WEBVTT 00:00:00.176 --> 00:00:11.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.200 --> 00:00:15.080 ‫پایتخت فرانسه میزبان ‫دومین گرند اسلم ساله 00:00:18.040 --> 00:00:19.600 ‫به رولان گاروس خوش اومدید 00:00:23.200 --> 00:00:25.800 ‫اوپن فرانسه تورنمنت سختیه 00:00:26.720 --> 00:00:30.840 ‫چون بدنت دقیقا نمی‌دونه ‫با چه چیزی روبرو میشه ‫(ماریا شاراپووا، قهرمان ۵ گرند اسلم) 00:00:33.120 --> 00:00:36.640 ‫در طول دو دهه‌ی گذشته ‫هزاران مرد و زن وجود داشته 00:00:36.720 --> 00:00:38.880 ‫که به امید کسب عنوان ‫قهرمانی به اینجا اومدن 00:00:39.840 --> 00:00:44.800 ‫اما از سال ۲۰۰۵، بخش مردان ‫فقط تحت سلطه‌ی یک نفره 00:00:45.640 --> 00:00:48.800 ‫موفق‌ترین مرد در تاریخ مسابقات 00:00:48.880 --> 00:00:50.720 ‫سلطان خاک رس 00:00:51.600 --> 00:00:56.080 ‫رافائل نادال اسپانیایی 00:01:00.080 --> 00:01:02.200 ‫رافائل نادال طوری وارد مسابقات میشه 00:01:02.280 --> 00:01:05.920 ‫که انگار وارد اتاق نشیمنش میشه 00:01:07.280 --> 00:01:13.280 ‫رکورد اون در این تورنمنت ‫فوق‌العاده‌ست، ۱۰۵ برد و تنها ۳ شکست 00:01:14.480 --> 00:01:18.280 ‫اون به اینجا میاد و ‫مظهر اعتماد به نفسه 00:01:19.560 --> 00:01:22.760 ‫من به هیچ وجه نمی‌خوام تو ‫زمین خاکی با رافا بازی کنم ‫(تیلور فریتز، نفر ۱۴ دنیا) 00:01:22.840 --> 00:01:24.880 ‫بحث به این سمت میره 00:01:24.960 --> 00:01:29.160 ‫که چه کسی پتانسیل این رو داره که رافا رو ‫متوقف کنه؟ و پاسخ اینه که: افراد زیادی نیستن ‫(اندی رادیک، قهرمان سابق گرند اسلم) 00:01:29.240 --> 00:01:30.760 ‫تو دوست نداری که با رافا بازی کنی ‫(دیگو شوارتزمن، نفر ۱۶ دنیا) 00:01:32.400 --> 00:01:35.200 ‫هیچ‌کس بهتر از اون روی ‫سطح زمین حرکت نمی‌کنه 00:01:35.280 --> 00:01:38.760 ‫رافا رو روی خاک رس تماشا ‫می‌کنید، تو حرکات کششی مشکلی نداره 00:01:38.840 --> 00:01:41.200 ‫در حالی که کسی مثل من ‫که تو این زمین پیشرفت نکردم 00:01:41.280 --> 00:01:43.360 ‫شبیه یه فیل روی اسکیت هستم 00:01:43.920 --> 00:01:46.640 ‫من همیشه میگم که با تنیس بازی ‫کردن‌تون برنده گرند اسلم نمیشید ‫(پاتریک موراتوگلو، مربی سابق سرنا ویلیامز) 00:01:46.720 --> 00:01:48.480 ‫بلکه با قلب‌تون برنده‌ی یه گرند اسلم میشید 00:01:48.560 --> 00:01:51.520 ‫تلاش برای شکست دادن ‫رافائل نادال در رولان گاروس 00:01:51.600 --> 00:01:54.320 ‫همچنان سخت‌ترین خواسته در تنیسه 00:01:55.280 --> 00:01:58.720 ‫در واقع فقط سخت‌کوشی و پشتکار 00:01:59.600 --> 00:02:01.096 ‫فقط تنیس رو فراموش کنید 00:02:01.120 --> 00:02:03.440 ‫آیا تو همه‌ی ورزش‌ها کاری ‫سخت‌تر از این وجود داره؟ 00:02:05.400 --> 00:02:07.020 ‫امتیاز پایانی 00:02:10.160 --> 00:02:11.500 ‫سلطان خاک رس 00:02:20.280 --> 00:02:23.840 ‫ساشا زودتر اینجا بود و گفت فقط ‫تو این زمین‌ها شما رو تماشا کرده 00:02:23.920 --> 00:02:28.080 ‫احساس کرده توپ شما با سرعت ۲۰ مایل ‫بر ساعت سریع‌تر از راکت شما پرتاب شده 00:02:28.160 --> 00:02:31.960 ‫و اینکه شما اکنون ۳۰% بازیکن ‫بهتری نسبت به هر جای دیگه‌ای هستید 00:02:32.040 --> 00:02:35.920 ‫الان ۳۰ درصد بازیکن بهتری نسبت ‫به بقیه‌ی جاها هستم یا بقیه‌ی بازیکنان؟ 00:02:36.000 --> 00:02:38.280 ‫نه... 00:02:40.200 --> 00:02:41.800 ‫جالب میشه 00:02:42.840 --> 00:02:46.120 ‫راستش یه مدتی بودم ولی... 00:02:46.200 --> 00:02:47.640 ‫فکر می‌کنم دیگه نه 00:02:47.720 --> 00:02:51.480 ‫در ورزش، همه چیز ‫می‌تونه به سرعت تغییر کنه 00:02:51.560 --> 00:02:55.080 ‫و تنها کاری که می‌تونم ‫انجام بدم اینه که آماده باشم 00:02:58.120 --> 00:02:59.440 ‫پشت خط بمون 00:03:01.000 --> 00:03:02.840 ‫- دوربین ۲ مال منه ‫- آره 00:03:07.120 --> 00:03:09.040 ‫من فلیکس اوژه-الیاسیم هستم 00:03:09.120 --> 00:03:11.840 ‫من ۲۱ ساله هستم ‫من اهل مونترال کانادا هستم 00:03:13.440 --> 00:03:15.080 ‫سه، دو، یک، حرکت 00:03:15.680 --> 00:03:19.360 ‫انتظارات از فلیکس ‫همیشه خیلی بالا بوده 00:03:19.440 --> 00:03:23.720 ‫حتی زمانی که اون ۱۲ ساله بود، از همون موقع به ‫عنوان یکی از بهترین بازیکنان جهان دیده می‌شد ‫(برنارد دوشینو، مدیر برنامه‌های فلیکس) 00:03:24.280 --> 00:03:29.360 ‫اون با ۱۴ سال سن به جوون‌ترین بازیکنی ‫تبدیل می‌شه که رتبه جهانی رو کسب کرده 00:03:30.720 --> 00:03:34.320 ‫فلیکس اوژه-الیاسیم در فقط ۱۸ سالگی 00:03:34.400 --> 00:03:37.800 ‫به جوون‌ترین فینالیست تاریخ ‫مسابقات ۵۰۰ امتیازی تبدیل می‌شه 00:03:38.800 --> 00:03:40.240 ‫و حرکت 00:03:41.200 --> 00:03:45.120 ‫رویای بزرگ، نفر اول دنیا ‫شدن و قهرمانی گرند اسلم‌هاست 00:03:46.640 --> 00:03:50.040 ‫می‌دونی، تو دوران کودکی اون رو تو ‫تلویزیون می‌دیدی، اما انگار یه فیلم بود 00:03:51.200 --> 00:03:54.000 ‫الان بیشتر یک واقعیته، یک هدفه 00:03:54.080 --> 00:03:55.440 ‫آخریه بچه‌ها 00:03:55.520 --> 00:03:58.400 ‫- من عاشق چالش هستم ‫- می‌خوام به من نگاه کنی 00:03:58.480 --> 00:04:03.560 ‫اخیرا، فلیکس ثابت کرده که می‌تونه با ‫بهترین‌های دنیا شانه به شانه رقابت کنه 00:04:03.640 --> 00:04:06.520 ‫اون این کار رو در رم با جوکوویچ انجام داد 00:04:07.120 --> 00:04:12.120 ‫- امکان نداره! اون موفق میشه ‫- اون شانسی نداشت 00:04:12.200 --> 00:04:14.320 ‫در مقابل مدودف در استرالیا 00:04:17.640 --> 00:04:20.800 ‫اون در حال حاضر حریف راحتی نیست ‫تسخیر ناپذیره 00:04:20.880 --> 00:04:23.320 ‫یه نمایش بی‌نقص از فلیکس اوژه-الیاسیم 00:04:23.399 --> 00:04:25.480 ‫سه، دو، یک. حرکت 00:04:26.839 --> 00:04:30.560 ‫فلیکس یه استعداد تو تنیسه ‫اما، می‌دونی، اون الان ۲۱ سالشه 00:04:31.640 --> 00:04:35.040 ‫اون هنوز تو یه تورنمنت بزرگ قهرمان ‫نشده. اون قهرمان یه گرند اسلم نشده 00:04:35.840 --> 00:04:38.520 ‫- عالی شد. فلیکس، ممنون ‫- ممنون از همگی 00:04:38.600 --> 00:04:42.280 ‫پس اون باید چیزهایی رو درک کنه ‫که اون رو به سطح بالاتری برسونه ‫(کورتنی نیون، ورزشی‌نویس) 00:04:48.280 --> 00:04:51.760 ‫ممنون تونی، واسه ‫لحظاتی که به ما دادی 00:04:53.240 --> 00:04:57.280 ‫خبرهایی از خارج زمین تنیس منتشر شده 00:04:57.360 --> 00:05:01.560 ‫که قراره تونی نادال مربیگری ‫فلیکس اوژه-الیاسیم رو به عهده بگیره 00:05:01.640 --> 00:05:03.800 ‫فقط یه لحظه 00:05:05.800 --> 00:05:06.896 ‫بزن بریم 00:05:06.920 --> 00:05:09.400 ‫سلام، اسم من تونی نادال هست 00:05:10.160 --> 00:05:11.800 ‫رابطه‌ای با رافا نداری؟ 00:05:11.880 --> 00:05:13.920 ‫من عموی رافائل نادال هستم 00:05:14.000 --> 00:05:17.560 ‫من مربی اون بودم و حالا ‫عموی رافائل نادال هستم 00:05:19.920 --> 00:05:21.800 ‫شما اسطوره هستید 00:05:23.000 --> 00:05:25.800 ‫احساس می‌کردم تو سنی هستم ‫که می‌تونم تیمم رو گسترش بدم 00:05:26.560 --> 00:05:30.840 ‫می‌خواستم با کسی کار کنم که ‫بلندترین قله‌های تنیس رو پیموده 00:05:30.920 --> 00:05:33.480 ‫اولین اسمی که به ذهنم رسید تونی بود 00:05:34.520 --> 00:05:39.760 ‫تونی اون خبرگی رو با خودش میاره، که هیچ ‫مربی دیگه‌ای در تورنمنت ازش برخوردار نیست 00:05:39.840 --> 00:05:42.080 ‫-میشه لطفا یه عکس باهاتون بگیرم؟ ‫- آره 00:05:42.160 --> 00:05:44.400 ‫اون با رافا ۱۶ گرند اسلم رو برد 00:05:44.480 --> 00:05:45.680 ‫ممنون 00:05:50.400 --> 00:05:51.600 ‫گیم برای نادال 00:05:54.640 --> 00:05:56.600 ‫گیم و ست دوم برای نادال 00:05:57.280 --> 00:05:59.520 ‫می‌خوام بگم برای همه ‫چیز خیلی ازتون ممنونم 00:05:59.600 --> 00:06:02.240 ‫مخصوصا عموم، اون مربی منه 00:06:03.360 --> 00:06:06.840 ‫من کار رو با رافائل از زمانی ‫که اون ۳ ساله بود شروع کردم 00:06:07.480 --> 00:06:10.280 ‫همیشه فکر می‌کردم که ‫اون بازیکن بزرگی خواهد شد 00:06:10.360 --> 00:06:14.360 ‫هرگز تصور نمی‌کردم که اون ‫برنده‌ی این همه گرند اسلم بشه 00:06:18.920 --> 00:06:23.600 ‫تونی نادال علاقه‌ای نداره که مربیگری کسی ‫رو به‌خاطر سرگرمی و بدون هدف به عهده بگیره 00:06:24.160 --> 00:06:26.320 ‫پس اگر تصمیم بگیره ‫که واقعا بهت توجه کنه 00:06:26.400 --> 00:06:29.840 ‫یک مرتبه اعتماد به ‫نفس رو بالا می‌بره 00:06:39.120 --> 00:06:42.800 ‫می‌دونی به رافائل چی میگم؟ 00:06:42.880 --> 00:06:45.920 ‫وقتی داره بازی می‌کنه، بهش ‫میگم: دنبال برنده شدن نرو 00:06:46.000 --> 00:06:47.520 ‫خودش میاد 00:06:47.600 --> 00:06:49.160 ‫روش من خیلی ساده‌ست 00:06:49.880 --> 00:06:53.640 ‫هر چه بیشتر تلاش کنی، شانس ‫بیشتری برای موفقیت داری 00:06:53.720 --> 00:06:57.840 ‫اولین مورد اینه که با افرادی ‫کار کنی که بهت احترام می‌ذارن 00:06:57.920 --> 00:07:01.560 ‫من هرگز نتونستم با کسی تمرین ‫کنم که به من احترام نمی‌ذاره 00:07:01.640 --> 00:07:03.800 ‫پس یکم شبیه پدرها رفتار می‌کنی؟ 00:07:03.880 --> 00:07:08.480 ‫بله، در نهایت، من ‫نمی‌تونم با کسی تمرین کنم 00:07:08.560 --> 00:07:11.400 ‫که احترام زیادی واسه‌م قائل نیست 00:07:16.040 --> 00:07:19.160 ‫ما خوش‌شانس هستیم که از ‫سال قبل تونی نادال رو داریم 00:07:19.240 --> 00:07:23.560 ‫داشتن دید و تجربه‌ی خارجی مهم بود ‫(فردریک فونتانگ، مربی فلیکس) 00:07:24.920 --> 00:07:28.320 ‫رفتن به سمت تونی به معنی ‫تلاش برای کسی رو از خارج داشتن بود 00:07:28.400 --> 00:07:32.240 ‫کسی که اون موقع به من نزدیک نبود 00:07:32.320 --> 00:07:36.520 ‫و می‌تونست منو به چالش بکشه و حتی ‫چیزهایی رو بهم بگه که نمی‌خوام بشنوم 00:07:37.320 --> 00:07:39.520 ‫اون نسبت به پارسال ‫خیلی بهتر بازی می‌کنه 00:07:39.600 --> 00:07:42.960 ‫- آره، به‌خصوص روی خاک رس ‫- اون سال گذشته وحشتناک بود 00:07:45.720 --> 00:07:47.000 ‫آه افتضاح 00:07:48.480 --> 00:07:50.520 ‫خوبه. دوباره 00:07:51.640 --> 00:07:55.000 ‫اگر توپ رو خوب بزنی، برنده میشی 00:07:57.040 --> 00:07:59.600 ‫مربیان زیادی هستن که میگن 00:07:59.680 --> 00:08:03.000 ‫باید همیشه چیزهای ‫خوشایندی رو به بازیکنان بگیم 00:08:03.080 --> 00:08:06.680 ‫اما واقعیت اینه که این ‫کار افراد رو ضعیف می‌کنه 00:08:06.760 --> 00:08:08.960 ‫سعی کنی چندتا ضربه‌ی خوب بزنی 00:08:09.800 --> 00:08:12.400 ‫ولی بدون اینکه دنبال چیز عجیبی باشی 00:08:12.480 --> 00:08:17.840 ‫فکر می‌کنم فلیکس یکی از بهترین ‫ضربات فورهند دنیا رو داره 00:08:18.440 --> 00:08:20.840 ‫فکر می‌کنم در چند سال آینده 00:08:20.920 --> 00:08:24.280 ‫اون برای شماره‌ی یک شدن رقابت می‌کنه 00:08:24.360 --> 00:08:28.480 ‫و اون می‌خواد تو مسابقات ‫گرند اسلم قهرمان بشه 00:08:35.480 --> 00:08:37.320 ‫ممنونم، روز خوبی داشته باشید 00:08:37.400 --> 00:08:40.840 ‫کسپر روود شروع ‫فوق‌العاده‌ای تو فصل داشته 00:08:42.080 --> 00:08:46.000 ‫اون متخصص زمین خاکیه که سبک ‫بازیش رو از رافائل نادال الگوبرداری کرده 00:08:47.240 --> 00:08:50.240 ‫بعضی‌ها میگن این تورنمنت ‫می‌تونه واسه اون موفقیت‌آمیز باشه 00:08:53.400 --> 00:08:55.440 ‫چه کار باید بکنیم؟ ‫هدبند رو دربیارم یا نه؟ 00:08:55.520 --> 00:08:57.400 ‫فرقی نمی‌کنه. خودت می‌دونی 00:08:57.480 --> 00:08:59.160 ‫به نظرم هدبند رو دربیاریم 00:08:59.720 --> 00:09:03.560 ‫من کسپر روود هستم. اهل نروژ هستم ‫یه تنیس‌باز حرفه‌ای هستم 00:09:08.160 --> 00:09:10.080 ‫اوه، ده‌تا 00:09:22.320 --> 00:09:26.000 ‫وقتی سال رو شروع کردم ‫نفر هشتم دنیا بودم 00:09:26.080 --> 00:09:29.200 ‫و این هفته من نفر پنجم دنیا هستم 00:09:29.280 --> 00:09:32.960 ‫پس حدس می‌زنم که برای ‫من بودن، هفته‌ی خوبیه 00:09:37.920 --> 00:09:41.520 ‫همیشه خیلی واقعی به‌نظر ‫نمی‌رسه که به این حد برسم 00:09:41.600 --> 00:09:45.000 ‫اما سعی می‌کنم تا جایی ‫که می‌تونم ازش لذت ببرم 00:09:51.600 --> 00:09:55.640 ‫من کسپر روود رو دوست دارم. اون یکی از ‫افرادیه که به اندازه‌ی کافی هیاهو نداره 00:09:57.720 --> 00:10:00.520 ‫اون شخصی نیست که ‫توجه‌ها رو به خودش جلب کنه 00:10:00.600 --> 00:10:02.400 ‫اون خودنمایی نمی‌کنه 00:10:05.680 --> 00:10:10.640 ‫همه چی از اونجا شروع شد زمانی که من حدودا پنج ‫شش ساله بودم، تنیس رو از تلویزیون تماشا می‌کردم 00:10:12.960 --> 00:10:15.880 ‫اولین گرند اسلمی بود که رافا برد 00:10:20.120 --> 00:10:23.360 ‫زمانی که برای اولین‌بار ‫قهرمان رولان گاروس شد 00:10:23.440 --> 00:10:27.360 ‫یادمه که اون پوستر رافا ‫رو تو اتاق خوابش داشت 00:10:27.440 --> 00:10:31.760 ‫به نظرم از هفت یا هشت ‫سالگی قهرمان اون بوده ‫(کریستین، پدر کسپر) 00:10:33.200 --> 00:10:37.880 ‫بنابراین، می‌دونی، زمانی که اون شروع کرد به تنیس ‫بازی کردن، به نوعی می‌خواست از رافا تقلید کنه 00:10:37.960 --> 00:10:39.560 ‫البته که رافا تو زمین خاکی بهترینه 00:10:39.640 --> 00:10:43.600 ‫و میشه گفت، به همین دلیله که بازی ‫کسپر برای خاک رس تناسب بیشتری داره 00:10:45.880 --> 00:10:48.440 ‫- چطوری مرد؟ ‫- از دیدنت خوشحالم 00:10:49.560 --> 00:10:52.880 ‫من تو سال ۲۰۱۸ تو ‫آکادمی رافا نادال ثبت نام کردم 00:10:53.440 --> 00:10:57.600 ‫به نظرم، یه جای عالی برای ‫پیدا کردن حریف تمرینی خوب بود 00:10:57.680 --> 00:11:00.960 ‫البته یادگیری از ‫خود رافا و مربی‌هاش 00:11:01.040 --> 00:11:04.520 ‫آکادمی رافائل نادال زمینه رو ‫یرای بازیکنان جوان‌تر فراهم می‌کنه 00:11:04.600 --> 00:11:08.160 ‫تلاش می‌کنه اساسا روش‌های ‫موفقیت‌آمیزی رو به اونا آموزش بده 00:11:08.240 --> 00:11:11.400 ‫روش‌هایی که باعث شده رافا ‫نادال به جایی که هست برسه 00:11:12.480 --> 00:11:14.800 ‫اگر خوش‌شانس بودم ‫گاهی با رافا تمرین می‌کردم 00:11:14.880 --> 00:11:16.920 ‫و از من می‌خواست تمرین کنم 00:11:17.000 --> 00:11:22.040 ‫اون حتی به تمرینات عصرگاهی ما ‫سر می‌زد تا ببینه ما چیکار می‌کنیم 00:11:22.600 --> 00:11:26.440 ‫بهمون مشاوره می‌داد و کمک‌مون می‌کرد 00:11:26.520 --> 00:11:27.520 ‫دوباره سرویس بزن 00:11:30.320 --> 00:11:33.680 ‫امسال هدف من رسیدن به ‫یک چهارم نهایی یه گرند اسلمه 00:11:33.760 --> 00:11:35.680 ‫هنوز موفق به انجام این کار نشدم 00:11:35.760 --> 00:11:39.760 ‫من فکر می‌کنم رولان ‫گاروس باحال‌ترین گرند اسلمه 00:11:39.840 --> 00:11:44.320 ‫من احساس می‌کنم به‌خاطر سطح زمین ‫شانس من شاید یکم بیشتر از بقیه‌ست 00:11:44.400 --> 00:11:47.640 ‫بنابراین انجام دادنش در اینجا ‫برای من خیلی‌ معنی داره 00:11:49.520 --> 00:11:51.080 ‫آره، همین‌طوره 00:11:51.160 --> 00:11:54.000 ‫میشه من سر میز بشینم؟ 00:11:54.880 --> 00:11:57.680 ‫عالی. این مال منه، آره 00:11:57.760 --> 00:12:01.040 ‫- ممنونم ‫- سعی می‌کنم پیراهنم رو لک نکنم 00:12:01.120 --> 00:12:04.160 ‫جایی واسه اشتباه نیست. سفید پوشیدی 00:12:05.840 --> 00:12:09.160 ‫من همیشه میگم و بهش باور دارم 00:12:10.320 --> 00:12:12.680 ‫به یاد ندارم روزی رو که ‫تنیس تو زندگی من نبوده باشه 00:12:13.360 --> 00:12:16.920 ‫فقط یه چیز تو زندگی من نیست ‫بلکه مهم‌ترین چیز تو زندگی منه 00:12:17.000 --> 00:12:18.320 ‫یکی از قدیمی‌ترین خاطراتم اینه که 00:12:18.400 --> 00:12:22.200 ‫من و خواهرم تو یه مدرسه‌ی ابتدایی ‫بودیم و ساعت ۳ تموم می‌شد 00:12:22.280 --> 00:12:24.760 ‫و بقیه‌ی روز رو تو ‫باشگاه تنیس می‌گذروندیم 00:12:24.840 --> 00:12:27.400 ‫انگار شهربازی بود ‫اونجا چندتا راکت رو شکستم ‫(مالیکا، خواهر فلیکس) 00:12:28.280 --> 00:12:30.760 ‫- آخرین باری که اونو شکست دادی کی بود؟ ‫- اون هرگز منو شکست نداده 00:12:30.840 --> 00:12:32.600 ‫خیر 00:12:32.680 --> 00:12:35.840 ‫یادم میاد تا زمانی که ‫اون به مرکز ملی رفت 00:12:35.920 --> 00:12:38.320 ‫تقریبا تو یک سطح بودیم 00:12:38.400 --> 00:12:39.880 ‫پس، بیاید بگیم، اوه... 00:12:39.960 --> 00:12:43.080 ‫صبر کن. صبر کن، صبر ‫کن، صبر کن. نه، نه، نه 00:12:46.680 --> 00:12:49.040 ‫نه، اولین باره که دارم میگم 00:12:49.120 --> 00:12:52.440 ‫من ۱۵ بار اینو نگفتم ‫ببینید چقدر حالت تدافعی گرفته؟ 00:12:52.520 --> 00:12:54.160 ‫یکم رقابتی شد 00:12:54.240 --> 00:12:56.440 ‫همیشه یادمه که پدرم می‌گفت 00:12:56.520 --> 00:13:00.560 ‫شما باید تنیس بخورید، تنیس بنوشید ‫تنیس بخوابید، تنیس برینید 00:13:00.640 --> 00:13:02.960 ‫همیشه به این حرف می‌خندیدم 00:13:07.040 --> 00:13:08.960 ‫پدرم تموم عمرش مربی تنیس بود 00:13:10.200 --> 00:13:12.080 ‫تنیس مهم‌ترین اشتیاق اون بود 00:13:13.760 --> 00:13:17.640 ‫اون خیلی خیلی به من و ‫خواهرم سخت‌گیری می‌کرد 00:13:17.720 --> 00:13:21.480 ‫نظم و احترام براش مهم‌ترین اولویت‌ها بودن 00:13:25.120 --> 00:13:28.320 ‫پدرم همیشه این ذهنیت رو داشت ‫که سعی می‌کرد خودم رو آماده کنم 00:13:28.400 --> 00:13:31.280 ‫برای اینکه اگر بخوام یه بازیکن ‫حرفه‌ای بشم، چه اتفاقی می‌افته 00:13:34.200 --> 00:13:39.360 ‫دوست ندارم در مورد فداکاری ‫صحبت کنم، چون واسه من، این انتخابه 00:13:39.440 --> 00:13:45.600 ‫اما فلیکس باید برای آینده حرفه‌ی ‫خودش انتخاب‌های زیادی داشته باشه ‫(ماری، مادر فلیکس) 00:13:45.680 --> 00:13:49.760 ‫تو ۶ سالگی، اولین تورنمنت خودم رو شرکت ‫کردم. من با یه ست لباس ورزشی فوتبالی... 00:13:49.840 --> 00:13:53.600 ‫تو یه تورنمنت تنیس شرکت کردم 00:13:53.680 --> 00:13:54.680 ‫غیرمنطقیه 00:13:54.720 --> 00:13:56.600 ‫اون وقتی که خیلی جوون ‫بود، شروع به سفر کرد 00:13:56.680 --> 00:14:00.560 ‫اولین باری که تنهایی ‫سوار هواپیما شد، ۹ ساله بود 00:14:00.640 --> 00:14:02.880 ‫و اون موقع من گریه کردم 00:14:02.960 --> 00:14:08.560 ‫می‌تونم بهت بگم که واسه من ‫این‌طوری بود، گفتم اون خیلی بچه‌ست 00:14:08.640 --> 00:14:10.600 ‫خیلی زوده واسه‌ش 00:14:11.320 --> 00:14:15.080 ‫ 00:14:15.160 --> 00:14:16.896 ‫فلیکس همیشه به دور دنیا سفر می‌کنه 00:14:16.920 --> 00:14:19.840 ‫فرصت زیادی برای دیدن ‫دوستان و خانواده پیدا نمی‌کنه 00:14:19.920 --> 00:14:22.600 ‫به همین دلیل می‌خواستیم ‫کار خاصی واسه‌ش انجام بدیم 00:14:26.000 --> 00:14:27.760 ‫اینم سورپرایز 00:14:27.840 --> 00:14:28.960 ‫همه اینجایید 00:14:29.040 --> 00:14:32.520 ‫صادقانه بگم، این نوع ‫زندگی تقدیر همه نیست 00:14:32.600 --> 00:14:35.000 ‫تو باید تمام‌وقت باشی 00:14:35.080 --> 00:14:38.640 ‫هیچ راهی وجود نداره که ‫بتونی مرخصی داشته باشی 00:14:39.240 --> 00:14:41.120 ‫این فوق‌العاده‌ست 00:14:41.200 --> 00:14:45.720 ‫باید برای مسابقات آماده بشم و ‫کارهای زیادی برای انجام دادن دارم 00:14:45.800 --> 00:14:49.960 ‫پس همیشه به این فکر می‌کنم که ‫چه زمانی دوستان و خونواده‌م رو ببینم 00:14:50.040 --> 00:14:51.600 ‫خیلی‌ها بهم میگن 00:14:51.680 --> 00:14:55.920 ‫تو باید به پسرت و کاری که ‫انجام میده خیلی افتخار کنی 00:14:56.000 --> 00:14:58.120 ‫از نظر من، من یه تنیسور بزرگ نکردم 00:14:58.200 --> 00:15:04.720 ‫من بچه‌ای رو بزرگ کردم که انتظار ‫دارم مرد بشه، می‌دونی، با ارزش‌های خوب 00:15:04.800 --> 00:15:06.720 ‫من به مردی که اون هست، افتخار می‌کنم 00:15:13.320 --> 00:15:14.300 ‫دور اول ‫با حضور ۱۲۸ بازیکن 00:15:19.760 --> 00:15:24.560 ‫به نظر اوژه-الیاسیم کمی ‫مضطربه، این‌طور فکر نمی‌کنی؟ 00:15:24.640 --> 00:15:28.080 ‫موفقیت در رولان گاروس واقعا چیزی ‫نبوده که قبلا اون رو چشیده باشه 00:15:34.480 --> 00:15:38.320 ‫من تو هر تورنمنتی که شرکت می‌کنم ‫می‌دونم به‌طور بالقوه می‌تونم برنده بشم 00:15:38.400 --> 00:15:42.360 ‫اما من هرگز تو مسابقات ‫اوپن فرانسه پیروز نشدم 00:15:42.440 --> 00:15:47.520 ‫گاهی اوقات کمی شک ‫و تردید به وجود میاد 00:15:47.600 --> 00:15:49.760 ‫لحظاتی در طول مسابقات وجود داره 00:15:49.840 --> 00:15:53.600 ‫تو رو نمی‌دونم، اما می‌دونم ‫که رافائل عصبی میشه 00:15:53.680 --> 00:15:56.240 ‫معمولا قبل از رفتن ‫به زمین عصبی میشی؟ 00:15:56.840 --> 00:15:58.920 ‫خوبم، طی چند روز اول 00:15:59.000 --> 00:16:01.560 ‫استرس هیجان‌انگیزی داشتم 00:16:01.640 --> 00:16:07.440 ‫لحظاتی هست که به رافا نگاه می‌کنم ‫و می‌بینم که اون داره گریه می‌کنه 00:16:07.520 --> 00:16:09.760 ‫ترجیح میدم تو زمین بازی باشم 00:16:13.320 --> 00:16:15.920 ‫فلیکس اوژه-الیاسیم 00:16:17.280 --> 00:16:21.520 ‫چیزی که می‌تونم به فلیکس ‫ارئه کنم، تجربه‌ام هست 00:16:22.440 --> 00:16:26.200 ‫استعداد اصلی یه فرد تو ‫زندگی، ظرفیت یادگیریه 00:16:27.000 --> 00:16:30.560 ‫با حرف‌هایی که می‌زنم، فکر ‫می‌کنم اون می‌تونه موفق بشه 00:16:35.600 --> 00:16:37.080 ‫بجنب 00:16:37.160 --> 00:16:40.960 ‫چیزی که من در مورد رویکرد تونی ‫دوست دارم، باور و اعتماد به نفسه 00:16:41.680 --> 00:16:44.000 ‫اون تهاجمی‌تر به نظر میرسه 00:16:44.080 --> 00:16:45.880 ‫اون چیزهای زیادی رو به تیم من ارائه می‌کنه 00:16:45.960 --> 00:16:50.120 ‫اگر کارها رو خوب انجام بدیم ‫اتفاقات خوبی پیش خواهد آمد 00:16:52.680 --> 00:16:56.200 ‫اون موفق میشه ‫ست و بازی برای اوژه-الیاسیم 00:17:08.800 --> 00:17:12.640 ‫کسپر روود نروژی آمادگی خودش ‫رو تو زمین خاک رس نشون میده 00:17:16.079 --> 00:17:18.880 ‫و سمتی از جدول که ‫اون هست آسون میشه 00:17:19.520 --> 00:17:22.960 ‫در واقع واضحه که یه طرف از ‫طرف دیگه قوی‌تر به نظر برسه 00:17:23.040 --> 00:17:25.800 ‫این زمانه ‫این لحظه‌ی گام برداشتنه 00:17:29.680 --> 00:17:33.119 ‫فلیکس اوژه-الیاسیم در سمت ‫سخت جدول مسابقات قرار داره 00:17:41.520 --> 00:17:44.360 ‫اون ممکنه در دور بعد با برادرزاده‌ی ‫تونی نادال، رافا، روبرو بشه 00:17:44.440 --> 00:17:47.720 ‫اگر هر دو نفر تو بازی‌های ‫امروزشون پیروز بشن 00:17:56.360 --> 00:17:58.800 ‫گیم، ست و بازی برای فلیکس اوژه-الیاسیم 00:17:58.880 --> 00:18:02.600 ‫در ۳ ست و با نتایج ۷-۶، ۷-۶، ۷-۵ 00:18:08.960 --> 00:18:10.320 ‫آفرین فلیکس 00:18:13.280 --> 00:18:14.920 ‫مسابقه‌ی رافا چطور پیش میره؟ 00:18:15.000 --> 00:18:17.720 ‫اون هنوز برنده نشده 00:18:25.160 --> 00:18:26.920 ‫کار رو تموم می‌کنه 00:18:27.000 --> 00:18:30.480 ‫رافائل نادال حضورش در مرحله‌ی ‫یک هشتم نهایی رو قطعی می‌کنه 00:18:33.480 --> 00:18:37.200 ‫اون حالا به مصاف فلیکس ‫اوژه-الیاسیم خواهد رفت 00:18:37.280 --> 00:18:39.120 ‫که عمو تونی رو تو تیمش داره 00:18:39.200 --> 00:18:42.360 ‫مطمئنا همه‌ی افرادی که ‫دخیل هستن رو معذب می‌کنه 00:18:43.800 --> 00:18:46.880 ‫تونی نادال اکنون با شما ‫تو گرند اسلم تمرین می‌کنه 00:18:46.960 --> 00:18:49.520 ‫آیا اون رو نیمکت کنار زمین هست؟ 00:18:49.600 --> 00:18:52.720 ‫آیا اون می‌تونه از نظر ‫تاکتیکی به شما کمک کنه یا نه؟ 00:18:52.800 --> 00:18:55.720 ‫ما هنوز در این مورد زیاد صحبت نکردیم 00:18:55.800 --> 00:18:57.480 ‫ممنونم 00:18:57.560 --> 00:19:01.160 ‫سلام رافا، مشخصا ‫عموی تو مربی فلیکسه 00:19:01.240 --> 00:19:03.560 ‫آیا این شرایط موقع بازی برای تو سخته؟ 00:19:03.640 --> 00:19:06.320 ‫می‌دونستم اینو ازم می‌پرسی... 00:19:06.400 --> 00:19:08.640 ‫می‌دونستم که قراره شما ‫بچه‌ها این سوال رو بپرسید 00:19:08.720 --> 00:19:11.960 ‫برای من خیلی ساده‌ست 00:19:12.040 --> 00:19:16.320 ‫اون عموی منه ‫فکر نمی‌کنم، اوه، اون بتونه... 00:19:19.440 --> 00:19:21.920 ‫از من بخواد که ببازم، بدون شک 00:19:22.000 --> 00:19:24.360 ‫خب اون یه شخص حرفه‌ایه ‫اون با یه بازیکن دیگه‌ست 00:19:24.440 --> 00:19:27.560 ‫نمی‌دونم قراره که چه اتفاقی بیفته، آیا ‫اون قراره رو نیمکت کنار زمین باشه یا نه 00:19:27.640 --> 00:19:29.040 ‫اما من اهمیتی نمیدم 00:19:29.120 --> 00:19:31.680 ‫من احساساتی که بین‌مون ‫هست رو درک می‌کنم 00:19:32.440 --> 00:19:37.320 ‫می‌دونم که اون بهترین‌ها رو برای من ‫می‌خواد و الان به بازیکن دیگه‌ای کمک می‌کنه 00:19:40.120 --> 00:19:43.600 ‫چیزی که خطرناکه اینه که نمی‌تونی ‫خیلی زود از خط داخلی استفاده کنی 00:19:43.680 --> 00:19:46.600 ‫-باید وادارش کنی حرکت کنه... ‫-آفرین 00:19:48.440 --> 00:19:51.400 ‫بازی خوبی بود. عالی بازی کردی 00:19:52.840 --> 00:19:57.840 ‫اما یه بار تو شروع ست سوم ‫تمرکز خودت رو از دست دادی 00:20:01.160 --> 00:20:03.280 ‫می تونی بگی که من چیزهای بیشتری در پیش دارم 00:20:05.560 --> 00:20:08.840 ‫- فردا مقابل رافائل تو زمین ۱۴ ‫- آره 00:20:08.864 --> 00:20:16.864 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:19.280 --> 00:20:22.960 ‫من فکر می‌کنم که اگر جای فلیکس باشی ‫تو می‌خوای که بتونی کنار زمین رو نگاه کنی 00:20:23.040 --> 00:20:26.880 ‫تو می‌خوای بدونی که مربیت در واقع ‫تو محوطه‌ی کنار زمین، در کنار تو هست 00:20:28.960 --> 00:20:30.760 ‫تو به یک بازیکن متعهد میشی 00:20:30.840 --> 00:20:33.000 ‫این یک تعهد حرفه‌ایه 00:20:33.080 --> 00:20:37.480 ‫تعهد حرفه‌ای میگه ‫من ۱۰۰٪ باهات هستم 00:20:37.560 --> 00:20:38.920 ‫۱۰۰٪ 00:20:39.000 --> 00:20:43.680 ‫و من هر کاری رو انجام میدم ‫تا بهت کمک کنم که بهترین باشی 00:20:43.760 --> 00:20:47.440 ‫این کار و نقش منه ‫و من این رو جدی‌تر می‌گیرم 00:20:54.080 --> 00:20:57.400 ‫چطور از فلیکس قبل از این ‫مسابقه حمایت خواهید کرد؟ 00:20:58.160 --> 00:21:01.080 ‫من واقعا نمی‌تونم چیز زیادی بگم 00:21:01.680 --> 00:21:06.280 ‫من واقعا نمی‌تونم به فلیکس ‫بگم چطور رافائل رو شکست بده 00:21:06.360 --> 00:21:11.160 ‫راستش رو بخواید ‫دوست دارم برادرزاده‌ام برنده بشه 00:21:12.120 --> 00:21:17.000 ‫اون برادرزاده‌ی منه و برای ‫من بیشتر از یه برادرزاده‌ست 00:21:17.080 --> 00:21:19.560 ‫من دوست دارم برادرزاده‌ام برنده بشه 00:21:28.640 --> 00:21:33.360 ‫عمو تونی به صراحت گفت 00:21:34.200 --> 00:21:39.360 ‫درسته که فلیکس شاگرد منه که بهم دستمزد میده ‫اما من امروز از رافا طرفداری می‌کنم 00:21:39.440 --> 00:21:43.080 ‫باورم نمیشه که اینو گفت ‫نمی‌تونم اینو باور کنم 00:21:43.160 --> 00:21:46.800 ‫بعید می‌دونم رابطه‌ی اونا ادامه پیدا کنه 00:21:46.880 --> 00:21:48.840 ‫شما با فلیکس عالی کار می‌کنید 00:21:50.440 --> 00:21:54.960 ‫این نظر اونه که بگه ترجیح ‫میده رافا برنده بشه تا بازیکنش 00:21:55.040 --> 00:21:58.360 ‫این نظر اونه. آیا من این کار رو انجام ‫میدم؟ نه، هرگز این کار رو نمی‌کنم 00:22:00.640 --> 00:22:04.240 ‫من اصول خودم رو دارم و ‫اصول من مخصوص خودمه 00:22:04.920 --> 00:22:06.840 ‫من اونا رو تغییر نمیدم 00:22:14.120 --> 00:22:16.760 ‫سلام چطوری؟ 00:22:16.840 --> 00:22:19.800 ‫فلیکس تو محوطه‌ی دیگه‌ست ‫اجازه داری این طرف باشی؟ 00:22:19.880 --> 00:22:21.320 ‫آره در واقع... 00:22:23.280 --> 00:22:24.800 ‫بیا 00:22:24.880 --> 00:22:28.080 ‫اون گفت که رو هیچ‌کدوم از نیمکت‌های کنار زمین نمی‌شینه 00:22:28.160 --> 00:22:33.240 ‫البته. اما آیا اون از تخصص ‫مربیگریش چشم‌پوشی می‌کنه؟ 00:22:33.320 --> 00:22:35.120 ‫اون کی رو تشویق می‌کنه؟ 00:22:35.200 --> 00:22:37.320 ‫اگر من فلیکسم، همیشه تو ذهنم خواهم بود 00:22:37.400 --> 00:22:39.840 ‫نمی‌دونم با ندونستن فکر تونی نادال ‫در مورد کاری که برای شکست دادن 00:22:39.920 --> 00:22:43.240 ‫برادرزاده‌اش باید انجام ‫می‌دادم، چیو از دست دادم 00:22:58.240 --> 00:22:59.520 ‫برام روشن بود 00:22:59.600 --> 00:23:02.400 ‫وقتی که با هم شروع به کار ‫کردیم، اگر قرار بود با رافا بازی کنم 00:23:02.480 --> 00:23:06.600 ‫اون نمی‌خواد من برنده بشم ‫اون نمی‌خواد من برادرزاده‌ش رو شکست بدم 00:23:10.440 --> 00:23:12.400 ‫ما به این واقعیت که قضیه مربوط ‫به خانواده‌ست احترام می‌ذاریم 00:23:12.480 --> 00:23:15.960 ‫اون نمی‌خواد خودش رو تو وضعیت ‫تضاد منافع قرار بده. مشکلی نیست 00:23:16.040 --> 00:23:18.240 ‫این برای ما قابل درکه 00:23:20.840 --> 00:23:23.600 ‫برای برنده شدن تو این مرحله 00:23:24.320 --> 00:23:27.120 ‫همیشه بزرگ‌ترین چالش اینه که اینجا ‫تلاش کنی تا کسی مثل نادال رو شکست بدی 00:23:27.200 --> 00:23:30.320 ‫اما باید به خودت باور داشته باشی 00:23:30.400 --> 00:23:32.640 ‫باید باور داشته باشی که ‫می‌تونی بهترین‌ها رو شکست بدی 00:23:34.880 --> 00:23:38.800 ‫تماشای مسابقاتی که اون ‫درش پیروز میشه ایده‌ی خوبیه 00:23:38.880 --> 00:23:40.440 ‫جدی میگم 00:23:54.480 --> 00:23:55.760 ‫آره، حدس می‌زنم همین‌طوره 00:23:56.600 --> 00:24:00.320 ‫پدرم همیشه منو به چالش می‌کشه ‫اون همچنین ذهنیت اهل رقابتی داره 00:24:00.400 --> 00:24:02.760 ‫پس فکر می‌کنم اینو از اون به ارث برده‌ام 00:24:04.920 --> 00:24:07.920 ‫حدود ۱۰ سال به‌طور حرفه‌ای بازی کردم 00:24:08.000 --> 00:24:11.520 ‫و به رتبه‌ی ۳۹ رسیدم ‫که ازش راضی بودم 00:24:13.320 --> 00:24:15.080 ‫گیم برای روود 00:24:15.160 --> 00:24:17.680 ‫این رتبه‌ای بود که وقتی بزرگ ‫شدم، باید ازش فراتر می‌رفتم 00:24:18.840 --> 00:24:23.720 ‫من تعجب می‌کنم که اون به همین راحتی از ‫رتبه‌ی من فراتر رفت، چون تنیس ورزش سختیه 00:24:26.680 --> 00:24:28.000 ‫عالیه 00:24:33.000 --> 00:24:34.600 ‫- ممنونم ‫- خوش اومدید 00:24:34.680 --> 00:24:37.480 ‫همه چیز در تنیس خیلی ‫بر پایه‌ی اصولی هست 00:24:37.560 --> 00:24:39.600 ‫که می‌خوایم بهش پایبند باشیم 00:24:39.680 --> 00:24:41.480 ‫وقتی خیلی از یه تورنمنت فاصله داشته باشی 00:24:41.560 --> 00:24:44.520 ‫تنها چیزی که نیاز داری ۱۵ ‫دقیقه‌ست که یکم با توپ تمرین کنی 00:24:45.480 --> 00:24:49.640 ‫وقتی این اصول به‌طور کامل از بین ‫بره، می‌تونه واسه ما مشکل ایجاد کنه 00:25:01.600 --> 00:25:04.720 ‫به ما مربوط نیست، رئیس گفت ‫اون گفت این کار رو انجام بدید 00:25:04.800 --> 00:25:08.120 ‫چرا انگلیسی باهام صحبت نمی‌کنی؟ ‫به نظرت من فرانسوی بلدم؟ 00:25:08.200 --> 00:25:11.040 ‫با رئیس صحبت کردم، گفت نه 00:25:11.120 --> 00:25:13.560 ‫الان باران میاد، ببین 00:25:13.640 --> 00:25:15.880 ‫آیا رئیس انگلیسی صحبت می‌کنه؟ 00:25:15.960 --> 00:25:17.800 ‫اون انگلیسی صحبت نمی‌کنه 00:25:18.800 --> 00:25:21.360 ‫چه کسی مسئوله؟ ما ۱۰ دقیقه رو ‫از دست دادیم که می‌تونستیم بازی کنیم 00:25:21.440 --> 00:25:24.640 ‫این مرد می‌خواد روکش‌ها رو بکشه ‫رو زمین در حالی که بارون نمیاد 00:25:24.720 --> 00:25:28.280 ‫اگر باران شروع به باریدن کرد، باشه روکش‌ها ‫رو بذارید، درست مثل زمانی که مسابقه‌ست 00:25:28.360 --> 00:25:30.680 ‫اگر باران شروع به ‫باریدن کرد، کاور رو بذارید 00:25:30.760 --> 00:25:35.920 ‫فکر می‌کنم بزرگ‌ترین ‫مزیت پدر و مربی بودن اینه 00:25:36.000 --> 00:25:41.520 ‫که تموم توانت رو می‌ذاری، چون مطمئنا ‫هر کسی دوست داره بچه‌هاش موفق بشن 00:25:41.600 --> 00:25:44.240 ‫اول اینکه، اون تصمیم می‌گیره که کسپر ‫نمی‌تونه بدون باران بازی کنه 00:25:44.320 --> 00:25:47.360 ‫اگر بخوایم تو نم نم باران بازی کنیم ‫می‌خوایم تو نم نم نم باران بازی کنیم 00:25:48.440 --> 00:25:49.760 ‫ما به‌خاطر شما اینجا هستیم اما... 00:25:49.840 --> 00:25:53.760 ‫شما بهترین زمین‌های خاکی دنیا رو دارید ‫اونا می‌تونن اون مقدار آب رو جمع کنن 00:25:53.840 --> 00:25:55.160 ‫از رئیس پرسیدیم... 00:25:55.240 --> 00:25:58.000 ‫اما رئیس اینجا نیست ‫پس از کجا می‌دونی؟ 00:25:58.080 --> 00:26:01.240 ‫اون احتمالا از داخل داره میگه ‫باران می‌باره. باید دست نگه‌دارید 00:26:01.320 --> 00:26:03.760 ‫تو اینجایی و می‌دونی ‫که این باران زیاد نیست 00:26:03.840 --> 00:26:06.480 ‫ما باید به دستورات عمل کنیم ‫ما برای این کار پول می‌گیریم 00:26:06.560 --> 00:26:08.800 ‫پس باید بهشون می‌گفتی بیان اینجا 00:26:08.880 --> 00:26:12.680 ‫چه کسی مهم‌تره؟ اون یا بازیکنان؟ ‫این ما هستیم که تو تورنمت بازی می‌کنیم 00:26:12.760 --> 00:26:16.480 ‫- کی قراره بازی کنه؟ اون یا من؟ ‫- من باید به دستورات عمل کنم 00:26:16.560 --> 00:26:18.480 ‫بله، ولی خب خواسته‌ی ما چی میشه؟ 00:26:19.880 --> 00:26:22.920 ‫باورنکردنیه. می‌تونستیم ‫تا الان ۱۵ دقیقه بازی کنیم 00:26:32.680 --> 00:26:33.820 ‫دور چهارم ‫با حضور ۱۶ بازیکن 00:26:37.400 --> 00:26:41.440 ‫مسابقه‌ی بزرگ امروز که به ‫عنوان دربی عمو تونی نام برده میشه 00:26:41.520 --> 00:26:44.560 ‫رافائل نادال قهرمان ۱۳ دوره‌ی رولان گاروس 00:26:44.640 --> 00:26:47.760 ‫که برای مدت طولانی عموش ‫مربیگریش رو به عهده داشت 00:26:47.840 --> 00:26:52.880 ‫به مصاف فلیکس میره که حالا ‫عمو تونی رو تو تیم خودش داره 00:26:54.880 --> 00:26:59.520 ‫در تمام زندگی‌ام باید به رافائل کمک ‫می‌کردم که تعدادی از مسابقاتش رو پیروز بشه 00:26:59.600 --> 00:27:04.520 ‫و حالا... متاسفانه من به کسی کمک ‫کرده‌ام که بتونه برادرزاده‌ام رو شکست بده 00:27:04.600 --> 00:27:06.080 ‫کمی پیچیده‌ست 00:27:09.040 --> 00:27:12.840 ‫من تو حرفه‌ام کم تجربه هستم و سعی ‫می‌کنم بهترین بازیکنی باشم که می‌تونم باشم 00:27:13.800 --> 00:27:14.960 ‫تلاش می‌کنم برای قهرمان شدن 00:27:17.000 --> 00:27:18.960 ‫بردن یه گرند اسلم ‫برای من همه چیزه 00:27:19.040 --> 00:27:22.200 ‫تا جایی که یادمه این چیزیه ‫که از همون اوایل دنبالش بودم 00:27:22.880 --> 00:27:26.120 ‫پس برای بازی تو زمین ‫مرکزی، تو خونه‌اش، تو زمین اون... 00:27:26.840 --> 00:27:29.200 ‫گزینه‌ی باخت بودن. اثبات اشتباه مردمه 00:27:29.280 --> 00:27:31.800 ‫که بتونم اونو به چالش بکشم ‫که شاید بتونم برنده بشم 00:27:32.560 --> 00:27:34.760 ‫در این شرایط بودن جالبه 00:27:47.440 --> 00:27:53.280 ‫از نظر ذهنی باید خیلی پایدار و متمرکز باشی 00:28:11.680 --> 00:28:16.960 ‫اون در کنارت می‌پره و گرم ‫می‌کنه، به این‌ور و اون‌ور می‌دوئه... 00:28:18.120 --> 00:28:19.720 ‫شور و شوق رو بالا می‌بره 00:28:29.480 --> 00:28:31.576 ‫اون ۲۱ ساله‌ست 00:28:31.600 --> 00:28:34.080 ‫یکی از تنیسورهای حاضر در نیمه‌نهایی مسابقات ‫اوپن ‌آمریکای سال گذشته و اون کاناداییه 00:28:34.160 --> 00:28:37.240 ‫فلیکس اوژه-الیاسیم 00:28:40.720 --> 00:28:43.920 ‫توقعات از این بازیکنان بسیار بالاست 00:28:44.000 --> 00:28:49.600 ‫شما به سطح باورنکردنی از قدرت ‫فیزیکی، ذهنی و عاطفی نیاز دارید 00:28:51.040 --> 00:28:54.480 ‫بنابراین من پسرم رو خیلی تحسین می‌کنم 00:28:54.560 --> 00:28:58.680 ‫از اسپانیا، رافائل نادال 00:28:58.760 --> 00:29:03.600 ‫رافائل نادال، قهرمان ۱۳ دوره‌ی ‫رولان گاروس، پا به میدان می‌ذاره 00:29:03.680 --> 00:29:06.440 ‫این دربی عمو تونیه 00:29:07.240 --> 00:29:10.360 ‫اما اون گفته که رو نیمکت ‫هیچ‌کدوم از بازیکنان نخواهد بود 00:29:11.720 --> 00:29:13.320 ‫حضور داشتن تونی در اونجا... 00:29:13.400 --> 00:29:18.000 ‫من اون رو به عنوان یه شخص دوست دارم. برای اون احترام قائلم ‫خوشحال شدم که اون رو اونجا دیدم که داشت بازی رو تماشا می‌کرد 00:29:18.840 --> 00:29:20.720 ‫فلیکس اوژه-الیاسیم 00:29:20.800 --> 00:29:23.120 ‫مطمئنا قراره امروز سطح ‫دیگری رو از خودش نشون بده 00:29:23.200 --> 00:29:25.360 ‫برای مقابله با رافائل نادال 00:29:28.400 --> 00:29:31.200 ‫وقتی که مسابقه شروع ‫شد، تفکر تاکتیکی این‌جوری بود 00:29:31.280 --> 00:29:33.200 ‫نمی‌تونم اجازه بدم اون منو بازی بده 00:29:38.120 --> 00:29:40.520 ‫نمی‌تونم اجازه بدم اون به بازی مسلط بشه 00:29:42.000 --> 00:29:45.360 ‫چه برگشت توپ عالی‌ای ‫از فلیکس اوژه-الیاسیم 00:29:45.440 --> 00:29:47.120 ‫مایکل جردن طور بود ‫(اسطوره‌ی بسکتبال) 00:29:47.200 --> 00:29:49.080 ‫اون چهار بر یک پیش می‌افته 00:29:49.160 --> 00:29:51.656 ‫وقتی خیلی متمرکز باشی ‫می‌تونی هر کاری رو انجام بدی 00:29:51.680 --> 00:29:53.200 ‫اون‌جوری که خودت می‌خوای 00:29:53.840 --> 00:29:54.920 ‫حس خیلی خوبیه 00:29:55.000 --> 00:29:58.000 ‫یه نمایش واقعا فوق‌العاده از نفر نهم دنیا 00:29:58.080 --> 00:29:59.680 ‫امتیاز پایانی ست 00:30:02.240 --> 00:30:03.600 ‫اوه بله 00:30:03.680 --> 00:30:06.600 ‫فلیکس اوژه-الیاسیم ست ‫اول رو مال خودش می‌کنه 00:30:07.160 --> 00:30:09.280 ‫همه چیز به سود بازیکنی که گزینه‌ی ‫باخت در این مسابقه بود داره پیش میره 00:30:09.360 --> 00:30:12.360 ‫اما هنوز راه درازی در پیشه 00:30:21.080 --> 00:30:23.320 ‫چه امتیازی می‌گیره رافا 00:30:28.360 --> 00:30:31.040 ‫احساس کردم ابتکار عمل رو در دست گرفت 00:30:35.160 --> 00:30:37.360 ‫نادال ست دوم رو از آن خودش می‌کنه 00:30:38.200 --> 00:30:42.240 ‫به‌نظر می‌رسه الیاسیم ‫از نظر ذهنی بهم ریخته 00:30:43.760 --> 00:30:46.880 ‫اون شروع کرد به زدن ضربات خیلی ‫سریع‌تر، خیلی قوی‌تر... 00:30:50.200 --> 00:30:51.480 ‫اون عملکردش بهتر شد 00:30:51.560 --> 00:30:53.880 ‫حالا به بازی مسلط میشه 00:30:55.240 --> 00:30:56.760 ‫اون ست سوم رو مال خودش می‌کنه 00:31:04.040 --> 00:31:08.720 ‫تونی نادال. می‌خوام بدونم ‫که اون الان چه حسی داره 00:31:09.960 --> 00:31:12.560 ‫باید سعی کنم حداقل ‫خودم رو تحمیل کنم 00:31:14.280 --> 00:31:15.560 ‫واقعا خوب سرویس بزنم 00:31:16.440 --> 00:31:19.120 ‫از هر فرصتی برای ‫تسلط بر بازی استفاده کنم 00:31:19.200 --> 00:31:21.400 ‫و خیلی تهاجمی باشم 00:31:21.480 --> 00:31:23.280 ‫اوه خارق‌العاده 00:31:25.160 --> 00:31:27.840 ‫آمادگی اوژه-الیاسیم 00:31:29.000 --> 00:31:33.800 ‫این مسئله رو به رافا ثابت کرده که ‫برای بردن بازی باید سه ست رو ببری 00:31:35.560 --> 00:31:36.760 ‫لحظات پرفشاریه 00:31:41.280 --> 00:31:43.560 ‫باورنکردنیه، اون به بازی برمی‌گرده 00:31:44.720 --> 00:31:48.760 ‫اینجا در ورزشگاه شاتریه ‫کار به سمت پنجم کشیده میشه 00:31:48.840 --> 00:31:53.520 ‫برای سومین بار در دوران ‫حرفه‌ای نادال در رولان گاروس 00:31:54.520 --> 00:31:59.920 ‫بازی‌های نادال در این مسابقات پیش از ‫این تنها دو بار به پنج ست کشیده شده 00:32:02.840 --> 00:32:06.240 ‫من در شرایط سختی قرار گرفتم 00:32:07.320 --> 00:32:09.720 ‫و ورزشگاه رو ترک کردم 00:32:11.960 --> 00:32:13.800 ‫ترجیح دادم نگاه نکنم 00:32:13.880 --> 00:32:18.080 ‫قراره که تنگاتنگ به پایان برسه 00:32:19.760 --> 00:32:21.400 ‫به سر و صداها گوش بدید 00:32:22.480 --> 00:32:25.880 ‫بعد از چهار ساعت ‫بحث دوام آوردنه 00:32:28.560 --> 00:32:30.656 ‫اوژه-الیاسیم همچنان خودش ‫رو در بازی نگه‌می‌داره 00:32:30.680 --> 00:32:33.160 ‫و اون ضرباتش رو مثل بمب می‌زنه 00:32:34.320 --> 00:32:37.400 ‫و بعد پشت سر هم این ضربات رو می‌زنه 00:32:37.960 --> 00:32:42.120 ‫به خودم میام و می‌بینم که امتیازها رو ‫از دست دادم و حالا فشار روم هست 00:32:42.840 --> 00:32:44.800 ‫فوق‌العاده 00:32:47.400 --> 00:32:50.680 ‫- اون باز هم عملکردش بهتر شد ‫- امتیاز پایانی 00:32:56.760 --> 00:32:59.320 ‫رافائل نادال زنده می‌مونه 00:33:02.360 --> 00:33:05.360 ‫رفتار ورزشکاری فوق‌العاده از اوژه-الیاسیم 00:33:05.440 --> 00:33:07.920 ‫که می‌تونه این همه رو تحمل کنه 00:33:08.000 --> 00:33:11.800 ‫از اینکه فقط سومین ‫بازیکن در تاریخ باشه 00:33:11.880 --> 00:33:15.800 ‫که کار نادال رو در رولان ‫گاروس به ست پنجم می‌کشه 00:33:23.360 --> 00:33:26.400 ‫فکر می‌کنم فلیکس واسه‌ش ‫سخت بود وقتی که باخت 00:33:28.520 --> 00:33:31.360 ‫اما می‌دونم که اون راهش رو پیدا می‌کنه 00:33:44.280 --> 00:33:45.800 ‫ممنونم 00:33:48.920 --> 00:33:53.200 ‫تونی، این یک مسابقه‌ی خاص برای تو بود ‫در طول این بازی چه حسی داشتی؟ 00:33:53.280 --> 00:33:55.400 ‫خب سخت بود 00:33:55.480 --> 00:33:58.200 ‫فلیکس پتانسیل بسیار بالایی داره 00:33:58.280 --> 00:34:00.800 ‫با کمی تلاش بیشتر می‌تونه ‫برادرزاده‌ام رو شکست بده 00:34:10.640 --> 00:34:13.840 ‫البته که ضربه‌ی عاطفی‌ای ‫برای من و برای همه‌ست 00:34:13.920 --> 00:34:16.480 ‫اشکالی نداره. مسئله‌ای نیست 00:34:18.639 --> 00:34:23.120 ‫همچنین نشون میده که باید بیشتر و ‫بیشتر تمرین کنی، اگر بدونی چی میگم 00:34:23.639 --> 00:34:25.960 ‫- درسته ‫- همواره 00:34:26.040 --> 00:34:27.679 ‫شما دوباره با هم بازی می‌کنید 00:34:28.400 --> 00:34:31.440 ‫من واقعا معتقدم تو زندگی هر چی ‫که لیاقتش رو دارید به دست میارید 00:34:31.520 --> 00:34:34.360 ‫من به اون چه که تونستم به ‫دنیا نشان بدم، افتخار می‌کنم 00:34:34.440 --> 00:34:38.480 ‫این به من اعتماد به نفس زیادی داد که ‫می‌تونم حتی بهترین‌ها رو به چالش بکشم 00:34:38.560 --> 00:34:40.400 ‫بنابراین باورم بیشتر شد 00:34:40.480 --> 00:34:42.800 ‫خب اون موقع ناامید شدم 00:34:42.880 --> 00:34:46.760 ‫اما احساس می‌کنم هنوز به ‫دوران اوج خودم نزدیک نشده‌ام 00:34:46.840 --> 00:34:50.080 ‫امیدوارم دوران اوج من پیش روم باشه 00:34:50.159 --> 00:34:51.880 ‫یه هدیه 00:34:53.600 --> 00:34:56.400 ‫از طرف خودت به خودت ‫بهترین هدیه‌ست 00:34:56.480 --> 00:34:57.920 ‫از طرف من به من 00:35:00.560 --> 00:35:03.120 ‫آره، عالیه 00:35:07.920 --> 00:35:11.440 ‫کسپر روود بهترین تنیس دوران ‫حرفه‌ای خودش رو بازی می‌کنه 00:35:12.040 --> 00:35:15.840 ‫اون نه تنها به اولین یک چهارم نهایی خودش در ‫گرند اسلم رسید، بلکه در این بازی پیروز هم شد 00:35:20.720 --> 00:35:24.720 ‫امتیاز پایانی. روود برای ‫حضور در فینال سرویس می‌زنه 00:35:35.000 --> 00:35:38.160 ‫کسپر حالا به مصاف قهرمان ‫بچگی و اسطوره‌اش خواهد رفت 00:35:38.240 --> 00:35:41.480 ‫در ورزشگاه فیلیپ شاتریه ‫در مسابقات رولان گاروس 00:35:50.880 --> 00:35:54.040 ‫بازی با رافا تو فینال یک گرند اسلم 00:35:54.120 --> 00:35:57.240 ‫موقعیت سختیه، چون ‫رافا بزرگ‌ترین اسطوره‌ی اونه 00:36:01.720 --> 00:36:03.840 ‫من با رافا تمرین کرده‌ام 00:36:03.920 --> 00:36:06.800 ‫تو دو سه سال گذشته ‫تو آکادمی، و اون همیشه... 00:36:06.880 --> 00:36:08.320 ‫اون همیشه تو تمرین منو شکست میده 00:36:10.280 --> 00:36:13.560 ‫من شانسم برای برد کمتره، شاید ‫بتونم بهتون بگم تو فینال چه اتفاقی می‌افته 00:36:13.640 --> 00:36:16.080 ‫و چه کسی پیروز مسابقه میشه، چون من ‫همه‌ی بازی‌هاش رو از تلویزیون تماشا کردم 00:36:16.160 --> 00:36:19.640 ‫پس، سعی می‌کنم، می‌دونی ‫که امشب و فردا شب 00:36:19.720 --> 00:36:23.360 ‫رویای برندگان بزرگ و ‫گردهمایی‌های باورنکردنی رو ببینم 00:36:23.440 --> 00:36:25.880 ‫این چیزیه که اگر بخوام ‫شانسی داشته باشم، لازمه 00:36:25.960 --> 00:36:27.760 ‫من باید بهترین تنیس خودم رو بازی کنم 00:36:29.360 --> 00:36:31.520 ‫اما هنوز باید باور داشته باشم ‫که می‌تونم این کار رو انجام بدم 00:36:43.200 --> 00:36:45.360 ‫- تبریک میگم ‫- ممنونم 00:36:45.440 --> 00:36:47.440 ‫می‌تونم یه سلفی باهات بگیرم؟ 00:37:04.360 --> 00:37:06.560 ‫این‌که راحت خوابیدم برام ترسناک‌ بود 00:37:08.480 --> 00:37:10.440 ‫تو می‌خوای بهترین عملکردت رو داشته باشی 00:37:11.880 --> 00:37:14.320 ‫این مهم‌ترین بازی برای ‫من تو دوران حرفه‌ای منه 00:37:20.680 --> 00:37:21.620 ‫فینال ‫با حضور ۲ بازیکن 00:37:25.880 --> 00:37:30.360 ‫سخته که باور کنیم که می‌تونیم ‫رافا، راجر و نوواک رو شکست بدیم 00:37:30.440 --> 00:37:36.200 ‫اونا چنان تنیس رو زیر سلطه‌ی خودشون در‌آوردن که ‫تقریبا هیچ‌کس قبلا تو هیچ ورزشی این کار رو نکرده 00:37:36.960 --> 00:37:42.200 ‫و به‌خصوص وقتی که هر سه ‫اونا اسطوره‌ی نوجوانی تو بوده‌اند 00:37:53.280 --> 00:37:57.400 ‫بازی با رافا تو یه مسابقه‌ی پنج ‫سته‌ی زمین خاکی، تو اون زمین... 00:37:58.280 --> 00:38:00.640 ‫مطمئنا این سخت‌ترین ‫چالشیه که ما تو تنیس داریم 00:38:03.320 --> 00:38:06.680 ‫خیلی خب. حالا تمرکز کن 00:38:07.640 --> 00:38:11.680 ‫از نظر ذهنی سفت و محکم ‫باش، اون از تو می‌ترسه 00:38:33.560 --> 00:38:36.880 ‫واضحه که مسابقه‌ بزرگی ‫بود، اما نمی‌خواستم زیاد فکر کنم 00:38:36.960 --> 00:38:39.840 ‫در مورد عواقب و هر ‫چی که در انتظار بود 00:39:00.560 --> 00:39:03.040 ‫- حدودا چقدر مونده؟ ‫- سی ثانیه 00:39:41.080 --> 00:39:44.240 ‫کسپر روود پرشور تشویق میشه 00:39:44.320 --> 00:39:47.760 ‫اون با رسیدن به فینال طرفداران ‫زیادی رو اینجا به دست آورد 00:39:48.440 --> 00:39:52.400 ‫پدرش، خواهرش، مادرش اینجا ‫هستند، همچنین دوست دخترش 00:39:53.240 --> 00:39:56.520 ‫قهرمان ۱۳ دوره‌ی رولان گاروس 00:39:56.600 --> 00:39:59.480 ‫از اسپانیا، رافائل نادال 00:40:07.120 --> 00:40:10.200 ‫اون غرشی که وقتی رافا وارد زمین شد... 00:40:10.280 --> 00:40:13.280 ‫شروع به نفوذ کردن در ذهنیتت می‌کنه 00:40:13.360 --> 00:40:17.120 ‫رافا! رافا! رافا! 00:40:21.720 --> 00:40:23.800 ‫من قرار نیست هر یکشنبه‌ی بقیه‌ی عمرم 00:40:23.880 --> 00:40:25.920 ‫تو فینال گرند اسلم بازی کنم 00:40:27.000 --> 00:40:30.960 ‫پس ممکنه این تنها فرصت من باشه. شاید ‫این تنها شانسی باشه که به‌دست آوردم 00:40:31.040 --> 00:40:32.600 ‫میریم که داشته باشیم 00:40:32.680 --> 00:40:36.760 ‫فینال رولان گاروس ۲۰۲۲ 00:40:46.200 --> 00:40:48.000 ‫در آستانه‌ی عصبی شدنه 00:40:52.760 --> 00:40:53.960 ‫ضربه‌اش از روی تور رد نمیشه 00:41:00.120 --> 00:41:02.560 ‫با ضربه‌اش نزدیک بود جیمز ‫کئوتاوونگ رو به کشتن بده ‫(داور مسابقه) 00:41:02.640 --> 00:41:06.440 ‫اما داور در حالی که نادال ست ‫اول رو پیروز میشه، زنده می‌مونه 00:41:09.960 --> 00:41:12.760 ‫دوست داری فکر کنی که ‫همیشه شانسی وجود داره 00:41:20.280 --> 00:41:22.000 ‫مثل یه موشک بود 00:41:22.080 --> 00:41:24.040 ‫می‌دونی، از من بزرگ‌تره 00:41:24.120 --> 00:41:27.000 ‫اگر فرصتی برای شکست دادن ‫اون تو فینال وجود داشته باشه 00:41:27.080 --> 00:41:29.640 ‫شاید امروز همون فرصت باشه 00:41:33.360 --> 00:41:35.200 ‫یه ضربه‌ی استادانه 00:41:35.280 --> 00:41:38.920 ‫کسپر روود در ست ‫دوم، سه بر یک پیش می‌افته 00:41:42.720 --> 00:41:44.720 ‫نادال بلافاصله به بازی برمی‌گرده 00:41:44.800 --> 00:41:47.800 ‫روود همچنان پیش هست ‫ست دوم، سه بر دو 00:41:52.520 --> 00:41:53.800 ‫گیم برای نادال 00:41:56.880 --> 00:41:59.960 ‫سومین گیم متوالی برای تنیسور اسپانیایی ‫اون دیگه فرصت اشتباه کردن رو نداره 00:42:01.600 --> 00:42:03.920 ‫ما همیشه با شرایط سخت روبرو هستیم 00:42:04.680 --> 00:42:07.000 ‫اما من باید کنترل این بازی رو به‌دست بگیرم 00:42:13.720 --> 00:42:17.680 ‫در واقع همین حالا، روود ‫این نبرد ذهنی رو باخته 00:42:20.600 --> 00:42:24.360 ‫خانواده و تیمش همچنان در ‫تلاش برای روحیه دادن به اون هستند 00:42:25.800 --> 00:42:30.120 ‫این بهترین تنیس اون نبود. او ‫از نظر ذهنی بهترین خودش نبود 00:42:32.560 --> 00:42:35.000 ‫امتیاز قهرمانی برای رافائل نادال 00:42:44.240 --> 00:42:48.160 ‫بزرگ‌ترین به مراتب بزرگ‌تر میشه 00:42:52.160 --> 00:42:55.360 ‫من واقعا فکر نمی‌کردم ‫که... تحقیر شدم 00:42:57.600 --> 00:43:02.520 ‫رافائه و خاک رس، خب، در واقع... من تموم تلاشم ‫رو کردم. چه کار دیگه‌ای می‌تونم انجام بدم؟ 00:43:02.600 --> 00:43:05.240 ‫به اندازه‌ی کافی خوب ‫نبود، حتی نزدیک هم نبود 00:43:08.320 --> 00:43:10.680 ‫فکر می‌کنم این یک افسانه بود 00:43:10.760 --> 00:43:12.280 ‫این فینال یه گرند اسلم بود 00:43:12.360 --> 00:43:15.960 ‫و اون با بهترین بازیکن ‫روی زمین بازی می‌کرد 00:43:16.520 --> 00:43:17.800 ‫تا ابد 00:43:17.880 --> 00:43:21.200 ‫رافائل نادال 00:43:27.280 --> 00:43:31.280 ‫همه فکر می‌کنند که احتمالا هر ‫ورزشکاری این ذهنیت قهرمانی رو داره 00:43:31.360 --> 00:43:32.800 ‫اما همیشه این‌طور نیست 00:43:38.520 --> 00:43:43.120 ‫از نروژ، یک کشور کوچک در دنیای تنیس ‫که تاریخچه‌ی عظیمی در تنیس نداریم 00:43:43.200 --> 00:43:46.960 ‫همیشه درک این‌که من خودم می‌تونم ‫این کار رو انجام بدم، آسون نیست 00:43:47.040 --> 00:43:49.760 ‫وقتی تو فینال شکست می‌خوری ‫میل به پیروزی بیشتر میشه 00:43:55.320 --> 00:43:58.400 ‫این چهاردمین قهرمانی رولان گاروسه 00:43:58.480 --> 00:44:01.440 ‫برای بهترین بازیکنی ‫که این تورنمنت بزرگ 00:44:01.520 --> 00:44:04.480 ‫به خودش دیده و خواهد دید 00:44:06.640 --> 00:44:09.760 ‫بیست و دومین قهرمانی گرند اسلم 00:44:15.480 --> 00:44:17.160 ‫در حین مراسم اهدای جام 00:44:17.240 --> 00:44:20.680 ‫رافا نزدیک شد و دستش ‫رو روی شونه‌هام انداخت 00:44:20.760 --> 00:44:22.960 ‫البته که باعث شد لبخند ‫بزرگی روی لبم بنشینه 00:44:34.120 --> 00:44:37.480 ‫من همیشه اون بشقاب نقره‌ای رو ‫تو خونه در جای خودش نگه‌می‌دارم 00:44:37.560 --> 00:44:40.600 ‫و بهش نگاه می‌کنم و به اون‌چه که ‫اونجا به‌دست آوردم، افتخار می‌کنم 00:44:42.360 --> 00:44:45.760 ‫از خدا می‌خوام که دیگه تو ‫رولان گاروس با رافا بازی نکنم 00:44:45.840 --> 00:44:49.600 ‫چون شکست دادن اون کار غیرممکنیه 00:44:49.680 --> 00:44:51.720 ‫رافائل نادال 00:44:58.840 --> 00:45:03.360 ‫رافا! رافا! رافا! 00:45:06.840 --> 00:45:07.580 ‫در ادامه‌ی این فصل 00:45:09.640 --> 00:45:11.280 ‫یه جو در موردش وجود داره 00:45:12.520 --> 00:45:14.320 ‫همه چیز خیلی عالیه 00:45:15.560 --> 00:45:17.600 ‫شایسته و سلطنتی 00:45:19.120 --> 00:45:22.360 ‫خطا، استفاده‌ی نابجا از توپ ‫اخطار، جناب کیریوس 00:45:24.240 --> 00:45:25.960 ‫می‌دونم چی به ارمغان آوردم 00:45:26.040 --> 00:45:28.840 ‫اگر ویمبلدون رو ببرم، واسه ‫همه مثل انگشت وسطه 00:45:28.920 --> 00:45:30.440 ‫شوخی می‌کنی؟ 00:45:30.520 --> 00:45:32.120 ‫این کاری که اون انجام میده، قلدریه 00:45:34.280 --> 00:45:37.280 ‫اولین زن آفریقایی در دوران مسابقات اوپن 00:45:37.360 --> 00:45:39.760 ‫که به فینال ویمبلدون رسیده 00:45:40.800 --> 00:45:42.360 ‫زندگی زیباست، می‌دونی 00:45:44.240 --> 00:45:47.200 ‫مسابقات اوپن آمریکا بزرگ‌ترین تورنمنت ساله 00:45:47.280 --> 00:45:50.320 ‫مو به تنت سیخ میشه ‫واسه انجامش آماده‌ای 00:45:52.080 --> 00:45:55.440 ‫برای کسی که اهمیت میده، باید گرند اسلم ‫به میزبانی کشور خودش رو قهرمان بشه 00:45:55.520 --> 00:45:57.800 ‫کابوس‌ها می‌تونن به واقعیت تبدیل بشن 00:45:58.760 --> 00:46:00.560 ‫رویاها به حقیقت می‌پیوندند 00:46:01.080 --> 00:46:03.800 ‫این مسابقات می‌تونه ‫کل زندگی‌ات رو تغییر بده 00:46:08.080 --> 00:46:09.200 ‫این لعنتی دیوونه‌کننده بود 00:46:11.720 --> 00:46:13.576 ‫من دارم با بهترین بازیکن ‫تمام دوران بازی می‌کنم 00:46:13.600 --> 00:46:15.600 ‫سرنا ویلیامز 00:46:15.680 --> 00:46:17.176 ‫هیچ‌کس دوست نداره من برنده بشم 00:46:17.200 --> 00:46:19.600 ‫هی، بچه‌ها، ما تو دردسر افتادیم 00:46:22.680 --> 00:46:25.120 ‫فارغ از هر چیزی قراره که بخشی از تاریخ بشی 00:46:25.920 --> 00:46:28.480 ‫آلکاراز مثل رافا و راجر به‌نظر می‌رسه 00:46:28.560 --> 00:46:30.656 ‫این بچه چیز دیگه‌ایه، یه استعداد جدیده 00:46:30.680 --> 00:46:32.800 ‫هیچ فشاری رو احساس نمی‌کنم 00:46:33.480 --> 00:46:35.000 ‫خیلی هیجان‌زده‌ام 00:46:35.024 --> 00:46:55.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:55.048 --> 00:47:15.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.