WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.578 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.670 --> 00:00:19.630 ♪کسی که به ستاره های اسمون خیره میشه♪ 00:00:19.750 --> 00:00:22.560 ♪به سمت ساحل در قایق شکسته میره♪ 00:00:22.560 --> 00:00:27.020 ♪ این بار، سرنوشت رو نگه میدارم و هرگز تعظیم نمیکنم♪ 00:00:28.620 --> 00:00:30.720 ♪ حفظ پیوندهای خانوادگی سخته♪ 00:00:30.720 --> 00:00:33.070 ♪کی باهام تو رویاهای شجاعانه همراه میشه؟♪ 00:00:33.070 --> 00:00:35.820 ♪همون طور که باد و بارون میان و محو میشن♪ 00:00:35.820 --> 00:00:39.080 ♪ بادبان به تنهایی تاب میخوره♪ 00:00:39.080 --> 00:00:41.900 ♪ یه گل به تنهایی در بین خارها شکوفا میشه♪ 00:00:41.900 --> 00:00:44.140 ♪گلبرگ هاش با خارها سوراخ میشه♪ 00:00:44.360 --> 00:00:49.070 ♪ با این حال تبدیل به یک جفت بال پرواز در خلاف باد میشن♪ 00:00:49.070 --> 00:00:52.810 ♪همه چیز از قلب رشد می کنه♪ 00:00:52.810 --> 00:00:55.720 ♪حتی اگه رویاها گم بشن♪ 00:00:55.820 --> 00:00:59.720 ♪هموار کردن امواج خروشان♪ 00:00:59.820 --> 00:01:03.750 ♪ شکستن صداهای متلاطم قلب♪ 00:01:03.750 --> 00:01:06.830 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:07.180 --> 00:01:10.700 ♪آغوش نغمه تقدیره♪ 00:01:10.860 --> 00:01:14.570 ♪تنها عشقه که نور میاره♪ 00:01:16.270 --> 00:01:20.430 ♪تنها عشقه که خارها رو در اغوش میکشه♪ 00:01:21.800 --> 00:01:25.450 ♪همه چیز از قلب رشد میکنه♪ 00:01:25.450 --> 00:01:28.430 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:28.490 --> 00:01:31.690 ♪اغوش کشیدن نغمه تقدیر♪ 00:01:31.930 --> 00:01:34.170 [داستان هواجه] 00:01:36.790 --> 00:01:39.510 [قسمت سی و نهم] 00:02:08.430 --> 00:02:09.800 چرا این طرف میگردین؟ 00:02:10.680 --> 00:02:12.280 قصر امروز تمیز شده 00:02:12.520 --> 00:02:13.710 استاد هائویوئه به قصر چنگ لو رفته 00:02:13.800 --> 00:02:14.870 بهم دستوری دیگه ای نداده 00:02:15.430 --> 00:02:16.710 تمام روز رو این اطراف میچرخین 00:02:16.870 --> 00:02:18.000 بیرونم نمیتونین برین 00:02:18.630 --> 00:02:20.080 میدونین تالار شن کجاست؟ 00:02:21.030 --> 00:02:22.710 صد قدم به سمت شمال 00:02:23.280 --> 00:02:24.470 ولی با دیوارهای بلند بسته شده 00:02:25.150 --> 00:02:27.190 مهم نیست چقدر بتونی خودتو بلند کنی 00:02:27.520 --> 00:02:28.470 چیزی قابل دیدن نیست 00:02:36.120 --> 00:02:37.750 هر روز میومد که به اواز خوندنم گوش کنه 00:02:38.470 --> 00:02:39.120 هربار که میومد 00:02:39.310 --> 00:02:40.560 بادبادک به پرواز در میاورد 00:02:41.150 --> 00:02:43.030 اون موقع میدونستم که اون بیرونه 00:03:11.160 --> 00:03:14.580 [امیدوارم که باد عشقمو بهت برسونه] 00:03:58.880 --> 00:04:03.840 [امیدوارم که باد عشقمو بهت برسونه] 00:04:10.150 --> 00:04:10.870 ین شی 00:04:11.560 --> 00:04:12.840 وقتی این بادبادک رو ببینی 00:04:13.360 --> 00:04:13.910 میفهمی که 00:04:13.910 --> 00:04:15.360 داخل این دیوار های بلند 00:04:16.070 --> 00:04:19.680 هر لحظه به تو فکر میکنم میخوام بدونم حالت چه طوره 00:04:22.360 --> 00:04:23.000 هواجه 00:04:24.310 --> 00:04:25.120 هرشب 00:04:25.190 --> 00:04:26.240 امیدوارم بتونم تو رویا ببینمت 00:04:27.070 --> 00:04:27.830 تجدید دیدار کنیم 00:04:43.120 --> 00:04:44.070 تو این قصر 00:04:44.070 --> 00:04:44.830 حتی یه فنجون چای هم نیست 00:04:45.070 --> 00:04:46.870 اینطوری به عنوان یه خدمتکار کار میکنی؟ 00:04:47.360 --> 00:04:48.750 میتونم برات چای اماده کنم 00:04:49.160 --> 00:04:50.630 ولی واقعا چای میخوای؟ 00:04:50.950 --> 00:04:52.070 تمایلی به انجامش نداری 00:04:53.070 --> 00:04:53.720 فورا میرم 00:05:02.720 --> 00:05:03.630 نوش جان 00:05:11.800 --> 00:05:12.680 چرا اینقدر تلخه؟ 00:05:12.950 --> 00:05:14.160 چی توش ریختی؟ 00:05:14.560 --> 00:05:16.120 احتمالا برگهای چای زیادی اضافه کردم 00:05:16.190 --> 00:05:17.160 مدت زیادی کم کرده 00:05:20.070 --> 00:05:21.510 خودنمایی میکنی 00:05:21.630 --> 00:05:23.270 که دختر نازپروده یه خاندان ثروتمندی 00:05:23.560 --> 00:05:25.310 حالا که خدمتکار شدی ناراحتی؟ 00:05:29.600 --> 00:05:30.390 درسته 00:05:31.270 --> 00:05:32.360 تو پایتخت 00:05:33.360 --> 00:05:35.240 کیه که به عنوان خدای یشم ثروت نشناستت 00:05:36.000 --> 00:05:37.480 کارت حتی به جین یانگ هم رسیده 00:05:39.120 --> 00:05:40.270 ولی متوجه نمیشم 00:05:41.070 --> 00:05:41.950 تو خاندانت 00:05:42.390 --> 00:05:42.870 هیچ مردی نیست که 00:05:42.870 --> 00:05:44.160 که توانایی اینو داشته 00:05:44.270 --> 00:05:47.310 باشه دختری مثل تورو اموزش بده؟ 00:05:47.430 --> 00:05:48.600 هیچ مردی تو خاندانم باقی نمونده 00:05:48.870 --> 00:05:50.000 فقط زن و بچه ها هستن 00:05:50.870 --> 00:05:52.630 اگه میخواستم به 00:05:53.040 --> 00:05:53.800 ناز پرورده بودنم ادامه بدم 00:05:53.830 --> 00:05:54.870 خیلیا بودن که 00:05:55.160 --> 00:05:56.560 از گشنگی میمردن 00:05:57.920 --> 00:05:59.160 پدربزرگ و عموهام 00:05:59.680 --> 00:06:01.310 همشون با فاصله صد لی تو شهر سنبای هستن 00:06:02.390 --> 00:06:03.680 مردهای خاندانت تو شهر سنبای هستن؟ 00:06:04.750 --> 00:06:05.750 تو شهر سنبای بودی؟ 00:06:06.830 --> 00:06:07.750 اگه بوده باشم چی میشه؟ 00:06:09.720 --> 00:06:10.750 از سرزمین شمالی اومدی؟ 00:06:11.430 --> 00:06:12.510 ربطی به تو نداره 00:06:12.630 --> 00:06:13.750 بدونی چی میشه؟ 00:06:20.310 --> 00:06:23.120 همشون به اونجا تبعید شدن 00:06:23.750 --> 00:06:24.510 از امپراتور متنفر نیستی؟ 00:06:26.120 --> 00:06:26.830 حتی اگه ازش متنفر باشم چه فایده ای داره؟ 00:06:28.000 --> 00:06:28.630 فایده ای نداره؟ 00:06:29.950 --> 00:06:31.480 فقط ازش استفاده کردی 00:06:31.750 --> 00:06:32.750 روی کارت تمرکز کنی 00:06:33.000 --> 00:06:34.070 تا پول بیاری؟ 00:06:34.600 --> 00:06:35.750 باید پول در بیارم 00:06:36.360 --> 00:06:37.680 برای تامین خاندانم 00:06:37.830 --> 00:06:39.000 و برای کمک کردن به تبعیدی ها 00:06:40.120 --> 00:06:41.190 درسته نتونستم برشون گردونم 00:06:41.830 --> 00:06:42.600 پولی که بدست اوردم 00:06:42.720 --> 00:06:44.510 همش خرج بازسازی مسیر رودخونه شد 00:06:45.680 --> 00:06:47.070 ولی زمین های کشاورزی سه شهر ابیاری شدن 00:06:47.310 --> 00:06:48.240 و مردم میتونن زندگی کنن 00:06:48.510 --> 00:06:49.510 تو راه خوبی خرج شد 00:06:52.800 --> 00:06:53.920 بهت حسادت میکنم 00:07:00.240 --> 00:07:01.510 از داشتن خدمتکاری مثل تو 00:07:02.040 --> 00:07:02.920 راضی نیستم 00:07:03.920 --> 00:07:04.680 از امروز به بعد 00:07:05.160 --> 00:07:06.000 دیگه مجبور نیستی 00:07:06.040 --> 00:07:06.830 کارهای خدمتکارهای قصر رو انجام بدی 00:07:07.830 --> 00:07:09.070 خوندن و نوشتن بلدی 00:07:09.560 --> 00:07:10.270 به های نینگ میگم 00:07:10.600 --> 00:07:11.870 برات کار نوشتاری مرتب کنه 00:07:17.870 --> 00:07:18.870 برای چی هنوز اونجا وایستادی؟ 00:07:19.160 --> 00:07:19.870 برو‌دیگه 00:07:21.000 --> 00:07:21.920 یه خدمتکار خوب برام بیار 00:07:22.160 --> 00:07:23.160 نمیخوام اذیت بشم 00:07:49.240 --> 00:07:49.920 بانوها 00:07:50.120 --> 00:07:50.680 بیاین 00:07:50.800 --> 00:07:51.920 بیاین داخل 00:07:52.720 --> 00:07:53.830 هر جور گنجینه بخواین داریم 00:07:54.870 --> 00:07:55.310 راحت باشین و ببینین 00:07:55.800 --> 00:07:56.750 چیزهای خوبیه 00:08:00.480 --> 00:08:00.920 فرمانده 00:08:01.360 --> 00:08:01.720 این چند روز گذشته 00:08:01.750 --> 00:08:03.560 غرفه هایی که مربوط به بازرگان های خارجی بوده گشتیم 00:08:03.750 --> 00:08:08.630 حدود دوازده نفرشون گفتن قبل از ورود به دا چینگ یکی بهشون گفته که چیزی به پایتخت بیارن 00:08:09.000 --> 00:08:10.240 ولی بعدش هائویوئه اومده اونارو خریده 00:08:11.870 --> 00:08:12.480 چی خریده؟ 00:08:12.950 --> 00:08:14.390 بیشتر وسایل تشریفاتی بودن 00:08:14.800 --> 00:08:16.070 شکلشون تا حدودی عجیب و غریب بوده 00:08:16.190 --> 00:08:17.560 ولی هیچکدوم کاربرد خاصی ندارن 00:08:17.630 --> 00:08:19.950 و همین طور بیشترین چیزی که خریدن دارو های مناطق غربیه 00:08:20.240 --> 00:08:21.750 طبیب جانگ بهشون نگاهی انداخته 00:08:22.040 --> 00:08:22.830 فایده خاصی ندارن 00:08:23.560 --> 00:08:24.270 به جز یه چیز 00:08:25.950 --> 00:08:26.680 مقداری پودر قرمز عجیب 00:08:27.430 --> 00:08:28.680 نمی دونم برای چی استفاده میشه 00:08:29.510 --> 00:08:30.510 طبیب جانگ نتونسته تشخیصش بده 00:08:31.190 --> 00:08:32.870 برای همین روی یه زندانی محکوم به اعدام امتحانش کردم 00:08:33.670 --> 00:08:34.348 هیچ اتفاقی براش نیفتاد 00:08:36.840 --> 00:08:37.720 اینو ببر 00:08:39.600 --> 00:08:40.320 پیش یه نفر 00:08:44.200 --> 00:08:44.750 برنمیگرده 00:08:46.030 --> 00:08:46.630 برمیگرده 00:08:48.440 --> 00:08:49.150 برمیگرده 00:08:51.440 --> 00:08:52.120 برنمیگرده 00:08:53.670 --> 00:08:54.120 برمیگرده 00:08:54.600 --> 00:08:55.550 خب 00:08:55.870 --> 00:08:56.550 چش شده؟ 00:08:57.120 --> 00:08:57.720 برنمیگرده 00:08:58.670 --> 00:08:59.840 از زمانی که 00:08:59.910 --> 00:09:01.750 بانو و جناب ین رفتن اینجوری شده 00:09:02.150 --> 00:09:02.910 وقتی شب میشه 00:09:03.240 --> 00:09:04.440 از ماه میپرسه 00:09:04.840 --> 00:09:05.510 کی خواهر و برادرم 00:09:05.510 --> 00:09:06.750 برمیگردن 00:09:07.150 --> 00:09:08.000 تو روز 00:09:08.200 --> 00:09:09.390 اینجا وایمسته 00:09:10.030 --> 00:09:11.750 نه غذا میخوره نه میخوابه 00:09:12.550 --> 00:09:13.030 برمیگرده 00:09:13.870 --> 00:09:14.320 بریم 00:09:16.320 --> 00:09:17.080 برنمیگرده 00:09:20.030 --> 00:09:20.670 شائویائو 00:09:21.030 --> 00:09:22.200 برادرت منو فرستاده 00:09:22.840 --> 00:09:23.360 واقعا؟ 00:09:23.550 --> 00:09:24.120 واقعا 00:09:24.360 --> 00:09:24.910 برادرت گفت 00:09:24.960 --> 00:09:26.270 شائویائو باهوش ترینه 00:09:26.960 --> 00:09:28.630 وقتی حرف داروهای کمیاب و عجیبه 00:09:28.720 --> 00:09:29.670 فقط شائویائو ازش خبر داره 00:09:30.270 --> 00:09:30.720 ببینش 00:09:38.440 --> 00:09:39.150 این دارو 00:09:39.600 --> 00:09:40.670 منم نمیدونم 00:09:44.670 --> 00:09:46.080 اگه بتونم پیداش کنم 00:09:46.150 --> 00:09:47.960 یعنی میتونم به برادرمو و خواهر هوا کمک کنم؟ 00:09:50.600 --> 00:09:50.960 درسته 00:09:51.080 --> 00:09:52.200 اگه بتونی پیداش کنی 00:09:52.200 --> 00:09:53.240 شاید برادرت و بانو هوا 00:09:53.240 --> 00:09:54.030 بتونن برگردن 00:09:55.720 --> 00:09:56.320 باشه 00:09:57.720 --> 00:09:58.510 صبر کنین 00:09:58.670 --> 00:10:00.200 میرم عمارت شاهزاده لینگ و میگردم 00:10:02.150 --> 00:10:03.240 چرا بهش دروغ گفتی؟ 00:10:03.910 --> 00:10:04.960 دروغ نبود 00:10:05.320 --> 00:10:06.480 فقط داشتم بهش امید میدادم 00:10:07.000 --> 00:10:08.150 امید میتونه نگهش داره 00:10:13.600 --> 00:10:14.120 ...خب 00:10:14.320 --> 00:10:15.320 اینقدر غمگین نباش 00:10:15.440 --> 00:10:16.720 بررسی کردم 00:10:16.960 --> 00:10:19.030 بانو تو قصر حالش خوبه 00:10:22.720 --> 00:10:23.790 گریه نکن 00:10:36.670 --> 00:10:38.440 برای تصفیه قرص تو این چند روز گذشته هائویوئه خودشه منزوی کرده 00:10:39.000 --> 00:10:40.240 از چه موادی استفاده می کنه؟ 00:10:41.000 --> 00:10:42.030 چه قرصی درست میکنه؟ 00:10:49.030 --> 00:10:50.510 رصدهای نجومی دیشبه 00:10:50.870 --> 00:10:52.720 بانو های نینگ خواستن رونوشت بشه 00:10:52.840 --> 00:10:54.200 بعدش میتونم به استاد هائویوئه نشونش بدم 00:10:55.720 --> 00:10:56.200 یه لحظه صبر کن 00:10:57.600 --> 00:10:59.480 اینجا یه اشتباهی هست 00:11:01.120 --> 00:11:01.630 کجا؟ 00:11:02.320 --> 00:11:03.080 در روز یی سه 00:11:03.320 --> 00:11:05.000 دو ماه همزمان در جنوب غربی ظاهر شدن 00:11:05.720 --> 00:11:07.200 دیروز روز چهارم از ماه قمری 00:11:07.510 --> 00:11:09.870 بعد از غروب افتاب ماه نو از جنوب غربی میاد 00:11:10.270 --> 00:11:11.390 ظهور دو ماه 00:11:11.630 --> 00:11:12.270 باید توهمی 00:11:12.270 --> 00:11:13.670 ناشی از ابرهای تار باشه 00:11:14.030 --> 00:11:15.390 در صورت ارائه همچین گزارشی 00:11:15.550 --> 00:11:16.910 استادهائویوئه به عنوان نشانه بد یمن میگیرتش 00:11:17.150 --> 00:11:18.120 و هرج و مرج ایجاد میشه 00:11:18.510 --> 00:11:19.840 عواقب جدی داره 00:11:20.150 --> 00:11:21.030 وقتی رونوشت میکنی 00:11:21.120 --> 00:11:22.030 یادت باشه اصلاحش کنی 00:11:22.440 --> 00:11:23.670 خیلی ممنون که به این موضوع اشاره کردی 00:11:44.600 --> 00:11:46.120 چرا ظهور دو ماه 00:11:46.270 --> 00:11:47.240 تو گزارش ثبت نشده؟ 00:11:47.600 --> 00:11:49.320 بانو هوا گفت 00:11:49.630 --> 00:11:50.960 ماه دیشب تغییر نکرده 00:11:51.030 --> 00:11:52.200 فقط ناشی ازتوهم ابر تار بوده 00:11:52.870 --> 00:11:54.000 فکر کرد ممکنه براتون دردسر ایجاد کنه 00:11:54.080 --> 00:11:55.150 اگه اعلیحضرت متوجه این موضوع بشن 00:11:55.750 --> 00:11:56.750 برای همین ثبتش نکرد 00:12:00.910 --> 00:12:02.200 از کجا ستاره شناسی بلده؟ 00:12:57.750 --> 00:12:58.960 چشمات باید خسته شده باشه 00:12:59.720 --> 00:13:00.360 چطوره 00:13:00.840 --> 00:13:01.510 یکمی استراحت کنیم؟ 00:13:02.120 --> 00:13:02.960 نمیشه 00:13:04.030 --> 00:13:05.000 باید زودتر پیدا بشه 00:13:05.480 --> 00:13:06.960 خواهر هوا برادرم 00:13:06.960 --> 00:13:07.670 میتونن زودتر برگردن 00:13:09.550 --> 00:13:10.440 دلم خیلی براشون تنگ شده 00:13:57.840 --> 00:13:58.510 تویی 00:14:01.600 --> 00:14:02.480 پس توهم 00:14:02.480 --> 00:14:03.840 شبی هست که بی خواب بشی 00:14:04.670 --> 00:14:05.960 میدونی چه طور خودتو سرگرم کنی 00:14:07.270 --> 00:14:09.270 متوجه اشتباه نوشته شدی 00:14:09.960 --> 00:14:10.910 چون مخفیانه شب گذشته به این اومدی 00:14:10.960 --> 00:14:11.480 ستارهارو رصد کردی؟ 00:14:12.480 --> 00:14:14.320 نمیتونم مثل تو چیزهارو مثل تو پیش بینی کنم 00:14:14.790 --> 00:14:16.270 البته با چشم های خودم دیدم 00:14:17.200 --> 00:14:19.000 این کره اسمانی 00:14:19.030 --> 00:14:19.790 از عمارت هفت ستاره اومده 00:14:20.270 --> 00:14:22.200 باید توسط 00:14:22.360 --> 00:14:23.270 طرح استاد منگ شی ساخته شده باشه 00:14:24.000 --> 00:14:24.960 استاد منگ شی رو میشناسی؟ 00:14:25.550 --> 00:14:26.390 نباید بشناسم؟ 00:14:27.270 --> 00:14:28.750 اون ستاره قطبی رو اندازه گیری کرد 00:14:29.030 --> 00:14:30.030 اونم بعداز مشاهده بیشتر از سه ماه 00:14:30.670 --> 00:14:31.870 صدها نقشه ستاره ترسیم کرده 00:14:32.550 --> 00:14:34.150 تمام نوشته هاش رو خوندم 00:14:35.750 --> 00:14:37.080 میتونی نقشه ستاره هارو بخونی؟ 00:14:37.670 --> 00:14:38.600 جای تعجب نیست که اون روز 00:14:38.600 --> 00:14:39.320 متوجه اشتباه شدی 00:14:40.200 --> 00:14:40.750 درسته 00:14:41.320 --> 00:14:42.320 هزارو چهارصدو شصت ستاره 00:14:42.320 --> 00:14:43.720 روی نقشه ستاره سو سانگ وجود داره 00:14:43.840 --> 00:14:44.510 همشونو یادمه 00:14:45.750 --> 00:14:47.510 همشون حفظ کردی 00:14:48.150 --> 00:14:48.630 خسته نشدی؟ 00:14:49.120 --> 00:14:50.030 بهشون علاقه مندم 00:14:50.240 --> 00:14:51.320 برای همین یاد گرفتم 00:14:51.670 --> 00:14:52.510 چطور ممکنه خسته کننده باشه؟ 00:14:54.030 --> 00:14:55.840 فقط حیف شد 00:14:56.240 --> 00:14:57.390 نمیتونم مثل اونا به دوردست سفر کنم 00:14:57.720 --> 00:14:59.120 و ستارها و ماه رو دنبال کنم 00:15:00.440 --> 00:15:01.030 تو چطور؟ 00:15:01.510 --> 00:15:03.200 چه طور از این پدیده ها اگاهی؟ 00:15:04.240 --> 00:15:05.150 مثل تو نبودم 00:15:05.960 --> 00:15:07.240 فقط میتونستم از کتاب یادبگیرم 00:15:07.790 --> 00:15:08.510 از وقتی بچه بودم 00:15:08.790 --> 00:15:09.750 از پدرو مادرم 00:15:09.750 --> 00:15:10.750 تونستم اینارو یاد بگیرم 00:15:11.550 --> 00:15:12.510 در طول روز اسمون رو رصد می کردم 00:15:12.960 --> 00:15:13.870 شب ها ماه رو رصد می کردم 00:15:14.750 --> 00:15:15.870 بارها 00:15:16.510 --> 00:15:17.200 روی دریا به اسمون نگاه کردم 00:15:17.670 --> 00:15:18.960 کم کم متوجهش شدم 00:15:19.600 --> 00:15:20.600 روی دریا بودی؟ 00:15:20.960 --> 00:15:22.030 با کشتی های بادبانی بزرگ شدم 00:15:22.670 --> 00:15:23.440 همه چیز رو 00:15:23.510 --> 00:15:24.480 در باره اسمون میدونم 00:15:25.390 --> 00:15:26.390 وقتی کوچیک بودم 00:15:26.630 --> 00:15:27.480 یه بار با کشتی همراه 00:15:27.480 --> 00:15:28.670 پدر بزرگم به چیونگ جو رفتم 00:15:29.510 --> 00:15:31.000 امواج دریارو دیدم 00:15:31.840 --> 00:15:33.480 خیلی عالی و نفسگیر بود 00:15:34.080 --> 00:15:34.790 دریاهای جنوب 00:15:34.790 --> 00:15:35.790 میتونن انقدر عالی باشن؟ 00:15:36.630 --> 00:15:37.480 باید 00:15:37.510 --> 00:15:38.550 دریای یخی شهر منو ببینی 00:15:39.910 --> 00:15:41.030 دریا بیش از هزاران لی یخ میزنه 00:15:42.150 --> 00:15:43.030 به اسمون میرسه 00:15:44.030 --> 00:15:45.000 وقتی امواج بلند میشن 00:15:45.790 --> 00:15:46.870 حتی یخ هاهم ازهم میپاشن 00:15:47.200 --> 00:15:48.790 انگار اسمون و زمین تیکه تیکه میشن 00:15:49.790 --> 00:15:50.840 زمانی که خورشید پایین میره 00:15:52.200 --> 00:15:53.150 اسمون و زمین شفاف 00:15:54.480 --> 00:15:55.670 و شبیه دنیای کریستالیه 00:15:59.200 --> 00:15:59.870 متاسفانه 00:16:00.750 --> 00:16:01.630 دیگه نمیتونم ببینمش 00:16:02.750 --> 00:16:03.390 دریای یخی؟ 00:16:04.120 --> 00:16:05.910 دریای یخی فقط جایی که به شدت سرده وجود داره 00:16:06.720 --> 00:16:07.550 از سرزمین های شمالی هستی 00:16:08.360 --> 00:16:08.960 خفه شو 00:16:09.840 --> 00:16:10.670 مراقب حرف هات باش 00:16:12.960 --> 00:16:13.790 همین الانشم 00:16:13.840 --> 00:16:14.510 به اندازه کافی بدبختی 00:16:14.960 --> 00:16:16.320 بهتره سرت به کار خودت باشه 00:16:16.910 --> 00:16:18.150 الان یه گروگانی 00:16:19.000 --> 00:16:19.550 امپراتور 00:16:19.600 --> 00:16:20.480 دشمن واقعیته 00:16:21.670 --> 00:16:22.550 مطمئنا نمیخوای که 00:16:22.790 --> 00:16:23.790 به مهره 00:16:24.510 --> 00:16:25.630 یا جاسوسش تبدیل بشی نه؟ 00:16:33.270 --> 00:16:33.960 تاج قمری 00:16:36.120 --> 00:16:37.550 بیشتر توسط ابرها پوشیده شده 00:16:38.150 --> 00:16:38.870 ولی اشتباه نمیکنم 00:16:39.390 --> 00:16:40.080 تاج قمریه 00:16:44.720 --> 00:16:45.790 آب و هوا در حال تغییره 00:17:27.400 --> 00:17:28.880 یه بار دیگه موفق شدی 00:17:29.240 --> 00:17:30.270 این بار 00:17:30.270 --> 00:17:31.480 نمیدونم چه پاداشی باید بهت بدم 00:17:31.960 --> 00:17:34.070 یه ادم فانی هستم 00:17:34.790 --> 00:17:35.830 دعا برای بارون 00:17:36.240 --> 00:17:37.400 شرایط آب و هوایی مطلوب 00:17:37.640 --> 00:17:38.240 و مزیت های جغرافیایی نیاز منده 00:17:38.720 --> 00:17:39.790 امروز، هر پنج عنصر حضور دارن 00:17:40.270 --> 00:17:41.590 پس دیگه دعا بارون تموم میشه 00:17:42.000 --> 00:17:42.790 تو پنج روز 00:17:43.310 --> 00:17:44.680 جشنواره طول عمرتونه 00:17:45.200 --> 00:17:47.310 حاضرم تو نمایش اتیش بازی 00:17:47.510 --> 00:17:48.440 یه بار ده برای بارون 00:17:49.550 --> 00:17:52.270 طول عمرتون دعا کنم 00:18:15.030 --> 00:18:16.550 این خوب های بامبو برای چیه؟ 00:18:17.110 --> 00:18:18.400 برای راه اندازی اتیش بازی 00:18:18.960 --> 00:18:20.550 استادهائویوئه میخوان با اتیش بازی 00:18:21.400 --> 00:18:23.720 برای بارون طول عمر اعلیحضرت دعا کنن 00:18:38.440 --> 00:18:39.640 قبل از جشنواره طول عمر 00:18:40.240 --> 00:18:41.350 اتیش بازی تو قصر انجام نمیشه 00:18:42.200 --> 00:18:43.270 اینا خیلی ارزشمندن 00:18:43.830 --> 00:18:44.790 نمیتونیم اشتباهی بکنیم 00:18:46.000 --> 00:18:46.640 بله 00:19:15.440 --> 00:19:16.510 بوی گوگرده 00:19:57.200 --> 00:19:57.680 هواجه 00:19:58.680 --> 00:19:59.880 میخوای بهم چی بگی؟ 00:20:20.270 --> 00:20:20.790 خواهر هوا 00:20:21.160 --> 00:20:21.830 واقعا اینجایی 00:20:22.750 --> 00:20:24.000 گو ین شی فرستادتت؟ 00:20:25.240 --> 00:20:26.160 میخواست ازت بپرسم 00:20:26.440 --> 00:20:27.400 چه اتفاقی افتاده 00:20:28.070 --> 00:20:29.030 بیا اینو ببین 00:20:36.350 --> 00:20:36.720 ...این 00:20:50.170 --> 00:20:52.350 [عمارت شاهزاده لینگ] 00:20:54.880 --> 00:20:55.310 شائویائو 00:20:56.590 --> 00:20:57.550 امروز جشنواره طول عمره 00:20:57.830 --> 00:20:58.640 برای غذا خوری جه مینگ 00:20:58.640 --> 00:20:59.830 کلی وسایل خریدن 00:20:59.830 --> 00:21:00.790 باید زود برم کمک کنم 00:21:01.240 --> 00:21:02.070 واقعا؟- بیا- 00:21:02.110 --> 00:21:02.960 اینو بخور 00:21:04.400 --> 00:21:05.680 امشب که برگشتم 00:21:05.720 --> 00:21:06.720 یه چیز خوشمزه برات میارم 00:21:08.750 --> 00:21:09.440 خوشمزه ست 00:21:19.590 --> 00:21:21.200 مگه کارنداری؟ برو به کارت برس 00:21:22.510 --> 00:21:23.400 هنوز پیداش نکردم 00:21:24.480 --> 00:21:25.030 خیلی خب 00:21:25.590 --> 00:21:26.680 مزاحمت نمیشم 00:21:27.350 --> 00:21:28.480 به سرم دست نزن 00:21:28.480 --> 00:21:29.310 اگه این کارو بکنی قدم بلند نمیشه 00:21:33.160 --> 00:21:33.590 من رفتم 00:21:34.070 --> 00:21:34.680 منتظرم بمون برگردم 00:21:35.160 --> 00:21:36.030 خیلی دیر نکن 00:21:54.960 --> 00:21:56.510 سنگ تولید شده در مناطق غربی 00:21:56.680 --> 00:21:57.790 به نام سنگ قرمز 00:21:57.880 --> 00:21:59.550 میتونه خلط رو از بین ببره و تنگی نفس رو درمان کنه 00:22:00.160 --> 00:22:01.720 اگه با زرنیخ سرخ قاطی بشه 00:22:01.830 --> 00:22:03.110 تبدیل به سنگ سبز میشه 00:22:04.350 --> 00:22:04.880 ...سبز 00:22:11.070 --> 00:22:12.220 [عطاری رنجی] 00:22:20.000 --> 00:22:20.680 جناب 00:22:21.160 --> 00:22:22.270 زرنیخ سرخ دارین؟ 00:22:22.640 --> 00:22:23.680 دوباره برای زرنیخ اومدین 00:22:24.240 --> 00:22:24.880 حیف شد 00:22:25.030 --> 00:22:25.960 تمام زرنیخ رو 00:22:26.070 --> 00:22:27.400 اون بانو خریده 00:22:49.240 --> 00:22:51.800 [عمارت شاهزاده لینگ] 00:22:59.070 --> 00:23:00.590 روی دستاش اثر پودر قرمز بود 00:23:01.070 --> 00:23:02.070 حتی زرنیخ سرخ هم خریده 00:23:02.480 --> 00:23:03.160 ممکنه که 00:23:03.550 --> 00:23:04.680 چیزی فهمیده باشه؟ 00:23:05.110 --> 00:23:05.790 پس نمیتونه زنده بمونه 00:23:06.750 --> 00:23:08.000 ممکنه از عمارت شاهزاده لینگ باشه 00:23:08.590 --> 00:23:09.310 اگه بکشیمش 00:23:09.590 --> 00:23:10.680 ممکنه جلب توجه کنه 00:23:11.160 --> 00:23:12.240 استاد به خطر میفته 00:23:13.030 --> 00:23:13.960 اگه این طوره 00:23:14.240 --> 00:23:15.590 مرگش میتونه اتفاقی باشه 00:23:17.480 --> 00:23:19.400 تازگیا زیاد سرمون شلوغ نبوده 00:23:19.550 --> 00:23:20.750 فقط چند تا زندانی جدید محکوم به اعدام 00:23:20.750 --> 00:23:22.200 وارد زندان شدن 00:23:26.110 --> 00:23:26.680 شائویائو متوجه شده که 00:23:26.680 --> 00:23:27.790 چه نوع داروییه؟ 00:23:28.240 --> 00:23:28.750 برو ازش بپرس 00:23:29.110 --> 00:23:29.440 بله 00:23:29.720 --> 00:23:30.440 دوباره میپرسم 00:24:03.750 --> 00:24:05.350 اگه با زرنیخ ترکیب بشه 00:24:05.350 --> 00:24:06.550 تبدیل به سنگ سبز میشه 00:24:07.790 --> 00:24:08.350 سبز 00:24:10.400 --> 00:24:11.680 این همون سنگ سبزه 00:24:14.640 --> 00:24:16.000 بسیار سمیه 00:24:50.640 --> 00:24:51.880 اتیش سوزی شده 00:24:52.110 --> 00:24:53.030 کمک کنین 00:24:53.200 --> 00:24:53.790 اتیش 00:24:56.110 --> 00:24:56.680 چی شده؟ 00:24:56.750 --> 00:24:57.830 اتاق بانو شائویائو اتیش گرفته 00:24:58.240 --> 00:24:59.030 اب بیارین 00:24:59.200 --> 00:24:59.720 شائویائو 00:25:00.160 --> 00:25:00.640 زود باشین 00:25:01.160 --> 00:25:01.590 اومدم 00:25:28.680 --> 00:25:29.480 شائویائو 00:25:30.790 --> 00:25:32.640 برین بیرون 00:25:41.440 --> 00:25:41.830 شائویائو 00:25:42.030 --> 00:25:42.830 هنوز اون داخله؟ 00:25:43.030 --> 00:25:43.480 اره 00:26:04.350 --> 00:26:05.270 شائویائو 00:26:07.310 --> 00:26:08.440 شائویائو کجایی؟ 00:26:08.440 --> 00:26:09.270 شائویائو 00:26:10.070 --> 00:26:11.000 شائویائو 00:26:14.550 --> 00:26:15.400 شائویائو 00:26:19.160 --> 00:26:19.960 شائویائو 00:26:44.510 --> 00:26:45.070 خوبی؟ 00:26:46.110 --> 00:26:47.270 چرا نیومدی بیرون؟ 00:26:47.510 --> 00:26:48.750 میترسم 00:26:51.160 --> 00:26:52.350 بیا میبرمت بیرون 00:27:11.960 --> 00:27:14.070 شائویائو برو 00:27:17.240 --> 00:27:18.000 شائویائو 00:27:19.350 --> 00:27:20.640 برو 00:27:21.440 --> 00:27:22.440 برو 00:27:25.030 --> 00:27:26.790 برو 00:27:34.590 --> 00:27:35.960 برو 00:27:38.680 --> 00:27:39.590 شائویائو 00:27:44.790 --> 00:27:46.160 برو 00:27:52.550 --> 00:28:03.400 مادر 00:28:53.070 --> 00:28:53.750 شن هوان 00:28:54.550 --> 00:28:56.000 نتونستم مادرمو نجات بدم 00:28:56.720 --> 00:28:57.310 ولی الان 00:28:57.960 --> 00:28:59.030 میتونم نجاتت بدم 00:29:08.510 --> 00:29:09.270 کسی داخله؟ 00:29:09.480 --> 00:29:10.110 اره 00:29:46.200 --> 00:29:47.000 شائویائو 00:29:48.310 --> 00:29:49.510 خیلی بی فایدم 00:29:50.880 --> 00:29:52.270 می خواستم نقش قهرمانو بازی کنم 00:29:53.070 --> 00:29:54.160 میخواستم نجاتت بدم 00:29:55.000 --> 00:29:55.750 نه- ...ولی- 00:29:57.310 --> 00:29:58.680 خیلی شجاع بودی 00:29:59.270 --> 00:30:00.310 خیلی عالی هستی 00:30:00.880 --> 00:30:01.750 اتیش خیلی زیاد بود 00:30:02.680 --> 00:30:05.240 ولی بدون هیچ ترسی اومدی نجاتم بدی 00:30:08.400 --> 00:30:09.680 ممنون که اینو گفتی 00:30:14.110 --> 00:30:14.790 شن هوان 00:30:16.110 --> 00:30:17.070 همیشه فکر کردم 00:30:17.830 --> 00:30:19.030 از اتیش میترسم 00:30:20.200 --> 00:30:21.830 چون مادرمو برده 00:30:22.920 --> 00:30:23.680 تمام این سال ها 00:30:24.350 --> 00:30:25.720 حتی نگاهش نمیکردم 00:30:28.350 --> 00:30:28.920 ولی 00:30:30.160 --> 00:30:30.720 یکم پیش 00:30:31.200 --> 00:30:32.880 وقتی روی زمین افتاده بودی 00:30:34.200 --> 00:30:36.070 همه جا اتیش بود 00:30:37.200 --> 00:30:38.070 فکر کردم 00:30:39.720 --> 00:30:40.680 وحشتناک ترین چیز 00:30:42.400 --> 00:30:44.200 اینکه تو هم ناپدید بشی 00:30:49.350 --> 00:30:50.750 علاقم به تو 00:30:51.720 --> 00:30:53.160 به ترسم غلبه کرد 00:30:55.960 --> 00:30:58.590 به نظر میرسید از یه مانع 00:30:59.110 --> 00:31:00.240 کوه عبور کردم 00:31:06.240 --> 00:31:07.790 دوستم داری؟ 00:31:09.510 --> 00:31:10.160 اره 00:31:11.750 --> 00:31:13.270 خیلی دوستت دارم 00:31:15.160 --> 00:31:15.550 ...من 00:31:15.920 --> 00:31:17.440 الان یکم گیجم 00:31:18.160 --> 00:31:19.440 بهتره بهم دروغ نگی 00:31:23.240 --> 00:31:24.590 اگه بهت دروغ بگم سگ میشم 00:31:32.880 --> 00:31:33.440 داستان عاشقانه ست 00:31:33.440 --> 00:31:34.350 الان وقتشه اخه 00:31:35.240 --> 00:31:36.200 باید کجا بریم؟ 00:31:36.640 --> 00:31:37.160 بریم دیوان؟ 00:31:37.720 --> 00:31:38.240 نمیشه 00:31:38.750 --> 00:31:39.790 اعلیحضرت همین الانشم 00:31:39.920 --> 00:31:40.640 برای دیوان جاسوس فرستاده 00:31:41.200 --> 00:31:41.790 میریم عمارت هوا 00:31:48.000 --> 00:31:49.310 فضایل درخشانت رو روشن کن 00:31:49.790 --> 00:31:50.750 جمعیت رو هدایت کن 00:31:52.160 --> 00:31:52.680 ا جیان 00:31:54.350 --> 00:31:55.000 چرا اینجوری میخونی؟ 00:31:55.440 --> 00:31:56.880 برادر ین شی بهم گفته 00:31:57.240 --> 00:31:58.510 که اینجوری احساس خواب الودگی نمیکنم 00:31:58.830 --> 00:32:00.240 بدنم هم تقویت میشه 00:32:01.240 --> 00:32:01.720 خوبه 00:32:09.750 --> 00:32:10.310 زود باش 00:32:12.310 --> 00:32:12.920 چی شده؟ 00:32:15.720 --> 00:32:16.510 دروازه رو ببند 00:32:18.440 --> 00:32:18.920 دروازه رو ببند 00:32:19.480 --> 00:32:20.270 چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:20.720 --> 00:32:21.270 بیا 00:32:21.550 --> 00:32:22.070 اول مرتبش کنیم 00:32:23.200 --> 00:32:23.750 سه تاشون 00:32:24.000 --> 00:32:24.680 دیگه توان ندارن 00:32:24.720 --> 00:32:25.270 زود باش 00:32:27.880 --> 00:32:28.110 خب 00:32:28.160 --> 00:32:29.070 بانوی من 00:32:29.680 --> 00:32:31.590 چه خبر شده بود؟ 00:32:31.680 --> 00:32:32.830 عمارت موقع پیدا کردن دارو 00:32:32.830 --> 00:32:33.960 اتیش زدی؟ 00:32:34.240 --> 00:32:34.680 نه 00:32:35.310 --> 00:32:36.350 وقتی دارو درست میکردم 00:32:36.480 --> 00:32:37.400 یکی زدتم 00:32:37.750 --> 00:32:38.200 بعدش 00:32:38.680 --> 00:32:40.240 وقتی بیدار شدم اتیش گرفته بود 00:32:41.790 --> 00:32:42.400 اون پودر 00:32:42.750 --> 00:32:43.480 از سنگ قرمزه 00:32:43.680 --> 00:32:44.350 که سمی نیست 00:32:45.680 --> 00:32:46.110 ولی 00:32:46.680 --> 00:32:47.680 بعد از ترکیب شدن با زرنیخ 00:32:47.790 --> 00:32:49.550 تبدیل به سنگ های سبز خیلی سمی میشه 00:32:50.880 --> 00:32:51.510 خیلی سمی؟ 00:32:53.400 --> 00:32:54.480 امروز جشنواره طول عمره 00:32:55.000 --> 00:32:56.270 اعلیحضرت ضیافتی تو قصر برگذار میکنن 00:32:57.920 --> 00:32:58.880 قراره اتفاقی بیفته 00:33:00.000 --> 00:33:00.960 اون پودر از قصره؟ 00:33:01.680 --> 00:33:02.920 پس برین گزارش بدین 00:33:03.680 --> 00:33:05.000 ماها که کسی نیستیم 00:33:05.310 --> 00:33:06.270 فرصتی برای ملاقات با اعلیحضرت نداریم 00:33:06.790 --> 00:33:07.160 ...ولی 00:33:08.790 --> 00:33:09.920 فرمانده هنوز تو تالار شن حبس شده 00:33:10.030 --> 00:33:10.510 ...منظورم اینکه 00:33:12.030 --> 00:33:12.960 باید چیکار کنیم؟ 00:33:14.160 --> 00:33:14.640 ملکه مادر چطور؟ 00:33:15.000 --> 00:33:15.680 میتونین اونو ببینین؟ 00:33:17.200 --> 00:33:18.270 تو معبد شانگ هوا هستن 00:33:18.480 --> 00:33:19.510 به شدت محافظت میشه 00:33:19.830 --> 00:33:20.640 نمیتونیم وارد بشیم 00:33:24.830 --> 00:33:26.070 من باهاتون میام 00:33:28.200 --> 00:33:29.240 مادر بزرگ 00:33:29.680 --> 00:33:30.590 منو میشناسه 00:33:32.030 --> 00:33:32.550 ا جیان 00:33:32.920 --> 00:33:33.640 نترس 00:33:34.350 --> 00:33:35.350 منم باهات میام 00:33:35.960 --> 00:33:37.350 میخوام مادر بزرگتو ببینم 00:33:38.880 --> 00:33:39.720 منم میام 00:33:40.830 --> 00:33:41.640 باید استراحت کنی 00:33:42.160 --> 00:33:42.720 شماها برین 00:33:42.880 --> 00:33:43.510 من مراقب هوان ار هستم 00:33:44.160 --> 00:33:44.680 بیا بریم شائویائو 00:33:45.000 --> 00:33:45.310 بریم 00:33:45.640 --> 00:33:46.000 بیا 00:34:49.920 --> 00:34:50.400 پدر 00:34:50.840 --> 00:34:51.670 باد قوی تر شده 00:34:52.110 --> 00:34:53.840 خودتون گرم نگه دارین 00:34:55.000 --> 00:34:55.710 سردم نیست 00:35:00.710 --> 00:35:02.230 خوشحالم که بهم توجه میکنی 00:35:27.110 --> 00:35:27.590 پدر 00:35:28.400 --> 00:35:29.590 برای شما مینوشم 00:35:51.920 --> 00:35:52.480 چانگ چینگ 00:35:53.110 --> 00:35:53.630 بله 00:35:53.920 --> 00:35:54.800 ین شی چه طوره؟ 00:35:55.590 --> 00:35:56.030 اعلیحضرت 00:35:56.440 --> 00:35:56.840 چطوره 00:35:57.000 --> 00:35:58.440 عالیجناب و بیارم همراهیتون کنه؟ 00:36:00.630 --> 00:36:01.480 میخوای دوباره 00:36:01.510 --> 00:36:02.670 تو ضیافت 00:36:02.670 --> 00:36:03.440 نمایش راه بندازه؟ 00:36:03.840 --> 00:36:05.920 بذار تو تالار شن به کارهاش فکر کنه 00:36:06.320 --> 00:36:07.000 اطاعت میشه 00:36:22.360 --> 00:36:23.630 وایستین کی هستین؟ 00:36:26.070 --> 00:36:27.360 چن چینگ و جنگ هو از دیوان هفت صورت فلکی 00:36:27.400 --> 00:36:27.960 میخوایم ملکه مادر رو ببینیم 00:36:28.280 --> 00:36:29.280 ملکه مادر کسیو نمیبینن 00:36:29.670 --> 00:36:30.550 هیچ‌کسی نمیتونه 00:36:30.550 --> 00:36:31.360 مزاحم بشه 00:36:31.840 --> 00:36:32.630 اگه میخواین ببینینش 00:36:32.710 --> 00:36:34.070 فرماندتون باید بیاد 00:36:34.670 --> 00:36:35.480 میشناسمت 00:36:35.960 --> 00:36:37.550 قبلا تو دروازه گونگچن خدمت می کردی 00:36:37.630 --> 00:36:38.190 درسته؟ 00:36:38.760 --> 00:36:40.190 من گو ین جائو، ششمین شاهزاده هستم 00:36:40.320 --> 00:36:41.590 اومدم به مادر بزرگم سر بزنم 00:36:43.320 --> 00:36:44.070 عرض ادب شاهزاده ششم 00:36:53.880 --> 00:36:55.110 عرض ادب ملکه مادر- عرض ادب مادربزرگ- 00:37:00.920 --> 00:37:01.800 جائو ار 00:37:06.670 --> 00:37:07.400 جائو ار 00:37:10.510 --> 00:37:11.440 ...چه طور 00:37:12.150 --> 00:37:13.630 هنوز زنده ای 00:37:13.880 --> 00:37:14.670 مادر بزرگ 00:37:14.760 --> 00:37:15.590 بعدا براتون توضیح میدم 00:37:15.590 --> 00:37:16.510 چه اتفاقی افتاده 00:37:16.960 --> 00:37:18.230 این خواهر میخواد 00:37:18.230 --> 00:37:19.190 درباره اتفاق مهمی بهت بگه 00:37:19.670 --> 00:37:20.320 ملکه مادر 00:37:22.440 --> 00:37:23.590 شائویائو 00:37:24.360 --> 00:37:25.230 شائویائو 00:37:25.760 --> 00:37:26.510 دخترم 00:37:28.190 --> 00:37:28.440 ...شما 00:37:28.480 --> 00:37:29.320 دخترم 00:37:29.800 --> 00:37:30.280 ...شما 00:37:30.840 --> 00:37:32.230 شائویائو هستی درسته؟ 00:37:33.150 --> 00:37:34.710 چه طور منو میشناسین؟ 00:37:35.360 --> 00:37:37.280 وقتی مادرت هنوز زنده بود 00:37:38.190 --> 00:37:40.030 تو و مادرتو دیده بودم 00:37:41.280 --> 00:37:43.510 دقیقا شبیه مادرت هستی 00:37:45.000 --> 00:37:46.190 خیلی شبیهشی 00:37:47.280 --> 00:37:47.920 دخترم 00:37:48.400 --> 00:37:49.480 بهم بگو 00:37:49.550 --> 00:37:50.710 چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:51.110 --> 00:37:52.510 اعلیحضرت ضیافتی تو‌قصر برگذار کردن 00:37:53.150 --> 00:37:53.670 ...ولی 00:38:01.150 --> 00:38:03.150 فرستاده وارد میشن 00:38:24.440 --> 00:38:25.000 اعلیحضرت 00:38:25.550 --> 00:38:26.670 زمان فرخنده نزدیکه 00:38:27.550 --> 00:38:28.190 شروع کنین 00:38:29.150 --> 00:38:30.440 زمان فرخنده فرا رسیده 00:38:31.190 --> 00:38:32.070 شروع کنین 00:38:53.630 --> 00:38:55.320 بهشت کوه ها و رودخانه ها خلق میکنه 00:38:55.670 --> 00:38:57.070 برای تثبیت همه بخش ها 00:38:57.630 --> 00:38:59.150 به مردم غذا میدن 00:38:59.630 --> 00:39:01.000 با بارون و افتاب 00:39:01.550 --> 00:39:03.000 خدایان روزی مردم رو میدن 00:39:03.480 --> 00:39:04.920 مقامات در خدمت امپراتور هستن 00:39:05.480 --> 00:39:06.920 مقامات به کشاورزی و غلات رسیدگی میکنن 00:39:07.320 --> 00:39:08.800 خدایان بارون و افتاب رو هدایت میکنن 00:39:09.360 --> 00:39:10.840 بهشت کوه ها و رودخانه ها رو خلق میکنن 00:39:11.320 --> 00:39:12.590 برای تثبیت همه بخش ها 00:41:37.840 --> 00:41:40.070 زنده باد امپراتور 00:41:40.550 --> 00:41:42.710 زنده باد امپراتور 00:41:43.190 --> 00:41:45.360 زنده باد امپراتور 00:41:46.280 --> 00:41:48.400 زنده باد امپراتور 00:41:59.840 --> 00:42:01.190 زودتر برین 00:42:01.760 --> 00:42:03.030 فرمان منو بردارین و برین 00:42:03.400 --> 00:42:03.880 بله 00:42:06.510 --> 00:42:07.320 ارابه رو اماده کن 00:42:07.960 --> 00:42:09.230 به قصر برمی گردم 00:42:13.360 --> 00:42:15.000 چرا انقدر تعجب کردی 00:42:15.630 --> 00:42:16.550 تعجب کردی که 00:42:16.760 --> 00:42:18.280 چرا وسایلت 00:42:18.280 --> 00:42:19.670 کارایی شون رو از دست دادن؟ 00:42:20.150 --> 00:42:21.320 تمام مدت میدونستی؟ 00:42:22.030 --> 00:42:23.880 دا چینگ قلمرو منه 00:42:24.190 --> 00:42:25.150 چیزی نیست 00:42:25.150 --> 00:42:26.230 که بتونه ازم مخفی بمونه 00:42:27.030 --> 00:42:28.000 داخلش رو پر از 00:42:28.400 --> 00:42:30.150 شوره، گوگرد 00:42:30.630 --> 00:42:32.110 براده های اهن و مواد منفجره کردی 00:42:32.320 --> 00:42:33.360 هنگامی که مشتعل شد 00:42:33.670 --> 00:42:34.800 شعله ور میشه 00:42:35.400 --> 00:42:36.920 قدرتش میتونه به زره نفوذ کنه 00:42:37.070 --> 00:42:38.880 گوشت و خون که چیزی نیست 00:42:39.150 --> 00:42:40.150 حتی ارابه های جنگی 00:42:40.230 --> 00:42:41.280 در مقابل اون چیزی نیستن 00:42:41.920 --> 00:42:42.550 اون زمان 00:42:42.920 --> 00:42:45.070 با امپراتوری جائو جنگ داشتیم 00:42:45.230 --> 00:42:46.360 تو نبرد کنار رودخونه کوشوی 00:42:46.960 --> 00:42:48.920 از همین وسیله علیهمون استفاده کردین 00:42:49.510 --> 00:42:51.800 و تلفات سنگینی به بار اورد 00:42:51.840 --> 00:42:52.670 بیش از نیمی از سربازانم مردن 00:42:53.440 --> 00:42:54.670 مهم نیست چند سال بگذره 00:42:55.070 --> 00:42:56.800 هرگز فراموشش نمیکنم 00:42:58.110 --> 00:42:59.440 به بهونه کیمیا گری 00:43:00.000 --> 00:43:02.110 وسایلی اوردی که 00:43:02.280 --> 00:43:04.150 که داخل قصر 00:43:04.550 --> 00:43:05.760 باروت درست کنی 00:43:06.150 --> 00:43:07.360 حتی اگه دیوان هفت صورت فلکی 00:43:07.440 --> 00:43:09.280 اونارو از بین نمیبرد 00:43:09.550 --> 00:43:10.880 هرگز بهت اجازه نمیدادم که 00:43:11.000 --> 00:43:12.510 امشب منفجرش کنی 00:43:15.150 --> 00:43:16.190 میدونه که افراد دیوان هفت صورت فلکی 00:43:16.190 --> 00:43:17.070 باروت رو برداشتن 00:43:17.450 --> 00:43:47.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:47.474 --> 00:45:47.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.