13:20.390 باید عجله کنیم 00:13:22.120 --> 00:13:22.720 ولی نمیتونم 00:13:22.720 --> 00:13:24.480 دست خالی برم درسته؟ 00:13:24.960 --> 00:13:25.630 بذار فکر کنم 00:13:25.910 --> 00:13:27.390 باید براش هدیه اماده کنم 00:13:28.360 --> 00:13:29.080 نگران نباش رونگ ار 00:13:30.720 --> 00:13:31.320 ...من 00:13:32.550 --> 00:13:33.840 یه چیزی برات اماده کردم 00:13:37.670 --> 00:13:38.200 اینا 00:13:38.480 --> 00:13:41.320 مقداری میان وعده ست که ارباب اماده کردن 00:13:42.000 --> 00:13:43.320 تو پایتخت پیدا نمیشن 00:13:44.360 --> 00:13:45.510 بانو یادتونه 00:13:45.750 --> 00:13:46.840 وقتی برای اولین بار اومدین 00:13:47.320 --> 00:13:49.030 ارباب بهتون یاد داد 00:13:49.320 --> 00:13:50.510 چه غذایی رو 00:13:50.550 --> 00:13:51.840 باید با چه سسی خورد 00:13:52.360 --> 00:13:53.150 اگه سس اشتباهی باشه 00:13:53.320 --> 00:13:55.000 طعم غذا کاملا متفاوت میشه 00:13:55.790 --> 00:13:57.000 وقتی جناب ین رو دیدین 00:13:57.790 --> 00:14:00.485 باید جعبه رو براش باز کنین و بهش توضیح بدین 00:14:00.510 --> 00:14:03.630 باید بتونه محبتتون رو ببینه 00:14:06.960 --> 00:14:07.550 بانو 00:14:07.910 --> 00:14:08.720 قبل از رسیدن به اونجا 00:14:09.240 --> 00:14:10.240 بهتره بازش نکنین 00:14:10.360 --> 00:14:12.120 اگه بریزن خوب نیست 00:14:17.120 --> 00:14:18.480 پس راه میفتم 00:14:34.670 --> 00:14:35.390 رونگ ار 00:14:38.720 --> 00:14:40.030 مگه نباید استراحت کنی 00:14:40.360 --> 00:14:41.200 چرا افتادی دنبالم 00:14:42.480 --> 00:14:43.600 تازه باردار شدی 00:14:44.550 --> 00:14:45.360 نمیخوام تنها بری 00:14:47.720 --> 00:14:48.670 پس زودتر بریم 00:14:52.690 --> 00:14:58.810 [ مسافرخونه شویون] 00:14:59.150 --> 00:14:59.720 زود باشین 00:15:04.510 --> 00:15:05.120 بگردین 00:15:16.240 --> 00:15:16.840 ا جیان 00:15:17.840 --> 00:15:19.000 فردا میریم 00:15:19.720 --> 00:15:21.030 نظرت در مورد شهر جین یانگ چیه؟ 00:15:22.320 --> 00:15:23.320 دوستش ندارم 00:15:24.320 --> 00:15:24.870 چرا؟ 00:15:25.390 --> 00:15:26.630 سرزنده ست 00:15:27.480 --> 00:15:29.750 و حتی مرفه تر از پایتخته 00:15:30.550 --> 00:15:31.270 ولی 00:15:31.320 --> 00:15:33.240 افراد فقیر خیلی بیشتری نسبت به پایتخت داره 00:15:33.670 --> 00:15:35.870 ثروتمندها روز و شب قمار می کنن 00:15:36.150 --> 00:15:37.000 وقتی نمیتونن غذاشونو کامل بخورن 00:15:37.030 --> 00:15:38.200 میندازنش دور 00:15:38.960 --> 00:15:41.000 گداها هم اونارو میگیرن 00:15:41.960 --> 00:15:42.630 دیروز 00:15:42.750 --> 00:15:44.200 یه زن رو دیدم که 00:15:44.270 --> 00:15:45.480 بچش رو فروخت 00:15:45.910 --> 00:15:47.440 اونم فقط یه گوان 00:15:47.790 --> 00:15:48.550 درسته 00:15:50.270 --> 00:15:51.550 ثروتمند ها مزارع کیلومتری دارن 00:15:52.080 --> 00:15:53.840 در حالی که فقرا جایی برای ایستادن ندارن 00:15:54.030 --> 00:15:55.550 همچین رفاهی مثل یه حبابه 00:15:55.750 --> 00:15:56.440 نمیتونه زیاد دووم بیاره 00:15:56.790 --> 00:15:58.440 اگه کل قلمرو دا چینگ اینجوری باشه 00:15:59.790 --> 00:16:00.670 یه فاجعه بزرگه 00:16:01.550 --> 00:16:02.150 استاد 00:16:02.390 --> 00:16:03.240 متوجه شدم 00:16:03.510 --> 00:16:05.390 مشکل تو کمبود نیست تو توزیع نابرابره 00:16:06.360 --> 00:16:07.360 این جمله هم بلدی؟ 00:16:07.630 --> 00:16:08.550 ا جیان خیلی باهوشی 00:16:08.870 --> 00:16:09.320 بریم 00:16:11.840 --> 00:16:12.630 برین کنار 00:16:22.390 --> 00:16:23.320 خیلی ترسناکه 00:16:24.720 --> 00:16:25.600 ا جیان بریم 00:16:34.390 --> 00:16:34.910 صبر کن 00:16:35.270 --> 00:16:35.910 صبر کن 00:16:37.550 --> 00:16:38.120 هواجه 00:16:39.440 --> 00:16:40.750 چرا انقدر عجله دارین؟ 00:16:42.240 --> 00:16:43.200 زنگ مینگ کشته شده 00:17:09.590 --> 00:17:10.750 دیگه نمیتونیم تو مسافر خونه بمونیم 00:17:10.750 --> 00:17:11.310 باید بریم 00:17:12.270 --> 00:17:13.440 کالای پشتش چه طور؟ 00:17:13.440 --> 00:17:13.720 بانو 00:17:13.750 --> 00:17:14.750 چیزی مهم تر از جون ادم ها نیست 00:17:15.110 --> 00:17:15.960 توش چیه؟ 00:17:17.110 --> 00:17:18.920 عمارت هفت ستاره از تجارت زنگ مینگ به عنوان پوشش استفاده کرده 00:17:18.960 --> 00:17:19.880 خاندان جیانگ رو خریده 00:17:20.110 --> 00:17:21.070 پول زیادی در کاره 00:17:21.480 --> 00:17:22.590 خاندان جیانگ هم درگیره؟ 00:17:22.680 --> 00:17:23.480 برای محافظت از خودش 00:17:23.480 --> 00:17:24.310 زنگ مینگ دفتر کل رو نوشت کرده 00:17:24.750 --> 00:17:26.240 میترسم مرگش اتفاق نباشه 00:17:26.480 --> 00:17:27.440 زودتر یا دیرتر خاندان جیانگ متوجه 00:17:27.480 --> 00:17:28.590 میشه رونوشت دفتر کل رو من دارم 00:17:30.440 --> 00:17:30.790 بانو 00:17:30.830 --> 00:17:31.750 ار دفتر مراقبت کنین 00:17:32.110 --> 00:17:32.750 کجا میری؟ 00:17:33.350 --> 00:17:34.480 بیرون شهر همدیگه رو میبینیم 00:17:37.640 --> 00:17:38.160 بریم 00:17:40.030 --> 00:17:40.440 بیا 00:17:50.640 --> 00:17:51.400 جنگ جه 00:17:52.000 --> 00:17:53.160 خسته ای؟ 00:17:53.750 --> 00:17:55.270 گفتم تو عمارت استراحت کن 00:17:55.640 --> 00:17:56.790 بچه که نیستم 00:17:57.000 --> 00:17:57.790 اسکله دور نیست 00:17:57.880 --> 00:17:58.920 گم نمیشم 00:17:59.750 --> 00:18:01.070 از زمانی که به جین یانگ اومدی 00:18:01.720 --> 00:18:03.160 هربار که بیرون میرفتی من همراهت میومدم 00:18:04.440 --> 00:18:05.350 به علاوه امروز خاصه 00:18:08.440 --> 00:18:09.960 امروز با یه دوست قدیمی ملاقات میکنی 00:18:10.920 --> 00:18:12.200 چه طور باهات نیام؟ 00:18:13.200 --> 00:18:14.750 جناب ین مرد خوبیه 00:18:14.920 --> 00:18:15.920 مشتاق اون روزی هستم که 00:18:15.920 --> 00:18:17.110 شوهر خواهرم بشه 00:18:17.750 --> 00:18:19.310 ولی 00:18:19.880 --> 00:18:21.680 واقعا دلم میخواد با خواهر به پایتخت برم 00:18:21.720 --> 00:18:23.110 و به عمارتمون سر بزنم 00:18:24.790 --> 00:18:26.200 بعد از بدنیا اومدن بچه 00:18:26.640 --> 00:18:27.790 باهم میریم باشه؟ 00:18:28.160 --> 00:18:29.480 تا اون موقع 00:18:29.480 --> 00:18:31.070 حتما مادرم و بقیه خیلی خوش حال میشن 00:18:31.550 --> 00:18:34.240 کلی وسایل و بچه و لباس بچه اماده میکنن 00:18:35.070 --> 00:18:36.400 وقتی یوان ار یک ماهش بود 00:18:36.480 --> 00:18:37.880 خاندانم خیلی چیزا براش اماده کردن 00:18:38.550 --> 00:18:39.480 بچه ما 00:18:39.480 --> 00:18:40.720 با یوان ار 00:18:41.750 --> 00:18:43.000 خیلی عالی میشه 00:18:46.880 --> 00:18:47.510 چیشده؟ 00:18:48.110 --> 00:18:49.000 مردم دارن نگاه میکنن 00:18:59.880 --> 00:19:00.640 خیلی اهسته راه میری 00:19:01.350 --> 00:19:02.240 وقتی به اونجا برسی 00:19:02.440 --> 00:19:03.790 ممکنه جناب ین رفته باشه 00:19:04.160 --> 00:19:05.440 من برات میبرمش اونجا 00:19:06.240 --> 00:19:07.400 چه طور اخه 00:19:07.480 --> 00:19:08.680 جناب ین میشناستم 00:19:09.400 --> 00:19:10.640 به عنوان یه شوهر 00:19:11.070 --> 00:19:12.590 هدیه ای از طرف زنم میرسونم 00:19:13.960 --> 00:19:14.680 چیش مناسب نباشه؟ 00:19:17.440 --> 00:19:18.790 بعد از اینکه بدرقش کردی 00:19:18.830 --> 00:19:19.550 زود برگرد عمارت 00:19:20.680 --> 00:19:21.720 بعدش میریم 00:19:21.720 --> 00:19:22.880 از شیرینی ترش تانگ بخریم 00:19:23.160 --> 00:19:24.510 از دیشب هوسشون رو دارم 00:19:25.830 --> 00:19:26.270 باشه 00:19:27.070 --> 00:19:27.720 حتما 00:19:28.750 --> 00:19:29.480 رونگ ار 00:19:31.590 --> 00:19:32.510 زود باش برو عمارت 00:19:32.880 --> 00:19:33.680 سرما نخوردی 00:19:34.680 --> 00:19:35.920 پس منتظرتم 00:20:23.750 --> 00:20:25.070 بانو جه چرا تنهایی اومدی؟ 00:20:26.160 --> 00:20:27.310 امروز وقت داشتم 00:20:27.400 --> 00:20:29.680 اومدم که با خواهرم کمی قدم بزنم 00:20:29.750 --> 00:20:31.797 مدام میگه وقت ندارم و باهاش وقت نمیگذرونم 00:20:32.070 --> 00:20:32.790 نمیشه 00:20:32.960 --> 00:20:34.070 ارباب و بانو 00:20:34.070 --> 00:20:34.960 تازه رفتن بیرون 00:20:35.110 --> 00:20:36.160 گفتن میرن اسکله 00:20:36.310 --> 00:20:37.750 که کسیو بدرقه کنن 00:20:37.960 --> 00:20:38.640 اسکله؟ 00:21:09.590 --> 00:21:10.400 جناب ین 00:21:16.880 --> 00:21:18.070 جناب ین منو یادته 00:21:18.200 --> 00:21:19.240 شوهر رونگ ارم 00:21:20.720 --> 00:21:21.160 چیشده؟ 00:21:21.640 --> 00:21:23.110 رونگ ار شنید که داری میری 00:21:23.310 --> 00:21:24.790 خواست برات میان وعدهای جین یانگ رو بیاره 00:21:24.960 --> 00:21:26.550 اصرار داشت که هدیه خداحافظی باشه 00:21:28.920 --> 00:21:30.030 بارداره 00:21:30.310 --> 00:21:31.000 اهسته راه میره 00:21:31.480 --> 00:21:32.400 برای همین من از طرفش اینارو اوردم 00:21:33.030 --> 00:21:33.880 جناب ین 00:21:34.160 --> 00:21:35.110 اینارو از طرف 00:21:35.160 --> 00:21:36.200 رونگ ار قبول کن 00:21:48.550 --> 00:21:49.480 گو ین شی 00:21:52.590 --> 00:21:53.480 گو ین شی 00:22:12.480 --> 00:22:13.400 یکی بیاد 00:24:15.510 --> 00:24:16.000 بانو 00:24:16.110 --> 00:24:16.680 برگشتین 00:24:17.030 --> 00:24:18.590 بانو هوا اومده بودن دیدنتون 00:24:18.750 --> 00:24:19.960 میخواست باهاتون بیرون قدم بزنن 00:24:20.160 --> 00:24:21.200 الان کجاست؟ 00:24:21.830 --> 00:24:24.640 شنیدن که شما و ارباب رفتین اسکله ایشون با عجله رفتن 00:24:25.920 --> 00:24:26.640 چه طور از دستش دادم؟ 00:24:26.640 --> 00:24:27.350 چرا اونم رفته؟ 00:24:27.350 --> 00:24:28.000 دقیقا 00:24:31.680 --> 00:24:32.000 ...تو 00:24:32.440 --> 00:24:33.350 چرا برگشتی؟ 00:24:33.590 --> 00:24:34.440 خبر بد 00:24:34.680 --> 00:24:36.480 اسکله منفجر شده 00:24:36.750 --> 00:24:37.920 اسکله منفجر شده 00:24:38.350 --> 00:24:40.400 اسکله منفجر شده 00:24:40.790 --> 00:24:41.880 اسکله منفجر شده 00:24:43.510 --> 00:24:44.270 جنگ جه 00:24:45.590 --> 00:24:46.510 بگیرینش 00:24:46.720 --> 00:24:47.480 بگیرینش 00:24:47.720 --> 00:24:48.110 بانو 00:24:48.270 --> 00:24:48.790 بگیرینش 00:24:49.510 --> 00:24:50.310 بیارینش داخل 00:24:50.310 --> 00:24:50.790 ولم کن 00:24:50.830 --> 00:24:51.480 ولم کن 00:24:51.790 --> 00:24:52.960 باید برم پیش جنگ جه 00:24:53.590 --> 00:24:55.110 هنوز تو اسکله ست 00:24:55.110 --> 00:24:56.590 باید برم پیش جنگ جه 00:24:56.680 --> 00:24:57.590 هنوز تو اسکله ست 00:24:57.720 --> 00:24:58.400 ولم کن 00:25:00.830 --> 00:25:02.070 باید برم پیش جنگ جه 00:25:03.240 --> 00:25:03.960 بدبخت 00:25:07.510 --> 00:25:08.310 تقصیر توئه 00:25:09.030 --> 00:25:11.160 تو جنگ جه رو کشتی 00:25:12.000 --> 00:25:13.070 پسرم 00:25:14.880 --> 00:25:17.510 پسرم 00:25:17.960 --> 00:25:18.720 میگی 00:25:19.790 --> 00:25:20.750 کی مرده؟ 00:25:24.240 --> 00:25:25.070 جنگ جه 00:25:26.030 --> 00:25:27.240 عاشقت بود 00:25:28.030 --> 00:25:29.680 تنها برگشتی 00:25:29.750 --> 00:25:30.960 اونو تنهاش گذاشتی؟ 00:25:34.030 --> 00:25:35.440 امکان نداره باورم نمیشه 00:25:36.400 --> 00:25:37.110 بد یمنی 00:25:37.400 --> 00:25:38.550 بدیمنی 00:25:39.310 --> 00:25:40.440 اگه تو نبودی 00:25:41.160 --> 00:25:43.590 جنگ جه خودشو قربانی نمیکرد 00:25:45.070 --> 00:25:47.240 من و مادرشو ول نمیکرد 00:25:48.160 --> 00:25:49.350 اگه هنوز وجدان داری 00:25:49.750 --> 00:25:50.510 سالم بمون 00:25:50.510 --> 00:25:52.350 بچه رو بدنیا بیار 00:25:53.110 --> 00:25:53.830 جنگ جه 00:25:54.830 --> 00:25:56.350 اینجوری 00:25:58.640 --> 00:25:59.960 در ارامشه 00:26:01.750 --> 00:26:02.680 پسرم 00:26:03.270 --> 00:26:06.350 پسرم 00:26:18.510 --> 00:26:19.240 ارباب 00:26:19.830 --> 00:26:20.680 بانو هوا رو تو 00:26:20.790 --> 00:26:21.790 اسکله پیدا کردن 00:26:23.920 --> 00:26:24.590 کشتنش؟ 00:26:24.790 --> 00:26:25.440 اون زن 00:26:25.590 --> 00:26:26.480 پرید توی اب 00:26:26.750 --> 00:26:27.750 برنگشته 00:26:28.270 --> 00:26:29.440 حتما غرق شده 00:26:30.510 --> 00:26:31.310 غرق شده؟ 00:26:36.640 --> 00:26:37.680 جنگ جه 00:26:39.750 --> 00:26:40.830 خواهر جه 00:26:44.110 --> 00:26:46.160 خیلی متاسفم 00:27:49.350 --> 00:27:50.310 نمردی 00:27:51.590 --> 00:27:52.400 نمردم 00:27:55.000 --> 00:27:55.790 توهم چیزیت نشده 00:28:08.880 --> 00:28:10.480 خداروشکر فقط زخم کوچیکه 00:28:12.750 --> 00:28:13.510 اون موقع 00:28:14.030 --> 00:28:15.960 متوجه نگاه جنگ گه شدم 00:28:16.720 --> 00:28:17.680 حدس زدم چیزی اشتباهه 00:28:18.480 --> 00:28:19.510 و خوشبختانه 00:28:19.510 --> 00:28:20.310 نمردم 00:28:21.030 --> 00:28:22.440 تا بتونم از اب بیارمت بیرون 00:28:26.880 --> 00:28:27.510 بعدش جریان اب 00:28:27.550 --> 00:28:28.510 از شهر خارجمون کرد 00:28:29.750 --> 00:28:30.920 از اب کشیدکت بیرون 00:28:49.790 --> 00:28:50.880 وسط نا کجا ابادیم 00:28:52.400 --> 00:28:53.200 سردته؟ 00:28:55.350 --> 00:28:56.750 فقط میدونم 00:28:56.960 --> 00:28:58.160 میتونم ستارهارو ببینم 00:29:07.070 --> 00:29:07.920 گو ین شی 00:29:10.270 --> 00:29:11.200 پشیمونم 00:29:13.000 --> 00:29:18.550 وقتی داخل اب نتونستم پیدات کنم پشیمون بودم میخواستم خودمو بکشم 00:29:20.110 --> 00:29:21.830 پشیمون شدم که چرا ازت جدا شدم 00:29:23.680 --> 00:29:28.640 پشیمون بودم با اینکه میدونستم پشت سرمی برنگشتم 00:29:31.110 --> 00:29:36.790 پشیمون بودم که وقتی جلو عمارت هفت ستاره بودیم بیشتر باهات حرف نزدم 00:29:38.830 --> 00:29:39.640 ...پس 00:29:40.680 --> 00:29:42.550 وقتی تو اب فرو میرفتم 00:29:43.510 --> 00:29:45.000 ترس زیادی نداشتم 00:29:46.750 --> 00:29:47.590 تو این دنیا 00:29:47.590 --> 00:29:48.920 اگه مرگم نتونسته منو بترسونه 00:29:50.440 --> 00:29:51.440 دیگه از چی بترسم؟ 00:29:57.030 --> 00:29:58.550 نمیخوام دیگه ازت جدا بمونم 00:30:06.030 --> 00:30:06.590 باشه 00:30:16.680 --> 00:30:18.000 چجوری درگیرش شدی؟ 00:30:19.550 --> 00:30:21.440 پدر جیانگ جنگ گه همیشه از قدرت سوء استفاده کرده 00:30:21.640 --> 00:30:23.000 تا کارهای عمارت هفت ستاره اسون باشه 00:30:23.590 --> 00:30:25.680 و در عوض، عمارت هفت ستاره بهشون پاداش بزرگی میداده 00:30:26.830 --> 00:30:27.720 قبل از مرگ زنگ مینگ 00:30:27.720 --> 00:30:28.920 دفتر حساب کل رو بهم داد 00:30:29.480 --> 00:30:30.590 پدر جیانگ جنگ جه مقام بالایی داره 00:30:31.240 --> 00:30:32.680 احتمالا پول اونو تحت تاثیر قرار نمیده 00:30:34.030 --> 00:30:35.790 حتی پسرشو برای حمله فرستاد 00:30:36.880 --> 00:30:38.510 میترسم به سادگی رشوه دادن نباشه 00:30:39.110 --> 00:30:41.200 وقتی رئیس جیانگ پیدا کنیم دلیلش رو میفهمیم 00:30:42.240 --> 00:30:43.240 رونگ ار هنوز تو عمارت جیانگه 00:30:43.510 --> 00:30:45.350 باید فکری کنیم تا بیرونش بیاریم 00:30:46.510 --> 00:30:47.720 امیدوارم حالش خوب باشه 00:30:48.880 --> 00:30:50.350 اول باید راهی پیدا کنیم برگردیم شهر 00:30:51.030 --> 00:30:52.070 ولی هویتت فاش شده 00:30:53.000 --> 00:30:54.550 حتما تو‌شهر غوغا شده 00:30:54.720 --> 00:30:55.550 چه طور میتونیم برگردیم؟ 00:30:59.550 --> 00:31:00.160 بریم 00:31:21.000 --> 00:31:21.790 چن چینگ 00:31:32.550 --> 00:31:33.270 خواهر هوا 00:31:33.920 --> 00:31:34.440 بانو 00:31:34.590 --> 00:31:35.480 چه طوری؟ خوبی؟ 00:31:35.550 --> 00:31:36.110 خوبم 00:31:36.160 --> 00:31:36.960 هردومون خوبیم 00:31:37.200 --> 00:31:37.720 فرمانده 00:31:38.240 --> 00:31:39.400 چطور با همین؟ 00:31:40.110 --> 00:31:41.030 بعد از انفجار تو اسکله 00:31:41.160 --> 00:31:42.110 نا پدیدی شدی 00:31:42.350 --> 00:31:43.310 خیلی از مردم تو شهر جین یانگ 00:31:43.310 --> 00:31:44.790 با نقاشی دنبال بانو هوا میگردن 00:31:45.110 --> 00:31:46.240 فکر کردم باید اشتباهی پیش اومده باشه 00:31:46.310 --> 00:31:47.510 برای همین همه رو از شهر خارج کردم 00:31:47.680 --> 00:31:49.030 ...وقتی شهر رو ترک کردیم به شاهزاده 00:31:50.160 --> 00:31:51.550 به شیائو لیو و جناب شن برخوردیم 00:31:53.240 --> 00:31:53.830 هائو یوئه کجاست؟ 00:31:54.480 --> 00:31:55.000 فرمانده 00:31:55.350 --> 00:31:56.070 درموردش 00:31:56.440 --> 00:31:57.160 لاف نمیزنم 00:31:57.160 --> 00:31:58.830 ولی فکر میکنم خوب از پسش بر اومدم 00:31:58.960 --> 00:31:59.550 فکر کردم 00:31:59.550 --> 00:32:01.160 زندان استان ممکنه به خطر بیفته 00:32:01.240 --> 00:32:02.480 برای همین فکری کردم 00:32:02.550 --> 00:32:04.350 هائویوئه رو اوردم 00:32:07.350 --> 00:32:08.590 فرار برات اسون نبوده 00:32:09.400 --> 00:32:10.000 ولی متاسفانه 00:32:10.000 --> 00:32:11.030 باید دوباره برگردیم 00:32:13.720 --> 00:32:14.750 بر... برگردیم؟ 00:32:27.550 --> 00:32:28.200 هائویوئه 00:32:28.480 --> 00:32:29.070 ...تو 00:32:29.400 --> 00:32:30.960 چطور از زندان بیرون اومدی؟ 00:32:31.000 --> 00:32:32.160 چطور جرات کردی برگردی؟ 00:32:47.830 --> 00:32:48.680 جناب هوانگ 00:32:49.680 --> 00:32:51.440 حقوق حکومتی برات کافی نیست؟ 00:32:51.880 --> 00:32:52.960 انگار از 00:32:53.030 --> 00:32:54.270 مزایای عمارت هفت ستاره ها لذت میبری 00:33:00.350 --> 00:33:02.030 خواهش می کنم بهم رحم کنین فرمانده 00:33:02.110 --> 00:33:03.830 خواهش می کنم بهم رحم کنین فرمانده 00:33:04.000 --> 00:33:05.680 خواهش می کنم بهم رحم کنین فرمانده 00:33:06.160 --> 00:33:07.400 مهر رسمی رو تحویل بده 00:33:07.960 --> 00:33:09.640 خودت تحویل بده منتظر حکمت بمون 00:33:09.750 --> 00:33:11.550 بله 00:33:19.790 --> 00:33:22.480 به همین سادگی نمیشه 00:33:23.440 --> 00:33:28.590 حتی اگه کل شهرم زیرو کنیم باید اون دفتر رو پیدا کنیم 00:33:47.000 --> 00:33:48.270 فرمانده 00:33:48.440 --> 00:33:49.750 باید خودم میومدم پیشتون 00:33:50.000 --> 00:33:51.400 منو ببخشین 00:34:16.360 --> 00:34:18.480 پس تو میدونی که من فرمانده دیوان هفت صورت فلکی هستم 00:34:18.920 --> 00:34:22.110 شما تو شهر جین یانگ با خطر مواجه شدین 00:34:22.320 --> 00:34:25.030 الان کل داچینگ ازش خبر دارن 00:34:30.280 --> 00:34:31.440 فقط یه بار ازت میپرسم 00:34:32.440 --> 00:34:33.440 هوا رونگ کجاست؟ 00:34:34.190 --> 00:34:35.880 نمیدونم 00:34:44.360 --> 00:34:45.070 جوابمو بده 00:34:45.760 --> 00:34:46.400 میگم 00:34:46.590 --> 00:34:47.230 میگم 00:34:47.760 --> 00:34:51.000 مقبره غرب شهر 00:35:03.590 --> 00:35:04.440 به دستور بخشدار 00:35:04.960 --> 00:35:05.800 به عمارت جیانگ وارد بشین 00:35:06.030 --> 00:35:06.840 بله 00:35:12.510 --> 00:35:14.780 [عمارت جیانگ] 00:35:34.920 --> 00:35:35.760 رونگ ار کجاست؟ 00:35:35.880 --> 00:35:36.840 ندیدمش 00:35:38.760 --> 00:35:39.510 ...هوا رونگ 00:35:40.800 --> 00:35:41.440 براش اتفاق بدی افتاده 00:36:38.760 --> 00:36:39.630 رونگ ار 00:36:43.190 --> 00:36:44.230 خودتو ببین 00:36:47.190 --> 00:36:48.110 صورتت مثل یه 00:36:48.110 --> 00:36:49.630 گربه کوچولو کثیف شده 00:36:51.710 --> 00:36:53.400 صورتتو برات پاک میکنم باشه؟ 00:37:07.710 --> 00:37:08.800 اب سرده؟ 00:37:17.920 --> 00:37:18.920 گفتن 00:37:21.190 --> 00:37:22.630 از سنجاق سر روی سرت 00:37:22.630 --> 00:37:23.400 برای خودکشی استفاده کردی 00:37:25.840 --> 00:37:27.190 احمقی؟ 00:37:29.190 --> 00:37:30.960 اون سنجاق سر خیلی صاف بود 00:37:31.590 --> 00:37:33.400 حتما خیلی تلاش کردی 00:37:33.880 --> 00:37:35.000 و باید خیلی درد داشته باشه 00:37:36.230 --> 00:37:37.000 وقتی مادرت از این موضوع مطلع بشه 00:37:37.000 --> 00:37:38.150 اونم احساس درد میکنه 00:38:02.840 --> 00:38:03.480 مادر 00:38:04.400 --> 00:38:05.880 واقعا دلم میخواد به پایتخت برگردم 00:38:07.190 --> 00:38:08.030 دلم برات تنگ شده 00:38:08.590 --> 00:38:10.070 دلم برای بولین، دو ار و بقیه هم تنگ شده 00:38:11.760 --> 00:38:14.000 کسیو تو جین یانگ نمیشناسم 00:38:14.710 --> 00:38:16.150 و فقط جنگ جه باهام خوب رفتار می کنه 00:38:17.190 --> 00:38:19.030 به غذای اینجا عادت ندارم 00:38:19.960 --> 00:38:21.440 برای همین جنگ جه همیشه غذاهای مختلفی میخره 00:38:21.510 --> 00:38:22.400 تا بتونم بخورم 00:38:23.440 --> 00:38:24.880 غذارو به زور میخورم 00:38:25.550 --> 00:38:26.630 وانمود میکنم که دوستش دارم 00:38:27.760 --> 00:38:28.760 راستش 00:38:29.510 --> 00:38:31.190 اون غذارو دوست ندارم 00:38:32.400 --> 00:38:33.920 فقط اونو دوست دارم 00:38:35.230 --> 00:38:36.280 قبل از اینکه ازدواج کنم 00:38:36.440 --> 00:38:38.190 همیشه نگران بودی که با مردی بی عاطفه ملاقات کنم 00:38:39.440 --> 00:38:40.800 مادر، حالا خیالت راحت باشه 00:38:41.630 --> 00:38:43.110 واقعا دوستم داره 00:38:44.840 --> 00:38:46.360 ولی من باعث مرگش شدم 00:38:48.320 --> 00:38:50.480 اگه خواهر جه برای دیدنم به جین یانگ نیومد 00:38:50.960 --> 00:38:52.400 هیچ اتفاقی براش نمی افتاد 00:38:55.880 --> 00:38:56.760 متاسفم 00:38:58.550 --> 00:38:59.150 مادر 00:39:00.400 --> 00:39:01.110 متاسفم 00:39:02.510 --> 00:39:03.230 دیگه نمیتونم زندگی کنم و 00:39:03.230 --> 00:39:06.883 بچه مو بدنیا بیارم به دست اون ادم های شرور بدم 00:39:08.550 --> 00:39:09.880 جنگ جه منتظرمه 00:39:11.360 --> 00:39:12.550 باید برم دیدنش 00:39:14.000 --> 00:39:15.110 اخرین های من 00:39:18.400 --> 00:39:19.150 هوا رونگ 00:39:22.230 --> 00:39:23.400 دخترخوب 00:39:26.280 --> 00:39:27.440 برتمیگردونم خونه 00:39:29.840 --> 00:39:31.280 فورا برمیگردیم خونه 00:40:21.400 --> 00:40:22.400 زود باش بازش کن 00:40:26.360 --> 00:40:27.280 فقط تو مدت کوتاهی 00:40:27.630 --> 00:40:28.670 جناب هوانگ و رئیس جیانگ 00:40:28.670 --> 00:40:29.440 هر دو کشته شدن 00:40:30.000 --> 00:40:31.190 افرادمون نگهبانی میدادن 00:40:31.280 --> 00:40:32.550 ولی چیزی نشنیدن 00:40:33.190 --> 00:40:34.670 چرا هیچ صدایی در نیاوردن؟ 00:40:35.190 --> 00:40:36.190 چون فکر می کردن 00:40:36.920 --> 00:40:38.550 که قاتل برای نجاتشون اومده 00:40:39.150 --> 00:40:39.760 فرمانده 00:40:40.110 --> 00:40:42.295 چندین بار خارج و داخل شهر رو گشتیم 00:40:42.320 --> 00:40:43.400 چه طور بازم چیزی از دستمون در رفته؟ 00:40:44.190 --> 00:40:45.320 فردی که پشت همه اینهاست 00:40:46.400 --> 00:40:47.710 به نظر میاد خارج از شهر جین یانگ باشه 00:40:49.440 --> 00:40:50.710 افراد درگیر همه مردن 00:40:52.880 --> 00:40:55.030 به جز هائویوئه 00:41:11.360 --> 00:41:12.550 همه شاهد ها ساکت شدن 00:41:13.030 --> 00:41:14.280 مهم ترین موضوع رو فراموش نکن 00:41:24.110 --> 00:41:25.070 تقریبا وقتشه 00:41:32.230 --> 00:41:33.000 مراقب باش 00:41:33.110 --> 00:41:33.630 بله 00:41:35.550 --> 00:41:36.800 هو ار و این نگهبان ها ازدیوان 00:41:36.800 --> 00:41:37.760 تمام راه همراهتونن 00:41:38.030 --> 00:41:39.550 باید یه جنایتکار از راه زمینی ببرم 00:41:39.710 --> 00:41:40.960 پس نمیتونم همراهتون باشم 00:41:49.800 --> 00:41:50.630 تو جاده مواظب باش 00:41:51.760 --> 00:41:52.880 تو پایتخت منتظرت میمونم 00:41:53.920 --> 00:41:54.800 تو هم مواظب خودت باش 00:42:24.800 --> 00:42:25.510 فرمانده 00:42:25.630 --> 00:42:26.110 اون زن 00:42:26.110 --> 00:42:27.110 همین الانشم زندانی شده 00:42:27.280 --> 00:42:28.110 مهم نیست چقدر توانایی داره 00:42:28.150 --> 00:42:29.630 نمیتونه فرار کنه 00:42:42.150 --> 00:42:43.440 شنیدیم که برگشتین 00:42:43.630 --> 00:42:44.510 حتما سفر خسته کننده ای بوده 00:42:45.030 --> 00:42:46.360 اعلیحضرت میخوان منو ببینن؟ 00:42:47.150 --> 00:42:50.230 اعلیحضرت میخوان استاد هائویوئه رو ببینن 00:43:10.590 --> 00:43:12.030 عرض ادب اعلیحضرت 00:43:12.630 --> 00:43:13.630 نمی ترسی؟ 00:43:14.150 --> 00:43:15.880 از وقتی جرات کردم که اراده بهشت رو افشا کنم 00:43:16.360 --> 00:43:17.440 از خیلی وقت پیش میدونستم 00:43:18.110 --> 00:43:19.670 روزی خواهم مرد 00:43:20.360 --> 00:43:21.280 چی برای ترس وجود داره؟ 00:43:23.160 --> 00:43:53.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:53.184 --> 00:45:53.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.