WEBVTT 00:00:00.536 --> 00:00:12.536 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.560 --> 00:00:13.920 ‫سی ‫چهل 00:00:15.880 --> 00:00:17.280 ‫لطفا ساکت باشید 00:00:19.840 --> 00:00:22.040 ‫پا به زمین بازی میذاری 00:00:22.120 --> 00:00:23.800 ‫زمان متوقف میشه 00:00:26.920 --> 00:00:29.560 ‫خودتی و خودت 00:00:31.560 --> 00:00:34.560 ‫قلبت تندتر شروع به تپیدن می‌کنه 00:00:36.360 --> 00:00:39.600 ‫و اون صدای کوچیک ‫تو سرت متوقف نمیشه 00:00:42.280 --> 00:00:45.160 ‫یکدفعه احساس می‌کنم ترس از راه می‌رسه 00:00:47.680 --> 00:00:50.240 ‫این همون چیزیه که منتظرش بودیم 00:00:52.280 --> 00:00:55.360 ‫و جو خیلی هیجانیه 00:01:06.160 --> 00:01:07.760 ‫این امتیاز پایانیه 00:01:18.240 --> 00:01:21.040 ‫اوه، این تنیس لعنتیه 00:01:21.960 --> 00:01:24.800 ‫بیا یه سریال نتفلیکسی ‫بسازیم، بریم تو کارش عزیزم 00:01:26.760 --> 00:01:28.560 ‫چهار گرند اسلم ‫(مهم‌ترین مسابقات تنیس سال) 00:01:28.640 --> 00:01:30.320 ‫صدها تورنمنت 00:01:30.400 --> 00:01:34.520 ‫رقابتی در سراسر جهان ‫برای یک جایگاه در تاریخ 00:01:35.240 --> 00:01:39.600 ‫در دهه‌ی گذشته ما از ‫دوران باشکوهی بهره‌مند بودیم 00:01:40.200 --> 00:01:43.440 ‫راجر، رافا، سرنا، نواک 00:01:43.520 --> 00:01:47.440 ‫ما نمی‌تونیم فقط منتظر بازنشستگی اونا باشیم ‫ما باید راهی برای پیروزی مقابل اونا پیدا کنیم 00:01:48.480 --> 00:01:50.120 ‫اوه، بله 00:01:52.200 --> 00:01:56.440 ‫در نهایت ممکنه شاهد ‫تغییرات اساسی در بازی باشیم 00:01:57.320 --> 00:02:00.040 ‫بنابراین ما کنجکاویم که چه ‫کسی جای اونا را می‌گیره 00:02:01.520 --> 00:02:04.520 ‫مثلاً این یارو کیه؟ 00:02:08.280 --> 00:02:09.960 ‫من می‌خوام شماره یک جهان باشم 00:02:10.040 --> 00:02:11.696 ‫می‌خوام بدونم کسب ‫عنوان چه حسی داره 00:02:11.720 --> 00:02:15.320 ‫من می‌دونم چه توانایی‌هایی دارم و ‫می‌دونم چقدر واسه‌اش تلاش کردم 00:02:16.039 --> 00:02:19.960 ‫هیچ چیز در کل دنیا نمی‌تونه بر ‫اون احساس برنده شدن غلبه کنه 00:02:20.040 --> 00:02:21.760 ‫همیشه دنبالش هستی 00:02:23.760 --> 00:02:25.360 ‫بی‌خیالش نشو 00:02:25.440 --> 00:02:28.480 ‫اولین زن آفریقایی در دوران مدرن ‫(از سال ۱۹۶۸ به بعد تنیس بازان آماتور هم می‌توانند در گرند اسلم‌ها شرکت کنند) 00:02:28.560 --> 00:02:30.600 ‫که برای رسیدن به فینال ‫ویمبلدون تلاش می‌کنه 00:02:30.680 --> 00:02:32.680 ‫فشار خیلی زیادی وجود داره 00:02:33.480 --> 00:02:36.960 ‫هزاران نفر هستن که می‌خوان ‫شما رو ببینن و در مورد شما بنویسن 00:02:38.320 --> 00:02:40.480 ‫فکر می‌کنم سخت‌ترین چیز تو ‫ورزش انتظار داشتن از یه نفره 00:02:43.280 --> 00:02:45.200 ‫همه شوکه میشن 00:02:46.840 --> 00:02:51.960 ‫و اون چیزی که بزرگی رو تعریف ‫میکنه توانایی مدیریت این لحظات بزرگه 00:02:54.520 --> 00:02:57.320 ‫ولی آیا نسل جدید از پسش برمیان؟ 00:02:58.960 --> 00:03:02.720 ‫می‌تونی هر لحظه رو طوری بازی ‫کنی که انگار زندگیت به اون بستگی داره؟ 00:03:02.800 --> 00:03:03.800 ‫اوه 00:03:03.880 --> 00:03:04.760 ‫دردش بی‌نظیره 00:03:04.840 --> 00:03:07.080 ‫چیزهای زیادی در خطره ‫خیلی احمقانه‌اس 00:03:07.720 --> 00:03:09.920 ‫این رقابته. جنگه 00:03:10.000 --> 00:03:11.040 ‫آره 00:03:11.120 --> 00:03:12.976 ‫این همون چیزیه که تو تمام ‫زندگیت برای انجام دادنش کار کردی 00:03:15.520 --> 00:03:16.680 ‫یا الان یا هرگز 00:03:17.840 --> 00:03:20.360 ‫خانم‌ها و آقایان کمربند ‫ایمنی خود را ببندید 00:03:20.440 --> 00:03:21.680 ‫بریم انجامش بدیم 00:03:26.800 --> 00:03:27.860 امتیاز پایانی 00:03:32.240 --> 00:03:33.340 یک دنده 00:03:36.480 --> 00:03:40.280 ‫سلام و به مسابقات آزاد ‫استرالیا ۲۰۲۲ خوش‌آمدید (ملبورن-استرالیا) 00:03:40.360 --> 00:03:43.121 ‫فصل تنیس اینجا در ‫ملبورن پارک شروع میشه 00:03:43.200 --> 00:03:44.960 ‫میزبان مسابقات آزاد استرالیا 00:03:46.880 --> 00:03:48.320 ‫تنیس برگشته 00:03:48.400 --> 00:03:51.520 ‫اولین گرند اسلم سال ‫همیشه پر از امیده 00:03:52.320 --> 00:03:56.880 ‫گرند اسلم. اوه خدای ‫من، رویای یه تنیس بازه (ماریا ساکاری، نفر هشتم دنیا) 00:03:57.600 --> 00:04:00.600 ‫فصل تنیس تقریبا در ‫همه‌ی قاره‌ها برگزار میشه 00:04:00.680 --> 00:04:04.200 ‫اما این چهار گرند اسلم بزرگترین ‫رویدادهای این مسابقات هستند (کورتنی گوئن، ورزشی‌نویس) 00:04:05.040 --> 00:04:05.820 مسابقات اوپن استرالیا 00:04:06.160 --> 00:04:08.200 ‫معتبرترین تورنمنت‌های تنیس هستن 00:04:08.020 --> 00:04:08.680 مسابقات رولند گاروس 00:04:09.120 --> 00:04:10.800 ‫اونا بیشترین جوایز ‫نقدی رو اهدا میکنن 00:04:11.440 --> 00:04:12.260 مسابقات ویمبلدون 00:04:12.080 --> 00:04:14.360 ‫رویدادهایی هستن که توجه ‫همه رو به خودشون جلب میکنن 00:04:14.680 --> 00:04:15.180 مسابقات اوپن آمریکا 00:04:16.320 --> 00:04:20.080 ‫همه چیز به انرژی مربوطه ‫مردم، سر و صدا، جمعیت (ماریا شاراپووا، قهرمان ۵ گرند اسلم) 00:04:21.000 --> 00:04:23.360 ‫دیدی؟ مو به تنم سیخ شد، خیلی هیجان‌انگیزه 00:04:26.200 --> 00:04:28.560 ‫گرند اسلم در تنیس متفاوته (کسپر رود، نفر هشتم دنیا) 00:04:28.640 --> 00:04:32.040 ‫تورنمنت‌های بزرگ و تاریخی‌ای ‫هستن. هدف نهایی هستن 00:04:33.800 --> 00:04:35.920 ‫چه خوب 00:04:36.000 --> 00:04:39.120 ‫بد یا زیبا باشه 00:04:39.840 --> 00:04:41.840 ‫همه چیز اونجاست، بخشی از تاریخه 00:04:43.000 --> 00:04:45.200 ‫تو این بازی، جایی ‫برای پنهان شدن نیست 00:04:45.280 --> 00:04:48.960 ‫از نظر فیزیکی خیلی طاقت فرساست ‫از نظر ذهنی خیلی طاقت فرساست (اندی رادیک، قهرمان سابق گرند اسلم) 00:04:49.760 --> 00:04:51.920 ‫می‌دونی، و بعضی وقت‌ها 00:04:52.000 --> 00:04:53.520 ‫البته که آره، اعصاب خردکنه 00:04:53.600 --> 00:04:55.040 ‫شوخیت گرفته 00:04:55.920 --> 00:04:59.400 ‫خمش می‌کنه. ممکنه حتی بشکنه اونو 00:05:10.120 --> 00:05:12.200 ‫امسال یه فهرست نهایی از بچه‌ها وجود داره 00:05:12.280 --> 00:05:15.920 ‫که اومدن تا تلاش کنن و تو گرند اسلم ‫برنده بشن و دنیای تنیس رو مال خودشون کنن 00:05:16.960 --> 00:05:17.980 فلیکس اوژه-الیاسیم، نفر نهم دنیا 00:05:17.960 --> 00:05:20.800 ‫همه واسه بردن گرند اسلم دارن تلاش میکنن ‫چرا من نکنم؟ 00:05:23.360 --> 00:05:24.180 تیلور فریتز، نفر بیست و دوم دنیا 00:05:25.240 --> 00:05:28.080 ‫راجع به فردا چه احساسی داری؟ ‫خیلی خوب 00:05:28.160 --> 00:05:31.000 ‫- من واقعا واسه بازی هیجان‌زده‌ام ‫- منم هیجان‌زده‌ام 00:05:33.840 --> 00:05:35.760 ‫همیشه نهایت سعی خودم رو میکنم (متئو برتینی، نفر هفتم دنیا) 00:05:36.680 --> 00:05:38.560 ‫می‌دونم که می‌خوام جام ‫بزرگی رو بالای سر ببرم 00:05:40.160 --> 00:05:44.400 ‫همه به مسابقات اوپن میان و ‫درباره‌ی این مدعیان صحبت میکنن 00:05:44.480 --> 00:05:47.560 ‫اما یه پسر بومی وجود داره که ‫ممکنه بیشترین استعداد رو داشته باشه 00:05:47.640 --> 00:05:50.400 ‫اما واقعا هیچکس ‫ازش هیچ انتظاری نداره 00:05:58.600 --> 00:05:59.300 نیک کیریوس در ۹ سالگی 00:06:07.600 --> 00:06:09.960 ‫نظرت رو راجع به ‫نیک کیریوس بهم بگو 00:06:10.040 --> 00:06:11.960 ‫آه 00:06:13.160 --> 00:06:14.920 ‫می‌تونم چیزهای زیادی ‫در مورد نیک بهت بگم 00:06:16.360 --> 00:06:20.600 ‫اون احتمالا با‌ استعدادترین ‫تنیسور نسل ماست 00:06:21.760 --> 00:06:25.880 ‫اون جز معدود تنسیورهاییه ‫که سه نفر برتر رو شکست داده 00:06:25.960 --> 00:06:28.800 ‫نادال، فدرر و جوکوویچ 00:06:28.880 --> 00:06:30.480 ‫همه‌شون رو مغلوب کرده 00:06:30.560 --> 00:06:34.120 ‫فکر می‌کنم اون با استعدادترین ‫تنیسوریه که در ده سال اخیر دیدم (جان مک‌انرو، قهرمان ۷ گرند اسلم) 00:06:37.440 --> 00:06:40.000 ‫تنیس دنیا یه پسر بد جدید داره 00:06:40.080 --> 00:06:42.000 ‫پسر بد تنیس 00:06:42.080 --> 00:06:45.760 ‫امروز رفتار بی‌ادبانه‌اش ‫اونو به جایگاه تازه‌ای رسوند 00:06:47.880 --> 00:06:51.120 ‫اون بچه‌ی بدی نیست، اما با ورود به ‫زمین بازی به یه شیطان تبدیل میشه (استفانو سیتسیپاس، نفر چهرام دنیا) 00:06:58.080 --> 00:07:00.120 ‫یه استعداد کمیاب 00:07:00.200 --> 00:07:04.240 ‫اما آیا بعد از ده سال بازی، اون ‫اصلا از پتانسیلش استفاده می‌کنه؟ 00:07:11.640 --> 00:07:14.080 ‫الان داریم تو ملبورن فرود میایم، آره؟ 00:07:14.160 --> 00:07:16.720 ‫با جت‌مون، خلبان، همه چی مرتبه 00:07:16.800 --> 00:07:19.800 ‫همه چی خوبه ‫همه چی خوبه رفیق، همه چی خوبه 00:07:27.680 --> 00:07:31.120 ‫مادرت الان بهم پیام داد ‫و گفت: صبح بخیر هورس‌ها ‫(اسم میانی و فامیلی این شخص) 00:07:31.200 --> 00:07:34.880 ‫نیکو رو به جای من خیلی خیلی محکم بغل کن ‫دلم واسش تنگ شده، بوس بوس بوس 00:07:34.960 --> 00:07:39.160 ‫- چرا به خودم پیام نمیده؟ ‫- نمی‌دونم. اتفاقیه که افتاده 00:07:39.240 --> 00:07:40.800 ‫ممنون 00:07:41.600 --> 00:07:45.600 ‫یه زمانی من و نیک ‫تقریبا جدایی‌ناپذیر بودیم 00:07:47.120 --> 00:07:50.600 ‫ما رابطه‌ی خوبی با هم داشتیم و به گذشته فکر ‫نمی‌کردیم، ما از اون موقع بهترین دوست همدیگه بودیم (دنیل هورس هورس‌فال، مدیربرنامه‌ی نیک کیریوس) 00:07:51.560 --> 00:07:53.080 ‫امروز هم تمرین میکنی؟ 00:07:53.160 --> 00:07:56.320 ‫ممکنه. ببینیم هوا چطوره 00:07:56.400 --> 00:07:59.480 ‫بخش عمده‌ای از کارم اینه ‫که مطمئن بشم اون حالش خوبه 00:07:59.560 --> 00:08:03.800 ‫فکر می‌کنم واسه کسی که مربی ‫یا تمرین دهنده‌ای نداره خیلی مهمه 00:08:04.400 --> 00:08:07.440 ‫اگر قراره برم تنیس بازی ‫کنم، پس بعدا دوباره میام دنبالت 00:08:07.520 --> 00:08:08.520 ‫- خیلی خب ‫- باشه 00:08:09.320 --> 00:08:12.320 ‫حدود دو ماه و نیمه که با همدیگه هستیم 00:08:12.400 --> 00:08:16.040 ‫تو شبکه‌های اجتماعی با هم آشنا شدیم و از ‫اون موقع تا حالا هر روز با هم قرار داشتیم 00:08:16.840 --> 00:08:20.000 ‫اونقدرها هم که همه ‫فکر میکنن دیوونه نیست 00:08:21.000 --> 00:08:24.960 ‫هیجان‌زده‌ام ‫مشتاقم که از تماشای بازیت لذت ببرم 00:08:25.880 --> 00:08:28.840 ‫من راستش تو کل زندگیم تا حالا ‫یه مسابقه‌ی تنیس رو تماشا نکردم (کاستین هاتزی، دوست‌دختر نیک کیریوس) 00:08:29.440 --> 00:08:32.200 ‫پس، بله، همه‌ی این ‫چیزا واسم تازگی داره 00:08:33.600 --> 00:08:34.260 روز قبل از شروع مسابقات 00:08:34.680 --> 00:08:37.120 ‫در طول یه گرند اسلم، باید ‫با آمادگی وارد مسابقات بشی 00:08:37.200 --> 00:08:40.320 ‫که بتونی همه‌ی بازی‌ها رو در ‫شرایط خیلی سخت انجام بدی 00:08:40.400 --> 00:08:42.480 ‫- واقعا به یه بغل نیاز دارم ‫- اوه 00:08:42.559 --> 00:08:46.840 ‫استرالیا تو ماه ژانویه این احساس رو بهت میده که ‫انگار تو یه سشوار به مدت شش ساعت داری بازی میکنی 00:08:48.919 --> 00:08:51.320 ‫استرالیا کشوریه که ‫خیلی دیوونه‌ی ورزشه 00:08:51.400 --> 00:08:54.040 ‫پس فشار زیادی روی ‫ورزشکاران استرالیاییه 00:08:54.120 --> 00:08:56.000 ‫وقتی که تو ملبورن بازی میکنن 00:08:57.760 --> 00:08:59.760 ‫مردم می‌خوان که ‫موفقیت اونو ببینن 00:08:59.840 --> 00:09:03.600 ‫فکر می‌کنم که واقعا تو استرالیا بیش از هر ‫جای دیگه‌ای بار سنگینی روی دوش اون باشه 00:09:04.200 --> 00:09:07.400 ‫این اولین تورنمنت اون از ‫مسابقات اوپن ۲۰۲۱ آمریکاست 00:09:08.400 --> 00:09:10.280 ‫ماه‌هاست که تنیس بازی نکرده 00:09:10.960 --> 00:09:12.480 ‫اون مثل یه ورزشکار پاره وقته 00:09:13.800 --> 00:09:17.360 ‫اون بیشتر اوقات بازی نمیکنه ‫اون هر دفعه چند ماه مرخصی می‌گیره 00:09:17.440 --> 00:09:19.040 ‫تنیس واسه‌اش مثل سرگرمیه 00:09:20.120 --> 00:09:21.856 ‫نمی‌دونم به‌خاطر فشاره 00:09:21.880 --> 00:09:25.720 ‫یا عدم علاقه‌اش به بازی ‫اما اگر تو رنکینک سقوط کنه 00:09:25.800 --> 00:09:28.120 ‫اون برای مسابقات بزرگ ‫واجد شرایط نخواهد بود 00:09:28.200 --> 00:09:29.560 ‫یکی از مهم‌ترین سوالات اینه که 00:09:29.640 --> 00:09:33.080 ‫آیا اون هنوز هم قصد داره ‫این دفعه تو سال آینده بازی کنه؟ 00:09:36.120 --> 00:09:37.400 ‫خوش برگشتی داداش 00:09:37.480 --> 00:09:40.200 ‫می‌دونی که برگشتن همیشه خوبه 00:09:40.280 --> 00:09:43.080 ‫نمی‌دونم، اگر این آخرین بار باشه چی (جیمز مک‌کابی، حریف تمرینی) 00:09:44.680 --> 00:09:46.920 ‫هیچ چیز خوبی ابدی نیست، باشه؟ 00:09:50.520 --> 00:09:53.520 ‫آینده‌ی تنیسم به این بستگی داره ‫که امسال چطوری بازی می‌کنم 00:09:56.520 --> 00:10:00.080 ‫مردم واقعا نمی‌دونن ‫که من چقدر تو تنیس (نیک کیریوس، نفر ۱۱۵ دنیا) 00:10:00.160 --> 00:10:03.960 ‫یا زندگیم یا حرفه‌ام در مقایسه ‫با هر تنیس‌باز دیگه‌ای تفاوت دارم 00:10:05.560 --> 00:10:08.640 ‫من به سختی ده یا یازده ‫هفته از سال رو بازی کردم 00:10:08.720 --> 00:10:11.320 ‫اما به خوبی مثل همیشه توپ رو می‌زنم 00:10:12.120 --> 00:10:14.360 ‫من قطعا احساس می‌کنم جایگاه من اونجاست 00:10:16.040 --> 00:10:20.760 ‫اون اینو نمی‌خواد! اون اینو نمی‌خواد 00:10:21.920 --> 00:10:23.480 ‫چه امتیازی 00:10:31.440 --> 00:10:33.200 ‫- اوضاع چطوره؟ ‫- خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:10:33.280 --> 00:10:37.080 ‫- الان دوربین داره تو رو می‌گیره ‫- خیلی هم خوبه. بد نیست 00:10:40.440 --> 00:10:42.600 ‫نمی‌دونم تو این گرما چطوری بیرونی 00:10:43.600 --> 00:10:45.880 ‫- ببخشید. من خیلی عرق کردم ‫- نه، اشکالی نداره 00:10:46.840 --> 00:10:48.680 ‫حالت چطوره؟ 00:10:48.760 --> 00:10:50.720 ‫خوبم. فقط 00:10:51.720 --> 00:10:53.600 ‫من الان فقط اینو ‫همون‌طور که هست می پذیرم 00:10:53.680 --> 00:10:58.160 ‫می‌دونی در واقع من دقیقا نمی‌دونم ‫چند نفر تو اوپن استرالیا شرکت میکنن 00:10:58.240 --> 00:11:00.800 ‫خب، من فقط همه چیز رو درک می‌کنم 00:11:00.880 --> 00:11:02.680 ‫آینده رو بیخیال 00:11:02.760 --> 00:11:05.600 ‫زیاد به خودت فشار نیار ‫وحشتناکه 00:11:05.680 --> 00:11:08.000 ‫- باشه ‫- تلاشت رو بکن و در واقع ازش لذت ببر 00:11:08.080 --> 00:11:09.120 ‫باشه 00:11:10.800 --> 00:11:13.180 دور اول با حضور ۱۲۸ تنیسور 00:11:12.720 --> 00:11:15.640 ‫با گزارش مسابقات از ‫ورزشگاه رود لاور با شما هستیم 00:11:15.720 --> 00:11:21.440 ‫همه‌ی رنگ‌ها، همه‌ی هیجانات ‫روز اول اوپن استرالیا ۲۰۲۲ 00:11:24.840 --> 00:11:28.280 ‫در آغاز دور اول ۱۲۸ مرد 00:11:31.280 --> 00:11:32.800 ‫و ۱۲۸ زن حضور دارن 00:11:37.840 --> 00:11:40.480 ‫همه‌ی مسابقات حذفی در ‫طول دو هفته برگزار میشن 00:11:42.320 --> 00:11:45.000 ‫هر چی بکاری همون رو ‫برداشت میکنی تو تنیس اینجوریه 00:11:45.880 --> 00:11:47.280 ‫آره 00:11:47.360 --> 00:11:50.200 ‫هر دور که یه بازیکن بازیش رو ببره ‫یه جایزه‌ی نقدی به دست میاره 00:11:51.000 --> 00:11:55.080 ‫اگر بازیت رو نبری، پول ‫رو به دست نمیاری، ختم کلام 00:11:59.520 --> 00:12:02.000 ‫روشی که تو سیستم ‫امتیازدهی تنیس استفاده میشه 00:12:02.080 --> 00:12:04.480 ‫می‌تونه بازی‌ها رو با یه سکه تغییر بده 00:12:07.800 --> 00:12:10.400 ‫واسه بردن یه ست باید ۶ گیم رو برد 00:12:11.160 --> 00:12:13.640 در بخش بانوان برنده باید ۲ ست از ۳ ست رو ببره 00:12:16.240 --> 00:12:18.600 ‫و در بخش مردان ۳ ست از ۵ ست 00:12:20.000 --> 00:12:24.160 ‫در حالی که گرند اسلم یه مقطع حساسه، باید ‫آماده باشی تا مستقیما از موانع عبور کنی 00:12:27.400 --> 00:12:27.980 نیک کیریوس در برابر لیام برودی 00:12:28.840 --> 00:12:30.760 ‫امروز یکی از مفسران ای‌اس‌پی‌ان 00:12:30.840 --> 00:12:33.840 ‫می‌گفت که زمزمه‌هایی شنیده ‫که این آخرین تورنمنت توئه 00:12:33.920 --> 00:12:35.160 ‫صحت داره؟ 00:12:35.240 --> 00:12:37.840 ‫نمی‌دونم. واقعا، نمی‌دونم 00:12:37.920 --> 00:12:42.840 ‫شاید بعدا درباره‌اش تصمیم‌ گیری کنم ‫اما الان فقط به امشب و فردا فکر می‌کنم 00:12:45.600 --> 00:12:50.280 ‫حالا زمان اون رسیده که یه ‫استرالیایی در مرکز توجهات قرار بگیره 00:12:50.360 --> 00:12:53.760 ‫بازی مقدماتی در مقابل ‫لیام برودی از بریتانیا 00:12:54.480 --> 00:12:57.240 ‫اگر تا حالا امتیازدهی تنیس رو ‫ندیدی، ممکنه واسه‌ات گیج‌کننده باشه 00:12:58.680 --> 00:13:03.160 ‫هر مسابقه ۵ سته ‫و هر ست هم ۶ گیمه 00:13:03.240 --> 00:13:04.920 ‫پس اساسا هر ست از ۱ تا ۶ میشه 00:13:06.240 --> 00:13:09.480 ‫مشکلی که نیک داره اینه که اخیرا بازی نکرده 00:13:09.560 --> 00:13:11.520 ‫و از جایی با آب و هوای سر میاد 00:13:11.600 --> 00:13:14.200 ‫در مقابل کسی که با این شرایط آشناست 00:13:14.280 --> 00:13:17.880 ‫شاید این مثل یه پوست ‫موز زیر پای کیریوس باشه 00:13:17.960 --> 00:13:20.720 ‫مطمئنا این نمی‌تونه تو بازی ‫اول واسه‌اش خوشایند باشه 00:13:20.800 --> 00:13:22.640 ‫این واسه‌اش یه محکه 00:13:28.640 --> 00:13:29.720 ‫- موفق باشی ‫- ممنون 00:13:31.120 --> 00:13:33.720 ‫لیام برودی، رقیب لعنتیم اینجاست 00:13:35.360 --> 00:13:36.880 ‫قراره که بازی خوبی بشه 00:13:36.960 --> 00:13:41.240 ‫لطفا به لیام برودی ‫از بریتانیا خوش‌آمد بگید 00:13:42.680 --> 00:13:43.920 ‫از استرالیا 00:13:44.640 --> 00:13:46.680 ‫نیک کیریوس 00:13:46.760 --> 00:13:49.280 ‫خود آقای باکس آفیس ‫(شخصیت معروفی که باعث جلب مشتری می‌شود) 00:13:50.040 --> 00:13:53.440 ‫اون به ما قول یه نمایش خوب رو داده ‫و امیدواره که بتونه اون رو ارائه بده 00:13:53.520 --> 00:13:55.760 ‫ممنونم. بازیکنان آماده هستن 00:13:56.480 --> 00:13:59.000 ‫نمی‌تونم صبر کنم تا بازی شروع بشه 00:13:59.760 --> 00:14:01.320 ‫شروع 00:14:25.800 --> 00:14:28.800 ‫شاه کیریوس تو خونه‌اس 00:14:28.880 --> 00:14:31.160 ‫کاری که اون می‌تونه تو ‫زمین انجام بده دیوانه‌واره 00:14:32.600 --> 00:14:34.320 ‫کاش استعدادش رو داشتم 00:14:40.360 --> 00:14:42.360 ‫سرویسم بزرگ‌ترین سلاح منه 00:14:43.160 --> 00:14:46.280 ‫سرویسش خیلی خوبه، خیلی خوبه 00:14:47.760 --> 00:14:48.960 ‫همینه یالا 00:14:49.040 --> 00:14:51.000 ‫اون می‌تونه امتیاز رو تحمیل کنه 00:14:51.080 --> 00:14:53.120 ‫با زدن یه سرویس ‫به جایی که لازمه بزنه 00:14:59.280 --> 00:15:01.000 ‫ست اول رو کیریوس می‌بره 00:15:03.560 --> 00:15:05.280 ‫نیک متفاوته 00:15:05.360 --> 00:15:08.560 ‫اون شما رو لبه‌ی ‫صندلی‌تون سرگرم نگه‌می‌داره 00:15:13.920 --> 00:15:18.200 ‫اوه، این تنیس لعنتیه 00:15:19.040 --> 00:15:20.840 ‫چه خبره 00:15:20.920 --> 00:15:23.640 ‫می‌بینید که اون فریب‌کارانه‌ترین ‫و مضحک‌ترین ضربات رو می‌زنه 00:15:23.720 --> 00:15:26.120 ‫اگر خبرگی می‌خواید، نیک رو تماشا کنید 00:15:26.200 --> 00:15:30.360 ‫اکنون مردم بومی رو به مرز جنون می‌رسونه 00:15:30.440 --> 00:15:33.080 ‫کیریوس در ست‌شماری دو بر صفر پیش می‌افته 00:15:39.720 --> 00:15:42.600 ‫اون یه ضربه می‌زنه و شروع به ‫بلند کردن دستاش می‌کنه 00:15:44.960 --> 00:15:46.480 ‫مردم هم اینجوری میگن آرههه 00:15:47.280 --> 00:15:48.800 ‫کل جمعیت درگیر میشه 00:15:49.840 --> 00:15:51.600 ‫داور روی صندلی درگیر میشه 00:15:52.600 --> 00:15:55.880 ‫با حاله. شما این چیزها رو ‫از هیچ بازیکن دیگه‌ای نمی‌بینید 00:15:56.560 --> 00:15:58.320 ‫مردم از کیریوس پیروی می‌کنن 00:15:58.360 --> 00:16:00.720 ‫اونا فوق‌العاده پرهیاهو هستن و ‫جو فوق‌العاده‌ای رو ایجاد می‌کنن 00:16:02.040 --> 00:16:03.720 ‫و اون بی عیب و نقص بازی می‌کنه 00:16:06.840 --> 00:16:10.160 ‫کیریوس داره تو ۳ ست متوالی بازی رو می‌بره 00:16:14.040 --> 00:16:15.800 ‫عجیب غریب دیوونه‌اس 00:16:17.320 --> 00:16:20.120 ‫واسه تلاش کردن و اداره ‫کردن فضای خیلی مشکلیه 00:16:21.080 --> 00:16:24.760 ‫اون جمعیت رو یکصدا می‌کنه. اون در ‫همراه کردن جمعیت با خودش باورنکردنیه 00:16:24.840 --> 00:16:27.200 ‫و واسه همین بهتر بازی می‌کنه 00:16:27.280 --> 00:16:29.040 ‫به امتیاز پایانی بازی رسیدیم 00:16:33.240 --> 00:16:37.640 ‫پایان مسابقه ‫کیریوس با امتیازهای ۶-۴، ۶-۴ و ۶-۳ پیروز میشه 00:16:37.720 --> 00:16:41.200 ‫کیریوس تو مسیر خودش قرار می‌گیره 00:16:42.960 --> 00:16:45.200 ‫چه راهی برای بستن دروازه‌ها 00:16:45.280 --> 00:16:49.240 ‫و اون انتظارها رو برای ‫دور دوم بیشتر می‌کنه 00:16:50.080 --> 00:16:51.800 ‫در برابر دنیل مدودف 00:16:51.880 --> 00:16:56.480 ‫نمی‌دونم با اون جمعیت قراره چه ‫اتفاقی بیفته. اونا دیوانه هستن، نه؟ 00:16:57.160 --> 00:16:59.080 ‫مثل یه باغ وحشه 00:17:08.200 --> 00:17:10.920 ‫الان اون مرد شماره‌ی ۲ جهانه 00:17:11.000 --> 00:17:14.400 ‫دنیل مدودف یکی ‫از منضبط‌ترین افراده 00:17:14.480 --> 00:17:17.160 ‫که مدت زیادیه در مسابقات دیدیمش 00:17:17.240 --> 00:17:20.160 ‫من واسه دنیل مدودف تو ‫این بازی شانس بیشتری قائلم 00:17:20.240 --> 00:17:22.839 ‫با توجه به تعداد ‫بازی‌هایی که نیک انجام داده 00:17:22.920 --> 00:17:25.520 ‫من مشتاقم که ببینم تو چه سطحیه 00:17:25.599 --> 00:17:27.839 ‫وقتی زیاد تنیس بازی ‫نمی‌کنی کار آسونی نیست 00:17:27.920 --> 00:17:30.839 ‫اون سعی می‌کنه خودش ‫رو با روحیه نشون بده (دنیل مدودف، نفر دوم دنیا) 00:17:31.440 --> 00:17:34.600 ‫من تمرینات خودم رو انجام میدم ‫بازی آسونی واسه اون نیست 00:17:40.720 --> 00:17:43.280 ‫- الان احساس خوبی دارم ‫- لگنت سفت شده 00:17:43.360 --> 00:17:46.800 ‫تا جایی که پاهات تا اینجا ‫بالا بیاد، مشکلی نیست (ویل ماهر، فیزیوتراپیست نیک کیریوس) 00:17:50.440 --> 00:17:51.840 ‫خوبی؟ 00:17:52.600 --> 00:17:57.200 ‫در واقع، من باید هر روز اینو داشته ‫باشم، اما خب انگار که غریبه‌ام 00:17:59.520 --> 00:18:02.120 ‫تو هیچ‌وقت کاری رو اصولی انجام نمیدی 00:18:02.200 --> 00:18:04.800 ‫تو باید بین ذهن و ‫جسمت تعادل برقرار کنی 00:18:04.880 --> 00:18:09.120 ‫چون اگر این کار رو هر روز ‫انجام بدی، خیلی ناخوشاینده 00:18:21.000 --> 00:18:24.520 ‫فکر می‌کنم همه می‌دونن که من ‫می‌تونم هر روز هر کسی رو شکست بدم 00:18:24.600 --> 00:18:27.520 ‫اما بستگی به حس و حالم داره 00:18:29.200 --> 00:18:31.160 ‫به همین دلیله که من باید کارها ‫رو به روش خودم انجام بدم 00:18:34.920 --> 00:18:35.740 دور دوم با حضور ۶۴ تنیسور 00:18:38.520 --> 00:18:41.000 ‫وضعیت جذاب برای طرفداران تنیس 00:18:41.080 --> 00:18:44.680 ‫با شروع دور دوم ‫مسابقات اوپن استرالیا 00:18:45.520 --> 00:18:50.240 ‫با حذف نیمی از شرکت‌کننده‌ها ‫تنها ۶۴ مرد و ۶۴ زن باقی موندن 00:18:55.880 --> 00:18:58.480 ‫هر مرحله یک نبرد برای بقاست 00:19:00.840 --> 00:19:01.420 نیک کیریوس در برابر دنیل مدودف 00:19:02.040 --> 00:19:04.160 ‫چه دوستش داشته باشید چه ازش متنفر باشید 00:19:04.240 --> 00:19:07.280 ‫اون همیشه سرگرم‌کننده‌اس، نیک کیریوس 00:19:07.360 --> 00:19:11.080 ‫این یک مسابقه‌ از دور دومه ‫که همه‌مون بهش امید داریم 00:19:15.200 --> 00:19:19.480 ‫مدودف بی رحمه. صبوره ‫اون یه ماشین برنده‌اس 00:19:19.560 --> 00:19:23.040 ‫کیریوس جذابه. بی‌ثباته 00:19:23.120 --> 00:19:25.240 ‫غول‌کشه 00:19:32.520 --> 00:19:34.520 ‫نیک کیریوس در موقعیت سرویس 00:19:34.600 --> 00:19:36.160 ‫آماده. شروع 00:19:47.280 --> 00:19:49.120 ‫گیم برای کیریوس 00:19:50.880 --> 00:19:53.840 ‫گیم اول به نفع کیریوس تموم میشه ‫اون شروع خوبی داشت 00:20:06.760 --> 00:20:09.080 ‫مدودف انگار شلیک می‌کنه 00:20:12.120 --> 00:20:13.640 ‫اون تحت فشاره 00:20:15.880 --> 00:20:18.640 ‫اوه بله 00:20:20.800 --> 00:20:23.440 ‫کیریوس نیترو می‌زنه 00:20:24.000 --> 00:20:26.120 ‫این چیزیه که اونا برای دیدنش اومدن 00:20:27.880 --> 00:20:31.280 ‫بازی خوبیه و در حال حاضر ۴-۴ برابرن 00:20:34.680 --> 00:20:36.200 ‫بیرون 00:20:36.280 --> 00:20:39.240 ‫می‌تونی وقتی که دارم سرویس لعنتی رو ‫می‌زنم، دست از جیغ زدن برداری؟ 00:20:40.280 --> 00:20:42.240 ‫فحاشی توسط جناب کیریوس 00:20:42.320 --> 00:20:45.880 ‫میشه به اونا بگی که قبل از ‫سرویس زدنم ساکت بشن؟ خب 00:20:45.960 --> 00:20:48.560 ‫بابت این الفاظ رکیک ‫از شما عذر می‌خوایم 00:20:49.840 --> 00:20:53.280 ‫به‌خاطر اتفاقات کوچیکی که ‫اونجا داشت میفتاد، از کوره در رفتم 00:20:54.560 --> 00:20:56.240 ‫بیخیال. آروم باش 00:20:57.960 --> 00:21:00.080 ‫آستانه‌ی صبر پایینی دارم 00:21:01.400 --> 00:21:03.000 ‫تقریبا عادت شده واسه‌ام 00:21:05.360 --> 00:21:08.240 ‫با تماشای اون در حین بازی تنیس ‫احساس اضطراب بهت دست میده 00:21:10.920 --> 00:21:13.280 ‫فشار خیلی زیاد و احساسات بسیار 00:21:14.480 --> 00:21:16.720 ‫گیم و اولین ست برای مدودف 00:21:16.800 --> 00:21:18.640 ‫با حساب ۷ بر ۶ 00:21:19.640 --> 00:21:23.200 ‫واقعیت تنیس در بالاترین سطح 00:21:23.280 --> 00:21:25.760 ‫باید بری اونجا و ببریش 00:21:25.840 --> 00:21:27.360 ‫بجنب یالا 00:21:28.160 --> 00:21:30.800 ‫شما باید اونجا در تمام مدت ‫آمادگی ذهنی داشته باشی 00:21:30.880 --> 00:21:33.360 ‫نمی‌تونی بی‌ثبات باشی 00:21:34.080 --> 00:21:35.920 ‫نمی‌تونی حتی یه روز نه ‫چندان خوب هم داشته باشی 00:21:40.720 --> 00:21:42.840 ‫گیم برای مدودف 00:21:53.960 --> 00:21:57.400 ‫یه ضربه‌ی دیگه بر پیکره‌ی کیریوس 00:21:59.400 --> 00:22:03.200 ‫مدودف نقطه‌ی ضعف ‫کیریوس رو نشون داد 00:22:03.280 --> 00:22:07.280 ‫گوش کن. من نمی‌خوام باهات صحبت کنم ‫گوش کن. باشه؟ 00:22:07.360 --> 00:22:08.360 ‫داد نزن 00:22:08.440 --> 00:22:11.320 ‫یک لحظه وجود داره که اون ‫فکر می‌کنه باید برنده می‌شد 00:22:11.400 --> 00:22:13.640 ‫و بعد همه چیز نابود میشه 00:22:14.880 --> 00:22:16.840 ‫- نمی‌تونستم اهمیت بدم ‫- باشه 00:22:16.920 --> 00:22:19.320 ‫از هر کس دیگه‌ای می‌خوای بپرس ‫هیچ‌کس به حرفت اهمیت نمیده 00:22:19.400 --> 00:22:20.720 ‫منم همین‌طور 00:22:23.800 --> 00:22:26.240 ‫در کوران مسابقه، من ‫دو شخصیت متفاوت دارم 00:22:29.400 --> 00:22:31.080 ‫بعضی وقت‌ها خطوط ‫قرمز رو رد می‌کنم 00:22:31.920 --> 00:22:34.080 ‫این فقط اشتیاق منه ‫این فقط احساس منه 00:22:36.000 --> 00:22:37.800 ‫میلیون‌ها نفر شما رو تماشا می‌کنن 00:22:38.360 --> 00:22:42.920 ‫تو بهترین بازی خودت رو نمی‌کنی ‫آیا ناامید و عصبانی نمیشی؟ 00:22:42.944 --> 00:22:50.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:56.240 --> 00:22:58.120 ‫اون باید این کارها رو کنار بذاره 00:23:08.520 --> 00:23:10.680 ‫باید تمومش کنم 00:23:12.480 --> 00:23:14.160 ‫به امتیاز پایانی رسیدیم 00:23:14.240 --> 00:23:15.960 ‫چیزی که مسلمه 00:23:16.040 --> 00:23:20.320 ‫اگر الان همه چیز بر وفق مراد نباشه ‫اون با یه ضربه به آخر خط می‌رسه 00:23:24.360 --> 00:23:28.800 ‫دنیل مدودف کار نیک ‫کیریوس رو یکسره می‌کنه 00:23:28.880 --> 00:23:32.360 ‫سه بر یک با امتیازهای ۷-۶، ۶-۴ و ۶-۴ و .. 00:23:32.440 --> 00:23:34.440 ‫به سادگی هر چه تمام‌تر 00:23:34.520 --> 00:23:38.680 ‫غول ذهنی در چهار ست ‫کیریوس رو به زانو درآورد 00:23:40.800 --> 00:23:44.000 ‫مطمئن نیستم که نیک قراره ‫چقدر بیشتر در این اطراف بمونه 00:23:44.960 --> 00:23:47.320 ‫نظرت درباره‌ی بازی امشب چیه؟ 00:23:48.840 --> 00:23:52.600 ‫ببین، نمی‌دونم، نمی‌دونم ‫کسی می‌دونه یا نه 00:23:52.680 --> 00:23:55.560 ‫اون هنوز هم مثل همیشه خوب ‫بازی می‌کنه، مگه نه؟ 00:23:58.560 --> 00:24:00.680 ‫و آیا این آخرین خداحافظیشه؟ 00:24:03.120 --> 00:24:05.400 ‫ممکنه واقعا همین‌طور باشه 00:24:05.480 --> 00:24:08.600 ‫اون خیلی سرگرم‌کننده بود 00:24:08.680 --> 00:24:11.400 ‫اما آیا اون حداکثر استفاده ‫رو از استعدادش کرد؟ 00:24:11.480 --> 00:24:16.040 ‫این همیشه سوالیه که ‫درباره‌ی کیریوس وجود داره 00:24:18.080 --> 00:24:20.200 ‫ملبورن پارک باهاش وداع می‌کنه 00:24:29.800 --> 00:24:33.920 ‫- باید به خودت افتخار کنی لعنتی ‫- آره، تو فوق‌العاده بودی 00:24:36.080 --> 00:24:38.080 ‫خیلی استوار بازی کردی 00:24:48.800 --> 00:24:49.460 کانبرا-استرالیا 00:24:56.120 --> 00:24:59.320 ‫من هر روز نگرانش هستم 00:24:59.400 --> 00:25:00.920 ‫هر روز 00:25:01.800 --> 00:25:07.000 ‫چون اون روزهای واقعا ‫ناخوشایندی رو پشت سر گذاشته (نورلایلا، مادر نیک کیریوس) 00:25:08.080 --> 00:25:09.720 ‫من واقعا پر حرفم 00:25:13.840 --> 00:25:15.560 ‫بچگیش خیلی زیبا بود 00:25:15.640 --> 00:25:19.200 ‫موهاش فر بود ‫فکر می‌کردم که انگار یه دختر بچه‌اس 00:25:22.560 --> 00:25:24.280 ‫اون یه پسر کوچولوی چاق بود 00:25:25.400 --> 00:25:28.600 ‫حدود هفت سال داشت ‫که اولین تمرینش رو انجام داد 00:25:30.080 --> 00:25:31.800 ‫نمی‌دونستم که چقدر خوبم 00:25:31.880 --> 00:25:33.480 ‫این همون ضربه‌اس 00:25:34.880 --> 00:25:38.280 ‫وقتی حدود 17 ساله بودم ‫یه رشد ناگهانی داشتم 00:25:38.360 --> 00:25:41.000 ‫ناگهان شروع به جنب و جوش کردم 00:25:41.920 --> 00:25:45.320 ‫اینطور بودم که انگار متبرک شدم ‫و بعد همه چیز کاملا جدی شد 00:25:46.200 --> 00:25:46.940 دور چهارم، ویمبلدون ۲۰۱۴ 00:25:49.240 --> 00:25:52.640 ‫من ۱۹ ساله بودم و همه چیز از ‫ویمبلدون شروع شد، اینه داستانش 00:25:55.200 --> 00:25:56.520 ‫زندگیم تغییر کرد 00:25:58.200 --> 00:26:02.840 ‫این تنیسور ۱۹ ساله رافائل نادال ‫تقریبا شکست‌ناپذیر رو شکست داد 00:26:02.920 --> 00:26:06.240 ‫این یکی از اون داستان‌های ورزشیه ‫که بعدها تبدیل به یه افسانه میشه 00:26:06.320 --> 00:26:10.600 ‫نوجوون استرالیایی که با شماره‌ی یک ‫تنیس جهان مواجه میشه و برنده میشه 00:26:10.680 --> 00:26:13.360 ‫از اونجایی که هیچ‌کس منو نمی‌شناخت 00:26:13.440 --> 00:26:15.680 ‫به جایی رسیدم که خیلی‌ها جلو خونه‌ام چادر زده بودن 00:26:17.200 --> 00:26:20.240 ‫اون مسابقه همه چیز رو تغییر داد. همه چیز 00:26:22.320 --> 00:26:26.840 ‫از اون روز به بعد، انتظار‌ها از من ‫این بود که کار بزرگ بعدی رو انجام بدم 00:26:27.880 --> 00:26:29.720 ‫چطور به یه نوجوون ۱۹ ساله می‌خواید بگید 00:26:29.800 --> 00:26:33.320 ‫که چطور باید با این همه فشار بعد از ‫شکست دادن شماره‌ی یک جهان مقابله کنه؟ 00:26:37.280 --> 00:26:39.560 ‫او فقط پرخاشگر شده بود 00:26:39.640 --> 00:26:43.600 ‫اون خیلی عصبی بود ‫همیشه از یه چیزی عصبی بود 00:26:43.680 --> 00:26:45.600 ‫یعنی چی؟ 00:26:45.680 --> 00:26:47.680 ‫- چه چیزی غیرورزشی در اون وجود داره؟ ‫- تمومش کن 00:26:47.760 --> 00:26:49.920 ‫- غیرورزشی چیه؟ ‫- لطفا تمومش کن 00:26:56.000 --> 00:27:00.400 ‫بعد از اون، اونو به عنوان یه پسر ‫بد ترسیم کردن و بعدش یه شرور 00:27:00.480 --> 00:27:02.960 ‫هر مقاله‌ای، هر روزنامه‌ای، هر شخصی 00:27:03.040 --> 00:27:05.720 ‫می‌خواستن راجع بهش صحبت کنن 00:27:05.800 --> 00:27:07.800 ‫می‌گفتن یارو چقدر آشغاله 00:27:09.320 --> 00:27:13.920 ‫ما حتی یکی از اسطوره‌های ورزشی رو داشتیم ‫که گفت برگرده همون‌جایی که ازش اومده 00:27:14.000 --> 00:27:15.920 ‫کی این کار رو می‌کنه؟ می‌دونی؟ 00:27:17.840 --> 00:27:21.560 ‫نژاد پرستی. یکی دیگه از موارد ‫ناشایسته که باید باهاش برخورد کرد 00:27:22.560 --> 00:27:23.680 ‫آزاردهنده بود 00:27:26.520 --> 00:27:30.200 ‫چهار پنج سال اول ‫حرفه‌ام خیلی آشفته بود 00:27:31.040 --> 00:27:35.240 ‫وقتی هورس با من در مسابقات بود ‫اساسا از من مراقبت می‌کرد 00:27:35.320 --> 00:27:39.920 ‫اون فقط می‌تونست ببینه که سلامت ‫روان من هر هفته رو به زوال بود 00:27:40.960 --> 00:27:45.320 ‫زندگیم یه جورایی از کنترل خارج ‫شده بود، هر شب مشروب می‌خوردم 00:27:46.360 --> 00:27:48.520 ‫من قبلا موقعیت مکانیت رو تو گوشیم داشتم 00:27:48.600 --> 00:27:51.960 ‫بعضی روزها باید ‫حضوری میومدم و پیدات کنم 00:27:52.040 --> 00:27:55.640 ‫که کجایی، تو چه هتلی هستی ‫خونه‌ی چه کسی هستی 00:27:55.720 --> 00:27:57.960 ‫قبل از تورنمنت‌ها، قبل از مسابقه 00:27:58.600 --> 00:28:01.800 ‫- سخت بود ‫- می‌گفتم، نمی‌تونم ادامه بدم 00:28:01.880 --> 00:28:04.600 ‫فقط باید با خودم مهربون‌تر می‌بودم ‫واسه سلامت روانم 00:28:04.680 --> 00:28:08.520 ‫من هیچ‌وقت نمی‌تونستم بازیکنی باشم که در تمام ‫طول سال بازی کنه. نمی‌تونستم این کار رو انجام بدم 00:28:08.600 --> 00:28:13.040 ‫من واسه خونواده‌ام، دوستان ‫نزدیکم و کازی ارزش زیادی قائلم 00:28:13.120 --> 00:28:15.720 ‫که دیگه نمی‌تونم تنیس ‫رو در مقابل اونا قرار بدم 00:28:15.800 --> 00:28:17.880 ‫به نظرم درست نیست 00:28:17.960 --> 00:28:20.480 ‫الان هم تو مسابقاتم ‫هیچ انتظاری ندارم 00:28:20.560 --> 00:28:24.280 ‫می‌خوام به اونجا برم که خوش بگذرونم ‫و فشار رو از رو خودم بردارم 00:28:25.080 --> 00:28:28.320 ‫در این صورت می‌تونیم ‫زندگی عادی‌تری داشته باشیم 00:28:29.320 --> 00:28:31.480 ‫اینجوری خیلی بهتره، مطمئنا 00:28:34.600 --> 00:28:37.320 ‫هر جا که اون میره، یه داستانی پیش میاد 00:28:37.400 --> 00:28:40.200 ‫کیریوس و یار استرالیاییش ‫ثاناسی کوکیناکیس 00:28:40.280 --> 00:28:42.480 ‫یه تیم دو نفره تشکیل دادن 00:28:42.560 --> 00:28:45.320 ‫باختن به مدودف دردناک بود 00:28:45.400 --> 00:28:48.560 ‫اما من با یکی از بهترین ‫دوستام می‌خوام دوبل بازی کنم ‫(در تنیس دوبل ۴ تنیسور حضور دارند هر تیم ۲ نفر) 00:28:48.640 --> 00:28:50.200 ‫و فقط یکم خوش بگذرونم 00:28:51.760 --> 00:28:54.280 ‫فقط مربوط به تنیس تک نفره نیست 00:28:54.360 --> 00:28:56.760 ‫یه گرند اسلم برای ‫تنیس دوبل هم وجود داره 00:28:59.560 --> 00:29:01.760 ‫گیم، ست، بازی ‫(این اصطلاح در پایان بازی گفته می‌شود) 00:29:01.840 --> 00:29:04.400 ‫مسابقات حداکثر در ۳ ‫ست برگزار میشن نه ۵ ست 00:29:06.240 --> 00:29:09.880 ‫اما به عنوان یه گرند اسلم ‫چالش‌های زیادی وجود داره 00:29:13.800 --> 00:29:16.880 ‫ما تضمین می‌کنیم که امروز بعدازظهر ‫در ملبورن پارک سرگرم خواهید شد 00:29:16.960 --> 00:29:18.160 ‫وقتی این دو نفر پا به زمین بذارن 00:29:18.240 --> 00:29:22.600 ‫درباره‌ی نیک کیریوس و همچنین ثاناسی ‫کوکیناکیس صحبت می‌کنم. اونا بهترین زوج هستن 00:29:22.680 --> 00:29:25.080 ‫اونا اینجا در زمین بازی ‫یه جلسه‌ی تمرینی دارن 00:29:30.120 --> 00:29:33.080 ‫- یه بار دیگه، ببخشید ‫- پیش از موعد بود، دیگه عادت کردیم 00:29:35.360 --> 00:29:39.160 ‫مطمئنا بچه‌های خیلی ‫باحال و بازیگوشی هستن 00:29:42.520 --> 00:29:47.320 ‫یکم بیشتر تلاش کن، تو کسی هستی ‫که بیشترین فورهند رو تو مسابقات داره ‫(ضربه مستقیم به توپ) 00:29:51.760 --> 00:29:53.640 ‫ما ۹ ساله بودیم که با هم دوست شدیم 00:29:53.720 --> 00:29:57.760 ‫همون پسر بزرگه‌اس ‫که تیپ ان‌بی‌ای زده 00:29:57.840 --> 00:30:00.320 ‫اوه این چی بود 00:30:01.120 --> 00:30:03.280 ‫اون از هر کسی که باهاش ‫بازی می‌کرد بزرگ‌تر بود 00:30:03.360 --> 00:30:05.680 ‫صداش بلند بود ‫راستش مثل الانش بود 00:30:05.760 --> 00:30:08.400 ‫چه وضعشه داداش، چه وضعشه؟ 00:30:09.360 --> 00:30:12.360 ‫ما خیلی رابطه‌ی خوبی با هم داریم ‫و هر دو خیلی اهل رقابت هستیم 00:30:12.440 --> 00:30:14.840 ‫اوه خدایا 00:30:14.920 --> 00:30:17.400 ‫ما فقط با هم نیستیم ‫به‌خاطر اینکه تنیسورهای خوبی هستیم 00:30:17.480 --> 00:30:19.280 ‫و تو زمین با هم بازی می‌کنیم 00:30:21.080 --> 00:30:26.120 ‫ما بارها در خارج از زمین بازی وقت‌مون رو ‫صرفا واسه با همدیگه حرف زدن گذروندیم 00:30:28.280 --> 00:30:31.960 ‫دوستی و همراهی ‫همدیگه همه چیزه 00:30:32.040 --> 00:30:35.200 ‫وقتی با کسی رابطه‌ی نزدیکی داری، می‌دونی ‫که چه چیزی اونو وادار به توجه کردن می‌کنه 00:30:38.720 --> 00:30:42.280 ‫وقتی کنار ثاناسی هستم، واقعا احساس ‫راحتی می‌کنم و انگار که خونه‌ی ‌خودم هستم 00:30:43.040 --> 00:30:46.920 ‫به همین دلیله که ما می‌خوایم دوبل بازی ‫کنیم چون می‌تونیم فقط ازش لذت ببریم 00:30:47.480 --> 00:30:51.920 ‫راستشو بخوای یه محیط شاد و بدون ‫اضطرابه که به سختی میشه پیداش کرد 00:30:53.320 --> 00:30:55.840 ‫به روز پنجم مسابقات ‫آزاد استرالیا خوش اومدید 00:30:55.920 --> 00:30:57.800 ‫در ورزشگاه کیا آرنا (دور دوم، بخش دونفره‌ی مردان) 00:31:00.880 --> 00:31:03.240 ‫بعد از پیروزی در دور اول 00:31:03.320 --> 00:31:08.440 ‫اگر اونا بهترین تیم دو نفره‌ی جهان رو ‫شکست بدن، پیروزی بزرگی خواهد بود 00:31:08.520 --> 00:31:10.560 ‫خوش اومدید از کرواسی 00:31:10.640 --> 00:31:13.680 ‫نیکولا مکتیچ و ماته پاویچ 00:31:13.760 --> 00:31:16.680 ‫این دو نفر، قهرمانان ‫ویمبلدون و المپیک هستن 00:31:16.760 --> 00:31:18.760 ‫همه‌ی افتخارات ممکن رو به‌دست آوردن 00:31:22.200 --> 00:31:26.920 ‫و از استرالیا ثاناسی کوکیناکیس و نیک کیریوس 00:31:27.000 --> 00:31:29.760 ‫دو تنیسور تک نفره‌ی با‌ کیفیت 00:31:29.840 --> 00:31:32.320 ‫مقابل یک تیم دونفره که به خوبی تمرین کردن 00:31:34.800 --> 00:31:39.320 ‫در استرالیا، مردم با چهره‌های نقاشی‌ شده ‫در حال خوردن آبجو و تشویق کردن هستند 00:31:40.040 --> 00:31:41.480 ‫پرچم‌ها به اهتزاز دراومده 00:31:41.560 --> 00:31:44.321 ‫احساس می‌کنم ورزش همینه ‫فکر می‌کنم تنیس یکم دلتنگش شده 00:31:45.080 --> 00:31:48.720 ‫یه فضای جشنواره‌ای ‫واقعی تو کیا آرنا حاکمه 00:31:58.400 --> 00:32:00.600 ‫ما تیم دو نفره‌ی حرفه‌ای نیستیم 00:32:00.680 --> 00:32:03.040 ‫ما بازیکن‌های تک نفره‌ای هستیم که ‫دوبل بازی می‌کنیم. اینا با هم فرق دارن 00:32:03.120 --> 00:32:05.000 ‫اکثر بازیکنان دونفره روی ‫ضربه به زاویه‌ها کار می‌کنن 00:32:05.080 --> 00:32:07.960 ‫و اگر شما سرویست رو اونجا بزنی ‫اونا هم تو همون مسیر توپ رو می‌زنن 00:32:08.600 --> 00:32:12.160 ‫این خیلی تخصصیه و این چیزیه ‫که من و نیک خیلی روش تمرکز می‌کنیم 00:32:12.240 --> 00:32:14.320 ‫و فکر می‌کنم این چیزیه ‫که سرگرم‌کننده‌اش می‌کنه 00:32:15.760 --> 00:32:18.200 ‫یه شکست سریع در گیم اول 00:32:42.640 --> 00:32:45.080 ‫دوتا پسر جوون در حال خوش‌گذرونی هستن 00:32:45.160 --> 00:32:47.200 ‫این همه‌ی چیزیه که داره اتفاق میفته 00:32:47.280 --> 00:32:50.360 ‫بعد از شکست خوردن در برابر ‫نفر دوم جهان در مسابقات انفرادی 00:32:50.440 --> 00:32:53.760 ‫او و ثاناسی کوکیناکیس در ‫آستانه‌ی شکست حیف‌شون هستن 00:32:53.840 --> 00:32:56.480 ‫ترکیب دوبل شماره‌ی یک جهان 00:33:01.160 --> 00:33:05.760 ‫کار رو تموم می‌کنن. چه نمایشی از ‫کوکیناکیس و کیریوس، رفقای دوران کودکی 00:33:06.760 --> 00:33:08.600 ‫اونا بهترین‌ها رو شکست دادن، واقعا 00:33:11.640 --> 00:33:13.200 ‫چی گفتم؟ 00:33:13.280 --> 00:33:15.600 ‫چی گفتم؟ بهت گفتم که 00:33:15.680 --> 00:33:19.160 ‫تو کیا آرنا سر به سر ما نذار، آره؟ ‫ما تفاوت‌ها رو رقم زدیم 00:33:20.120 --> 00:33:21.640 ‫تفاوت‌ها 00:33:21.720 --> 00:33:25.880 ‫سرخط‌های خبری در استرالیا اینه ‫که اونا دارن ورزش رو متحول می‌کنن 00:33:25.960 --> 00:33:29.280 ‫اونا در هر مسابقه انرژی رو با خودشون میارن 00:33:29.360 --> 00:33:31.080 ‫و جمعیت از اونا حمایت می‌کنه 00:33:31.160 --> 00:33:34.520 ‫اون بهترین ضربات رو می‌زنه. اون ضرباتی ‫می‌زنه که هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌تونه بزنه 00:33:34.600 --> 00:33:37.040 ‫او این استعداد رو داره ‫به‌خاطر همینه که دیوانه‌اش هستیم 00:33:37.120 --> 00:33:39.120 ‫این انرژی رو واسه ‫بازی‌های تک نفره هم بذار 00:33:39.200 --> 00:33:43.640 ‫چه دوستش داشته باشید چه ازش متنفر باشید، وقتی تنیس ‫بازی می‌کنه نمی‌تونید چشمان‌تون رو ازش بردارید 00:33:43.720 --> 00:33:46.080 ‫نیک کیریوس و ثاناسی کوکیناکیس 00:33:46.160 --> 00:33:49.560 ‫در بخش دو نفره گام دیگه‌ای ‫به سمت موفقیت برداشتن 00:33:49.640 --> 00:33:52.320 ‫بذارید ماجراجویی ادامه داشته باشه 00:33:52.400 --> 00:33:55.080 ‫کیریوس و کوکیناکیس ‫به یک چهارم نهایی می‌رسن 00:33:55.760 --> 00:33:57.520 ‫اون در قالب تیم خوب عمل می‌کنه 00:33:57.600 --> 00:33:59.840 ‫و آیا این به‌خاطر رفاقته 00:33:59.920 --> 00:34:02.280 ‫یا به این دلیل که فشاری که روشه نصف میشه 00:34:02.360 --> 00:34:06.240 ‫کی‌های خاص جمعیت حاضر در اوپن اسرالیا رو ‫به تسخیر خودشون درآوردن در ماجراجویی‌شون 00:34:06.320 --> 00:34:08.040 ‫در تاریخ مسابقات 00:34:10.800 --> 00:34:13.719 ‫و بهترین نمایش‌ها همچنان ادامه داره 00:34:15.440 --> 00:34:17.400 ‫ما اینجاییم تا بازی کیریوس رو ببینیم 00:34:19.440 --> 00:34:20.719 ‫موفق باشی نیک 00:34:21.400 --> 00:34:25.520 ‫جوونا در مورد تنیس صحبت می‌کنن ‫من می‌گم کی‌های خاص موفق باشن 00:34:25.600 --> 00:34:26.679 ‫کی‌های خاص 00:34:26.760 --> 00:34:29.175 ‫اونا کی‌های خاص صداشون می‌زنن، منطقیه 00:34:29.199 --> 00:34:31.880 ‫نیک کیریوس و ثاناسی ‫کوکیناکیس تبدیل شدن به 00:34:31.960 --> 00:34:34.760 ‫قاتلین زنجیره‌ای بخش ‫دو نفره‌ی ‌اوپن استرالیا 00:34:35.600 --> 00:34:37.159 ‫سلام، من نیکم، از دیدنت خوشحالم 00:34:37.239 --> 00:34:38.679 ‫- من کوستینم ‫- خیلی زیبایی 00:34:38.760 --> 00:34:42.360 ‫- تو یه تنیسور معروفی؟ ‫- ما همیشه این بازی رو انجام میدیم 00:34:44.560 --> 00:34:45.639 ‫خیلی خوشتیپی 00:34:45.719 --> 00:34:47.960 ‫- جدی؟ ‫- آره 00:34:48.040 --> 00:34:49.560 ‫ممنونم 00:34:52.280 --> 00:34:54.080 ‫- من هرگز ‫- داری پیر میشی 00:34:54.159 --> 00:34:55.800 ‫آره همینطوره 00:34:56.400 --> 00:34:58.480 ‫این مهم‌ترین مسابقه‌ی ‫عمرمون تو یه گرند اسلمه 00:34:58.560 --> 00:35:01.840 ‫امشب هر کاری از دستم بر بیاید انجام میدم تا ‫بتونم خوب استراحت کنم. تجدید قوا کنم. تمرین کنم 00:35:01.920 --> 00:35:03.920 ‫- به من گوش کن داداش ‫- تحت تاثیر قرار گرفتم 00:35:04.000 --> 00:35:06.160 ‫فکر می‌کنم موقعیت خوبی برای پیروزی داریم 00:35:06.880 --> 00:35:07.660 نیمه نهایی بخش دونفره‌ی مردان 00:35:08.600 --> 00:35:12.520 ‫از بلندترین تشویق‌هایی ‫که تا حالا اینجا شنیدیم 00:35:20.000 --> 00:35:22.440 ‫شروع خوب برای استرالیایی‌ها 00:35:27.320 --> 00:35:30.440 ‫این همون چیزیه که اونا برای دیدنش اومدن 00:35:34.720 --> 00:35:36.400 ‫لت. سرویس اول ‫(در هر امتیاز تنیسور می‌تواند یک بار سرویسش را با خطای لت بزند.خطای لت زمانی است که در سرویس اول توپ به تور برخورد کند) 00:35:36.480 --> 00:35:39.760 ‫سرویسی که زدم خیلی بالاتر ‫از تور بود، چطور خطای لته؟ 00:35:41.160 --> 00:35:43.520 ‫حسگرها نشون میدن که توپ به تور برخورد کرده 00:35:43.600 --> 00:35:48.000 ‫اگر توپ تور رو لمس کنه خطای لت ‫اعلام میشه و سرویس باید تکرار بشه 00:35:49.880 --> 00:35:52.280 ‫لت. سرویس اول 00:35:52.360 --> 00:35:54.120 ‫به تور برخورد نکرد 00:35:56.440 --> 00:35:57.640 ‫لت 00:35:59.200 --> 00:36:01.840 ‫اون فقط یکم بی‌حوصله شده 00:36:05.000 --> 00:36:08.560 ‫خطا ‫قبل از امتیاز صحبت نکن 00:36:09.960 --> 00:36:12.880 ‫به‌وسیله‌ی جمعیت تحریک میشه 00:36:24.320 --> 00:36:27.240 ‫شکستن راکت نشونه‌ی بدرفتاریه 00:36:28.800 --> 00:36:30.840 ‫نیک باید فعلا مراقب باشه 00:36:32.080 --> 00:36:35.040 ‫می‌گفتم: لعنتی، من نمی‌خوام ‫که اون اینجا از هم بپاشه 00:36:35.120 --> 00:36:38.640 ‫قبل از سرویس ‫چند بار این اتفاق میفته؟ 00:36:39.480 --> 00:36:41.200 ‫منطقی نیست 00:36:41.280 --> 00:36:42.720 ‫ولمون کن بابا 00:36:43.680 --> 00:36:46.960 ‫اگر زمانی پیش بیاد که نیاز داشته ‫باشم این پسر آروم باشه، دقیقا همین الانه 00:36:48.000 --> 00:36:50.240 ‫این می‌تونه ما رو به خونه برگردونه 00:36:50.320 --> 00:36:52.360 ‫مرد، اون در لبه‌ی پرتگاهه 00:36:53.720 --> 00:36:57.240 ‫انگار که ماه کامل بیرون ‫بیاد و گرگینه ظاهر بشه 00:37:00.240 --> 00:37:04.280 ‫وقتی یکم کنترلم رو از دست ‫میدم، اون سعی می‌کنه آرومم کنه 00:37:06.880 --> 00:37:11.520 ‫ما احساس همدیگه رو درک ‫می‌کنیم. افکار همدیگه رو. خیلی مهمه 00:37:13.840 --> 00:37:16.200 ‫هر دو در زمان‌های ‫خاص به هم تکیه می‌کنیم 00:37:16.280 --> 00:37:18.600 ‫و فقط سعی می‌کنیم انرژی خودمون رو حفظ کنیم 00:37:29.960 --> 00:37:32.160 ‫لحظه‌ی پرفشاریه 00:37:34.480 --> 00:37:37.080 ‫کوکیناکیس خوب عمل کرد 00:37:46.520 --> 00:37:48.640 ‫کوکیناکیس و کیریوس 00:37:48.720 --> 00:37:54.480 ‫در فینال دونفره‌ی مردان ‫حریف ابدن و پرسل میشن 00:37:56.480 --> 00:37:58.040 ‫باورنکردنیه 00:37:59.040 --> 00:38:02.480 ‫من تموم نشدم. راستش ‫می‌خوام این لعنتی رو برنده بشم 00:38:24.840 --> 00:38:27.640 ‫اونا فقط آزمایش ادرار انجام میدن 00:38:27.720 --> 00:38:29.000 ‫اون حدود ۳۰ 00:38:29.720 --> 00:38:32.240 ‫- سی میل ‫-...زیر 00:38:32.320 --> 00:38:34.400 ‫اون باید به آب خوردن ادامه بده 00:38:40.880 --> 00:38:42.600 ‫باید آب رو سر بکشی 00:38:43.480 --> 00:38:47.600 ‫سعی خودم رو کردم عزیزم، دوتا آب، یه پپسی و یه ‫آبمیوه رو سر کشیدم، دارم سعی خودم رو می‌کنم 00:38:49.400 --> 00:38:51.000 ‫خوبه، فقط تمام تلاشت رو بکن 00:38:54.080 --> 00:38:57.000 ‫ایو ادرار رو به من نشون نده 00:38:57.080 --> 00:39:00.240 ‫من تموم سعیم رو می‌کنم ‫به محض اینکه کارم تموم بشه میام پیشت 00:39:02.000 --> 00:39:04.760 ‫آره، اون باید آب ‫بیشتری بنوشه چون 00:39:05.640 --> 00:39:07.760 ‫خیلی خوب به نظر نمیاد 00:39:18.080 --> 00:39:20.520 ‫- سالاد؟ ‫- بله ممنون 00:39:29.040 --> 00:39:30.960 ‫می‌خوای یه رقص یونانی انجام بدی؟ 00:39:31.040 --> 00:39:32.400 ‫قطعا نه 00:39:32.480 --> 00:39:34.000 ‫- تو چی؟ ‫- نه 00:39:36.720 --> 00:39:40.080 ‫اگر سه سال پیش بهم ‫می‌گفتی که اینجا خواهم بود 00:39:40.960 --> 00:39:42.560 ‫باور نمی‌کردم 00:39:47.080 --> 00:39:49.440 ‫تنیس یه ورزش به شدت انفرادیه 00:39:51.560 --> 00:39:53.760 ‫فکر می‌کنم این چیزیه که ‫من بیشتر باهاش درگیرم 00:39:55.360 --> 00:39:59.640 ‫من باید با خونواده‌ام باشم. من باید حلقه‌ی ‫افراد نزدیکم رو اطراف خودم داشته باشم 00:40:03.520 --> 00:40:06.320 ‫پیش به سوی فینال شنبه 00:40:06.400 --> 00:40:08.000 ‫در رده‌ی نوجوانان،قهرمان ویمبلدون شدن 00:40:08.080 --> 00:40:11.760 ‫در رده‌ی بزرگسالان، اونا بهترین ‫ترکیب‌های جهان رو شکست دادن 00:40:11.840 --> 00:40:13.600 ‫مثل آب خوردن واسه‌شون 00:40:13.680 --> 00:40:17.120 ‫احتمالا پرتماشاگرترین بازی تاریخ بشه 00:40:17.200 --> 00:40:20.240 ‫در فینال دونفره‌ی بخش ‫مردان، اینجا در استرالیا 00:40:20.320 --> 00:40:23.480 ‫- ما مثل سگ تمرین کردیم ‫- فقط می‌دوییدیم 00:40:23.560 --> 00:40:28.000 ‫نمی‌دونم چطور تمرین کردیم. حالا اگر ‫خسته باشم نمی‌تونم فرم خوبی داشته باشم 00:40:28.080 --> 00:40:29.760 ‫چند سال اخیر رو در نظر می‌گیری 00:40:29.840 --> 00:40:34.240 ‫اون موقع بیشتر نداشتیم...متوسط ‫​​سه ساعت می‌خوابیدیم 00:40:34.320 --> 00:40:36.640 ‫روزی چهار پنج ساعت تمرین می‌کردیم 00:40:36.720 --> 00:40:41.200 ‫می‌دونی چی بود؟ دلیلش این بود که ما ‫خیلی مشتاقانه منتظر شبگردی‌هامون بودیم 00:40:41.280 --> 00:40:43.520 ‫- آره ‫- این چیزی بود که بهمون انگیزه می‌داد 00:40:43.600 --> 00:40:46.440 ‫قطعا از اون موقع تا حالا ‫یه سری چیزها تغییر کرده 00:40:46.520 --> 00:40:47.440 ‫قطعا 00:40:47.520 --> 00:40:50.880 ‫با این حال، من می‌خوام واسه ‫یه مدت بازم اونجوری بشم 00:40:54.680 --> 00:40:57.360 ‫ما خاطراتی داریم که ‫مربوط به گذشته‌ی دوره 00:40:58.200 --> 00:41:01.360 ‫قطعا همدیگه رو تو بهترین ‫و بدترین حالت‌مون دیدیم 00:41:06.160 --> 00:41:08.000 ‫ما راه زیادی رو اومدیم 00:41:09.120 --> 00:41:12.640 ‫اگر وضعیت زمین‌های ‫اطراف خونه‌ام رو می‌دیدید 00:41:13.400 --> 00:41:16.320 ‫و الان در حال بازی فینال گرند اسلم هستیم 00:41:18.560 --> 00:41:21.240 ‫من به پسرم خیلی افتخار می‌کنم 00:41:23.200 --> 00:41:26.400 ‫- ممنون ‫-من فقط می‌خوام که اون همیشه خوشحال باشه 00:41:26.480 --> 00:41:27.720 ‫آماده‌ای؟ 00:41:27.800 --> 00:41:30.720 ‫این فینال دونفره‌ مردانه 00:41:33.440 --> 00:41:35.840 ‫خوش اومدید، از استرالیا 00:41:35.920 --> 00:41:39.440 ‫ثاناسی کوکیناکیس و نیک کیریوس 00:41:39.520 --> 00:41:41.800 ‫کی به توان دو 00:41:41.880 --> 00:41:44.640 ‫اونا مردم بومی رو به وجد آوردن 00:41:44.720 --> 00:41:46.760 ‫اونا ابتدا با هم یه تیم رو ‫تشکیل دادن تا یکم خوش بگذونن 00:41:46.840 --> 00:41:50.040 ‫اما به مسیری که برای رسیدن ‫به اینجا طی کردن فکر کنید 00:41:50.120 --> 00:41:52.280 ‫اونا بدون شک نشون دادن که می‌تونن بازی کنن 00:41:52.960 --> 00:41:56.040 ‫اگر اون یه گرند اسلم رو می‌برد ‫همه چیز تموم می‌شد 00:41:57.680 --> 00:42:00.360 ‫اگر بگم نمی‌خوام اون یه ‫گرند اسلم ببره، دروغ گفتم 00:42:00.440 --> 00:42:03.216 ‫دیدن این که چه پیش خواهد ‫اومد، بسیار جذاب خواهد بود 00:42:03.240 --> 00:42:05.320 ‫برای رسیدن به فینال خیلی تلاش کردیم 00:42:05.400 --> 00:42:07.480 ‫باید به خودمون افتخار کنیم 00:42:09.200 --> 00:42:11.400 ‫آماده. شروع 00:42:19.520 --> 00:42:21.880 ‫بازی خودی نشون میده 00:42:30.480 --> 00:42:33.560 ‫اونا باید امشب برای این کار تلاش کنن 00:42:36.120 --> 00:42:38.600 ‫ابدن و پرسل خوب کار می‌کنن 00:42:38.680 --> 00:42:40.280 ‫اونا خطرناکن. اینو می‌دونیم 00:42:47.320 --> 00:42:50.560 ‫اونا باید راهی برای ‫خطاهای این بچه‌ها پیدا کنن 00:42:53.560 --> 00:42:57.160 ‫اوف نمی‌دونم یکم ‫وارد بحران شده یا نه 00:43:02.200 --> 00:43:04.400 ‫این مخصوص کیریوسه 00:43:07.440 --> 00:43:10.160 ‫کیریوس داره به همه یادآوری ‫می‌کنه که اون کیه 00:43:11.400 --> 00:43:13.000 ‫باورنکردنیه 00:43:15.600 --> 00:43:17.560 ‫یه ضربه‌ی عالی 00:43:17.640 --> 00:43:20.120 ‫زدن اون ضربه نیاز به استعداد بالایی داره 00:43:23.520 --> 00:43:24.960 ‫گیم و اولین ست 00:43:25.040 --> 00:43:29.040 ‫ست اول به نفع کیریوس و کوکیناکیس تموم میشه 00:43:30.440 --> 00:43:33.280 ‫ست دوم، می‌ریم که داشته باشیم 00:43:47.400 --> 00:43:50.520 ‫مسیرهای خیلی زیادی با هم بودن 00:43:53.440 --> 00:43:56.760 ‫حالا به چه اوجی رسیدن 00:43:58.680 --> 00:44:01.040 ‫افتاد، اما توپ اوت نشد 00:44:14.000 --> 00:44:15.840 ‫سه امتیاز قهرمانی 00:44:19.160 --> 00:44:20.280 ‫خودشه 00:44:21.360 --> 00:44:25.040 ‫با این سرویس، اولین عنوان ‫گرند اسلمت رو به‌دست میاری 00:44:36.400 --> 00:44:38.680 ‫چه نمایشی 00:44:40.640 --> 00:44:45.160 ‫از دوستان دوران کودکی ‫تا قهرمانان گرند اسلم 00:44:45.240 --> 00:44:49.000 ‫ثاناسی کوکیناکیس و نیک کیریوس 00:44:49.080 --> 00:44:53.600 ‫قهرمانان دونفره‌ی‌ ‫مردان اوپن استرالیا هستن 00:45:04.160 --> 00:45:05.840 ‫دوتا رفیق صمیمی 00:45:05.920 --> 00:45:09.040 ‫وارد مسابقات دونفره‌ی ‫اوپن استرالیا شدن 00:45:09.120 --> 00:45:12.440 ‫چندتا از بهترین تیم‌های ‫جهان رو شکست دادن 00:45:28.400 --> 00:45:32.520 ‫من انتظار نداشتم تو این دوره از ‫دوران حرفه‌ای‌ام یه گرند اسلم رو ببرم 00:45:35.080 --> 00:45:38.920 ‫وقتی مردم میگن، نیک کیریوس به ‫این دست نیافته یا به اون دست یافته 00:45:39.000 --> 00:45:41.840 ‫همه چیزهایی که من پشت سر ‫گذاشتم منجر به یه گرند اسلم شد 00:45:43.560 --> 00:45:45.520 ‫اینجاست. الان هرگز نمیره 00:45:53.640 --> 00:45:56.560 ‫به هر چیزی که بهش غلبه کردم احساس غرور می‌کنم 00:45:57.720 --> 00:46:00.040 ‫تمام مسیری که برای ‫رسیدن به اینجا داشتم 00:46:03.400 --> 00:46:06.520 ‫من اینجام تا بهتون نشون بدم ‫که یکی از بهترین بازیکنان جهان هستم 00:46:11.600 --> 00:46:14.000 ‫یاد اولین گرند اسلمم افتادم 00:46:14.080 --> 00:46:16.440 ‫می‌گفتم: همینه ‫خوشبختی همینه 00:46:16.520 --> 00:46:20.200 ‫اوه، این یکم از جادوی متئوئه 00:46:20.280 --> 00:46:23.760 ‫اگر نواک نبود، شاید ‫الان یه گرند اسلم داشتم 00:46:24.520 --> 00:46:25.840 ‫نواک رو آزاد کنید 00:46:26.600 --> 00:46:30.840 ‫خبر فوری، ویزای شماره‌ی ‫یک تنیس جهان باطل شد 00:46:30.920 --> 00:46:32.440 ‫حالا نوبت منه 00:46:37.280 --> 00:46:39.520 ‫می‌خوای به جای ‫تنیس فیلم تماشا کنی؟ 00:46:39.600 --> 00:46:42.600 ‫وقتی هفت ساله بودم ‫رویای بردن یک گرند اسلم رو داشتم 00:46:44.280 --> 00:46:47.880 ‫چیزی که اون از دست داده بود ‫گفتم: تو خیلی خوبی 00:46:47.960 --> 00:46:50.040 ‫بعضی وقت‌ها اون بیرون باید بدجنس باشی 00:46:51.280 --> 00:46:53.120 ‫عالی عالی 00:46:53.760 --> 00:46:56.720 ‫موضوع اینه که تنیس واقعا ‫شما رو به حد نهایی می‌رسونه 00:46:56.800 --> 00:46:59.640 ‫لطفا به رافائل نادال خوش‌آمد بگید 00:47:00.920 --> 00:47:02.400 ‫این ورزش، مرد 00:47:03.600 --> 00:47:05.120 ‫دیوونه‌کننده‌اس 00:47:05.144 --> 00:47:25.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:25.168 --> 00:47:45.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.