WEBVTT 00:01:33.590 --> 00:01:34.680 ‫حالت چطوره؟ 00:01:34.760 --> 00:01:36.140 ‫خوبم. 00:01:36.640 --> 00:01:39.020 ‫هفته‌ی دیگه میای خونه، درسته؟ 00:01:39.100 --> 00:01:40.180 ‫اگه ببریم. 00:01:40.850 --> 00:01:43.440 ‫موفق باشی... به خودت آسیب نزنی! 00:01:44.020 --> 00:01:44.770 ‫چشم. 00:01:46.820 --> 00:01:47.770 ‫من رفتم. 00:01:47.794 --> 00:01:57.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.870 --> 00:01:59.830 ‫اوه. 00:02:00.950 --> 00:02:03.830 ‫هنوز توی آسمون ستاره هست. 00:02:04.330 --> 00:02:05.250 ‫چیناتسو-سنپای! 00:02:06.080 --> 00:02:07.130 ‫تایکی-کون. 00:02:07.210 --> 00:02:08.460 ‫اینو یادت رفت. 00:02:08.550 --> 00:02:10.590 ‫ها... ممنونم. 00:02:10.670 --> 00:02:11.260 ‫خواهش می‌کنم. 00:02:14.680 --> 00:02:16.390 ‫باید یه چیزی بگم. 00:02:16.890 --> 00:02:20.810 ‫حس می‌کنم «موفق باشی» درست حسمو ادا نمی‌کنه. 00:02:20.890 --> 00:02:23.960 ‫«قراره حریفات مثل خودت دبیرستانی باشن.» 00:02:23.960 --> 00:02:25.810 ‫یه‌کم ضعیف به‌نظر میاد. 00:02:27.650 --> 00:02:30.780 ‫چیناتسو-سنپای، پابندت باز نشده... 00:02:30.860 --> 00:02:32.690 ‫درسته. 00:02:32.780 --> 00:02:36.160 ‫با اینکه آرزویی که موقع بستنش کردم این بود که «به مسابقات کشوری برسم.» 00:02:37.070 --> 00:02:38.950 ‫پس بیا یه آرزوی دیگه بهش اضافه کنیم!! 00:02:39.030 --> 00:02:39.780 ‫یه آرزوی دیگه؟ 00:02:40.370 --> 00:02:42.910 ‫باز نشده، پس هنوز شدنیه. 00:02:44.210 --> 00:02:47.290 ‫به امید اینکه چیناتسو-سنپای آسیب نبینه! 00:02:47.380 --> 00:02:50.460 ‫ثمره‌ی تمام تمرینایی که تا الان کرده رو ببینه... 00:02:50.550 --> 00:02:53.460 ‫و توی شکوه کامل پیروزی رو به دست بیاره. 00:02:55.840 --> 00:02:57.050 ‫یکم زیادی نیست؟ 00:02:57.970 --> 00:03:01.180 ‫آرزوت برای اینکه به مسابقات کشوری برسی رو برآورده کرده. 00:03:01.260 --> 00:03:02.310 ‫پس از پس اینم بر میاد. 00:03:03.350 --> 00:03:05.140 ‫بهش قدرت می‌دم! 00:03:07.350 --> 00:03:08.860 ‫هیچ قدرتی حس نمی‌کنم... 00:03:08.940 --> 00:03:09.810 ‫عه! 00:03:09.900 --> 00:03:11.270 ‫مستقیم بده. 00:03:17.610 --> 00:03:18.450 ‫بترکون! 00:03:22.790 --> 00:03:25.790 ‫اگه قدرتت تموم شد، من واسه‌ت می‌فرستم! 00:03:27.750 --> 00:03:29.460 ‫تایکی-کون... 00:03:29.540 --> 00:03:31.630 ‫خوب بلدی لاس بزنی. 00:03:32.300 --> 00:03:33.300 ‫ها؟ 00:03:33.380 --> 00:03:34.630 ‫خب دیگه من برم. 00:03:35.800 --> 00:03:36.970 ‫به سلامت. 00:03:38.090 --> 00:03:40.470 ‫می‌دونم بی‌ادبیه این‌طور فکر کنم، ولی... 00:03:41.050 --> 00:03:42.970 ‫ببین کی اینو می‌گه! 00:03:45.560 --> 00:03:48.440 ‫به‌نظر من که جفتتون هستین. 00:03:48.520 --> 00:03:51.360 ‫خودش بود که با های‌فایو باهام لاس زد! 00:03:51.860 --> 00:03:54.650 ‫ولی کاری که تو کردی هم کم نداشت. 00:03:55.150 --> 00:04:00.240 ‫راستی... نمی‌دونم این ربطی به چیزی که چیناتسو-سنپای گفت داره یا نه، اما... 00:04:00.740 --> 00:04:02.370 ‫ایمادا-سان یکی از بازیکنای بسکتبال دخترا... 00:04:02.450 --> 00:04:06.040 ‫تو و چونو-سان رو دوتایی توی جشنواره‌ی آتیش‌بازی دیده. 00:04:06.540 --> 00:04:08.710 ‫احتمالاً چیناتسو-سنپای هم خبر داره. 00:04:08.790 --> 00:04:09.500 ‫عه! 00:04:10.080 --> 00:04:13.500 ‫پس یعنی، با همدیگه بودن در نتیجه اساساً قطعاً دیده. 00:04:14.590 --> 00:04:15.840 ‫چـــی؟! 00:04:17.220 --> 00:04:19.260 ‫ها؟ وایسا ببینم. 00:04:19.930 --> 00:04:21.510 ‫من با بچه‌ها می‌رم. 00:04:22.140 --> 00:04:24.640 ‫پس یعنی یه‌طوری به‌نظر اومده انگار که دروغ گفتم! 00:04:25.350 --> 00:04:26.720 ‫چیناتسو-سنپای لابد فکر کرده... 00:04:26.810 --> 00:04:30.690 ‫من از اونام که دروغ می‌گم تا لو ندم که با یه دختر می‌رم جشنواره‌ی آتیش‌بازی. 00:04:32.360 --> 00:04:37.070 ‫خب... اینکه دوتایی رفتیم جشنواره راسته ولی. 00:04:38.190 --> 00:04:39.030 ‫خشکش زد. 00:04:40.410 --> 00:04:41.410 ‫بریم سر تمرین. 00:04:41.490 --> 00:04:44.030 ‫اوه، از چیزی که انتظار داشتم زودتر باش کنار اومدی. 00:04:44.120 --> 00:04:47.330 ‫با اینکه ممکنه فکر کرده باشه رفتی سر قرار. 00:04:47.830 --> 00:04:50.120 ‫در اون مورد کاری ازم بر نمیاد. 00:04:50.620 --> 00:04:53.040 ‫فقط بابت اینکه ناخواسته دروغ گفتم ازش عذر می‌خوام. 00:04:54.000 --> 00:04:56.050 ‫الان، یه کاری هست که باید انجام بدم. 00:04:58.130 --> 00:05:01.840 ‫چیناتسو-سنپای هم واسه این چیزا وقت نداره، ‫پس احتمالاً براش چندان مهم نیست. 00:05:02.340 --> 00:05:04.050 ‫اونم درسته. 00:05:06.140 --> 00:05:07.640 ‫اوه، ببخشید. 00:05:08.140 --> 00:05:10.060 ‫بعدش اینطوری... اینطوری... 00:05:10.640 --> 00:05:12.810 ‫هینا هم حسابی تمرکز کرده. 00:05:12.900 --> 00:05:15.060 ‫از مسابقات کشوری جز این انتظار نمی‌ره. 00:05:15.900 --> 00:05:17.940 ‫اینجا هم جو حسابی سنگینه. 00:05:18.030 --> 00:05:20.450 ‫می‌گم به نظرت عجیب نیست... 00:05:20.530 --> 00:05:22.950 ‫که مسابقات کشوری کجا برگزار بشه؟ 00:05:23.530 --> 00:05:26.120 ‫برای بسکتبال کیوشوـه، برای والیبال توهوکو. 00:05:26.200 --> 00:05:28.200 ‫ژیمناست ریتمیک توی کانسای. 00:05:28.290 --> 00:05:30.710 ‫ولی بدمینتون توی استان بغلیه. 00:05:32.500 --> 00:05:35.960 ‫آره، ولی ببین! به لطفش ما هم می‌تونیم برای تشویق بیایم. 00:05:36.040 --> 00:05:38.000 ‫منظورم اون نیست. 00:05:38.090 --> 00:05:39.050 ‫شرمنده. 00:05:39.130 --> 00:05:41.720 ‫منم می‌خوام چیزای خوشمزه بخورم و یه تنی به آب بزنم. 00:05:41.800 --> 00:05:44.430 ‫اعصاب نداره هاریو. عاشق سفره. 00:05:44.510 --> 00:05:46.850 ‫نه بابا مثلاً سه روز دیگه مسابقات کشوریه. 00:05:46.930 --> 00:05:49.470 ‫همینکه می‌تونه توی آرامش بازی کنه خیلی خفنه. 00:05:49.560 --> 00:05:51.980 ‫بعدی کی میاد باهام مسابقه بده؟ 00:05:55.060 --> 00:05:56.110 ‫من هستم! 00:05:56.190 --> 00:05:57.520 ‫اصلاً رحم ندارما. 00:05:57.610 --> 00:05:58.940 ‫بـ ـ باشه. 00:06:02.950 --> 00:06:04.860 ‫چقدر آدم هست. 00:06:05.740 --> 00:06:08.870 ‫همه از کل کشور اومدن. 00:06:10.870 --> 00:06:13.000 ‫یوسا-گون از ساجیکاوا... 00:06:13.750 --> 00:06:16.000 ‫دو تا جای خالی مسابقات کشوری سال دیگه... 00:06:16.580 --> 00:06:18.590 ‫مال هاریو و یوساـه. 00:06:23.550 --> 00:06:25.760 ‫اینوماتا تایکی-کون؟ 00:06:26.930 --> 00:06:27.760 ‫کارن-سان. 00:06:28.470 --> 00:06:31.270 ‫راستی. اومده تا هاریو-سنپای رو تشویق کنه. 00:06:31.350 --> 00:06:33.270 ‫چه به موقع. 00:06:33.350 --> 00:06:34.940 ‫چون امروز مسابقه داره... 00:06:35.020 --> 00:06:37.520 ‫الان تلفنی دارم با چی حرف می‌زنم. 00:06:38.110 --> 00:06:39.020 ‫می‌خوای یه سلامی بکنی؟ 00:06:40.190 --> 00:06:42.530 ‫راستش دوست دارم باهاش حرف بزنم. 00:06:43.900 --> 00:06:44.780 ‫الو؟ 00:06:48.870 --> 00:06:50.990 ‫اوه، گمونم قطع کرده. 00:06:51.080 --> 00:06:53.200 ‫قطعاً از قصد بوده! 00:06:53.290 --> 00:06:55.620 ‫واقعاً که دوست‌دختر هاریو-سنپای‌ـه. 00:06:55.710 --> 00:06:59.290 ‫شرمنده شرمنده. دوست داشتی با کراشت حرف بزنی نه؟ 00:06:59.380 --> 00:07:00.880 ‫نه... 00:07:00.960 --> 00:07:01.550 ‫ها؟ 00:07:01.630 --> 00:07:03.510 ‫کراش چی؟ 00:07:03.590 --> 00:07:05.550 ‫از واکنش الانت فهمیدم. 00:07:06.430 --> 00:07:10.810 ‫از کس دوستش داری؟ قبل از اینکه با هم زندگی کنین؟ یا قبلش؟ 00:07:10.890 --> 00:07:13.140 ‫حتی می‌دونین با هم زندگی می‌کنیم؟ 00:07:13.220 --> 00:07:15.430 ‫خلاصه‌ی داستانو از چیناتسو شنیدم. 00:07:15.520 --> 00:07:19.060 ‫حتماً خیلی سخته... با کسی که دوستش داری زیر یه سقف زندگی کنی. 00:07:19.150 --> 00:07:21.190 ‫سخت که نیست. 00:07:22.190 --> 00:07:25.610 ‫که این‌طور. چیزی که نمی‌تونسته به دخترای مدرسه بگه... 00:07:25.700 --> 00:07:27.200 ‫تونسته به کارن-سان بگه. 00:07:27.780 --> 00:07:31.240 ‫اوضاع با چی خوبه؟ 00:07:31.330 --> 00:07:33.330 ‫خیلی راحت خودشو وفق می‌ده. 00:07:33.830 --> 00:07:36.000 ‫حواسش به همه‌ی چیزی تو خونه هم هست... 00:07:36.500 --> 00:07:38.830 ‫و توی کارای خونه مثل تمیزکاری هم کمک می‌کنه. 00:07:38.920 --> 00:07:41.840 ‫گاهی وقتا توی افق محو نمی‌شه؟ 00:07:41.920 --> 00:07:43.340 ‫می‌شه. 00:07:43.920 --> 00:07:44.800 ‫می‌دونستم. 00:07:44.880 --> 00:07:48.130 ‫هروقت خوراکی می‌خورم، بهم زل می‌زنه. 00:07:48.630 --> 00:07:50.600 ‫با چشماش التماس می‌کنه. 00:07:51.600 --> 00:07:56.020 ‫وقتایی که چیناتسو-سنپای هست، انگار که زمان خیلی آروم می‌گذره. 00:07:56.520 --> 00:07:57.850 ‫البته نه که بد باشه. 00:08:00.440 --> 00:08:03.020 ‫ولی واقعاً می‌تونین خیلی خوب با هم زندگی کنین. 00:08:06.190 --> 00:08:08.110 ‫واقعاً اومدی؟ 00:08:08.200 --> 00:08:10.410 ‫چرا اینطوری می‌گی؟ 00:08:10.490 --> 00:08:12.240 ‫می‌دونم سرت شلوغه خب. 00:08:12.330 --> 00:08:14.120 ‫برنامه‌مو تنظیم کردم. 00:08:14.700 --> 00:08:17.870 ‫باید انگیزه‌بخش باشه دیگه... دوست‌دختر نازت اومده تا تشویقت کنه. 00:08:14.960 --> 00:08:16.120 ‫چه خوشگله. 00:08:17.120 --> 00:08:18.160 ‫خیلی نازه. 00:08:17.960 --> 00:08:19.500 ‫خودت نگو. 00:08:19.580 --> 00:08:21.040 ‫حریفت قویه؟ 00:08:21.130 --> 00:08:22.340 ‫احتمالاً اندازه‌ی خودم. 00:08:22.420 --> 00:08:23.460 ‫گرم کردی؟ 00:08:23.720 --> 00:08:24.500 ‫الان می‌کنم. 00:08:24.590 --> 00:08:26.510 ‫باید ببری ها. 00:08:27.170 --> 00:08:28.380 ‫می‌دونم خودم. 00:08:31.720 --> 00:08:32.390 ‫این‌جا؟ 00:08:32.470 --> 00:08:34.220 ‫بله. زمین شماره‌ی 5. 00:08:38.270 --> 00:08:41.480 ‫ببخشید. باید این تلفن از محل کارمو جواب بدم. 00:08:41.980 --> 00:08:42.650 ‫خیلی‌خب. 00:08:42.730 --> 00:08:46.400 ‫خیلی خفنین... هم هاریو-سنپای و هم شما کارن-سان... 00:08:46.480 --> 00:08:49.650 ‫تمرینای کلوب یا کارتون رو با رابطه‌تون مدیریت می‌کنین. 00:08:50.240 --> 00:08:50.990 ‫آه... 00:08:51.490 --> 00:08:56.040 ‫می‌دونستم. پس نگرانی که اگه با چی قرار بذاری نتونی شرایطو درست مدیریت کنی؟ 00:08:56.120 --> 00:08:58.290 ‫در مورد خودم حرف نمی زدم. 00:08:58.370 --> 00:09:00.540 ‫اصلاً چیز خاصی نیست. 00:09:00.620 --> 00:09:01.870 ‫ما هم اولش... 00:09:02.500 --> 00:09:05.840 ‫به این فکر کردیم که شاید بهتر باشه تمرکزمون رو بذاریم روی یه چیز. 00:09:07.550 --> 00:09:10.300 ‫من از کلاس پنجم کنگو رو می‌شناسم. 00:09:10.380 --> 00:09:13.220 ‫حتی با اینکه از دبیرستان دوره‌ی اول از همدیگه خوشمون اومد... 00:09:13.300 --> 00:09:16.600 ‫می‌دونستم که جفتمون چیزایی هست که دوست داریم انجام بدیم و... 00:09:16.680 --> 00:09:18.930 ‫متوجه بودم که اونم همچین حسی داره. 00:09:19.730 --> 00:09:23.310 ‫اما بعد از اینکه چندباری با هم وقت گذروندیم و تلفنی حرف زدیم... 00:09:23.400 --> 00:09:26.690 ‫برام سوال شد که «این چه رابطه‌ایه؟» 00:09:28.650 --> 00:09:33.200 ‫اما یک روز رابطه‌ی آن دو به ناگهان اوج گرفت. 00:09:33.280 --> 00:09:35.070 ‫یهویی رفت تو فاز داستان‌گویی؟ 00:09:35.160 --> 00:09:38.580 ‫اون‌موقع، سر کار روز خیلی بدی داشتم و ناراحت بودم. 00:09:39.290 --> 00:09:42.120 ‫برای همین به کنگو زنگ زدم تا در موردش حرف بزنم. 00:09:42.210 --> 00:09:45.580 ‫بعد از اینکه قطع کردم، بهم پیام داد. 00:09:50.340 --> 00:09:51.260 ‫کنگو! 00:09:52.170 --> 00:09:53.680 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:09:54.180 --> 00:09:56.850 ‫می‌رفتم بدوئم گفتم اینو واسه‌ت بیارم. 00:09:56.930 --> 00:09:58.350 ‫چیه؟ 00:09:58.430 --> 00:10:02.520 ‫خاطرات کلاس دومم. 00:10:02.600 --> 00:10:03.850 ‫خاطره؟ 00:10:04.810 --> 00:10:07.610 position:20% ‫واسه خوندن خوبه، یه چیز سبکه. 00:10:08.190 --> 00:10:09.900 ‫قبل از اینکه بخوابی بخونش. 00:10:09.980 --> 00:10:12.360 ‫و بدون که همچین چیز احمقانه‌ای وجود داره. 00:10:12.450 --> 00:10:14.160 ‫با شناختی که ازت دارم کارن... 00:10:14.660 --> 00:10:17.370 ‫انقدر فکر می‌کنی که شب خوابت نمی‌بره. 00:10:18.990 --> 00:10:22.620 ‫اگه راه حل می‌خوای، هروقت بیدار شدی با هم بهش فکر می‌کنیم. 00:10:26.830 --> 00:10:28.130 ‫واقعاً که احمقی. 00:10:28.210 --> 00:10:30.960 ‫نه؟ به خصوص این‌جا رو پیشنهادم‌ـــ 00:10:37.890 --> 00:10:39.640 ‫که این کارو بکنی... 00:10:40.140 --> 00:10:42.480 ‫اونوقت همه‌ش به تو فکر می‌کنم، کنگو. 00:10:45.230 --> 00:10:47.610 ‫و اعتراف کردم. 00:10:48.110 --> 00:10:51.030 ‫دیگه بیشتر از اون نتونستم تحمل کنم. 00:10:51.110 --> 00:10:53.360 ‫سطح ایشون در حد المپیکه. 00:10:53.440 --> 00:10:54.650 ‫مدال طلای لاس‌زنی! 00:10:54.740 --> 00:10:59.660 ‫بعد از اون، در موردش حرف زدیم. کنگو هم اولش نگران بود. 00:10:59.740 --> 00:11:02.330 ‫ولی اولش به این شرط شروع به قرار گذاشتن کردیم که... 00:11:02.410 --> 00:11:05.000 ‫اگه یکی از ما توی کار یا ورزشش تنبلی کرد، با هم به‌هم می‌زنیم. 00:11:05.500 --> 00:11:09.500 ‫وقتی فهمیدیم هر دو همدیگه رو دوست داریم، ‫دیگه نتونستیم مثل قبل با هم دوست بمونیم. 00:11:10.670 --> 00:11:13.880 ‫نتونستم صرفاً بابت حدس و گمان... 00:11:13.960 --> 00:11:16.340 ‫از کاری که دوست دارم انجامش بدم دست بکشم. 00:11:17.640 --> 00:11:21.720 ‫برای همین ما هم هنوز داریم آزمایشی پیش می‌ریم. 00:11:23.350 --> 00:11:24.430 ‫بترکون! 00:11:24.520 --> 00:11:25.890 ‫بترکون! 00:11:25.980 --> 00:11:27.940 ‫یه‌طورایی فکر می‌کردم آدمای مثل هاریو-سنپای... 00:11:28.020 --> 00:11:30.690 ‫از اونایی هستن که «از پس هرکاری بر میان.» 00:11:34.780 --> 00:11:36.450 ‫یه امتیاز دیگه! برو! 00:11:41.030 --> 00:11:42.540 ‫بازی اول، برنده... 00:11:46.370 --> 00:11:46.960 ‫آفرین! 00:11:49.330 --> 00:11:52.340 ‫من... هیچ نمی‌دونم چیناتسو-سنپای به چی فکر می‌کنه. 00:11:52.340 --> 00:11:53.880 ‫من... هیچ نمی‌دونم چیناتسو-سنپای به چی فکر می‌کنه. 00:11:54.760 --> 00:11:58.470 ‫و هیچوقتم از فکرای خودم بهش نگفتم. 00:12:00.390 --> 00:12:03.140 ‫آفرین هاریو، تا این‌جا بالا اومدی. 00:12:03.220 --> 00:12:05.980 ‫قبل از اینکه با شما روبه‌رو شم که نمی‌تونم ببازم. 00:12:06.480 --> 00:12:10.060 ‫حیف که بر خلاف فینال دور سومه. 00:12:10.810 --> 00:12:12.980 ‫راستی، مثل اینکه اون روز... 00:12:13.070 --> 00:12:15.400 ‫حسابی با سال‌اولی ما صحبتتون حسابی در مورد اینکه... 00:12:16.190 --> 00:12:19.280 ‫سال دیگه کی میاد این‌جا، گل کرده بود. 00:12:21.240 --> 00:12:23.910 ‫من و تایکی راضیت نمی‌کنیم؟ 00:12:25.040 --> 00:12:27.120 ‫سال بعدی، مسابقه این‌جا نیست. 00:12:27.200 --> 00:12:28.910 ‫نکته رو نگرفت. 00:12:29.500 --> 00:12:31.670 ‫در هر صورت من شکایتی ندارم. 00:12:32.170 --> 00:12:34.300 ‫بالأخره هر کی ببره می‌ره. 00:12:34.800 --> 00:12:36.840 ‫اما هاریو... 00:12:36.920 --> 00:12:40.470 ‫اگه تو نتونی یه مسابقه رو جلوی من ببری... 00:12:40.970 --> 00:12:42.680 ‫ممکنه نتونی سال دیگه موفق بشی. 00:12:43.260 --> 00:12:47.180 ‫چی داری می‌گی؟ اومدم این‌جا که ببرم. 00:12:47.770 --> 00:12:50.940 ‫هم‌اکنون اعلام می‌کنیم: دبیرستان ساجیکاوا، هیودو-کون. 00:12:51.020 --> 00:12:53.610 ‫دبیرستان ایمی، هاریو-کون... 00:12:53.690 --> 00:12:55.690 ‫لطفاً به زمین 9 بیاید. 00:13:04.160 --> 00:13:06.700 ‫دقیقاً همینو می‌گم، هاریو. 00:13:07.240 --> 00:13:10.660 ‫اگه حمله‌ت یه قدم سریع‌تر بود، می‌تونستی یه امتیاز بیشتر بگیری. 00:13:10.750 --> 00:13:14.210 ‫اما زیادی محتاطی و دفاعی بازی می‌کنی. 00:13:14.920 --> 00:13:18.090 ‫برای همینه که تا الان این‌همه امتیاز بهم باختی. 00:13:19.130 --> 00:13:21.180 ‫داری تصویر بازنده رو نشون می‌دی. 00:13:22.220 --> 00:13:24.300 ‫یه بازی رو باخت. 00:13:24.890 --> 00:13:26.600 ‫اما هنوز می‌تونه ببره، نه؟ 00:13:26.680 --> 00:13:30.350 ‫بازی سه ستِ 21 امتیازیه. 00:13:31.190 --> 00:13:34.100 ‫بد شد. کاملاً تو دست هیودو-سان‌ـه. 00:13:34.610 --> 00:13:36.690 ‫انگار بازی استانی تکرار شده. 00:13:38.190 --> 00:13:40.360 ‫به‌نظر نگران میاد. 00:13:41.780 --> 00:13:44.110 ‫از کارن بعیده. 00:13:45.660 --> 00:13:48.950 ‫اولین باری که کارن رو دیدم، کلاس پنجم بودیم. 00:13:49.430 --> 00:13:50.440 ‫هاریو-کون! 00:13:50.440 --> 00:13:52.620 ‫بعد از کلاس توی ریاضی کمکون کن. 00:13:52.710 --> 00:13:55.880 ‫ببخشید، چهارشنبه‌ها کلاس شنا دارم. 00:13:55.960 --> 00:13:59.300 ‫مامان و بابان می‌خواستن که یه عالمه فعالیت‌های بعد از مدرسه داشته باشم. 00:13:59.380 --> 00:14:02.840 ‫دوشنبه‌ها پیانو، شنا چهارشنبه‌ها، شنبه‌ها کلاس فوق‌برنامه... 00:14:02.930 --> 00:14:04.390 ‫یه مدتی هم خطاطی رفتم. 00:14:05.220 --> 00:14:08.510 ‫بین اینا، بابام محض تفریح منو برد به یه باشگاه بدمینتون... 00:14:08.600 --> 00:14:09.890 ‫توی باشگاه بدمینتون... 00:14:09.970 --> 00:14:13.390 ‫عاشق بدمینتون شدم که داستانش باشه واسه بعد. 00:14:14.350 --> 00:14:16.560 ‫توی بیشتر چیزا کارم خوب بود. 00:14:16.650 --> 00:14:19.940 ‫داشتم فکر می‌کردم که این چیزا نشون می‌دن من خاصم. 00:14:20.030 --> 00:14:21.400 ‫بعدش با کارن آشنا شدم. 00:14:22.190 --> 00:14:24.410 ‫از امروز، یه دوست جدید بهمون ملحق می‌شه. 00:14:24.490 --> 00:14:26.780 ‫موریا کارن-چان هستن. 00:14:26.870 --> 00:14:28.200 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:14:28.280 --> 00:14:29.620 ‫چه نازه! 00:14:29.700 --> 00:14:31.290 ‫پاهاش خیلی بلنده. 00:14:31.910 --> 00:14:33.420 ‫خب شنا رو شروع کنیم. 00:14:33.420 --> 00:14:34.040 ‫بله! 00:14:34.120 --> 00:14:35.830 ‫به چشم هرکسی زیبا بود... 00:14:35.920 --> 00:14:37.860 ‫و هر کسی در لحظه عاشقش‌ـــ 00:14:37.860 --> 00:14:40.250 ‫دیر اومدی نخواه زود برو. 00:14:40.840 --> 00:14:42.760 ‫موریا-سان، از پاهات استفاده کن. 00:14:42.840 --> 00:14:44.050 ‫دستات نه. 00:14:47.340 --> 00:14:48.720 ‫چقدر اکسیژن خوبه. 00:14:48.800 --> 00:14:49.640 ‫هی. 00:14:50.640 --> 00:14:53.310 ‫واسه چی اومدی کلاس شنا؟ 00:14:53.390 --> 00:14:54.060 ‫ها؟ 00:14:54.640 --> 00:14:56.310 ‫انجام کاری که توش خوب نیستی... 00:14:57.020 --> 00:14:59.820 ‫فقط تعداد دفعاتی که خجالت‌زده بشی رو زیاد می‌کنه. 00:15:02.320 --> 00:15:03.070 ‫آه! 00:15:05.910 --> 00:15:07.320 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:07.410 --> 00:15:09.330 ‫پس یادم بده! 00:15:10.160 --> 00:15:12.620 ‫اگه دلت می‌سوزه که خجالت‌زده می‌شم... 00:15:12.700 --> 00:15:14.330 ‫تو که بلدی، یادم بده. 00:15:14.830 --> 00:15:16.830 ‫برای همین اومدم این‌جا. 00:15:18.080 --> 00:15:19.080 ‫من اینو نگفتم... 00:15:19.670 --> 00:15:21.500 ‫خیلی بدم میاد که نمی‌تونم شنا کنم! 00:15:21.590 --> 00:15:24.340 ‫رویام اینه که با دلفینا شنا کنم. 00:15:24.420 --> 00:15:26.090 ‫برای این؟ 00:15:26.180 --> 00:15:29.930 ‫بعدم، هنوز انقدری واسه‌ش زمان نذاشتم که فکر کنم تلاشی کردم. 00:15:30.010 --> 00:15:32.600 ‫برای همین نمی‌خوام همین‌طوری بذارمش توی دسته‌ی کارایی که توشون بدم. 00:15:33.520 --> 00:15:36.100 ‫صرفاً چون الان توش خوب نیستم... 00:15:36.190 --> 00:15:38.850 ‫به این معنی نیست که در آینده هم توش بدم. 00:15:39.440 --> 00:15:40.150 ‫آه... 00:15:42.440 --> 00:15:45.150 ‫در نهایت، کارن زمانی که دست از شنا کشید... 00:15:45.240 --> 00:15:48.110 ‫می‌تونست 50 کتر کرال شنا کنه. 00:15:48.200 --> 00:15:49.820 ‫که باعث شد اشک مربی در بیاد. 00:15:51.200 --> 00:15:55.120 ‫بعدش با اینکه مدرسه‌مون با هم فرق داشت خونه‌مون نزدیک بود... 00:15:55.830 --> 00:15:57.620 ‫برای همین زیاد با هم وقت می‌گذروندیم. 00:15:57.710 --> 00:15:58.460 ‫سلام. 00:15:58.960 --> 00:16:00.540 ‫این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:16:00.630 --> 00:16:03.170 ‫گفتی توی مسابقه‌ی بدمینتون بردی. 00:16:03.250 --> 00:16:04.960 ‫گفتم شامو با هم بخوریم. 00:16:05.460 --> 00:16:09.260 ‫هروقت اتفاقی برای یکی از ما دو نفر می‌افتاد، ‫به اون یکی روحیه می‌دادیم تا ادامه بده. 00:16:09.760 --> 00:16:12.010 ‫با اینکه می‌خواستم به رابطه‌مون یه تکونی بدم... 00:16:12.100 --> 00:16:16.100 ‫همه‌ش بهونه میاوردم که نباید مزاحم کارن بشم. 00:16:18.060 --> 00:16:18.730 ‫برای همین... 00:16:19.730 --> 00:16:22.150 ‫کنگو، دوستت دارم. 00:16:23.440 --> 00:16:25.070 ‫قلبم درد گرفت. 00:16:25.730 --> 00:16:28.360 ‫در حالی که بوی شامپوش رو حس می‌کردم... 00:16:28.450 --> 00:16:32.030 ‫قلبم به‌خاطر عشقم به کارنی که از خجالت سرشو پایین گرفته بود، درد گر‌فت. 00:16:32.120 --> 00:16:34.660 ‫و از اینکه خودِ من هیچوقت نتونستم احساساتمو بروز بدم. 00:16:36.200 --> 00:16:37.910 ‫بی‌خاطر بی‌عرضگی من... 00:16:40.000 --> 00:16:42.670 ‫اونی که خفن بود همیشه کارن بود. 00:16:42.750 --> 00:16:45.460 ‫موفق شدن توی شنا وقتی که توش مهارتی نداره... 00:16:45.960 --> 00:16:48.170 ‫به جای اینکه بترسه یا خجالت بکشه... 00:16:48.260 --> 00:16:51.930 ‫انتخابش این بود که خودشو به چالش بکشه. ‫دوست دختر من همچین آدمیه... 00:16:52.640 --> 00:16:55.930 ‫برای همین نمی‌تونم بدون اینکه بهش نشون بدم چقدر خفنم، بذارم تموم شه. 00:16:57.560 --> 00:16:58.680 ‫داری بهش می‌رسی! 00:16:59.770 --> 00:17:00.940 ‫بترکون! 00:17:02.520 --> 00:17:04.440 ‫هاریو-سنپای بترکون! 00:17:04.520 --> 00:17:05.690 ‫از پاهات استفاده کن! 00:17:05.770 --> 00:17:06.780 ‫برو! 00:17:14.030 --> 00:17:15.580 ‫بازی رو پس گرفت. 00:17:18.080 --> 00:17:19.000 ‫می‌تونم. 00:17:19.790 --> 00:17:20.750 ‫هنوز می‌تونم. 00:17:21.830 --> 00:17:22.750 ‫مبارزه کن! 00:17:23.460 --> 00:17:25.000 ‫می‌فهمم که دمای بدنم بالا رفته. 00:17:26.090 --> 00:17:27.760 ‫پاهام هنوز می‌تونن تکون بخورن. 00:17:28.760 --> 00:17:30.760 ‫صدای تشویقا رو از دور می‌شنوم. 00:17:30.840 --> 00:17:32.260 ‫وضعیتم بدک نیست. 00:17:32.840 --> 00:17:34.260 ‫هنوز می‌تونم در آرامش بازی کنم. 00:17:36.850 --> 00:17:37.770 ‫ولی بازم... 00:17:38.640 --> 00:17:41.270 ‫نمی‌تونم این فاصله‌ی سه امتیازی رو ببندم. 00:17:41.940 --> 00:17:43.560 ‫بیشتر تمرکز کن. 00:17:43.650 --> 00:17:45.020 ‫خوب نگاهش کن. 00:17:45.610 --> 00:17:47.150 ‫یه بازی رو ازش بردم. 00:17:47.230 --> 00:17:48.900 ‫اونقدرا هم بهتر از من نیست. 00:17:50.070 --> 00:17:52.400 ‫پاهات متوقف نشن. واکنش نشون بده. 00:17:52.990 --> 00:17:54.160 ‫این‌طوری می‌رسی! 00:17:54.990 --> 00:17:56.240 ‫می‌رسی! 00:17:56.740 --> 00:17:57.660 ‫می‌رسی! 00:18:03.290 --> 00:18:04.170 ‫گیم ست! 00:18:04.880 --> 00:18:06.750 ‫برنده دبیرستان ساجیکاوا هیودو-کون. 00:18:12.170 --> 00:18:13.010 ‫لعنتی! 00:18:14.550 --> 00:18:16.890 ‫هنوزم می‌تونه همچین ضربه‌ای بزنه؟ 00:18:16.970 --> 00:18:18.430 ‫شانسی در برابرش ندارم. 00:18:19.260 --> 00:18:22.940 ‫بازی باهات توی این دو سال، خوب بود. 00:18:28.940 --> 00:18:30.610 ‫خیلی ازت ممنونم. 00:18:33.650 --> 00:18:38.030 ‫این‌جا بودن باز بهت یادآوری می‌کنه که بازی بدمینتون خیلی کوتاهه. 00:18:38.530 --> 00:18:40.450 ‫آره، قبل از اینکه بفهمی تموم می‌شه. 00:18:42.040 --> 00:18:43.710 ‫می‌رم یکم بدوئم. 00:18:43.790 --> 00:18:45.790 ‫بعد از همچین مسابقه‌ای؟ 00:18:45.870 --> 00:18:48.210 ‫آره. اینو واسه‌م نگه دار. 00:18:49.340 --> 00:18:51.710 ‫یه میلیون بار گفته شده، اما... 00:18:52.380 --> 00:18:56.220 ‫ولی وقتی می‌بینی کسی همه‌ی تلاشش رو می‌کنه، ‫باعث می‌شه تو هم بخوای همه‌ی تلاشت رو بکنی، نه؟ 00:19:02.470 --> 00:19:03.730 ‫درسته. 00:19:04.230 --> 00:19:05.980 ‫اینوماتا-کون تو هم تلاشتو بکن. 00:19:06.060 --> 00:19:06.940 ‫بله. 00:19:07.020 --> 00:19:08.650 ‫هم توی ورزش هم عشق. 00:19:09.820 --> 00:19:11.690 ‫اعتراف نمی‌کنی؟ 00:19:12.190 --> 00:19:13.110 ‫حالا که با هم زندگی می‌کنین... 00:19:13.190 --> 00:19:15.740 ‫اساساً از مرحله‌ی قرار گذاشتن عبور کردین. 00:19:15.820 --> 00:19:18.700 ‫به‌خاطر همین که با هم زندگی می‌‌کنیم پیش کشیدنش سخته. 00:19:18.780 --> 00:19:19.410 ‫ها؟ 00:19:19.490 --> 00:19:20.990 ‫اگه ردم کنه... 00:19:21.490 --> 00:19:24.620 ‫توی یه خونه زندگی کردن با چیناتسو-سنپای برای اون سخت می‌شه. 00:19:25.120 --> 00:19:29.130 ‫همین الانش هم پیش ما خیلی ملاحظه می‌کنه. 00:19:31.090 --> 00:19:33.670 ‫اما چی رو دوست داری، نه؟ 00:19:33.760 --> 00:19:34.630 ‫بله... 00:19:34.720 --> 00:19:37.760 ‫پس یعنی دوست داری باهاش قرار ذاری، درسته؟ 00:19:39.050 --> 00:19:40.010 ‫بله. 00:19:40.100 --> 00:19:44.180 ‫از اون طرف، اینکه باهاش توی یه خونه زندگی می‌کنی ولی انگیزه‌ی اصلیت رو مخفی نگه می‌داری... 00:19:44.270 --> 00:19:45.140 ‫ازت یه آدم چندش نمی‌سازه؟ 00:19:51.980 --> 00:19:54.990 ‫تا حالا اینطوری بهش فکر نکرده بودم. 00:19:55.490 --> 00:19:57.740 ‫درسته هروقت که بتونم یه نگاهی بهش میندازم... 00:19:57.820 --> 00:20:01.070 ‫و هروقت که از کنارش رد می‌شم بوشو حس می‌کنم... 00:20:01.160 --> 00:20:03.160 ‫احتمالاً همینا ازم یه آدم چندش می‌سازه! 00:20:04.240 --> 00:20:06.580 ‫همه خیلی فکر می‌کنن. 00:20:07.080 --> 00:20:10.670 ‫به‌نظرم اینکه فکر طرف مقابلت رو در نظر می‌گیری خوبه، ولی... 00:20:11.250 --> 00:20:13.130 ‫در نهایت... 00:20:13.210 --> 00:20:16.420 ‫تو فقط داری فکرای چی رو حدس می‌زنی، اینوماتا-کون. 00:20:17.010 --> 00:20:21.180 ‫گاهی وقتا بهترین چیز اینه که به هیچی فکر نکنی. 00:20:21.930 --> 00:20:23.180 ‫الان اگه همین‌طوری پیش بری... 00:20:23.260 --> 00:20:25.680 ‫تا آخر عمرت تنهایی با دیوار بازی می‌کنی... 00:20:28.770 --> 00:20:30.400 ‫با این مشکلی نداری؟ 00:20:32.400 --> 00:20:34.110 ‫دوست دارم بازی رفت و برگشتی باشه. 00:20:34.610 --> 00:20:36.610 ‫آره، بترکون. 00:20:41.370 --> 00:20:42.320 ‫خوش برگشتی. 00:20:42.410 --> 00:20:45.080 ‫چی، هنوز نرفتی؟ 00:20:45.580 --> 00:20:47.290 ‫هنوز تا اومدن قطار وقت داشتم. 00:20:47.370 --> 00:20:48.910 ‫ممنون که اومدی. 00:20:49.000 --> 00:20:51.330 ‫نه... باید بگم خوش گذشت. 00:20:53.210 --> 00:20:56.550 ‫می‌گم. شاید سوال خوبی نباشه، اما... 00:20:57.050 --> 00:21:00.880 ‫واقعاً جلوتر از اینی که تو الان اومدی، برای یه سال دومی انقدر سخته؟ 00:21:00.970 --> 00:21:02.760 ‫خب آره. 00:21:03.300 --> 00:21:06.140 ‫دورو اطرافم همه سال سومین، من واقعاً عملکردم خوب بود. 00:21:06.640 --> 00:21:07.560 ‫که این‌طور. 00:21:13.150 --> 00:21:14.730 ‫خب دیگه، من برم. 00:21:17.730 --> 00:21:18.440 ‫کارن. 00:21:20.200 --> 00:21:23.070 ‫دفعه‌ی دیگه، حتماً می‌برم. 00:21:25.580 --> 00:21:26.240 ‫اوهوم. 00:21:29.290 --> 00:21:30.330 ‫بو گند عرق می‌دی. 00:21:30.410 --> 00:21:31.500 ‫اوی. 00:21:32.080 --> 00:21:35.040 ‫خب دیگه، برو بازی‌های دیگه رو ببین خوب ازشون یاد بگیر. 00:21:35.130 --> 00:21:36.750 ‫آره مراقب باش. 00:21:36.840 --> 00:21:40.170 ‫اگه الان دروغ گفته باشی کمتر باهات می‌رم سر قرار. 00:21:40.260 --> 00:21:41.720 ‫بله بله. 00:21:41.800 --> 00:21:43.760 ‫این‌طوری اونی که واسه‌ش سخت می‌شه خودتی، کارن. 00:21:43.784 --> 00:21:47.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:47.808 --> 00:21:52.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:52.940 --> 00:21:55.270 ‫دبیرستان هوشینو توی کدوم زمین مسابقه می‌دن؟ 00:21:55.860 --> 00:21:57.320 ‫زمین 11. 00:21:57.820 --> 00:21:59.150 ‫تایکی تو هم باهام بیا بریم ببینیم. 00:21:59.230 --> 00:22:00.400 ‫چشم. 00:22:03.530 --> 00:22:05.120 ‫چه بوی خوبی میاد... 00:01:31.490 --> 00:01:34.740 قســــــمـــــــــــــــــــــــــــــــــــت 00:01:31.490 --> 00:01:34.740 ۱۳ 00:01:31.490 --> 00:01:34.740 می‌خوام بازی رفت و برگشتی باشه 00:09:47.400 --> 00:09:49.150 هاریو کنگو 00:09:47.400 --> 00:09:49.150 می‌تونی بیای بیرون؟ 00:10:03.920 --> 00:10:07.670 position:80% ماه oروز x یخ رودخونه رو با سرم شکستم، هیچیم نشد، پس یعنی سرم از یه آلیاژ خفن ساخته شده 00:10:03.920 --> 00:10:07.670 position:80% ماه oروز x یخ رودخونه رو با سرم شکستم، هیچیم نشد، پس یعنی سرم از یه آلیاژ خفن ساخته شده 00:10:03.920 --> 00:10:07.670 position:80% ماه oروز x یخ رودخونه رو با سرم شکستم، هیچیم نشد، پس یعنی سرم از یه آلیاژ خفن ساخته شده 00:10:03.920 --> 00:10:07.670 position:80% ماه oروز x یخ رودخونه رو با سرم شکستم، هیچیم نشد، پس یعنی سرم از یه آلیاژ خفن ساخته شده 00:10:03.920 --> 00:10:07.670 position:80% ماه oروز x یخ رودخونه رو با سرم شکستم، هیچیم نشد، پس یعنی سرم از یه آلیاژ خفن ساخته شده 00:01:48.250 --> 00:01:50.760 ‫مسابقه‌ی چیناتسو 00:01:48.250 --> 00:01:50.760 ‫مسابقه‌ی چیناتسو